Noite passada, a terceira temporada de "The Voice"
começou com um estouro.
Nossos quatro treinadores superstars...
... mostraram porque eles são os melhores no negócio.
♪ Start me up ♪
Foi uma noite de grandes surpresas...
♪ I don't want to live that way ♪
Oh! ♪ Reading into every word you say ♪
Você se lembra de mim? Vocês se lembram?
Se existe uma estória para contar
-sobre como não desistir do sonho... -Exatamente.
... está parado na nossa frente agora.
...Talento nato... ♪ all 'cause you won't listen ♪
♪ listen ♪
- Qual a sua idade? - Eu completei recentemente 18.
Whoo! O que?
De que planeta você veio, cara?
... Corações partidos...
- Não chore, querida. - Por favor não chore.
Isso me faz sentir tão triste;
...E competição intensa...
Eu não quero que Blake Shelton diga uma palavra.
Você é o melhor cantor country
que nós escutamos neste show.
Pelo amor de Deus, cara, O que há de errado com você?
nossos mentores começam a construir seus maiores times até agora.
16 pessoas. Isso é muito excitante.
Novos artistas, novos talentos. Isso... isso vai ser bom.
Cee Lo escolheu seus primeiros dois artistas.
Eu tenho que ir com Cee Lo.
-Cee Lo, deixa com a gente! -Oh, nossa!!!
Christina está com dois também.
Eu vou acreditar na minha voz interior e escolher a Christina.
Ah! Christina.
Blake arrecadou duas estrelas vocais.
Eu acho que vou entrar no time do Blake.
- Eu tenho que ir com Blake. - Sim!
E duas "pop rockers" entraram no team Adam.
Essa noite, eles continuam a procura...
para descobrir a próxima grande voz.
Eu quero fazer de você o melhor cantor que você puder ser
E os artistas estão determinados a fazer um time.
Isso é provavelmente uma das maiores coisas que já fiz e estou pronta pra fazer isso
Vocês verão cada vez mais ótimos cantores e artistas
nas audições do "The Voice".
♪ Hanging out his mouth, he's a cowboy kid ♪
As audições às cegas são muito especiais para mim
porque eu tenho a chance de julgar simplesmente pela voz.
As audições às cegas continuam agora.
Assim como os nossos jurados fizeram o possível para estar aqui,
a primeira artista do dia, Adriana Louise,
estima ter o que é preciso para preencher uma dessas vagas.
Eu tenho trabalhado como garçonete,
em New York apenas para pagar as minhas contas
enquanto canto e faço shows aqui e ali.
- Oi. É tão bom te conhecer. - Prazer em conhecer você também.
- Bem vindo. Como vai você, mano? - Oi.
- Prazer em conhecê-la. - Bom ver você.
O que a música significa pra você?
A música é o meu mundo.
Eu sinto como se a música tenha salvo minha vida.
Quando eu tinha 9 anos,
minha família e eu passamos por uma horrível tragédia.
Um dia, meu pai estava fechando a loja dele,
e uma gangue atacou ele, e, basicamente, o plano deles
era forçar meu pai a abrir o cofre,
mas ele reagiu, não cooperou.
Então eles vieram até nossa casa, e nos fizeram como reféns.
Meu tio estava, por acaso, na vizinhança
e viu mamae sendo escoltada por dois homens desconhecidos,
e chamou 911.
Os tiras pararam o carro e a resgataram.
Finalmente nos reunímos e aquilo foi, de longe,
um dos melhores momentos da minha vida.
Ah, Deus!
-Qual era sua idade? -9.
Sinto muito por você ter passado por isso. Deve ter sido brutal!
-Foi. -Certo.
Depois deste incidente,
a única coisa que me alegrava era a música.
Foi o que me ajudou a superar tudo isso.
Tenho desejado isso há tanto tempo,
e o fato de que essa competiçao
tem artistas tao maravilhosos é meio que inacreditável!
e uma oportunidade como essa não aparece sempre
nesta industria.
Cantar é minha vida, música é minha vida,
e a única coisa que você nunca poderá tirar de mim
é a minha voz.
Boa Sorte.
Oh, é isso. É isso!
- Oh, meu Deus. Tudo certo. - Oh, não.
Vamos la, pessoal.
♪ I'm feeling sexy and free ♪
♪ like glitter's raining on me ♪
♪ you're like a shot of pure gold ♪
♪ I think I'm 'bout to explode ♪
Whoo!
♪ I can taste the tension ♪
Whoo! Isso.
- Isso! - Sim!
♪ Like I'm running 'cause you're taking me there ♪
♪ don't you know ♪
Whoo!
♪ You spin me out of control ♪
♪ ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ boom me like a bass drum ♪
♪ sparking up a rhythm ♪
♪ baby, come on ♪
Whoo!
♪ Rock my world into the sunlight ♪
♪ make this dream the best I've ever known ♪
♪ dirty dancing in the moonlight ♪
♪ take me down like I'm a domino ♪
♪ oh, baby, baby, got me feeling so right ♪
♪ yeah ♪
♪ yeah, yeah ♪
Hoooh!
♪ Every second is a highligh ♪
Oh! Impressionante!
É a minha garota!
É isso aí, é a minha garota, pessoal!
♪ Dirty dancing in the moonlight ♪
♪ take me down like I'm a domino ♪
Sim! Isso! É você, meu bem!
Quer dizer, o seu lugar é ao meu lado
Somos como um par predestinado desde o céu!
-Quer dizer... -Que loucura!
Não deveriam nem haver batalhas. Só dá você e eu.
-Entendo você. -Você é a Christina Aguilera,
e está mesmo falando comigo?
-Isso é maravilhoso! -Eu pretendo continuar falando contigo
Quero você no meu time por que você canta muito!
Você realmente sabe cantar. Adoro... Adoro isso.
É a quinta vez que ela diz isso só hoje...
-Ah, cale a boca! -Só hoje.
Nao... nada de amargura. Nao seja ranzinza.
Qual o seu nome, coisinha linda?
Sou Adriana Louise e sou do Brooklyn, Nova Yorke
Certo!
Adriana, você se mexe e canta,
e se porta como uma profissional já consumada.
-Obrigada, Cee Lo. -Parecemos recém-casados.
Você disse mesmo que "parecem recém-casados"?
-As cores combinam, nao vê? -Ah... Tô vendo, tô vendo...
Estamos na festa, assim, você sabe... estamos à caminho... ah, você entendeu.
Cara, você tem aquele tipo de voz que um monte de gente
tenta captar em estúdio, mas nao consegue repetir ao vivo,
e você consegue isso ao vivo, o que é bem raro.
Qualquer um aqui seria tao sortudo em ter você em seus times,
que eu lhe imploro, por favor!
Adam Levine está me implorando por algo...
Isso é tao... isso é fantástico!
Posso jogar meu chapéu nessa argola aqui?
Vá em frente.
E, à propósito, parabéns pelo casório.
Obrigada!
Mas aquela parte do meio dos seus vocais
é tao especial que... simplesmente me faz sorrir.
Foi inacreditável!
Baby, meu sorriso é mais largo, ok?
Nao sei que gênero
ou estilo de música você quer fazer,
mas eu quero estar na sua mente.
Quero saber quem você é.
Eu já acredito em você. Acho mesmo que é uma superestrela.
-Obrigada! -E eu quero muito, muito, ser aquele
que estará ao seu lado e te levará até a final.
Obrigada! Meu Deus!
Ele é perverso.
Ah!
Isto é tao difícil... Hum...
Vamos lá!
Me deixe amá.la! Preciso ter você!
Amo todos vocês.
Mas o primeiro disco que comprei, com meu próprio dinheiro,
quando tinha 9 anos de idade...
... foi da Christina Aguilera,
entao vou escolher Srta. Aguilera. Euzinha? Êeee!
Aaahh!
É baby! Ah meu Deus!
Você... você é tudo!
Você é uma jóia! O meu Deus, docinho.
- Eu amo tanto você. - Isto foi maravilhoso.
Isto foi maravilhoso!
Sim! Sim!
Estrela!
Que sonho! Obrigado, Deus! Finalmente!
Finalmente algo de bom aconteceu para nós!
Adriana!
Hey, hey, hey, hey!
♪Boom, badoom-boom, boom, badoom-boom♪
Hey! Hey! Hey!
♪ Boom, badoom-boom, yeah, that's that super bass ♪
Aqui está ela.
O último membro do time Christina!
Aah! Aah!
Oh, bom trabalho!
Todos os quatro treinadores!
Você parecia uma estrela lá em cima.
Oh!
- Você conseguiu. - Obrigado!
Nós conseguimos.
Você conseguiu!
- Esta certo, eu consegui! - Você conseguiu!
Este um me fez tão feliz!
Estou começando a anular o casamento.
Daqui a pouco, um artista pronto para lutar por seu lugar no time.
Ser um lutador é o que me fez ser um grande artista.
♪ Sweet home Alabama ♪
Isto ajudou a empurrar meus limites musicais.
E depois...
Eu tenho que dar minha afinação.
...nossos treinadores continuam a lutar pelos cantores que querem.
Eu meio que quero um show particular, para ser honesta.
Whoa!
Blake é brilhante em fazer a mesma coisa
todas as vezes.
Oh!
Que resultou naquele banner que diz,
"Blake Shelton: Campeão da 2ª temporada."
♪ This is "The Voice" ♪
Bem vindo de volta ao "The Voice"
onde nosso próximo artista Casey Muessigmann, de 22 anos,
espera que seu nome possa ajudar na sua transição
de lutador para cantor.
O últime nome "Muessigmann", [homem música]
É engraçado como as pessoas acham que é meu apelido,
mas na verdade é meu sobrenome, e eu tenho..
Quer dizer,eu não posso levar o crédito por isso
Meus pais me deram, então..
Ao longo da minha vida Eu tive duas fortes paixões,
e são a música e a luta.
Ser um lutador é o que me fez um grande artista.
Isso me empurrou, e conhecer meus limites físicos
tem me ajudado a alcançar meus limites musicais.
Ei. Como você está, cara?
-E aí, Carson? -Bom ver você.
-Eu estou muito animado, cara. -Está?
Eu não tenho muitas oportunidades
de fazer uma performance em Iowa, então vindo aqui é...
O que você está fazendo em relação a escola? Você está na escola?
Sim, na verdade, eu luto, e eu trouxe algumas fotos pra você.
Oh, isso é legal. Ok.
Tem uma minha chutando alguns caras.
Então, existe uma inspiração para ser profissional de wrestle?
Você sabe, quando eu voltei para a escola,
Eu adicionei muita música em um gravador
para que eu pudesse competir de novo, colegialmente,
e eu me machuquei.
Quando eu fui pra faculdade e eu estava lutando,
meu joelho foi atingido e apenas... pfft!
Você apenas ouviu um barulho, e isso apenas me murchou.
- Eu acabei rompendo meu menisco. - Oh meu Deus.
Foi doloroso pra eu ver o quanto eu tinha caído.
Eu ganhei 45 kg e cheguei a pesar 167 kg.
E minha vida estava em ruínas.
Então Deus me deu força e me empurrou de volta para a música,
e, literalmente, eu dei uma volta de 180 graus.
Eu me encontrei. Você sabe, eu perdi 45 kg.
Então, eu passei por tempos difíceis,
mas eu não poderia estar mais feliz com onde estou hoje.
Eu quero provar para todo mundo
que eu tenho o que é preciso.
Eu tenho o coração, eu tenho a voz,
eu tenho talento, e eu tenho ética de trabalho.
Eu só quero uma oportunidade.
-Boa sorte. -Sim, senhora.
Botas. Eu ouvi botas.
Vamos, cara.
-Parece uma estrela country. -Ele é.
Vamos, Case, se divirta.
Oh!
Isso.
♪ Big wheels keep on turning ♪
♪ carry me home to see my kin ♪
♪ singing songs about the southland ♪
♪ I miss Alabamy once again, and I think it's a sin, yeah ♪
♪ sweet home Alabama ♪
♪ where the skies are so blue ♪
Ohm o que está errado com você?
♪ Sweet home Alabama ♪
Whoo!
♪ Lord, I'm coming home to you ♪
♪ Now, muscle shoals, they got the swampers ♪
♪ yeah, and they've been known to pick a song or two ♪
♪ oh, baby, yes, they do ♪
♪ lord, they get me off so much ♪
♪ well, they pick me up when I'm feeling blue ♪
♪ now how about you? ♪
Isso está sendo incrível.
-Ele está entrando no show agora. -Incrível.
♪ Sweet home Alabama ♪
♪ lord, I'm coming home to you ♪
♪ oh, yeah, yeah ♪
♪ I'm coming home! ♪
Apenas vá... apenas vá agora.
Apenas vá agora. Basta ir lá agora.
Você pode muito bem nos salvar desse problema.
Adam, eu estava esperando por você, cara.
Oh.
Ohh!
Na sua cara!
Me virem de volta. Me virem de volta.
Me faça um favor... apenas diga
se você teria me escolhido, se eu tivesse virado?
Não.
Eu gostei disso. Qual é o seu nome?
-Meu nome é Casey Muessigmann. -Casey "Homem música"?
Sabe, nós estávamos conversando mais cedo sobre música country
e como está sendo escrito essas frases prontas.
Eu falo tipo isso. Você entende, mas, hm...
Você fez.
Então esse som rock'n'roll sulista,
misturado com um gingado country,
e teve... teve alma também.
Gostei, é mais como fosse uma fusão,
então não parecia uma coisa só.
E eu não sou apenas uma coisa, então isso me interessa.
Você entende o que estou dizendo?
Sim senhor. Eu-eu definitivamente entendo.
Tá certo, então... então você tem uma escolha.
É um ou... - Espere um minuto.
Eu ainda sequer... Eu ainda sequer vendi meu carro.
Eu meio que quero ouvir o que, você sabe, o que o cara tem a dizer.
Ele é o cara. O cara!
Bem, agora, eu acho que sua voz é realmente forte,
e você tem... você tem mesmo
aquele toque do rock do sul, também.
Mas eu vou te dizer outra coisa..
aqueles tapas na bunda que você fez lá...
...Isso me fez.
Você pode nos mostrar um pouco disso?
Isso!
Quero dizer, você perdeu isso
É, eu não vi aquela parte. Você foi o único que reparou, cara.
Oh, eu amei aquilo
Uh...
Então, agora é com você, cara!
Bem...
sabe... tudo bem.
Eu entrei nessa competição esperando uma única coisa,
e era fazer música country com Blake Shelton.
Eu vou com Blake. Isso!
Cara. Parabéns.
Muito obrigado. Obrigado.
Toda vez que ouço uma música country começar a tocar,
meu coração começa a bater.
Digo, eu quero muito um cantor country
para alcançar as finais disso.
Casey tem a coisa mais importante... que é uma excelente voz.
Quero dizer, ele é um cantor muito bom. Quero dizer, ele é incrível!
Yo, ele estava fazendo isso na saída
Ele era como....
Isso foi uma experiência que muda a sua vida.
Eu trabalhei demais pra chegar até aqui,
e minha família que está aqui.
e me apoiando em todo caminho,
Eu nunca me senti tão forte em toda a minha vida
Daly: A seguir, um artista faz sua própria versão de um clássico,
mas será o suficiente para virar uma cadeira?
♪ That I put down the words ♪
♪ This is "The Voice" ♪
Bem vindos de volta ao "The Voice"
onde nosso próximo artista usa a música para superar as adversidades
Oi. Meu nome é Aquile.
Eu tenho 24 anos, e sou de San Diego.
Eu sou músico em tempo integral. Me apresento de 4a5 vezes na semana
Cresci em Wyoming,em uma comunidade de 3000 pessoas,na maioria brancas.
Eu sou biracial. Minha mãe é branca. Meu pai é negro
Têm muitas pessoas que me adoram na minha comunidade
e também tem pessoas que tem sua opinião sobre mim
sem realmente me conhecerem
Aquele tipo de ajuda desenvolveu-me como pessoa, de verdade.
-Você toca algum instrumento? -Eu toco violão.
Eu aprendi a tocar quando eu estava com meu queixo quebrado
-Você quebrou o seu queixo? -Yeah
Quando eu tinha 19 anos, eu levei um soco no queixo.
Eu tive minha boca fechada com fio por mais ou menos seis semanas.
Isso foi um grande contratempo pra você?
Eu pensei que seria,
mas acabou se tornando uma benção incrível.
Você aprendeu a tocar violão. Você fez alguma apresentação?
Eu fiz. Eu toquei.. Eu toquei a played a couple of gigs
-com minha boca fechada com fio. Isso já aconteceu antes.
Essa é a história de Kanye West. -Exatamente.
"Através do fio." Yeah. Exatamente "Através do fio" [Through the wire]
Você é um lutador Aquile.
Sim.
Eu quero trabalhar com um treinador
porque eles passaram por tudo isso antes.
Eles estão atualmente no holofote do negócio musical,
e eu quero ir aonde eles estão.
Isso me daria a certeza
que tudo pelo que lutei valeu isso.
Oh, meu Deus. Estou tão animado.
Ok, shh! Vamos ouvir.
♪ It's a little bit funny, this feeling inside ♪
♪ I'm not one of those who can easily hide ♪
♪ I don't have much money ♪
♪ but, boy, if I did ♪ Mais 2! Mais 2! Oh, sim!
♪ I'd buy a big house where we both could live ♪
♪ and if I was a sculptor, but then again, no ♪
♪ or a man who makes potions in a traveling show ♪
♪ I know it's not much, but it's the best I can do ♪
Oh, Senhor tem piedade! Olhe pra ele!
Sim! Whoo!
♪ My gift is my song, and this one's for you ♪
♪ and you can tell everybody this is your song ♪
♪ and it may be quite simple, but now that it's done ♪
♪ I hope you don't mind ♪
♪ I hope you don't mind that I put down the words ♪
♪ how wonderful life is when you're in the world ♪
♪ yeah ♪
♪ oh, yeah ♪
Obrigado.
Vamos, hm... Vamos acalmar
todas as moças loucas gritando agora.
Qual é... Qual é o seu nome, senhor?
Meu nome é Aquile.
Aquile! Whoo!
Estou chocado que vocês estúpidos não viraram,
-2 de vocês. -Cee Lo virou.
Oh, você virou! Virou!
Desculpe, só... Só você é o estúpido.
-Você é o único estúpido. -Ei.
Meu erro, meu erro.
Digo, o momento que você começou a cantar,
isso foi realmente único, rico, refinado,
e eu estava tipo, "oh, meu Deus",
porque foi tão bom desde a primeira nota.
Obrigado. Muito obrigado.
E... e,hm...
Eu acho que...
Eu tenho que dar meu arremesso.
Você tem que me deixar dar...
Eu tenho... tenho que dar meu arremesso, certo?
Eu acredito que vencer o "The Voice" é fantástico
e, realmente, sendo o melhor, mais criativo
e a versão mais impactante de você mesmo
quando você está no show.
Então eu sei que posso ajudar você nisso.
Obrigado. Muito obrigado. Eu sou grato.
Eu digo, olhe... desde o início, mãos pra baixo,
Eu fui atraída por sua voz desde o segundo que a ouvi.
Eu realmente tenho você como um vocalista,
e eu adoraria ter você no time Xtina
e realmente levá-lo para aquele lugar.
Você sabe, minha vontade é forte, e quero...
Eu quero um show particular, para ser honesta.
Whoa!
Isso é uma honra vindo de você.
-Muito obrigado. -Estou apenas jogando, apenas jogando.
-Bom pra você. -Estou apenas jogando, mas excelente trabalho.
Muito obrigado.
Primeiro de tudo, esta é sua grande chance.
O que você quer revelar com isso?
Bem, eu gosto de ser desafiado.
Estou ansioso pra saber que tipo de música você tem em mente pra mim.
"Você" sou "eu", certo?
Hm, todos vocês por enquanto.
Eu vou dar um desafio pra você.
Bem como respeitar minha opinião como artista.
Isso tudo sou eu, baby.
Assim como esses dois,
eu tive uma satisfação instantânea com sua voz.
Mas eu queria esperar um pouco mais
por uma grande recompensa,
para ver se você poderia, seria,
você sabe, pintar fora das linhas,
e eu definitivamente vi todo o potencial, e eu sou um garoto, cara...
-Obrigado. -Então por favor, de todo jeito, escolha seu treinador.
Eu queria só dizer obrigado a todos por virarem,
que vocês realmente mudaram minha vida.
Eu tenho você.
O treinador que eu escolho...
♪ This is "The Voice" ♪
Bem vindos de volta para as Blind Auditions.
♪ Now that it's done ♪
Antes do intervalo,
Aquile impressionou Adam, Cee Lo e Christina
com seu versão sentimental de "Your song".
♪ The words ♪ -Eu quero um...
Eu quero um show particular, para ser honesta.
Whoa!
E agora Aquile vai escolher seu treinador.
Esta é a decisão mais difícil que eu já tive que fazer.
Eu tenho você
O treinador que eu escolhi...
...Christina.
Whoo!
Sim, baby!
Sim!
Vamos fazer isso. Eu tenho você. Eu tenho você.
Certo, certo. Legal.
-Eu adorei. Muito obrigada. -Muito obrigado.
Droga!
Whoo! É. Isso.
Aquile me dá arrepios.
Ele foi maravilhoso...desde a primeira nota que ele cantou.
Eu tive que dá mais uma batida antes de apertar meu botão,
mas não demorei muito.
Acho que você tem uma.
Legal.
Ele é bom.
-Christina consegue seu segundo artista do dia. -Whoo!
Vamos ver se nosso próximo cantor, Ryan Fogarty,
tem o que precisa pra entrar num time.
Ele tem muita experiência na indústria da música, não só no palco.
Como está?
Sou cordeenador de co-produção de Leann Rimes.
Eu estoco o ônibus com água e comida.
Eu levo o escritório de produção, configuro o palco.
Tomar conta de Leann, é claro minha primeira e principal obrigação
E é realmente uma experiência incrível fazer parte disso.
1,2,3!
Leann descobriu que eu canto
porque estávamos num karaoke.
Eu comecei a cantar, e quando percebi,
Eu vi Leann do lado do palco, só observando.
Eu fiquei perpléxo. Realmente fiquei.
Eu nunca tinha escutado ele cantar antes,
e nem é algo que ele já tenha falado.
Mas ele tem um dom, com certeza.
Eu acho que Ryan é perfeito para o "The Voice"
porque eles estão procurando por alguém que possa realmente cantar,
então, eu acho que Ryan se encaixa muito bem.
E ele é a coisa mais fofa do mundo, então eu o adoro muito.
Ryan: Ter Leann me dizendo que eu era um bom canto foi ótimo,
mas ter os quatro técnicos me dizendo a mesma coisa no palco
seria incrível.
Esse é o maior momento da minha vida.
- É provavelmente uma das maiores coisas que já fiz. -Certo, boa sorte!
Me assusta um pouco
desapontar Leann e meus amigos,
e eu sei que sou cantor de karaoke, mas estou nisso para vencer.
♪ Tomorrow, I'm gonna leave here ♪
♪ I'm gonna let you go and walk away ♪
♪ like every day I said I would ♪
♪ and tomorrow, I'm gonna listen ♪
♪ to that voice of reason inside my head ♪
♪ telling me that we're no good ♪
♪ but tonight, I'm gonna give in one last time ♪
♪ rock you strong in these arms of mine ♪
♪ forget all the regrets that are bound to follow ♪
♪ and we're like fire and gasoline ♪
♪ I'm no good for you, you're no good for me ♪
♪ we only bring each other tears and sorrow ♪
Vamos lá, Blake. Vamos.
♪ But tonight, I'm gonna love you like there's no ♪
♪ tomorrow ♪
Ah!
Wow. Que surpresa.
Yeah, eu amo música country.
Isso é... isso é legal cara. Também acho. Qual o seu nome?
Meu nome é Ryan Fogarty.
Eu acho muito legal de se virar
e ser voce cantando uma música country, então...
Mas não posso dizer que foi um vocal ruim de Country.
Eu apenas não procuro algo assim no momento,
E não foi suficiente pra me convencer a te dar uma chance.
Isso tem que transcender a música country
-e mexer com todos nós. -Exato.
-Justo. -Acho que você tem uma boa voz.
Eu só estava procurando por essa consistência total
do começo ao fim,
e é tipo como se tivesse quedas aqui e ali
Eu concordo completamente com você.
O jovem Chris é como um irmão pra mim,
e o que eu me vi fazendo era comparar voce a ele,
e o que eu estava esperando era que você desviasse
de.. da forma que Chris aborda essa música
eu ainda não escutei algo como isso,
e é algo desse tipo que eu tenho procurado, mas...
Você é muito bom, cara... sem dúvida.
Muito obrigada a todos. Muito obrigada.
Eu aprecio vocês pessoal.
Bom trabalho, cara.
Você tem que ser grande pra ter um botão apertado nesse programa,
e eu acho que ele será ótimo.
Só acho que ele teve pouco...
um pouco mais de desenvolvimento precisa ocorrer
Bom trabalho, Ryan! Ei, bom trabalho!
Eu sei que Leann ficará tipo,
"você sabe onde poderia ter sido melhor",
"e você sabe onde será melhor".
Então ela tem sido uma grande ajuda, e eu sei que ela continuará sendo.
Tchau, pessoal.
Daly: A seguir,
um artista que nunca pensou que teria a chance
de cantar no palco do "The Voice".
Os médicos descobriram que eu tinha um vírus
que comprometeu o funcionamento dos meus orgãos,
o que me levou a ter uma insuficiência cardíaca congestiva
e falha respiratória
♪ This is "The Voice" ♪
Bem vindos de volta ao "The Voice"
Na terceira temporada, nossos coaches tem uma alta expectativa
e muitos artistas não foram capazes de conseguir virar a cadeira.
♪ Remember the first time we met? ♪
♪ you was at the mall with your friends ♪
Isso apenas não está no lugar ainda.
♪ Can't read my, can't read my ♪
♪ no, he can't read my poker face ♪
Você deixou muitos vazios na música.
Nós ficamos tipo, "Ok. Onde está a cantora?"
♪ I'm just gonna sit on the dock of the bay ♪
♪ wasting time ♪
Você estava um pouco nervoso?
Oh, essa... essa é a minha 1ª apresentação
Essa é a melhor 1ª apresentação que alguém poderia ter, cara.
Vamos ver se nosso próximo artista, Mackenzie Bourg de 19 anos
que lutou duramente para estar no palco do "The Voice",
consegue impressionar nossos treinadores.
Eu entendo que este tem sido um ano difícil pra você - Yeah
Me conte um pouco sobre isso
Uh, cerca de um ano e meio, dois anos atrás
Eu contraí um vírus que comprometeu todo o funcionamento dos meus orgãos
Comecei a ter terríveis dores de cabeça
que duraram por alguns dias,
então fui parar no centro de tratamento intensivo.
Primeiro eles disseram que eu tinha bronquite,
mas haviam tantas toxinas em torno do meu coração
isso que causava a falha.
Acontece que eu tinha miocardite viral
Fui colocado em coma induzido
e respirava e comia por tubos.
Eu estava, literalmente, assistindo o meu filho morrer.
Eu não podia nem descre... com o que aquilo parecia?
Toda a experiência
foi a coisa mais assustadora que já passei em toda minha vida.
A coisa mais assustadora.
A coisa boa nisso tudo foi uma promessa que ele fez
que ele acordaria para o domingo do Super Bowl,
e, uh, ele acordou na noite anterior.
E foi quando nós vimos que todas as datas de audições,
-eram logo depois do jogo. -Uh-huh.
E foi como nós decidimos
-que íamos tentar vir pro "The Voice". -Isso é ótimo.
Agora, meu coração é melhor na sua maior parte.
Foi um milagre que tudo tenha acontecido desta forma
Mackenzie, onde estava a música no meio disso tudo?
Me ajudou a lidar com tudo.
Foi quando eu comecei
a realmente levar a composição a sério.
Agora tenho uma paixão por dividir meu dom com as outras pessoas.
Eu sei que se essa experiência nunca tivesse acontecido,
eu não estaria aqui, porque eu nunca teria
agarrado as chances que tive pra chegar até aqui.
Boa sorte, rapaz.
Eu só sei que muitas pessoas acordam todas as manhãs,
respirando, eles acham isso normal.
Eu poderia ser uma dessas pessoas, mas não mais.
Se eu conseguir fazer uma das cadeiras virar,
tudo isso teria algum sentido.
Isso daria valor
a algo que eu tenho me esforçado tanto nesse momento.
Eu canto com paixão, e eu canto com meu coração.
e definitivamente vou dar meu coração
tanto quanto ele possa aguentar
Ah, sim.
"Pumped up kicks". Vamos lá!
♪ Robert's got a quick hand ♪
♪ wait around the room, he won't tell you his plans ♪
♪ he's got a rolled cigarette ♪
♪ hanging out his mouth, he's a cowboy kid ♪
♪ and all the other kids with their pumped-up kicks ♪
♪ better run, better run, outrun my gun ♪
♪ all the other kids with the pumped-up kicks ♪
♪ better run, better run, faster than my bullet ♪
♪ daddy works a long day ♪
♪ he's coming home late, he's coming home late ♪
Oh. Por favor. Por favor.
Vamos!
♪ 'Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice ♪
♪ I've waited for a long time ♪
♪ and the sleight of my hand is a quick-pull trigger ♪
Vamos, Cee Lo!
♪ I reason with my cigarette ♪
♪ then say, "your hair's on fire ♪"
♪ you must have lost your wits" ♪
♪ and all the other kids with their pumped-up kicks ♪
Isso, baby!
♪ Better run, better run, faster than my bullet ♪
♪ all the other kids with their pumped-up kicks ♪
♪ better run, better run, outrun my gun ♪
♪ and all the other kids with their pumped-up kicks ♪
♪ better run, better run, faster than my bullet, yeah ♪
Ei.
Olá. Qual o seu nome?
Meu nome é Mackenzie Bourg
Quantas pessoas curtiram Mackenzie?
Obrigado
E-eu preciso dizer, eu curti também.
Eu realmente curti. Eu achei que você era divertido.
Você escolheu uma música divertida.
Eu amo essa música. Hmm
Estava esperando ir a algum lugar,
e apenas não chegou lá para mim.
Mas Cee Lo ouviu isso E você está no time dele.
Obrigado por fazer isso.
Quero dizer..Quero dizer,é surreal.
Eu estava assistindo ao Super Bowl com meu pai, e ele era como,
-"você deve..você deveria ver se você pudesse entrar nisso" -Aww
E hoje eu estou aqui, sabe?!
Obrigado
Adoro a vibe Harry Potter, também.
-Isso é impressionante. -Eu posso trabalhar com Harry Potter. Isso é bom
Eu gosto disso. Eu gosto disso.
Não, você tem um grande sorriso.
Eu acho que ele se parece um pouco com o Justin Bieber.
Não parece?
Vamos voltar pro Harry Potter.
Oh!
Tá certo, tá certo, tá certo.
Há um.. algo como.. uma estranheza em sua voz.
Eu acho que o Cee Lo será muito bom...
- Eu gostei. Gostei de você, cara. - Yeah.
- É, cara. - Você merece estar no show, cara.
-Obrigado. Obrigado. - Venha mano!
-Muito obrigado. -Bom trabalho
- Eu não irei te decepcionar. - Bom trabalho, cara.
Whoo! Você é o cara!
Mackenzie foi realmente bem.
Estou surpreso que fui o único a virar,
mas, hey, isso apenas tornará mais fácil ganhar essa competilção
Deixem mais fácil para mim, gente. Está ótimo para mim.
Harry Potter encontra Justin Bieber.
Um popstar mágico.
Ei, vocês conhecem esse cara?
Oh!
- Bom trabalho. - Oh meu Deus!
Big Mac está de volta. Aí vamos nós!
Estou tão feliz por você.
A seguir, pela primeira vez em The Voice
um artista se apresenta inteiramente em espanhol.
♪ Para bailar la bamba ♪
♪ This is "The Voice" ♪
Bem vindos de volta às Blind Auditions,
nossos coaches estão ansiosos em encontrar as MelhoresVozes possíveis
para seus times com 16.
Você tem que manter seus ouvidos abertos.
e quando você é movido você tem que estar naquele gatilho
Você sabe, esse.. é o momento da verdade.
Nosso último artista está torcendo para que "The Voice"
o ajude a se libertar de suas raízes musicais.
Comecei a cantar com 3 anos,
e quando eu tinha cerca de 6 anos,
eu me apaixonei por mariachi.
♪ México lindo y querido ♪
O que eu amo do mariachi
é o fato de que mesmo que esta seja uma música triste,
você se diverte cantando e o público gosta disso.
Nos últimos anos,
tenho tocado com a minha banda de mariachi
três noites por semana.
É assim que sustento minha família.
mas sinto que agora é a minha chance de fazer algo mais.
Não fique nervoso.
Na minha família, minha mãe, eu e minha irmã mais nova
somos os que trabalham agora.
Meu pai foi diagnosticado com epilepsia,
então não é muito fácil para ele conseguir um trabalho.
Tem sido difícil para nós, mas minha família é tudo pra mim.
Boa sorte!
Serei o primeiro artista
a cantar uma música inteira em Espanhol no "The Voice".
E se aquelas quatro cadeiras virarem-se,
isto seria o meu sonho virando realidade.
Vou até lá, e vou mostrar para América o que eu tenho.
Ok, boa sorte.
Oh!
Ele está ótimo.
♪ Para bailar la bamba ♪
♪ para bailar la bamba ♪
♪ se necesita una poca de gracia ♪
♪ una poca de gracia para mi para ti ♪
♪ y arriba, arriba ♪
♪ y arriba, arriba, por ti sere ♪
♪ por ti sere, por ti sere ♪
♪ yo no soy marinero ♪
♪ yo no soy marinero, soy capitán ♪
♪ soy capitán, soy capitán ♪
♪ bamba, bamba ♪
♪ bamba, bamba-a-a ♪
♪ Bamba, bamba-a-a-a ♪
Idiota!
Eu gosto disso.
E aí, garotos?
- Yo, isso foi incrível. - Bem feito, cara.
-Obrigado -Qual o seu nome, aliás?
Julio Castillo.
Isso foi tão divertido! Eu me diverti muito!
Eu estava tipo...
- Yeah. - Obrigado.
Escuta, cara, você viu quão rápido eu virei a cadeira.
Eu acho que você tem
uma voz forte e muito boa tecnicamente.
- Quero dizer, é realmente muito boa e muito poderosa. - Obrigado.
E apenas me deixe dizer isso também...
você está parado ali vestindo aquela jaqueta
e isso me fez pensar,
se isso fosse, tipo, um ginásio de escola,
teria um banner pendurado ali,
bem ali que diria,
"Blake Shelton: Campeão da 2a temporada do 'The Voice'".
isto estaria provavelmente pendurado ali em algum lugar,
onde você poderia ver.
Okay.
- E aí cara?
-Sinto muito. Você me perdeu cara. -Yo, cara.
- Isso foi incrível, cara. -Obrigado
Isso foi ótimo. Isso foi ótimo.
Você sabe o que, cara/ O que fez isso tão especial?
Eu vi tantas pessoas se levantando com orgulho, você sabe,
e uma canção que é tão estimada como "La Bamba"
Foi um grande momento para o show,
e você fez um ótimo trabalho, e...
Há quanto tempo você canta?
Eu comecei quando eu tinha mais ou menos 3 anos, cantando mariachi
então a maioria das coisas eu canto em espanhol.
Continue fazendo isso, cara. É incrível.
Obrigado.
Você gostaria de cantar mariachi agora
para que nós possamos checar, ou o que?
Uh..
Eu... eu acho que as pessoas tem falado, cara. Por favor.
Essa música se chama "El rey".
♪ Yo se bien que estoy afuera ♪
♪ pero El Dia que yo me muera ♪
Wow. ♪ Se que tendras que llorar ♪
♪ y asi te me vas a quedar ♪
Yo, isso é incrível!
Bem, você sabe, é diferente o que você faz.
-Yeah. -Eu sei.
Isso é definitivamente verdade.
O que eu faço é diferente.
Mas Blake é brilhante em fazer a mesma coisa
uma vez atrás da outra.. então..
Qual.. que resulta neste banner.
Ele está pendurado logo alí
É a sua hora de escolher.
Yeah, quem você escolhe? Qual a sua escolha?
Vamos lá, cara..
Eu acho que eu vou com o Blake.
Siiim!
♪ Whoa-oh, oh-oh-oh, it's always a good time ♪
♪ whoa-oh, oh-oh-oh ♪
Você fez a escolha certa.
Parabéns cara!
♪ It's always a good time ♪
Cara, quando Julio chegou lá e começou a cantar,
meu coração já começou a bater e eu já estava empolgado.
E ele fez tão bem, qaunto Ritchie Valens fez.
Quer dizer, isso é.. como grandes sapatos à preencher
Você sabe o que eu quero dizer?
Estou honrado por ele ter me escolhido
Eu vejo um ginásio e um pequeno gato.
E eu vejo um colegial dançarino.
Eu vejo um cavalo.
Ele ainda está falando?
E um ... um unicórnio.
Ok.
Whoo!
Wow! Nós achamos que isso foi ótimo.
Foi?
Me sinto ótimo, sabe?! Eu estou realmente orgulhoso,
você sabe, ter ido tão bem
e para 2 treinadores virarem.
Estou realmente grato.
E eu estou feliz porque tive a chance de mostrar o que eu queria.
♪ It's always a good time ♪
Assim a segunda noite das Blind Auditions termina,
aqui está como os times estão.
Adam falhou em achar um artista
para se juntar ao cantor sentimental Bryan Keith
e o roqueiro do Texas Joe Kirkland.
Blake pegou o ex-lutador Casey Muessigmann
e o cantor mariachi Julio Caesar Castillo,
que se juntam a cantora de country clássico Greisha Harrison
e o roqueiro escocês Terri McDermott.
Cee Lo pegou a inspiradora Mackenzie Bourg
que se juntou ao nova-iorquino de 18 anos Trevin Hunte
e o ex-participante Daniel Rosa.
E Christina adicionou o som suave de Aquile
e a destemida garçonete de Nova York Adriana Louise para o time,
a qual inclui o artista pop Devyn Deloeira
e a primeira cantora gospel De'borah.