Anteriormente em Weeds.
Sua fundação supostamente age pelos sem-teto do país.
Abram espaço, pessoal. Esta é a Monica.
-Certo, quem é o próximo? -Sou do futuro.
-Não vejo bem. O que faço? -Encoste!
Documentos, por favor.
-Fiz uma decisão horrível. -Sou Jo, esposa do Andy.
-Já namorou rabinos? -Yael.
Yael, Yael, Yael. Era professora de rabinos.
O futuro não está nas farmácias.
Quero abrir algo claro.
Oferecemos uma marca. A nossa marca, como a MILF,
que você plantará.
Ainda pode pegar suas plantas?
-Fui demitido ontem. -Não é o ideal.
-Bem, iremos a outro lugar. -Outro lugar?
DarkSide True Darkness Never Ends
Silvz
Silvz | Safira
Safira | Bia
Bia | Mel
Mel
@DarkLegendas
S08E11
Oi.
MUSEU DE ARTE REGRESTIC
Devia ter ido com ela ver Conrad.
-Eu o convenceria. -Não.
É melhor assim, considerando a história deles.
Tem algum homem neste mundo com quem ela não dormiu?
-Me desculpe. -Não, tudo bem.
Eu estou em outra. Uma ótima.
-Joanna? -Joanna?
-Sua esposa. -Ela? Não, não.
Estou falando da Yael. Yael, da escola de rabinos.
Yael de língua e sobrancelha afiadas
como as espadas de Mossad.
Você veio por isso? Para pegar uma ex?
Não só "pegar". Eu ficarei com ela.
Há um motivo de você querer as sementes,
e o Conrad vir para Agrestic.
uma saída do inferno infestada, mas eu vim para cá,
e acho que tem a possibilidade
desta jornada me levar, intimidado e mancando,
de volta para ela. De volta para Yael.
-Você está perdido. -Talvez eu esteja me achando.
Vocês têm um banheiro?
E talvez, sua jornada aqui não tenha acabado.
Além do meu esforço pelas plantas,
não tem nada aqui para mim.
Olá? Com licença.
Vê? Plano maior.
Este é o Stevie. Ele está no futebol.
-Talvez se torne profissional. -Ele é fofo.
Não tenho a MILF. Não tenho as sementes.
-Não tenho mudas de MILF. -E eu não acredito.
Fiquei fora de jogo por anos. Você podia ter evitado a viagem.
Você e Heylia trabalharam juntos até ano passado e eu te conheço.
Sim, não.
As coisas mudaram. Estou no ramo da saúde agora.
-Ramo da saúde? -Sim, sucos saudáveis.
Trabalho com frutas orgânicas em Temecula.
Os lucros são inacreditáveis.
Quero que cultive para mim.
Passei por uma desintoxicação. Basicamente caiena e aloe vera.
-Cultive para mim. -Ou trabalharei com raízes.
É tudo cenoura, beterraba, adicionando clorofila.
-Somos bons juntos. -Ouça. Um fato engraçado:
O fígado faz o trabalho incrível de eliminar toxinas
então as mulheres me pagam US$300
para entregar os pedidos toda manhã em suas casas.
Você tem algumas, não? Sementes.
Não importa. Mesmo se tivesse, por que...
Não, não, não! Porque... não! Ouça.
Cansei de casas de cultivo. Não repetirei esse erro!
Merda! Eu não estou... Não!
-Não estou te ouvindo. -Sim, sim, sim!
Nancy!
Oi, Pam.
Onde você esteve? Não te vejo há um ano!
Talvez um pouco mais.
Ando confusa devido ao tratamento de choque.
Novidades: o vício em sexo se foi.
Você e a Celia estão exclusivas, nem as vejo mais.
-Veio para o casamento? -Que casamento?
Aqui está você.
Você tem alguns cheques para assinar.
Oi. Você é a harpista?
Desculpe, sr. Conrad, precisam tirar sua medida.
Sem problema, Lupita. Eu estarei...
A Bruxa!
-Meu casamento! -Nosso casamento.
Dirigindo um carro de traficante com vidro quebrado?
Só queria impressionar minha namorada.
Sabemos do esquema no lote fechado.
Não sei de esquema nenhum.
Temos os nomes. Testemunhe e esquecemos isso.
Ou você leva a culpa do roubo e fica preso um tempo.
Eu vi seu arquivo, Botwin.
Você podia ser um destaque.
Vai jogar tudo para o alto?
Pelo quê? Ouellette?
Ele é um bêbado, entupidor de artéria ambulante,
que não liga para você.
Você tem 48 horas.
Estou tendo um forte déjà vu.
Como se estivéssemos congelados, sendo abduzidos,
voando em uma nave ao planeta gêmeo da Terra,
e reanimados para este momento.
E nada está diferente,
tirando que esse planeta gira do oeste para o leste,
a atmosfera tem mais argônio que estamos acostumados,
e você tem franja agora.
Me desculpe.
Você tem um filho na escola hebreia?
Não, não tenho.
Não tenho filho.
Yael, não se lembra de mim? Sou eu, Andy Botwin.
Não. Me desculpe.
O nome dele é Lars Guin... Guinard.
Ele dirige um carrão, toca guitarra.
Burro como um saco de pedras.
Sua mãe deveria ser presa.
Ela foi.
Então, como acabou aqui?
Fui morar em Nova Iorque depois da escola.
Tinha o menor apartamento, e um namorado fedido e duro,
mas eu o amava. Então, meu pai ficou doente.
Sinto muito.
Sabe, quando... Quando foi embora...
Desapareceu...
Acho que lembro do sinal.
Fiquei de coração partido.
Meus pais me queriam longe de você.
Fiz furos em nossas camisinhas.
Por isso ficou grávida.
Fiquei desesperado.
Não queria que fosse para Princeton e me deixasse.
Megan, eu... Eu sinto muito.
-Que porra? -Eu sei. Eu sei.
Mas eu te amava e...
E eu te amava.
Eu só te amava. Eu te amava.
Você é a única pessoa que eu amei.
Ainda, até hoje.
Que merda.
Nunca amei mais ninguém, nem cheguei próximo a isso.
Que porra.
Você ainda me ama?
Você poderia me amar? Isso é ridículo?
Não.
Não é ridículo.
Que porra.
O que faremos agora?
Nossa! Onde aprendeu a sair assim?
Nosso robô mordomo me ensinou.
Certo. Certo. Porque você é do futuro.
Está bem, Doug?
Não acho que minha família me ame.
Sua mulher e filhos? Claro que te amam.
Não, fodam-se eles. Meu filho é gayzão.
Minha esposa casou com o avô de "Cosby."
Minha filha me acha um merda.
Falo da minha família da vida real: Os Botwin.
Comprei esta casa para eles, e eles sempre me excluem,
me deixam de babá.
Falando nisso, se virem a criança mexicana
com uma camisa de futebol correndo, deem um grito.
Onde eles estão agora?
Saíram de férias. Nem me falaram.
Não se preocupe, Doug Tudo vai melhorar para você.
Do que está falando?
Logo, você vai virar um grande homem.
Posição de valsa, gente.
1, 2, 3, 4.
Então, o que estão fazendo aqui?
Alison gosta do subúrbio.
Os preços caíram depois do incêndio,
e, tive boas memórias do lugar.
Te comprei algo.
São 5 acres. Bom solo.
Além disso, te matriculei
na Coletiva Compassionada do sudoeste, então é legal.
Comprou terra?
MILF crescerá lá, Conrad.
-Você fará ela crescer. -Que amável.
Nossa, já resolveu tudo.
Um pequeno detalhe.
Não pode plantar nesse vale. Já tem dono.
Eu o comprei.
Dono, como em território. Gangues.
Tem que pagar taxas. Isto se eles concordarem.
Então, falarei com eles.
Não, não vai. Adivinha quem está de volta no comando?
Ele saiu? Tem certeza?
Sim, é como em 2006 de novo aqui.
Estão com as mesmas pessoas, então se fosse você,
Pensaria nessa coisa de sair-da-cidade.
Não vejo a hora da foto.
Fique segura.
-Seu cheque para aula voltou. -Droga!
Essa porra de casamento está me matando.
Não vá até Guillermo.
Oi.
De quem é o aniversário?
Ou é uma quinceañera?
Tem que admitir, gostam mesmo de piqueniques,
é difícil identificar uma ocasião especifica.
Na verdade, este será um funeral.
Seja legal. Estamos em público.
Ya, bajense todos. Vamonos.
Vamos. Vamos.
Sabe, não entendi.
Assassinato, sequestro... Como saiu?
Contratei o advogado que tirou a esposa do Jerry Seinfeld
por roubar a ideia do livro de receitas.
Me desculpe. "Alegadamente."
Sim. Fez o que precisava para sair.
Nunca dedurei.
Eles esqueceram de ler meus direitos.
Eles erraram a cor do carro que estávamos dirigindo.
A evidencia estava manchada. Tanto faz.
Está fora agora. De volta ao topo.
-Onde costumava ficar. -Sim, é isso mesmo.
Tive que reiniciar como no filme "Hobbit".
"O Hobbit" não teve refilmagem. "Homem Aranha" teve.
-"O Hulk" teve refilmagem. -Qual Hulk?
Tem dois, ou três, se contar "Os Vingadores".
Saiam da merda do meu trem!
Não deveria ter voltado.
Te disse, não pertence a esse lugar.
Estou voltando aos negócios. Preciso da sua benção.
Não a tem. Não terá merda nenhuma de mim,
-só minha suave curiosidade e... -Admiração relutante?
E um desejo imortal de foder demais com sua vida.
Pare, Guillermo.
Versão nova. Isso é negócio.
Não, Blanca. Isto é pessoal.
Ouçam.
Leve-a para um lugar privado. Tenho que atender.
Vamos.
Você veio! Vamos lá.
Comprei bolo de laranja para você mas fiquei com fome.
Como vai?
Já estive melhor.
Por quê? Tudo bem em casa?
Disse a você, fui detido.
Ouça esse cara.
Tão dramático.
Tenho algo para você.
Assinada pelo próprio Mel Stottlemyre.
Comi a primeira vadia usando essa luva.
Eles querem que eu dedure.
Do que está falando?
Do pátio.
O pátio de onde roubou o carro?
Tomei emprestado o qual você ia vender e sumir com o documento.
Sabe o que estou falando.
O que sei, é que você me chamou em pânico,
saio para te comprar um bolo,
te dou a porra de um presente legal,
porque você fez algo tão colossalmente estúpido
que não pode entrar na polícia agora.
Então, acho que precisa me animar,
porque tem que ser algo assustador
para reconsiderar a maldita trajetória da sua vida.
-Mitch. -Cale a boca, Botwin!
Eu salvei você.
Sabe o que isso significa?
Faça a coisa certa, porra.
Ouçam, todos!
Vi o que está no interior deste edifício!
Quero que parem, virem-se, e vão embora.
Não há nada dentro, pois somos carne morta.
Somos carne, e não somos especiais,
e ninguém lembra de nós, e estamos sozinhos!
Então, façam um favor e vão embora!
Não há um plano!
Não há nada, só o acaso e o caos
e entropia e uma lenta decomposição
de tudo o que são e todos que você já amou
nos componentes minúsculos de carne deles.
Ei, entendeu, cara? Estou falando sério.
Como você me encontrou?
Fui para sua antiga casa. Você estava saindo. Eu o segui.
Pena. Estava com saudades daqueles churrascos.
-Carne queimada e "Tecate". -Nunca queimei minha carne.
Tudo bem. Acontece com todo cara de vez em quando.
Está com a impressão que pode fazer piadas, sorrir,
dançar de modo sensual e de algum modo...
Tudo fica bem?
Deu certo para mim até agora.
Não. Estamos mais velhos. A morte está mais perto.
Vamos trabalhar juntos novamente.
Você calculou mal, Blanca.
Ainda pensa em nós como a velha Nancy e o velho Guillermo.
Aqueles dois pobres fodidos, tão inocentes.
Eles não sabem que têm
16.000 km de estrada ruim a frente deles.
Eles não têm ideia do que está por vir.
Homem, abaixe a arma, Cocolo.
Não, não, abaixe a arma você.
Ou explodirei a cabeça deste cretino pra perto de Glendale.
Guillermo, Guillermo. Eu vi o futuro.
O futuro está na maconha legalizada.
Acha que as gangues chinesas e vietnamitas são duras?
As corporações são os piores bandidos. Te ofereço uma chance.
Deixe-nos cultivar aqui, eu te faço um acionista.
Um novo negócio. Esqueça Guillermo Gomez, criminoso.
Agora é, Guillermo Gomez, membro do conselho.
Você tem uma base na Costa Leste
e não como em Tres Seis. É garantido.
Dinheiro tão limpo que pode ver através dele.
Então, vocês são namorado e namorada de novo?
Nunca fomos namorado e namorada.
Bem, nós...
Não, nós fizemos, tipo, uma vez?
-Duas vezes. -Duas? Quando foi a segunda vez?
Então não impressionou muito.
Então, o que vai ser?
Vai ficar aqui, essa merda de gangster de baixo nível?
Virá para o futuro, com a gente?
Ouçam todos. Sem terapia de grupo à noite.
Pois tenho uma boa notícia.
Um profeta veio a mim. Veio do futuro.
Ele me disse que eu seria o líder dos homens.
Logo, percebi que o futuro Doug,
provavelmente descobriu algum tipo de fraude.
Fiquei acordado noite passada, lendo o código de imposto,
e sabiam que abrigo melhor
que instituição de caridade do governo, é religião.
Isso é besteira. Vou embora.
Estão vendo? Toda religião começa com uma traição.
Então, no começo, dou dinheiro de graça.
Mas então me lembrei que Deus realmente me tocou.
Há alguns anos, uns mexicanos me largaram num túmulo.
Orei a Deus, e um telefonema me salvou!
Então, vá em frente, Rudy!
Volte a cagar numa lata de lixo,
e às lembranças do Vietnã.
Ou fique aqui comigo.
Vamos iniciar esse projeto.
Quem sabe?
Isso pode vir a ser um grande pedaço de merda.
Mas será nosso pedaço de merda.
É isso mesmo, pessoal.
Este será o mais incrível de todos os cultos.
Quero dizer, religião, do mundo.
Finalmente, Doug Wilson, é um grande homem!
Agora, todos, é hora dos sacramentos.
Doug...
Sabe que não sou realmente do futuro.
Só tenho Transtorno de Personalidade Limítrofe.
Cale a boca, Greg. Sente-se.
É isso mesmo, inspire, pegue-o, e segure.
Apeguem-se a Doug Wilson. Deixe ele viver dentro de vocês.
A ideia de ser policial é talvez a única coisa
que amei... Incluindo as pessoas.
Por que eu desistiria disso por um pedaço de lixo que
você está certa, não dá a mínima para mim?
Boa escolha, garoto.
Agora, quem te colocou no esquema do pátio?
Dito isso, vocês são filhos da puta.
Acho que não quero ser parte de uma polícia
que paga covardes como vocês
que atrapalham o trabalho de policiais de verdade.
Que porra você está fazendo aqui?
Você tá querendo me foder?
Que porra é essa?
Eu estava disfarçada!
O que está acontecendo?
Bem, preciso dizer,
por um segundo, disse: "que merda".
"Ele vai começar a cantar como a Melissa Manchester."
Mas não fez isso, seu lindo filho da puta.
Foi tudo armação?
-Não são dos Assuntos Internos? -Não!
Zapf trabalha em fraudes do correio
e Crowley é oficial de trânsito.
Você foi parado porque é um idiota, mas isso já foi.
Vai se foder, Mitch! Quase fugi da cidade!
Ficou com um pouco assustado.
Vai se assustar bastante nesse trabalho, certo?
Preciso descobrir o que isso trará a tona.
Se será medo ou a porra da lealdade.
E talvez quebre a cara às vezes,
seu merda de ladrão de carro.
Sem repetir isso agora.
Então, vai querer ou não?
Me dá um drinque?
Por favor.
Senhorita Nancy. Me desculpe sobre antes.
Este é meu novo marido, Federico.
Olá.
Está é a mulher que roubou minha juventude.
Escuta, pode mandar um email de recomendação?
Courtney Cox precisa de uma nova doméstica em Ojai.
Sem problemas. Com licença.
-Pode me dar... -Mãe?
Oi, Sra. Botwin.
Megan. Puta merda! Oi!
Como isso aconteceu?
Não sei. Mas está acontecendo.
Ela vai voltar com a gente.
Isso é... Perfeito. De algum jeito.
E aqui. Sementes.
O que é isso?
Nosso futuro.
Que se foda.
Valeu.
-Parabéns. -Obrigado.
E obrigado pelo adiantamento.
Pelo menos agora posso pagar esses abutres.
Então você tem mesmo essa coisa,
que você está metida,
tem mesmo tudo certo?
Se Deus quiser e o riacho não subir.
Pela minha experiência, o riacho...
Ela sempre sobe.
Talvez a gente tenha sorte dessa vez.
Obrigado.
Quer sair daqui?
Está me levando para o lugar onde Judah morreu?
Evitei passar nessa rua durante três anos.
E é um atalho para todos os lugares.
Meu Deus. Isso é tão intenso.
O toca CD dele... Estava bem ali.
Acho que nunca me devolveram.
Acha que estas pessoas pegaram? Deveríamos bater?
"Com licença.
Meu marido morreu aqui na frente há uma década,
e acho que pegaram o discman dele."
Deus. É isso.
O quê?
Disse para mim mesmo, que viria ajudar com as crianças.
Mas a verdade, Nance, eu estava confuso.
Eu não estava em lugar algum.
-Todos estávamos. -Mas eu ainda estou.
O que está dizendo?
Você é tão, tão, tão má comigo.
Para. Você sempre diz isso.
Uma vez, pedi para você me libertar.
Mas você não faria, então, te segui até em casa de novo,
e sabia que eu te seguiria.
-Cala a boca. -E sempre seguiria.
Quieto. Está me assustando.
-Merda! -Cala a boca!
Não vou voltar para Connecticut com você.
Para mim, já deu.
Não.
Tudo que eu queria era você.
Era tudo o que eu queria. E você nunca me quis.
É. É assim que vai ser.
-Vou embora agora. -O quê?
Por favor, me diga adeus...
Não, não. Não, não, não, não.
-Vai. -Espere. Não.
Não me deixe.
Não vai. Não, não, espera, espera.
Andy!