1 00:00:01,458 --> 00:00:03,626 Esta semana no "The Voice"... 2 00:00:03,660 --> 00:00:07,496 A Blind Auditions começou com talentos mais fortes do que nunca. 3 00:00:07,530 --> 00:00:10,733 ♪ Listen ♪ 4 00:00:10,767 --> 00:00:13,202 ♪ listen ♪ 5 00:00:13,236 --> 00:00:15,704 As "Blind Audition" são tão empolgantes, 6 00:00:15,739 --> 00:00:16,705 ouvir todos aqueles grandes cantores. 7 00:00:16,740 --> 00:00:19,341 Você não tem ideia de como é. 8 00:00:19,376 --> 00:00:21,277 É a minha parte favorita do "The Voice". 9 00:00:21,311 --> 00:00:24,313 ♪ I hope you don't mind ♪ Suas vozes empolgaram nossos treinadores. 10 00:00:24,347 --> 00:00:28,117 ♪ That I put down the words ♪ 11 00:00:28,151 --> 00:00:29,952 - Wow! - Legal. 12 00:00:29,986 --> 00:00:31,186 - Merda - Sim! 13 00:00:31,221 --> 00:00:33,622 - Eu amo isso! Eu amo isso! - Ela é como uma superstar. 14 00:00:33,657 --> 00:00:36,158 - Você tem uma grande voz. - Whoo! 15 00:00:36,192 --> 00:00:39,361 E as equipes de 16 começam a se encher. 16 00:00:39,396 --> 00:00:41,697 Nossos treinadores estão assim. 17 00:00:41,731 --> 00:00:45,367 Adam não conseguiu nenhum artista noite passada, 18 00:00:45,402 --> 00:00:47,569 deixando seu time com 2. 19 00:00:47,604 --> 00:00:51,607 Blake pegou dois artistas, elevando seu total para 4. 20 00:00:51,641 --> 00:00:55,844 Cee Lo conseguiu um cantor dando-lhe um total de 3. 21 00:00:55,879 --> 00:01:00,115 E Christina adicionou 2 artistas trazendo-a um total de 4. 22 00:01:00,150 --> 00:01:01,583 É tão maravilhoso ser capaz de 23 00:01:01,618 --> 00:01:03,519 acumular tanto talento no meu time 24 00:01:03,553 --> 00:01:04,953 sem ser capaz de julgá-los 25 00:01:04,988 --> 00:01:08,924 por nada alem de suas vozes. 26 00:01:08,958 --> 00:01:11,493 Esta noite, "The Voice" continua. 27 00:01:11,528 --> 00:01:16,165 ♪ Hey, I ought to leave the young thing alone ♪ 28 00:01:16,199 --> 00:01:18,334 Será uma noite de grandes surpresas... 29 00:01:18,368 --> 00:01:20,169 - Você quer um pouco disso? - Eu quero. 30 00:01:20,203 --> 00:01:21,870 Whoo! 31 00:01:21,905 --> 00:01:23,639 ...E histórias incríveis. 32 00:01:23,673 --> 00:01:26,842 Eu deixei a Nigéria porque nossas vidas estavam em perigo. 33 00:01:26,876 --> 00:01:29,611 Na China, eu sou como a Lady Gaga. 34 00:01:29,646 --> 00:01:31,680 Isso é maravilhoso. Essa é a primeira. 35 00:01:31,715 --> 00:01:33,816 E nossos treinadores farão qualquer coisa que puderem 36 00:01:33,850 --> 00:01:35,751 - para ganhar os artistas. - Eu quero você. 37 00:01:35,785 --> 00:01:37,386 Eu virei primeiro. Eu quero você mais. 38 00:01:37,420 --> 00:01:38,620 Me escolha! 39 00:01:38,655 --> 00:01:40,622 Mas somente um ira ganhar tudo isso... 40 00:01:40,657 --> 00:01:42,458 um contrato de gravação com a Universal Music Group 41 00:01:42,492 --> 00:01:44,793 e ser chamado de The Voice. 42 00:01:44,828 --> 00:01:48,764 E as Blind Auditions continuam agora. 44 00:01:55,705 --> 00:01:58,440 nosso primeiro artista chega para sua Blind Audition. 45 00:01:58,475 --> 00:02:01,110 Meu nome é Samuel Mouton. 46 00:02:01,144 --> 00:02:03,679 Eu tenho 19 anos, sou de Fort Collins, Colorado. 47 00:02:03,713 --> 00:02:06,849 Eu venho cantando minha vida toda, desde que era uma bebe. 48 00:02:06,883 --> 00:02:08,350 Meu pai e seu irmão 49 00:02:08,385 --> 00:02:09,852 tinham uma banda quando eu era criança, 50 00:02:09,886 --> 00:02:11,587 e tocavam algo como reggae. 51 00:02:11,621 --> 00:02:14,923 Eu cresci assitindo-os, e eu queria ser muito como meu pai. 52 00:02:14,958 --> 00:02:17,259 E meu tio me increveu para isso. 53 00:02:17,293 --> 00:02:19,261 Eu estou muito orgulhoso dele, sabe? 54 00:02:19,295 --> 00:02:20,429 Eu penso, ele sempre foi um perdedor, 55 00:02:20,463 --> 00:02:23,031 e esse é um grande passo. 56 00:02:23,066 --> 00:02:26,869 Meus pais são donos de 2 restaurantes familiares. 57 00:02:26,903 --> 00:02:30,706 E eu sou cozinheiro lá. Eu cozinho pizzas e lavo pratos. 58 00:02:32,909 --> 00:02:34,209 Mesmo amando muito cozinhar, 59 00:02:34,244 --> 00:02:36,612 eu não quero fazer isso pelo resto da minha vida. 60 00:02:36,646 --> 00:02:38,280 Se prepare cara. 61 00:02:38,314 --> 00:02:39,448 - Eu estou pronto. - Nós estamos com você, querido. 62 00:02:39,482 --> 00:02:40,916 - Eu estou pronto. - Boa sorte. 63 00:02:40,950 --> 00:02:42,918 Meus pais tocaram muito Bob Marley enquanto eu crescia. 64 00:02:42,952 --> 00:02:44,219 Isso foi muito importante para mim, 65 00:02:44,254 --> 00:02:46,121 e é esse tipo de estilo que eu quero seguir. 66 00:02:46,156 --> 00:02:47,623 É tudo sobre o amor. 67 00:02:47,657 --> 00:02:50,359 E eu acho que esse show é o show perfeito para mim 68 00:02:50,393 --> 00:02:53,262 porque eu soo difente do que aparento. 69 00:02:55,498 --> 00:02:57,366 Eu só tenho que acertar lá fora, 70 00:02:57,400 --> 00:03:00,536 e fazer um dos treinadores virar para mim. 71 00:03:00,570 --> 00:03:03,705 - Essa é minha única chance. - Obrigado. 72 00:03:03,740 --> 00:03:05,874 Eu gosto da idéia das Blind Auditions, 73 00:03:05,909 --> 00:03:08,277 porque eu gosto desse fator surpresa. 74 00:03:16,352 --> 00:03:20,989 ♪ Old pirates, yes, they rob I ♪ 75 00:03:21,024 --> 00:03:25,160 ♪ sold I to the merchant ships ♪ 76 00:03:25,195 --> 00:03:28,263 ♪ minutes after they took I ♪ 77 00:03:28,298 --> 00:03:32,434 ♪ from the bottomless pit ♪ 78 00:03:32,469 --> 00:03:36,271 ♪ but my hand was made strong ♪ 79 00:03:36,306 --> 00:03:39,775 ♪ by the hand of the almighty ♪ 80 00:03:39,809 --> 00:03:44,913 ♪ we forward in this generation ♪ 81 00:03:44,948 --> 00:03:47,950 ♪ triumphantly ♪ 82 00:03:47,984 --> 00:03:50,719 ♪ won't you help to sing ♪ 83 00:03:52,722 --> 00:03:55,691 ♪ these songs of freedom? ♪ 84 00:03:55,725 --> 00:04:00,028 ♪ 'cause all I ever have ♪ 85 00:04:00,063 --> 00:04:03,365 ♪ redemption songs ♪ 86 00:04:05,168 --> 00:04:08,637 ♪how long shall they kill our prophets♪ 87 00:04:08,671 --> 00:04:12,374 ♪while we stand aside and look?♪ 88 00:04:12,408 --> 00:04:16,545 ♪ some say it's just a part of it ♪ 89 00:04:16,579 --> 00:04:20,949 ♪ but we've got to fulfill the book ♪ 90 00:04:20,984 --> 00:04:23,752 ♪ won't you help to sing? ♪ 91 00:04:23,786 --> 00:04:26,088 Vamos lá, Blake! Whoo! 92 00:04:26,122 --> 00:04:29,591 ♪ Redemption songs ♪ 93 00:04:29,626 --> 00:04:33,795 ♪ redemption songs ♪ 94 00:04:33,830 --> 00:04:38,467 ♪ redemption songs ♪ 95 00:04:51,014 --> 00:04:53,482 Ei, irmão. Qual o seu nome, cara? 96 00:04:53,516 --> 00:04:55,250 Eu sou Samuel Mouton. 97 00:04:55,285 --> 00:04:56,552 Samuel, de onde você é? 98 00:04:56,586 --> 00:04:58,954 Eu sou de Fort Collins, Colorado. 99 00:04:58,988 --> 00:05:00,989 Primeiro de tudo. Eu sou o idiota que não apertou o botão, 100 00:05:01,024 --> 00:05:03,458 mas eu gostaria de pegar todos os fatos fora do caminho. 101 00:05:03,493 --> 00:05:04,526 Isso foi realmente muito legal, 102 00:05:04,561 --> 00:05:06,028 mas não será tão legal quanto 103 00:05:06,062 --> 00:05:08,530 ouvir as disputas 104 00:05:08,565 --> 00:05:09,698 sobre o que ouvimos ali. 105 00:05:09,732 --> 00:05:12,200 - Oh, cale a boca. - Obrigado Blake. 106 00:05:12,235 --> 00:05:13,402 Não, isso me fez sentir tão bem. 107 00:05:13,436 --> 00:05:16,572 Isso me relaxou e me deu uma boa energia. 108 00:05:16,606 --> 00:05:18,640 E eu tive uma grande alegria ouvindo. 109 00:05:18,675 --> 00:05:20,909 Eu adoraria ser capaz de conhecer você melhor, 110 00:05:20,944 --> 00:05:24,313 ver o que te esquenta, o que... o que.. 111 00:05:25,949 --> 00:05:27,950 Não, não, mas eu adoraria passar um tempo com você, 112 00:05:27,984 --> 00:05:29,518 para te conhecer. 113 00:05:29,552 --> 00:05:31,420 Você parece ser um artista com algo a dizer. 114 00:05:31,454 --> 00:05:32,621 Eu virei minha cadeira primeiro. 115 00:05:32,655 --> 00:05:33,989 Apenas gostaria de jogar isso ai. 116 00:05:34,023 --> 00:05:35,991 - Oh! - Mano, deixe-me dizer algo, cara. 117 00:05:36,025 --> 00:05:38,660 Eu posso dizer que você escutou Bob Marley "intensamente", cara. 118 00:05:38,695 --> 00:05:40,996 Eu posso ouvir algumas de suas inflecções características nisso, 119 00:05:41,030 --> 00:05:42,898 quando ele termina as coisa... ♪ eh ♪ 120 00:05:42,932 --> 00:05:44,366 Eu adoro isso. Você sabe o que eu digo? 121 00:05:44,400 --> 00:05:46,535 Mas não parece uma imitação ou cover. 122 00:05:46,569 --> 00:05:49,037 Apenas parece que você adotou como uma coisa sua. 123 00:05:49,072 --> 00:05:50,806 Colorado é tão longe da Jamaica, cara, 124 00:05:50,840 --> 00:05:52,341 então, tipo, você fez um grande trabalho, cara, 125 00:05:52,375 --> 00:05:54,443 tipo, se identificando com isso. 126 00:05:54,477 --> 00:05:56,845 E eu poderia dizer que isso move você, cara. 127 00:05:56,879 --> 00:05:59,014 - e isso se torna você. - Yeah. 128 00:05:59,048 --> 00:06:00,782 Você pode dizer que você é, tipo escolado em reggae music. 129 00:06:00,817 --> 00:06:02,951 Mas o que você fez hoje na nossa frente foi tão diferente, 130 00:06:02,986 --> 00:06:04,086 que você nos impactou 131 00:06:04,120 --> 00:06:06,588 e você nos fez sentir algo realmente especial 132 00:06:06,623 --> 00:06:08,023 fazendo tão pouco. 133 00:06:08,057 --> 00:06:09,324 E isso é a coisa mais dificil, na minha opinião, 134 00:06:09,359 --> 00:06:10,459 de ser capaz de conseguir. 135 00:06:10,493 --> 00:06:13,962 Enão parabéns nisso, e eu quero você! 136 00:06:13,997 --> 00:06:14,963 - Eu quero você, também. - Por favor. 137 00:06:14,998 --> 00:06:16,331 -Eu quero você! -Eu quero você mais! 138 00:06:16,366 --> 00:06:17,833 E... e... e... e eu virei primeiro. Me escolha! 139 00:06:19,936 --> 00:06:21,069 Eu adoraria apenas curtir com você. 140 00:06:21,104 --> 00:06:23,138 Isso seria muito legal. 141 00:06:24,641 --> 00:06:26,141 Eu terei que ir com... 142 00:06:29,512 --> 00:06:31,613 Eu, cara. 143 00:06:34,884 --> 00:06:37,653 Eu terei que ir com o Adam nessa. 144 00:06:37,687 --> 00:06:39,955 ♪ Tell me how you feel ♪ 145 00:06:39,989 --> 00:06:43,125 ♪ what's your fantasy? Anything you want is yours ♪ 146 00:06:43,159 --> 00:06:44,626 Na verdade eu achei que ele fosse te escolher. 147 00:06:44,661 --> 00:06:47,129 Eu achei que vocês tinham uma conexão. 148 00:06:47,163 --> 00:06:50,932 ♪ LA, LA-LA, LA-LA, LA-LA, LA, LA-LA ♪ 149 00:06:50,967 --> 00:06:52,367 ♪ you never had it so good ♪ 150 00:06:52,402 --> 00:06:56,204 ♪ LA, LA-LA, LA-LA, LA-LA, LA, LA-LA ♪ 151 00:06:56,239 --> 00:06:58,874 Adam virou exatamente no primeiro, tipo, instante, 152 00:06:58,908 --> 00:07:01,243 e eu estava apenas, tipo, surpreendido. 153 00:07:01,277 --> 00:07:02,277 ♪ LA, LA-LA ♪ 154 00:07:02,311 --> 00:07:03,945 Isso foi um bom, uh, tom, no entanto. 155 00:07:03,980 --> 00:07:05,681 - Yeah, obrigado. - Uma boa. 156 00:07:09,352 --> 00:07:11,486 Você tem três! Certo. 157 00:07:11,521 --> 00:07:13,422 Yay! 158 00:07:13,456 --> 00:07:16,458 Eu definitivamente esperava alguns dreads em Samuel 159 00:07:16,492 --> 00:07:17,959 Eu não esperava, você sabe, 160 00:07:17,994 --> 00:07:19,795 um garoto branco com boné de baseball 161 00:07:19,829 --> 00:07:21,063 Você quer fazer isso de forma séria? 162 00:07:21,097 --> 00:07:23,231 Você vai deixar de cozinhas ou o que quer que seja que você fazia? 163 00:07:23,266 --> 00:07:25,200 É, eu acho que sim. 164 00:07:25,234 --> 00:07:26,368 Vou deixar de lavar pratos. 165 00:07:26,402 --> 00:07:27,703 A seguir... 166 00:07:27,737 --> 00:07:29,871 - Você quer algo disso? - Eu quero. 167 00:07:31,040 --> 00:07:33,475 ...Blake mostra a um de nossos artistas como isso é feito. 168 00:07:33,509 --> 00:07:36,745 - O que? - E depois, nossos quatro treinadores são forçados 169 00:07:36,779 --> 00:07:40,282 a disputar um artista muito especial. 170 00:07:40,316 --> 00:07:42,350 Cee Lo, obviamente teve que esperar pela nota alta. 171 00:07:42,385 --> 00:07:43,852 Me escolha, pelo amor de Deus. 172 00:07:43,886 --> 00:07:45,654 Ela tem talento. Ela é dinâmica. 173 00:07:45,688 --> 00:07:47,689 Eu virei primeiro. 174 00:07:52,246 --> 00:07:55,215 ♪ This is "The Voice" ♪ 175 00:07:55,249 --> 00:07:57,784 Bem-vindo de volta às Blind Auditions, 176 00:07:57,819 --> 00:07:59,419 onde nossos treinadores escolhem cantores 177 00:07:59,454 --> 00:08:00,988 baseados, estritamente em suas vozes. 178 00:08:01,022 --> 00:08:04,324 Conheça nosso próximo artista, um membro de uma boy-band 179 00:08:04,359 --> 00:08:07,160 que espera por uma segunda chance de brilhar. 180 00:08:07,195 --> 00:08:08,996 Ei, e aí. Eu sou Chris Trousdale. 181 00:08:09,030 --> 00:08:11,164 Eu tenho 26 anos, e sou de Big Rapids, Michigan. 182 00:08:11,199 --> 00:08:14,534 Eu sempre me senti atraído pelas artes, desde criança. 183 00:08:14,569 --> 00:08:16,303 Sempre, você sabe, saindo, só pra dançar, 184 00:08:16,337 --> 00:08:18,372 e assistir Michael Jackson 185 00:08:18,406 --> 00:08:20,607 e assistir todos esses artistas da TV. 186 00:08:20,641 --> 00:08:22,209 Eu meio que escutava minha mãe, você sabe, e meu pai, 187 00:08:22,243 --> 00:08:23,744 apenas, "Eu quero fazer o que eles fazem". 188 00:08:23,778 --> 00:08:25,078 Quando eu tinha 13 anos, 189 00:08:25,113 --> 00:08:28,081 teve uma audição para uma boy band chamada Dream Street 190 00:08:28,116 --> 00:08:29,416 com Jesse McCartney. 191 00:08:29,450 --> 00:08:31,485 Depois de um tempo, nós começamos realmente, você sabe, 192 00:08:31,519 --> 00:08:33,820 a ter sequência e nós vendemos milhões de discos 193 00:08:33,855 --> 00:08:35,989 e turnês, sabe, em todo país. 194 00:08:36,024 --> 00:08:37,324 Isso mudou a minha vida. 195 00:08:37,358 --> 00:08:39,159 Depois que Dream Street se desmanchou, 196 00:08:39,193 --> 00:08:42,496 era meio díficil, vir fazendo sucesso 197 00:08:42,530 --> 00:08:45,298 e fazendo o que se ama todos os dias 198 00:08:45,333 --> 00:08:47,701 para fazer absolutamente nada. 199 00:08:47,735 --> 00:08:51,038 Atualmente, estou trabalhando em um restaurante de sushi, 200 00:08:51,072 --> 00:08:52,372 e estará lá uma garota que estará tipo, 201 00:08:52,407 --> 00:08:54,708 "Yo, eu lembre de você da Dream Street." 202 00:08:54,742 --> 00:08:59,479 E isso é... isso realmente é... Isso é difícil, entende? 203 00:08:59,514 --> 00:09:00,580 É difícil estar servindo alguém, 204 00:09:00,615 --> 00:09:02,149 e eles está tipo, "o que você está fazendo aqui?" 205 00:09:02,183 --> 00:09:04,418 "Você foi meu ídolo. Eu tinha você na parede do meu quarto." 206 00:09:04,452 --> 00:09:06,586 Sentir essa coisa toda de novo 207 00:09:06,621 --> 00:09:08,588 apenas traz de volta tantas memórias 208 00:09:08,623 --> 00:09:10,824 que eu meio que pensava que eu nunca encontraria novamente 209 00:09:10,858 --> 00:09:13,493 ou teria a oportunidade de fazer de novo, entende? 210 00:09:13,528 --> 00:09:15,996 É angustiante. 211 00:09:16,030 --> 00:09:18,298 Amo você. Boa sorte. 212 00:09:18,332 --> 00:09:21,301 Estou tão admirado com meu filho, sabe, 213 00:09:21,335 --> 00:09:23,837 e quão duro ele trabalhou todos esses anos, 214 00:09:23,871 --> 00:09:27,207 sendo rejeitado às vezes 5 ou 6 vezes em um dia, 215 00:09:27,241 --> 00:09:28,642 então, estou muito orgulhoso dele. 216 00:09:32,346 --> 00:09:33,814 Quando eu saí pro palco hoje, 217 00:09:33,848 --> 00:09:38,085 será tão diferente das minhas experiências passadas, 218 00:09:38,119 --> 00:09:40,153 porque isso é faça ou falhe. 219 00:09:40,188 --> 00:09:41,221 Isso é loucura. 220 00:09:41,255 --> 00:09:42,889 Essa é uma oportunidade da minha vida. 221 00:09:42,924 --> 00:09:45,392 Eu vou mudar minha vida e o meu destino. 222 00:09:45,426 --> 00:09:48,028 Por favor, alguém tem que virar a cadeira, qualquer um tem que virar. 223 00:09:48,062 --> 00:09:50,430 Eu espero. Veremos. 224 00:09:50,465 --> 00:09:51,798 Boa sorte. 225 00:09:53,868 --> 00:09:58,472 Lá está ele. Ele vai arrasar. 226 00:09:58,506 --> 00:10:03,310 ♪ The sun goes down, the stars come out ♪ 227 00:10:03,344 --> 00:10:07,581 ♪ and all that counts is here and now ♪ 228 00:10:07,615 --> 00:10:11,585 ♪ my universe will never be the same ♪ 229 00:10:11,619 --> 00:10:14,988 ♪ I'm glad you came ♪ 230 00:10:15,022 --> 00:10:18,859 ♪ you cast a spell on me, spell on me ♪ 231 00:10:18,893 --> 00:10:22,863 ♪ you hit me like the sky fell on me, fell on me ♪ 232 00:10:22,897 --> 00:10:26,867 ♪ and I decided you look well on me, well on me ♪ -Vamos lá, Blake. 233 00:10:26,901 --> 00:10:31,104 ♪ So let's go somewhere no one else can see you and me ♪ 234 00:10:31,139 --> 00:10:32,873 ♪ make you glad you came ♪ 235 00:10:32,907 --> 00:10:37,210 ♪ the sun goes down, the stars come out ♪ 236 00:10:37,245 --> 00:10:41,381 ♪ and all that counts is here and now ♪ 237 00:10:41,415 --> 00:10:45,352 ♪ my universe will never be the same ♪ 238 00:10:45,386 --> 00:10:46,786 ♪ I'm glad you came ♪ 239 00:10:46,821 --> 00:10:52,092 ♪ the sun goes down, the stars come out ♪ 240 00:10:52,126 --> 00:10:55,529 ♪ and all that counts is here and now ♪ 241 00:10:55,563 --> 00:10:57,063 Oh, não. 242 00:10:57,098 --> 00:11:01,468 ♪ My universe will never be the same ♪ 243 00:11:01,502 --> 00:11:06,139 ♪ I'm glad you came ♪ 244 00:11:17,018 --> 00:11:22,455 Aww. Qual o seu nome? 245 00:11:22,490 --> 00:11:23,990 Meu nome é Chris Trousdale. 246 00:11:24,025 --> 00:11:25,325 -Oi Chris. -Oi pessoal. 247 00:11:25,359 --> 00:11:26,693 Eu acho que ouvi 248 00:11:26,727 --> 00:11:30,197 que você fazia a performance dessa música muito bem, entende? 249 00:11:30,231 --> 00:11:31,798 Oh, oh, ei.. 250 00:11:33,534 --> 00:11:35,502 Eu só.. 251 00:11:35,536 --> 00:11:37,304 O Blake está rindo. 252 00:11:37,338 --> 00:11:38,705 Blake adora isso. 253 00:11:38,739 --> 00:11:40,106 Você deveria ver Blake tentar fazer isso.. é histérico. 254 00:11:40,141 --> 00:11:41,141 -Vamos lá, Blake, vamos. -Blake, Blake, faça. 255 00:11:41,175 --> 00:11:42,909 -Vamos Blake. -Vamos lá. Tente isso. 256 00:11:42,944 --> 00:11:44,077 -Você quer um pouco disso? -Vamos. 257 00:11:44,111 --> 00:11:45,312 Vocês querem um pouco disso? 258 00:11:45,346 --> 00:11:47,013 Quem quer ver Blake dançar? Vamos, já! 259 00:11:47,048 --> 00:11:48,848 Vocês querem um pouco disso? 260 00:11:50,651 --> 00:11:53,954 O que você tem Blake? 261 00:11:53,988 --> 00:11:57,724 Whoo! Yeah! 262 00:11:59,527 --> 00:12:01,394 -Incrível. -Vamos lá. 263 00:12:01,429 --> 00:12:02,762 O que? 264 00:12:04,365 --> 00:12:06,566 Blake é incrível. 265 00:12:06,601 --> 00:12:08,802 Obrigado. Muito obrigado. 266 00:12:10,137 --> 00:12:12,706 Você é dançarino ou cantor? 267 00:12:12,740 --> 00:12:14,140 Sou cantor. Realmente sou cantor. 268 00:12:14,175 --> 00:12:15,842 Parece que agora você é um dançarino que canta. 269 00:12:15,876 --> 00:12:17,844 Essa de cantar, é só você realmente agarrar 270 00:12:17,878 --> 00:12:20,280 e focar de forma dura.. 271 00:12:20,314 --> 00:12:22,082 porque você naturalmente vai ser um grande artista, sempre. 272 00:12:22,116 --> 00:12:24,484 -Isso vai vir naturalmente pra você. -Obrigado. 273 00:12:24,518 --> 00:12:26,386 Então, esse super foco é apenas o canto... 274 00:12:26,420 --> 00:12:27,754 tem que agarrar essas notas. 275 00:12:27,788 --> 00:12:29,189 -Yeah. - Amo muito vocês pessoal. 276 00:12:29,223 --> 00:12:30,857 Muito obrigado. 277 00:12:30,891 --> 00:12:32,525 Obrigado. 278 00:12:34,629 --> 00:12:36,496 Ótimo trabalho. Ótimo trabalho. 279 00:12:39,133 --> 00:12:43,403 Com a 3ª temporada em curso nossos treinadores tem ideias específicas 280 00:12:43,437 --> 00:12:44,771 sobre os times que eles querem construir. 281 00:12:44,805 --> 00:12:48,208 Infelizmente, alguns artistas não se encaixavam no molde. 282 00:12:48,242 --> 00:12:50,710 ♪ It started with a whisper ♪ 283 00:12:50,745 --> 00:12:54,347 ♪ and that was when I kissed her ♪ 284 00:12:54,382 --> 00:12:57,951 Eu não vou me permitir apenas gostar de algo 285 00:12:57,985 --> 00:12:59,619 Eu vou ter que amar, ou nada. Você entende o que eu estou dizendo? 286 00:13:01,088 --> 00:13:03,156 ♪ I'm begging you for mercy ♪ 287 00:13:03,190 --> 00:13:06,726 ♪ say, why won't you release me? ♪ 288 00:13:06,761 --> 00:13:08,295 ♪ hey ♪ 289 00:13:08,329 --> 00:13:12,032 Eu tenho um time específico que esta acontecendo agora, 290 00:13:12,066 --> 00:13:15,068 e apenas não aconteceu agora para mim. 291 00:13:15,102 --> 00:13:16,770 Obrigado. 292 00:13:16,804 --> 00:13:21,007 ♪ But I'm stuck in colder weather ♪ 293 00:13:21,042 --> 00:13:24,344 ♪ maybe tomorrow will be better ♪ 294 00:13:24,378 --> 00:13:26,479 Tem que existir aquela... aquela mágica. 295 00:13:26,514 --> 00:13:29,049 Qualquer que seja a mágica, 296 00:13:29,083 --> 00:13:30,984 nunca vai ser mais importante do que isso é agora. 297 00:13:32,586 --> 00:13:35,789 Daqui a pouco, um artista com uma incrível jornada... 298 00:13:35,823 --> 00:13:38,892 Eu deixei a Nigéria porque nossas vidas estavam em perigo. 299 00:13:38,926 --> 00:13:42,829 ♪ Ain't no sunshine when she rolls out of town ♪ 300 00:13:42,863 --> 00:13:44,497 ...Esperando agarrar uma vaga na equipe de um de nossos treinadores. 301 00:13:44,532 --> 00:13:49,202 ♪ Hey, I ought to leave the young thing alone ♪ 302 00:13:49,236 --> 00:13:52,205 E depois, um artista mirando para ligar mais que uma luz. 303 00:13:52,239 --> 00:13:54,741 ♪ Don't cha wish your girlfriend was hot like me? ♪ 304 00:13:54,775 --> 00:13:56,710 Cee Lo esta pegando fogo. Eu fugiria. 305 00:14:01,217 --> 00:14:04,453 ♪ Isto é "The Voice" ♪ 306 00:14:04,487 --> 00:14:06,588 Bem vindos de volta às Blind Auditions 307 00:14:06,623 --> 00:14:09,191 Vamos conhecer um jovem da costa leste 308 00:14:09,225 --> 00:14:10,959 cuja raizes começaram do outro lado do Oceano Atlântico. 309 00:14:10,994 --> 00:14:12,461 Eu sou Nelly's Echo. 310 00:14:12,495 --> 00:14:16,064 Eu tenho 32 anos, e moro em Baltimore, Maryland. 311 00:14:16,099 --> 00:14:21,203 Eu nasci em Lagos, Nigéria. Eu vivi lá até os 16 anos. 312 00:14:21,237 --> 00:14:25,340 Eu deixei a Nigéria por causa de algumas prisões politicas, 313 00:14:25,375 --> 00:14:28,277 que forçaram minha família e eu a fugir do país 314 00:14:28,311 --> 00:14:30,412 porque nossas vidas estavam em perigo. 315 00:14:30,446 --> 00:14:32,648 Nós tivemos que deixar noss pai 316 00:14:32,682 --> 00:14:36,084 porque ele estava preso por algo que não fez. 317 00:14:36,119 --> 00:14:37,853 Sim, era muito assustador. 318 00:14:37,887 --> 00:14:42,024 Quando nós chegamos aqui na América, nós tinhamos duas malas 319 00:14:42,058 --> 00:14:44,893 para minha mãe, eu mesmo, e meus três irmãos. 320 00:14:44,927 --> 00:14:48,030 Mas parece que quando nós andamso na terra da América, 321 00:14:48,064 --> 00:14:50,098 eu escutei uma voz distante dizendo, 322 00:14:50,133 --> 00:14:51,933 "terra das oportunidades e sonhos." 323 00:14:51,968 --> 00:14:57,839 Música era definitivamente uma grande parte do mecanismo de defesa para nós. 324 00:14:57,874 --> 00:15:00,409 Eu lembro de meus irmãos e eu 325 00:15:00,443 --> 00:15:03,045 cantantdo músicas positivas, musicas que nos 326 00:15:03,079 --> 00:15:04,746 ajudava a diminuir o stress 327 00:15:04,781 --> 00:15:07,082 do que estavamos passando como crianças. 328 00:15:07,116 --> 00:15:10,118 É maravilhoso ver nossa jornada desde lá 329 00:15:10,153 --> 00:15:11,687 até onde estamos agora. 330 00:15:11,721 --> 00:15:14,690 Nosso pai, ele foi exonerado, e esta conosco agora. 331 00:15:14,724 --> 00:15:17,659 Então, nós somos um grande e feliz família novamente. 332 00:15:17,694 --> 00:15:18,827 - Hey, Carson Daly. - Nelly's Echo, huh? 333 00:15:18,861 --> 00:15:20,662 - Sim. - Fale-me sobre esse nome. 334 00:15:20,697 --> 00:15:23,332 É baseado na premisa de que música é um caminho de mão dupla. 335 00:15:23,366 --> 00:15:25,000 Então, Nelly sou eu, o performista, 336 00:15:25,034 --> 00:15:27,869 e Echo é a audiência apreciando a perfomance. 337 00:15:27,904 --> 00:15:30,472 Oh, que maravilhosa e profunda resposta. 338 00:15:30,506 --> 00:15:31,973 Eu quero que minha música inspire as pessoas 339 00:15:32,008 --> 00:15:34,276 para que se tornom o que quere, ser. 340 00:15:34,310 --> 00:15:35,711 Nós temos quatro pessoas lá dentro 341 00:15:35,745 --> 00:15:38,013 - que você precisa tocar com sua voz. - Sim 342 00:15:38,047 --> 00:15:39,047 Espero que você escute o Echo. 343 00:15:39,082 --> 00:15:40,549 - Sim. - Pronto? 344 00:15:40,583 --> 00:15:41,983 Sim. 345 00:15:45,421 --> 00:15:47,723 Existem apenas certas coisas que você pode controlar na vida, 346 00:15:47,757 --> 00:15:49,725 e eu não quero ser uma dessas pessoas 347 00:15:49,759 --> 00:15:53,729 que olham para trás em suas vidas e dizem, "Eu desejaria ter tido." 348 00:15:53,763 --> 00:15:57,933 Os próximos 90 segundos irão impactar significativamente minha vida. 349 00:15:59,602 --> 00:16:00,936 Nós veremos. 350 00:16:03,139 --> 00:16:05,407 Pronto, pai? 351 00:16:10,980 --> 00:16:15,117 ♪ Ain't no sunshine when she's gone ♪ 352 00:16:18,087 --> 00:16:21,056 ♪ It's not warm when she's away ♪ 353 00:16:23,426 --> 00:16:27,062 ♪ ain't no sunshine when she's gone ♪ 354 00:16:27,096 --> 00:16:29,965 ♪ and she's always gone too long ♪ 355 00:16:29,999 --> 00:16:35,971 ♪ anytime she goes away-ay-ay-ay-ay-ay-ay ♪ 356 00:16:36,005 --> 00:16:40,976 ♪ wonder this time where she's gone ♪ 357 00:16:41,010 --> 00:16:43,311 - Bom! - É isso ai. - Ele conseguiu. - Sim! 358 00:16:43,346 --> 00:16:46,314 ♪ Wonder if she's gone to stay ♪ 359 00:16:48,151 --> 00:16:51,787 ♪ ain't no sunshine when she rolls out of town ♪ 360 00:16:51,821 --> 00:16:54,222 ♪ and she's always gone too long ♪ 361 00:16:54,257 --> 00:16:57,392 ♪ anytime she goes away ♪ 362 00:16:57,427 --> 00:17:00,328 ♪I know, I know, I know, I know,I know♪ 363 00:17:00,363 --> 00:17:02,330 ♪ I know, I know, I know ♪ 364 00:17:02,365 --> 00:17:08,670 ♪ hey, I ought to leave the young thing alone ♪ 365 00:17:08,704 --> 00:17:11,773 ♪ ain't no sunshine when she's gone ♪ 366 00:17:11,808 --> 00:17:14,476 - Ai esta o Adam! - Yeah! 367 00:17:14,510 --> 00:17:18,246 ♪ Only darkness every day ♪ 368 00:17:20,550 --> 00:17:24,519 ♪ ain't no sunshine when she rolls out of town ♪ 369 00:17:24,554 --> 00:17:27,355 ♪ and she's always gone too long ♪ 370 00:17:27,390 --> 00:17:31,326 ♪ anytime she goes away ♪ 371 00:17:31,360 --> 00:17:36,998 ♪ awa-a-a-a-y ♪ 372 00:17:41,003 --> 00:17:43,038 Bom trabalho, irmão. 373 00:17:45,174 --> 00:17:47,876 Yeah. 374 00:17:47,910 --> 00:17:50,846 Hey, parceiro. Qual o seu nome? 375 00:17:50,880 --> 00:17:53,648 Meu nome é Nelson, mas sou chamado de Nelly's Echo. 376 00:17:53,683 --> 00:17:56,351 - De onde você é? - Originalmente sou da Nigéria. 377 00:17:56,385 --> 00:17:58,353 Mas eu vivo em Baltumore, Maryland, pelos últimos 16 anos. 378 00:17:58,387 --> 00:18:00,121 Bem... 379 00:18:02,058 --> 00:18:03,358 Deixe me ser o primeiro a te parabenizar 380 00:18:03,392 --> 00:18:05,360 por ter chegado ao "The Voice", cara. 381 00:18:05,394 --> 00:18:07,028 Obrigado. 382 00:18:07,063 --> 00:18:08,196 - Como vai, irmão? - Vou bem. Como vai você? 383 00:18:08,231 --> 00:18:10,165 Eu quero saber sobre a vida na Nigéria 384 00:18:10,199 --> 00:18:11,833 Você pode me falar um pouco sobre isso. 385 00:18:11,868 --> 00:18:13,034 Eu tinha um bela vida 386 00:18:13,069 --> 00:18:15,370 que foi tirada de mim e minha família, 387 00:18:15,404 --> 00:18:17,806 e nós tivemos que fugir para vir para este país como refugiados. 388 00:18:17,840 --> 00:18:22,143 Mas eu agradeço a Deus pois nós agora vivemos o sonho Americano 389 00:18:22,178 --> 00:18:23,979 e quai estou eu no "The Voice." 390 00:18:26,015 --> 00:18:27,148 Yeah! 391 00:18:28,684 --> 00:18:30,519 Whoww. 392 00:18:30,553 --> 00:18:33,088 Eu tive muita alegria te escutando desde o começo, 393 00:18:33,122 --> 00:18:36,057 e eu fui o primeiro a apertar meu botão 394 00:18:36,092 --> 00:18:37,626 e acreditar em você. 395 00:18:38,794 --> 00:18:40,962 Eu achei você interessante e atrativo 396 00:18:40,997 --> 00:18:42,664 e sua história é significante, 397 00:18:42,698 --> 00:18:44,933 e eu adoraria ser capaz de colaborar com idéias. 398 00:18:44,967 --> 00:18:46,334 E assim como você, o céu é o limite. 399 00:18:46,369 --> 00:18:47,502 Obrigado. 400 00:18:47,537 --> 00:18:49,337 Deus, sabe, a coisa que nós estamos sentados aqui, 401 00:18:49,372 --> 00:18:51,840 que nós estamos procurando por mais que algo diferente. 402 00:18:51,874 --> 00:18:54,843 Especialmente essa música, o que você quer ouvir é esse recompensa 403 00:18:54,877 --> 00:18:56,845 depois... ♪ I know, I know, I know ♪ 404 00:18:56,879 --> 00:18:58,747 ♪ yeah, you know... ♪ e você apenas "poof"! 405 00:18:58,781 --> 00:19:00,882 Tipo, de uma maneira estranha, eu precisava ouvir isso 406 00:19:00,917 --> 00:19:02,217 antes que eu pudesse virar. 407 00:19:02,251 --> 00:19:03,418 - Entendo. - Eu já sou fã do que você faz. 408 00:19:03,452 --> 00:19:05,453 Eu quero ir pra um show. Onde é o show? 409 00:19:05,488 --> 00:19:08,290 -Isso. -Já. 410 00:19:08,324 --> 00:19:10,191 Eu quero ver o show inteiro. 411 00:19:10,226 --> 00:19:11,359 Seria uma honra, cara. Seria uma honra ter você. 412 00:19:11,394 --> 00:19:13,061 Escolha um treinador, bro. 413 00:19:32,248 --> 00:19:33,481 Você virou sua cadeira primeiro pra mim. 414 00:19:33,516 --> 00:19:36,251 -Whoo! -Eu vou com você. 415 00:19:36,285 --> 00:19:37,419 Eu amo você, cara. 416 00:19:38,955 --> 00:19:40,355 Muito obrigado. 417 00:19:41,424 --> 00:19:42,958 - Que ótima performance. - Muito obrigado. 418 00:19:42,992 --> 00:19:44,793 Muito obrigado. Eu agradeço. 419 00:19:44,827 --> 00:19:46,461 - Muito obrigado. - Isso foi tão divertido. 420 00:19:46,495 --> 00:19:48,697 e o público ficou, tipo, hipnotizado. 421 00:19:48,731 --> 00:19:50,532 - Muito obrigado. Obrigado. - Nós teremos um tempo muito bom. 422 00:19:51,867 --> 00:19:54,836 Incrível, cara. Incrível. Incrível, irmão. 423 00:19:57,540 --> 00:19:59,374 Whoo! 424 00:19:59,408 --> 00:20:01,509 -Sim, senhor! Isso! -Meu irmão. 425 00:20:01,544 --> 00:20:04,813 Isso é incrível. Sonhos viram realidade. 426 00:20:04,847 --> 00:20:07,782 Este é o melhor momento da minha carreira musical até agora. 427 00:20:14,290 --> 00:20:17,425 Estou tão animada sobre Nelly. 428 00:20:17,460 --> 00:20:19,761 Eu sinto que ele é um verdadeiro artista 429 00:20:19,795 --> 00:20:21,963 e está vindo de um lugar muito criativo. 430 00:20:21,998 --> 00:20:24,332 E eu consigo pensar em tantas opções de músicas 431 00:20:24,367 --> 00:20:26,768 de cabeça que seriam ótimas para ele, 432 00:20:26,802 --> 00:20:29,838 e estou muito animada para ver para onde ele vai a partir daqui. 433 00:20:29,872 --> 00:20:31,573 - Você conseguiu um muito bom. - Yeah. 434 00:20:31,607 --> 00:20:32,741 - Eu não sei o que aconteceu aqui. 435 00:20:32,775 --> 00:20:34,609 Parecia que ele era meu cara. 436 00:20:34,644 --> 00:20:36,978 Eu não entendi. Eu não sei por quê ele não escolheu meu time. 437 00:20:37,013 --> 00:20:38,513 Droga. 438 00:20:39,448 --> 00:20:40,749 Você pode baixar as versões completas 439 00:20:40,783 --> 00:20:43,985 das performances das Blind Auditions dessa noite no iTunes. 440 00:20:44,020 --> 00:20:50,492 ♪ Hey, I ought to leave the young thing alone ♪ 441 00:20:50,526 --> 00:20:51,993 A seguir, 442 00:20:52,028 --> 00:20:54,496 nossos técnicos receberão uma dose dupla de talento... 443 00:20:54,530 --> 00:20:56,698 ♪ Oh, that I dug my key into the side ♪ 444 00:20:56,732 --> 00:20:58,733 quando o primeiro dueto mãe-filha do "The Voice" 445 00:20:58,768 --> 00:21:00,368 sobe ao palco. 446 00:21:00,403 --> 00:21:02,003 ♪ Of his pretty little souped-up four-wheel drive ♪ 447 00:21:06,290 --> 00:21:08,424 ♪ This is "The Voice" ♪ 448 00:21:08,458 --> 00:21:11,494 Bem vindos de volta às Blind Auditions. 449 00:21:11,528 --> 00:21:13,829 Conheça nossas próximas artistas cujo talento está na família. 450 00:21:13,864 --> 00:21:16,332 Eu sou Allison Steel, e tenho 44 anos. 451 00:21:16,366 --> 00:21:18,334 Eu sou Krystal Steel. Tenho 23 anos. 452 00:21:18,368 --> 00:21:20,336 -E nós somos 2Steel Girls. -2Steel Girls. 453 00:21:22,339 --> 00:21:25,441 Nós moramos em Nashville, e nós somos um dueto mãe-filha. 454 00:21:25,475 --> 00:21:27,877 Mas nós somos na verdade parte de uma banda em família. 455 00:21:27,911 --> 00:21:29,278 - Essa é sua primeiro nota? - ♪ Well ♪ - É porque você é mau. 456 00:21:29,313 --> 00:21:31,280 - Meu filho toca guitarra, 457 00:21:31,315 --> 00:21:34,483 e meu marido também toca bateria. 458 00:21:34,518 --> 00:21:36,419 Nós amamos rir 459 00:21:36,453 --> 00:21:39,422 e subir no palco e cantar juntas. 460 00:21:39,456 --> 00:21:43,226 E nós pudemos tocar em alguns ótimos lugares, 461 00:21:43,260 --> 00:21:44,560 mas tocamos de graça. 462 00:21:44,595 --> 00:21:48,731 Então tem sido muito difícil fazer dinheiro. 463 00:21:48,765 --> 00:21:49,966 Uma banda em família? 464 00:21:50,000 --> 00:21:51,500 - Definitivamente, sim. - Yeah. 465 00:21:51,535 --> 00:21:53,336 Um músico batalhando na família já é difícil o suficiente. 466 00:21:53,370 --> 00:21:55,671 - Definitivamente. -Mas quatro, quão difícil tem sido? 467 00:21:55,706 --> 00:21:57,907 - Tem sido brutal. 468 00:21:57,941 --> 00:22:00,576 Nós passamos por muitas coisas 469 00:22:00,611 --> 00:22:02,211 para fazer o que amamos fazer. 470 00:22:02,246 --> 00:22:03,946 - Minha mãe, ela fez tantos sacrifícios 471 00:22:03,981 --> 00:22:07,516 para fazer todos nossos sonhos virar realidade... 472 00:22:07,551 --> 00:22:09,952 meu sonho, você sabe, o sonho do meu irmão, o sonho do meu pai. 473 00:22:09,987 --> 00:22:12,288 - Está na hora. Eu amo você. Boa sorte. - Eu amo você também. 474 00:22:12,322 --> 00:22:15,258 Nós colocamos nossa casa a venda. Nós vendemos nosso caminhão. 475 00:22:15,292 --> 00:22:17,927 Eu tive que deixar meu emprego para que viéssemos ao "The Voice". 476 00:22:17,961 --> 00:22:18,928 - Está bem. - Tchau. 477 00:22:18,962 --> 00:22:19,929 - Está bem. Vão lá! 478 00:22:19,963 --> 00:22:21,364 É fazer sacrifícios, 479 00:22:21,398 --> 00:22:24,033 mas quando é por algo que amamos, tudo vale a pena. 480 00:22:24,067 --> 00:22:27,970 Desculpa. 481 00:22:28,005 --> 00:22:30,306 Oh, meu Deus. 482 00:22:31,341 --> 00:22:33,509 -Está pronta? -Estou. 483 00:22:33,543 --> 00:22:35,945 Esta é a maior oportunidade que nós tivemos. 484 00:22:35,979 --> 00:22:37,280 Nós vamos fazer nosso melhor. 485 00:22:37,314 --> 00:22:38,948 - Eu amo você. - Eu amo você. 486 00:22:38,982 --> 00:22:42,952 Eu sinto tanta pressão porque eu quero que meus filhos vejam 487 00:22:42,986 --> 00:22:44,620 que não importa daonde você veio, 488 00:22:44,655 --> 00:22:46,889 grandes coisas podem acontecer com você 489 00:22:46,923 --> 00:22:49,692 se você continuar tentando e continuar e não desistir. 490 00:22:49,726 --> 00:22:50,860 Obrigada. 491 00:22:50,894 --> 00:22:53,396 É isso aí. As vezes você só tem uma chance. 492 00:22:53,430 --> 00:22:56,999 Estou recebendo essa uma. Estou recebendo essa uma. 493 00:23:03,540 --> 00:23:06,642 Uh-oh! Nós temos uma cantora country. 494 00:23:06,677 --> 00:23:11,147 ♪ Right now, he's probably slow-dancing ♪ 495 00:23:11,181 --> 00:23:12,415 ♪ with a bleached-blond tramp ♪ 496 00:23:12,449 --> 00:23:15,084 ♪ and she's probably getting frisky ♪ 497 00:23:15,118 --> 00:23:17,586 ♪ right now, he's probably buying her ♪ 498 00:23:17,621 --> 00:23:21,157 ♪ some fruity little drink 'cause she can't shoot whiskey ♪ 499 00:23:21,191 --> 00:23:22,491 ♪ right now ♪ 500 00:23:22,526 --> 00:23:23,926 ♪ he's probably up behind her ♪ 501 00:23:23,960 --> 00:23:29,198 ♪ with a pool stick, showing her how to shoot a combo ♪ 502 00:23:29,232 --> 00:23:32,702 ♪ oh, and he don't know ♪ 503 00:23:32,736 --> 00:23:36,539 ♪ that I dug my key into the side ♪ 504 00:23:36,573 --> 00:23:39,875 ♪ of his pretty little souped-up four-wheel drive ♪ 505 00:23:39,910 --> 00:23:42,912 ♪ carved my name into his leather ♪ Aperte! Aperte! Aperte! 506 00:23:42,946 --> 00:23:44,814 ♪ Seats ♪ 507 00:23:44,848 --> 00:23:48,984 ♪ I took a louisville slugger to both headlights ♪ 508 00:23:49,019 --> 00:23:52,888 ♪ slashed a hole in all four tires ♪ 509 00:23:52,923 --> 00:23:55,157 ♪ maybe next time he'll think before he cheats ♪ 510 00:23:57,327 --> 00:24:01,797 ♪ Oh, I might have saved a little trouble ♪ 511 00:24:01,832 --> 00:24:04,433 ♪ for the next girl ♪ 512 00:24:04,468 --> 00:24:08,938 ♪ oh, the next time that he cheats ♪ 513 00:24:08,972 --> 00:24:13,242 ♪ you know it won't be on me ♪ 514 00:24:13,276 --> 00:24:19,648 ♪ oh, maybe next time he'll think before he cheats ♪ 515 00:24:19,683 --> 00:24:25,154 ♪ oh, maybe next time he'll think before he cheats ♪ 516 00:24:25,188 --> 00:24:30,292 ♪ no, no, no-no-no-no, no, no, no-no ♪ 517 00:24:30,327 --> 00:24:33,629 ♪ whoa, whoa ♪ 518 00:24:44,074 --> 00:24:46,175 -Obrigada. -Obrigada. 519 00:24:46,209 --> 00:24:48,010 -Olá, garotas. -Oi. 520 00:24:48,044 --> 00:24:49,578 Quais são seus nomes? 521 00:24:49,613 --> 00:24:51,213 2Steel Girls. 522 00:24:51,248 --> 00:24:53,282 Nós somos uma dupla de mãe e filha. 523 00:24:53,316 --> 00:24:55,284 Oh, entendi. 524 00:24:55,318 --> 00:24:57,119 Isso é fofo. 525 00:24:57,154 --> 00:24:58,854 Isso é maravilhoso. Vocês são as primeiras. 526 00:24:58,889 --> 00:25:00,423 Wow. 527 00:25:00,457 --> 00:25:01,957 Vocês foram ótimas... simplesmente poderosas. 528 00:25:01,992 --> 00:25:03,025 Obrigada. 529 00:25:03,059 --> 00:25:04,960 Como um trem de carga raivoso, como mulheres largadas. 530 00:25:06,863 --> 00:25:09,698 A única razão pela qual eu não apertei meu botão 531 00:25:09,733 --> 00:25:11,567 foi simplesmente porque duplas me confundem. 532 00:25:11,601 --> 00:25:12,835 Eu não sei como lidar com elas. 533 00:25:12,869 --> 00:25:14,203 Eu sei. 534 00:25:14,237 --> 00:25:16,238 -Tenho certeza que você sabe. -Eu sei. 535 00:25:16,273 --> 00:25:18,307 É melhor você rezar se você não gosta de uma futura dupla no show. 536 00:25:18,341 --> 00:25:19,575 Foi tão bom, 537 00:25:19,609 --> 00:25:22,411 então eu estava totalmente movido por isso e inspirado. 538 00:25:22,446 --> 00:25:25,047 Eu apenas pensei que isso foi excepcionalmente bom. 539 00:25:25,081 --> 00:25:26,615 Há algumas vozes poderosas aí. 540 00:25:26,650 --> 00:25:27,716 -Obrigada. -Obrigada. 541 00:25:27,751 --> 00:25:28,818 Eu digo, as duas, igualmente, 542 00:25:28,852 --> 00:25:30,586 soaram muito, muito bem. 543 00:25:30,620 --> 00:25:34,123 e a união de vocês duas foi ainda mais impressionante. 544 00:25:34,157 --> 00:25:37,126 Então, tipo, eu estou totalmente pronto para ser seu mentor se vocês me tiverem. 545 00:25:37,160 --> 00:25:38,627 -Obrigada. -Muito obrigada. Obrigada. 546 00:25:38,662 --> 00:25:40,796 Cara, eu tenho que me preparar para derramar aqui, 547 00:25:40,831 --> 00:25:44,700 porque eu realmente quero vocês demais. 548 00:25:44,734 --> 00:25:48,070 Vocês... vocês se consideram de qual gênero? 549 00:25:48,104 --> 00:25:49,905 Nós costumávamos cantar bastante música gospel. 550 00:25:49,940 --> 00:25:52,441 -Eu também. -E agora nós cantamos bastante country. 551 00:25:52,476 --> 00:25:54,577 Bem, vocês sabem, acontece que isso é o que eu faço. 552 00:25:54,611 --> 00:25:57,112 Sabe, eu posso ajudar nessa área. 553 00:25:57,147 --> 00:26:01,217 Mas a coisa mais importante é proteger vocês duas 554 00:26:01,251 --> 00:26:03,686 seu relacionamento e quão próximas vocês são 555 00:26:03,720 --> 00:26:04,954 e o quanto vocês se amam. 556 00:26:04,988 --> 00:26:06,455 Esse negócio pode separar as pessoas. 557 00:26:06,490 --> 00:26:09,458 Isto pode te tornar amargo, e eu quero ser o cara 558 00:26:09,493 --> 00:26:12,461 que protege a relação mãe e filha de vocês 559 00:26:12,496 --> 00:26:17,399 de um selvagem, raivoso mundo do entretenimento! 560 00:26:17,434 --> 00:26:19,201 Você está jogando duro agora. 561 00:26:19,236 --> 00:26:21,203 Não, este é realmente um bom ponto de vista. 562 00:26:22,706 --> 00:26:25,841 Eu tenho realmente um bom pressentimento sobre vocês. 563 00:26:25,876 --> 00:26:29,178 Pelo amor de Deus, me escolham. 564 00:26:30,847 --> 00:26:32,214 Então, qual a decisão de vocês? 565 00:26:51,167 --> 00:26:53,769 Nós vamos com o Blake. 566 00:26:53,803 --> 00:26:55,204 Sim! 567 00:26:56,873 --> 00:26:59,408 Venha aqui! 568 00:26:59,442 --> 00:27:02,244 Parabéns. Vocês são incríveis. 569 00:27:02,279 --> 00:27:03,913 -Muito obrigada. -Muito obrigada. 570 00:27:03,947 --> 00:27:06,982 Eu estou realmente empolgado com a dupla no meu time este ano. 571 00:27:07,017 --> 00:27:10,486 Não tivemos nenhuma que foi capaz de ir ao final, 572 00:27:10,520 --> 00:27:13,355 e eu acho que essas duas podem fazer isso. 573 00:27:19,162 --> 00:27:21,163 Obrigada! Obrigada! Obrigada! Obrigada! 574 00:27:21,197 --> 00:27:23,866 Krystal: Sabe, se você não acredita em si mesmo 575 00:27:23,900 --> 00:27:25,034 sabendo que duas pessoas 576 00:27:25,068 --> 00:27:27,069 que se deram muito bem no mundo da música, 577 00:27:27,103 --> 00:27:29,004 se eles são capazes de apertar o botão pra você 578 00:27:29,039 --> 00:27:31,240 e se virar pra você, isso significa muito. 579 00:27:31,274 --> 00:27:32,608 Você sabe que ele realmente quer alguém 580 00:27:32,642 --> 00:27:34,877 quando ele começa a jogar a carta família. 581 00:27:34,911 --> 00:27:36,712 -Isso foi bom, no entanto. -Sim, isso foi bom. 582 00:27:36,746 --> 00:27:39,148 A última parte? Cara, você fez igual Jerry Maguire. 583 00:27:40,183 --> 00:27:41,617 Você não vendeu seu máximo, Cee Lo. 584 00:27:41,651 --> 00:27:44,153 Depois de perder 2Steel Girls para Blake, 585 00:27:44,187 --> 00:27:47,957 Cee Lo continua perdendo potencias pop-stars. 586 00:27:47,991 --> 00:27:49,458 ♪ You think I'm pretty without any makeup on ♪ 587 00:27:49,492 --> 00:27:50,893 ♪ you think I'm funny ♪ 588 00:27:50,927 --> 00:27:53,829 Primeiro, a rendição de Lisa Scinta em "Teenage Dream" 589 00:27:53,863 --> 00:27:56,065 chamou a atenção de Christina e Cee Lo. 590 00:27:56,099 --> 00:27:59,468 Você tem uma voz tão linda, um tom angelical em sua voz. 591 00:27:59,502 --> 00:28:01,236 Eu tenho que ir com você. 592 00:28:02,405 --> 00:28:05,174 ♪ This is the part of me that you're... ♪ 593 00:28:05,208 --> 00:28:07,242 Daly: Depois, Christina bate Cee Lo novamente, 594 00:28:07,277 --> 00:28:10,579 ganhando Marissaann de 15 anos. 595 00:28:10,614 --> 00:28:13,382 Cee Lo teve que esperar pela grande, óbvia nota alta 596 00:28:13,416 --> 00:28:15,884 para apertar seu botão, mas eu ouvi antes. 597 00:28:15,919 --> 00:28:17,152 Christina! 598 00:28:19,356 --> 00:28:22,958 ♪ Over, when love takes over ♪ 599 00:28:22,993 --> 00:28:26,695 Finalmente, Cee Lo batalhou com Adam por Loren Allred. 600 00:28:26,730 --> 00:28:29,431 Eu realmente, realmente acho você uma cantora maravilhosa. 601 00:28:29,466 --> 00:28:30,766 Oh, obrigada. 602 00:28:30,800 --> 00:28:31,934 Eu adoro mulheres altas. 603 00:28:31,968 --> 00:28:33,335 Você era uma cantora forte demais 604 00:28:33,370 --> 00:28:36,305 pra eu não apertar meu botão. 605 00:28:36,339 --> 00:28:38,774 Eu acho que eu vou com o Adam nessa. 606 00:28:40,377 --> 00:28:42,344 Sabe, eu acho que meio que perdi algumas pessoas 607 00:28:42,379 --> 00:28:44,179 que eu realmente achei que se encaixavam comigo. 608 00:28:44,214 --> 00:28:45,314 Mas eu amo você Cee Lo. Eu amo. 609 00:28:45,348 --> 00:28:48,217 Eu estou procurando por amor em todos os lugares errados. 610 00:28:48,251 --> 00:28:50,352 Eu só estou tentando me envolver no jogo, cara. 611 00:28:52,555 --> 00:28:53,589 Droga. 612 00:28:53,623 --> 00:28:56,125 -A seguir... -Qual o seu nome? 613 00:28:56,159 --> 00:28:57,559 Meu nome é Domo... "D" até o "O" até o "M" até o "O". 614 00:28:57,594 --> 00:29:00,095 Daly:... Cee Lo sairá de mãos vazias novamente? 615 00:29:00,130 --> 00:29:01,730 E depois... 616 00:29:01,765 --> 00:29:04,033 ♪ Hallelujah ♪ 617 00:29:04,067 --> 00:29:06,335 ... uma performance comovente inspira o público, 618 00:29:06,369 --> 00:29:10,639 mas isso será o bastante para impressionar os mentores? 619 00:29:17,564 --> 00:29:20,199 ♪ This is "The Voice" ♪ 620 00:29:20,233 --> 00:29:22,034 Bem vindos de volta ao "The Voice". 621 00:29:22,068 --> 00:29:24,370 Nossa próxima artista tenta ao máximo 622 00:29:24,404 --> 00:29:26,572 impressionar os mentores. 623 00:29:26,606 --> 00:29:30,876 Meu nome é Domo. Tenho 26 anos. E eu sou do Bronx, Nova York. 624 00:29:30,911 --> 00:29:32,645 Sou uma dançarina de hip-hop profissional. 625 00:29:32,679 --> 00:29:34,980 Eu venho dançando por sete anos. 626 00:29:35,015 --> 00:29:38,284 E assim é que eu ganho dinheiro! 627 00:29:38,318 --> 00:29:40,152 -Oi. -Prazer em te conhecer. -Prazer em te conhecer, também. 628 00:29:40,186 --> 00:29:41,153 Prazer em te conhecer. 629 00:29:41,187 --> 00:29:42,655 E essa é minha mamãe, Myra. 630 00:29:42,689 --> 00:29:43,789 -Oi, mamãe. -Oi. Eu sou Myra. 631 00:29:43,823 --> 00:29:45,457 Então, cantar é sua principal paixão? 632 00:29:45,492 --> 00:29:46,926 Cantar e dançar. 633 00:29:46,960 --> 00:29:48,060 Que tipo de dança você faz? 634 00:29:48,094 --> 00:29:49,929 Hip-hop, do tipo legal. 635 00:29:49,963 --> 00:29:51,230 Okay, então, você é, tipo, uma dançarina de verdade? 636 00:29:51,264 --> 00:29:52,798 -Sim, eu... -Você tem viajado por aí pra dançar? 637 00:29:52,832 --> 00:29:55,868 Sim, eu viajei por 30 cidades na China. 638 00:29:55,902 --> 00:29:58,070 Você está olhando para sua próxima super estrela. 639 00:29:58,104 --> 00:29:59,672 Eu estava no comercial da Nair. 640 00:29:59,706 --> 00:30:01,340 Eu era uma das modelos da Missy Elliot. 641 00:30:01,374 --> 00:30:04,076 Na China, eu sou, tipo, Lady Gaga. 642 00:30:04,110 --> 00:30:05,577 Eu estava no comercial da Cervarix para câncer de colo uterino. 643 00:30:05,612 --> 00:30:06,745 Eu estava no B.E.T. Republic. 644 00:30:06,780 --> 00:30:08,080 Eu estava em um comercial da Lucille Roberts. 645 00:30:08,114 --> 00:30:09,581 Existem, tipo, letreiros de mim em toda parte. 646 00:30:09,616 --> 00:30:10,716 Isso é tão incrível. 647 00:30:10,750 --> 00:30:15,321 Eu sou Domo. Eu sou The Voice. 648 00:30:15,355 --> 00:30:17,122 -Posso ver alguns passos de danças, no entanto, antes? -Com certeza. 649 00:30:17,157 --> 00:30:18,924 Uh-oh. 650 00:30:18,959 --> 00:30:20,726 Whoa. 651 00:30:27,267 --> 00:30:29,134 Muito bom, Domo. 652 00:30:29,169 --> 00:30:31,603 As pessoas estão acostumadas comigo como dançarina, 653 00:30:31,638 --> 00:30:33,605 mas o que as pessoas não sabem é que eu na verdade 654 00:30:33,640 --> 00:30:36,575 venho cantando e dançando desde os 3 anos. 655 00:30:36,609 --> 00:30:39,411 Eu posso dançar como Janet. Eu posso dançar como Michael. 656 00:30:39,446 --> 00:30:43,182 E eu posso cantar como Mariah, Whitney, Christina, Celine. 657 00:30:43,216 --> 00:30:46,352 Então, unir as duas coisas juntas é, tipo, uma força poderosa. 658 00:30:46,386 --> 00:30:49,855 E eu sinto como se isso não fosse realmente feito ainda. 659 00:30:49,889 --> 00:30:51,490 Hora do show! 660 00:30:57,030 --> 00:31:02,701 ♪ Don't cha, oh-oh, oh-oh-oh ♪ 661 00:31:04,804 --> 00:31:12,945 ♪ wish your girlfriend was ♪ 662 00:31:12,979 --> 00:31:20,019 ♪ hot like me? ♪ 663 00:31:22,722 --> 00:31:24,156 Lá vai o Cee Lo! ♪ Oh ♪ 664 00:31:26,693 --> 00:31:29,128 ♪ I know you do ♪ 665 00:31:29,162 --> 00:31:30,429 Eu faço. 666 00:31:30,463 --> 00:31:33,632 ♪ That's why whenever I come around ♪ 667 00:31:33,666 --> 00:31:36,935 ♪ she's all over you ♪ 668 00:31:38,505 --> 00:31:40,339 ♪ and I know you want it ♪ 669 00:31:42,242 --> 00:31:44,843 ♪ it's easy to see ♪ 670 00:31:44,878 --> 00:31:46,345 Vamos, baby! Vamos! Mais um! Mais um! 671 00:31:46,379 --> 00:31:49,181 ♪ And in the back of my mind ♪ 672 00:31:49,215 --> 00:31:52,618 ♪ I know you should be on with me ♪ 673 00:31:52,652 --> 00:31:55,454 Yeah! Vai lá! 674 00:31:55,488 --> 00:31:59,291 ♪ Don't cha wish your girlfriend was hot like me? ♪ 675 00:31:59,325 --> 00:32:02,961 ♪ don't cha wish your girlfriend was a freak like me? ♪ 676 00:32:02,996 --> 00:32:05,531 ♪ don't cha? ♪ 677 00:32:06,733 --> 00:32:09,001 ♪ don't cha? ♪ 678 00:32:11,671 --> 00:32:15,541 ♪ don't cha wish your girlfriend was raw like me? ♪ 679 00:32:15,575 --> 00:32:19,545 ♪ don't cha wish your girlfriend was fun like me? ♪ 680 00:32:19,579 --> 00:32:20,546 ♪ don't cha? ♪ 681 00:32:20,580 --> 00:32:22,648 ♪ ooh ♪ 682 00:32:22,682 --> 00:32:25,584 Continue, trabalhe! Ow! 683 00:32:25,618 --> 00:32:28,954 ♪ Don't cha wish your girlfriend was ♪ 684 00:32:31,224 --> 00:32:34,460 ♪ don't cha wish your girlfriend was ♪ 685 00:32:42,769 --> 00:32:43,969 Whoo! 686 00:32:45,939 --> 00:32:47,606 -Olá. -Oi. 687 00:32:47,640 --> 00:32:48,941 Qual o seu nome? 688 00:32:48,975 --> 00:32:51,510 Meu nome é Domo... "D" até o "O" até o "M" até o "O". 689 00:32:51,544 --> 00:32:52,811 Oh, oh, ei. 690 00:32:54,280 --> 00:32:56,415 -Ela te disse, Blake. -Esse é seu último nome? 691 00:32:58,118 --> 00:32:59,852 Espera, eu posso fazer um pequeno exercício? 692 00:32:59,886 --> 00:33:02,921 -Sim. -Quando eu digo "Do", vocês dizem "mo"! 693 00:33:02,956 --> 00:33:03,922 - Do! - Mo! 694 00:33:03,957 --> 00:33:06,191 - Do! - Mo! 695 00:33:06,226 --> 00:33:07,326 Quando eu digo "Do", vocês dizem "mo"! 696 00:33:07,360 --> 00:33:08,494 - Do! - Mo! 697 00:33:08,528 --> 00:33:09,828 Oh, você tem uma mão cheia aqui, Cee Lo. 698 00:33:09,863 --> 00:33:12,631 Quando eu digo "Do", todo mundo diz "mo!" 699 00:33:12,665 --> 00:33:13,632 -Do! -Mo! 700 00:33:13,666 --> 00:33:14,633 -Diga !Do!" -Mo! 701 00:33:14,667 --> 00:33:15,701 Yes! 702 00:33:18,438 --> 00:33:20,105 Isso, baby! 703 00:33:20,140 --> 00:33:21,440 Pra ela não falta confiança, né? 704 00:33:21,474 --> 00:33:22,574 -Obrigada. -Não. 705 00:33:22,609 --> 00:33:24,243 Eu vou continuar 706 00:33:24,277 --> 00:33:26,078 e deixar Cee Lo conversar com você um pouco. 707 00:33:26,112 --> 00:33:28,213 Bem, eu sou a próxima, então... 708 00:33:28,248 --> 00:33:30,315 -Parabéns. -Obrigada. 709 00:33:30,350 --> 00:33:32,351 Eu digo, você tem o cara que escreveu a música, 710 00:33:32,385 --> 00:33:34,853 então eu meio que percebi que mesmo que eu apertasse meu botão, 711 00:33:34,888 --> 00:33:36,588 é um tipo de música do Cee Lo. 712 00:33:36,623 --> 00:33:40,859 Eu pude perceber pelas expressões faciais atrevidas 713 00:33:40,894 --> 00:33:42,427 e linguagem corporal 714 00:33:42,462 --> 00:33:44,763 - que ele estava olhando algo que ele realmente gostava. - Atrevido. 715 00:33:44,797 --> 00:33:47,900 Então, Cee Lo, você vai se divertir bastante com ela. 716 00:33:47,934 --> 00:33:49,334 Cee Lo está em chamas. 717 00:33:51,037 --> 00:33:53,005 -Tá tudo certo. -Eu correria. 718 00:33:53,039 --> 00:33:55,107 -Corra para mim. Não corra para longe de mim. 719 00:33:56,743 --> 00:33:58,644 Mas deem uma olhada, deem uma olhada. 720 00:33:58,678 --> 00:34:00,712 Mas vejam, vocês estão olhando apenas para a superfície, cara. 721 00:34:00,747 --> 00:34:02,481 Ela tem talento. Ela é dinâmica. 722 00:34:02,515 --> 00:34:04,316 Vocês não viram a coreografia. 723 00:34:04,350 --> 00:34:06,852 Eu digo, tipo, você é como sua própria indústria. 724 00:34:06,886 --> 00:34:08,086 Tipo vocês... e vocês sabem de uma coisa? 725 00:34:08,121 --> 00:34:10,822 Ainda que eu tenha escrito "Don't cha"... sim, eu escrevi... 726 00:34:10,857 --> 00:34:13,392 a música entretanto não deu a sua voz nenhuma justiça. 727 00:34:13,426 --> 00:34:15,160 E acredito que você é uma cantora melhor 728 00:34:15,195 --> 00:34:17,362 do que essa canção jamais permitiria a alguém, basicamente. 729 00:34:17,397 --> 00:34:19,364 Mas eu percebi que você era uma grande vocalista 730 00:34:19,399 --> 00:34:20,999 e você tinha habilidades de dança. 731 00:34:21,034 --> 00:34:23,669 Então, tipo, já que ninguém te escolheu além de mim, bem vinda à casa. 732 00:34:23,703 --> 00:34:25,604 Obrigada. 733 00:34:25,638 --> 00:34:26,939 Venha pegar ela, Cee Lo. Venha pegar ela. 734 00:34:26,973 --> 00:34:27,973 Vem cá. 735 00:34:31,177 --> 00:34:33,645 ♪ I'm sexy and I know it ♪ 736 00:34:33,680 --> 00:34:35,480 ♪ girl, look at that body ♪ 737 00:34:35,515 --> 00:34:37,316 ♪ girl, look at that body ♪ 738 00:34:37,350 --> 00:34:38,850 ♪ girl, look at that body ♪ 739 00:34:38,885 --> 00:34:40,519 -Domo. -Sim! 740 00:34:40,553 --> 00:34:42,454 ♪ Girl, look at that body ♪ 741 00:34:42,488 --> 00:34:43,855 ♪ girl, look at that body ♪ 742 00:34:43,890 --> 00:34:47,025 Esta é uma mão cheia bem aí. 743 00:34:47,060 --> 00:34:48,160 Boa sorte, bro. 744 00:34:49,329 --> 00:34:51,463 Se vocês dessem a ela mais cinco palavras, 745 00:34:51,497 --> 00:34:52,598 ela teria feito uma música sobre isso. 746 00:34:53,666 --> 00:34:55,701 ♪ Obrigada por me escolher ♪ 747 00:35:01,007 --> 00:35:02,741 Todos invejosos. 748 00:35:02,775 --> 00:35:04,476 Ela se encaixa perfeitamente em você, no entanto... de verdade. 749 00:35:04,510 --> 00:35:06,478 ♪ I'm sexy and I know it ♪ 750 00:35:06,512 --> 00:35:10,115 No próximo bloco, uma artista na qual todos os quatros mentores podem concordar. 751 00:35:12,285 --> 00:35:15,654 Isso foi lindo. Obrigada por me acordar! 752 00:35:15,688 --> 00:35:17,589 Eu virei minha cadeira primeiro. 753 00:35:19,592 --> 00:35:22,561 Hey, sou Christina Milian fora do palco do The Voice 754 00:35:22,595 --> 00:35:24,263 aqui em Los Angeles. 755 00:35:24,297 --> 00:35:25,597 Eu estou conversando com os seus artistas favoritos 756 00:35:25,632 --> 00:35:27,899 logo após suas enervantes audições. 757 00:35:27,934 --> 00:35:29,901 Eu estava...aterrorizada. 758 00:35:29,936 --> 00:35:32,237 Eu digo, do lado de fora sou, tipo, confiante e convencida. 759 00:35:32,272 --> 00:35:34,006 Eu estava de frente. 760 00:35:34,040 --> 00:35:36,174 Vocês podem ver todas as exclusivas com eles 761 00:35:36,209 --> 00:35:38,610 conferindo em nbc.com/the-voice 762 00:35:38,645 --> 00:35:41,947 e nossa página no Facebook e twittando pra gente com #thevoice. 763 00:35:41,981 --> 00:35:43,782 Mais Blind Auditions quando nós retornarmos. 764 00:35:43,816 --> 00:35:45,951 Não perca um momento. 765 00:35:48,037 --> 00:35:49,338 ♪ This is "The Voice" ♪ 766 00:35:49,372 --> 00:35:51,673 Bem vindo de volta ao "The Voice". 767 00:35:51,708 --> 00:35:54,576 Como o dia está chegando ao fim, 768 00:35:54,610 --> 00:35:57,913 nosso último artista fez seu caminho para as Blind Auditions. 769 00:35:57,947 --> 00:36:00,582 Meu nome é Nicole Nelson. Tenho 34 anos. 770 00:36:00,616 --> 00:36:03,752 E ei vivo no que costumava ser uma oficina de sapatos 771 00:36:03,786 --> 00:36:04,786 em Burlington, Vermont. 772 00:36:06,189 --> 00:36:08,490 Eu sou um pouco hippie. 773 00:36:08,524 --> 00:36:10,325 Eu vivo com uma espécie de mistura bonita 774 00:36:10,360 --> 00:36:13,495 de ecléticos e talentosos artistas. 775 00:36:13,529 --> 00:36:16,431 E como músico, eu adoro isso. 776 00:36:18,134 --> 00:36:22,337 Eu estive cantando desde que eu estive falando. 777 00:36:22,372 --> 00:36:25,173 Eu não achei que poderia fazer isso como uma profissional, 778 00:36:25,208 --> 00:36:28,110 e então eu fui para um karaoke, e o povo enlouqueceu. 779 00:36:28,144 --> 00:36:31,013 Meu pai sempre disse, "ou você é Whitney Houston" 780 00:36:31,047 --> 00:36:32,547 "ou você é uma mendiga." 781 00:36:32,582 --> 00:36:34,883 Ele estava errado, porque eu tenho sido entre os dois 782 00:36:34,917 --> 00:36:37,452 por 10 anos agora, e é incrível. 783 00:36:38,955 --> 00:36:42,591 Eu senti aprovada, porque eu sempre soube que tinha um meio 784 00:36:42,625 --> 00:36:45,227 de comunicar meus sentimento através da música. 785 00:36:45,261 --> 00:36:48,196 É difícil fazer muito dinheiro com isso. 786 00:36:48,231 --> 00:36:51,233 Eu realmente não canto muito em Vermont 787 00:36:51,267 --> 00:36:54,169 porque a cena musical não é grande, 788 00:36:54,203 --> 00:36:58,340 então eu acho que "The Voice" é a minha chance de ter minha voz ouvida 789 00:36:58,374 --> 00:37:02,010 no maior palco que eu poderia ter imaginado. 790 00:37:02,045 --> 00:37:04,179 Eu me sinto, tipo, sobrecarregada, 791 00:37:04,213 --> 00:37:07,749 e eu definitivamente sinto todas as minhas emoções vindo para a superfície. 792 00:37:07,784 --> 00:37:10,919 Eu nunca tive uma oportunidade como essa em toda a minha vida, 793 00:37:10,953 --> 00:37:12,587 e eu acho que nunca terei novamente. 794 00:37:12,622 --> 00:37:14,956 -Boa sorte. -Obrigada. 795 00:37:20,063 --> 00:37:21,930 -Ali está ela. Ali está ela. -Ali está ela. 796 00:37:25,068 --> 00:37:28,870 ♪ I heard there was a secret chord ♪ 797 00:37:28,905 --> 00:37:32,207 ♪ that David played and it pleased the lord ♪ 798 00:37:32,241 --> 00:37:38,713 ♪ but you don't really care for music, do you? ♪ 799 00:37:38,748 --> 00:37:43,185 ♪ it goes like this, the fourth, the fifth ♪ 800 00:37:43,219 --> 00:37:45,987 ♪ the minor fall and the major lift ♪ 801 00:37:46,022 --> 00:37:51,393 ♪ the baffled king composing hallelujah ♪ 802 00:37:51,427 --> 00:37:52,994 Ele está ouvindo tão cuidadosamente. 803 00:37:53,029 --> 00:37:55,163 ♪ Hallelujah ♪ Eu sei. Ele está tão sério. 804 00:37:55,198 --> 00:37:56,198 Ele está na zona. 805 00:37:56,232 --> 00:38:00,936 ♪ Hallelujah ♪ 806 00:38:02,572 --> 00:38:06,374 ♪ your faith was strong, but you needed proof ♪ 807 00:38:06,409 --> 00:38:09,711 ♪ you saw her bathing on the roof ♪ 808 00:38:09,745 --> 00:38:14,749 ♪ her beauty in the moonlight overthrew you ♪ 809 00:38:14,784 --> 00:38:16,251 -Vamos, Blake. -Eu sei. Eu sei. 810 00:38:16,285 --> 00:38:17,452 Vire. Por favor! Por favor! 811 00:38:17,487 --> 00:38:20,021 ♪ She tied you to her kitchen chair ♪ 812 00:38:20,056 --> 00:38:22,824 ♪ she broke your throne, and she cut your hair ♪ 813 00:38:22,859 --> 00:38:27,896 ♪ but from your lips she drew the hallelujah ♪ 814 00:38:27,930 --> 00:38:29,464 Ali está ele! Legal! 815 00:38:29,499 --> 00:38:33,502 ♪ Hallelujah ♪ 816 00:38:33,536 --> 00:38:37,339 ♪ hallelujah ♪ 817 00:38:37,373 --> 00:38:40,373 ♪ hallelu-u-u-u-u-u-u-jah ♪ 818 00:38:58,427 --> 00:39:00,095 Qual o seu nome? 819 00:39:00,129 --> 00:39:02,731 Eu sou Nicole Nelson. 820 00:39:02,765 --> 00:39:04,232 Nicole, isso foi lindo. 821 00:39:04,267 --> 00:39:06,935 -Obrigada. -Eu digo, às vezes boas vozes vêm junto, 822 00:39:06,969 --> 00:39:09,237 mas existem ótimas vozes que vêm junto. 823 00:39:09,272 --> 00:39:10,539 e você é uma delas. 824 00:39:10,573 --> 00:39:12,274 Então, obrigada por me acordar! 825 00:39:12,308 --> 00:39:13,441 Obrigada. 826 00:39:13,476 --> 00:39:15,944 e me empolgar. 827 00:39:15,978 --> 00:39:17,812 Eu digo, é sobre isso que é esta competição, 828 00:39:17,847 --> 00:39:20,048 são vozes que empolgam. 829 00:39:20,082 --> 00:39:22,684 Eu digo, você teve quatro, você sabe, botões apertados... isso é enorme. 830 00:39:22,718 --> 00:39:25,187 Mas você tem alguma coisa tão tão mágica 831 00:39:25,221 --> 00:39:28,390 e eu adoraria ter você no meu time se você me escolhesse. 832 00:39:28,424 --> 00:39:30,225 Eu também gostaria de ser o seu mentor. 833 00:39:30,259 --> 00:39:31,626 -Eu, uh... -Obrigada. -Apenas dizendo. 834 00:39:31,661 --> 00:39:32,794 Eu gostaria de dizer 835 00:39:32,828 --> 00:39:34,663 esta é uma das minhas versões favoritas dessa música, 836 00:39:34,697 --> 00:39:36,264 e a razão porque nós quatros nos viramos 837 00:39:36,299 --> 00:39:37,799 é porque enquanto você estava cantando, 838 00:39:37,833 --> 00:39:39,601 estava ficando cada vez melhor. 839 00:39:39,635 --> 00:39:42,671 Eu estou tão orgulhoso que eu me virei primeiro. 840 00:39:42,705 --> 00:39:46,474 Você fez. Você se virou primeiro. 841 00:39:46,509 --> 00:39:47,576 Linda performance. 842 00:39:47,610 --> 00:39:49,477 Eu digo, você não pode fingir 843 00:39:49,512 --> 00:39:51,213 esse tipo de conexão com as pessoas, e eu vi isso. 844 00:39:51,247 --> 00:39:53,548 Isso é bastante motivante pra mim, ver como as pessoas se comoveram. 845 00:39:53,583 --> 00:39:55,884 E, você sabe, eu só quero oferecer louvor e agradecimentos pela sua voz. 846 00:39:55,918 --> 00:39:58,053 Eu digo, eu posso dizer aleluia a isto. 847 00:39:58,087 --> 00:39:59,087 Obrigada. 848 00:39:59,121 --> 00:40:00,922 Estou grata por ela todo o tempo. 849 00:40:00,957 --> 00:40:03,425 Eu tomo muito cuidado com ela. Eu gosta de comida orgânica. 850 00:40:03,459 --> 00:40:05,794 Eu faço minhas próprias tinturas medicinais. 851 00:40:05,828 --> 00:40:09,698 Eu, também, sou um cara do tipo orgânico. 852 00:40:11,634 --> 00:40:13,268 Tipo touro orgânico que sai da sua boca. 853 00:40:15,471 --> 00:40:16,671 Que é orgânico. 854 00:40:16,706 --> 00:40:18,106 -Isso. Isso. - Adubo. 855 00:40:18,140 --> 00:40:19,307 É isso. 856 00:40:19,342 --> 00:40:21,042 Deixe-me... deixe-me só dizer 857 00:40:21,077 --> 00:40:23,011 que eu estou provavelmente além da minha capacidade aqui 858 00:40:23,045 --> 00:40:24,379 tão longe quanto estilisticamente, 859 00:40:24,413 --> 00:40:26,715 mas não pode ter um meio-segundo de diferença. 860 00:40:26,749 --> 00:40:29,417 entre Cee Lo e Christina e eu mesmo quando apertamos nossos botões. 861 00:40:29,452 --> 00:40:31,987 A única diferença considerável foi quando eu virei primeiro. 862 00:40:33,289 --> 00:40:34,889 Diferença considerável. 863 00:40:34,924 --> 00:40:36,558 Oh meu Deus. 864 00:40:39,562 --> 00:40:41,930 Então, quem você vai escolher? 865 00:40:48,104 --> 00:40:49,604 Eu não sei o que eu vou fazer. 866 00:40:49,639 --> 00:40:50,939 Eu... 867 00:40:50,973 --> 00:40:53,341 Eu sei. 868 00:40:53,376 --> 00:40:55,343 Eu cheguei aqui, e eu estava tipo "oh, Blake" 869 00:40:55,378 --> 00:40:57,245 "Blake. Blake. Blake. Blake. Blake. Blake. Blake." 870 00:40:57,280 --> 00:40:58,980 E era isso. E agora eu não sei. 871 00:40:59,015 --> 00:41:00,315 Eu sinceramente não sei. 872 00:41:00,349 --> 00:41:01,549 Nunca abandone o seu time! 873 00:41:01,584 --> 00:41:04,786 Hey! Tente coisas novas. Tente coisas novas. 874 00:41:04,820 --> 00:41:07,489 Eu quero aprender mais sobre você. 875 00:41:07,523 --> 00:41:08,523 Isto é impossível! 876 00:41:08,557 --> 00:41:10,292 Como as pessoas tomam esta decisão?! 877 00:41:12,361 --> 00:41:14,296 Oh! 878 00:41:14,330 --> 00:41:16,865 Eu escolho o Adam. 879 00:41:18,067 --> 00:41:19,668 ♪ I'm bulletproof ♪ 880 00:41:19,702 --> 00:41:21,836 ♪ nothing to lose ♪ 881 00:41:21,871 --> 00:41:24,973 ♪ fire away, fire away ♪ 882 00:41:25,007 --> 00:41:27,309 ♪ you shoot me down, but I won't fall ♪ 883 00:41:27,343 --> 00:41:29,477 Obrigado. Obrigado. Obrigado. Você é fantástica. 884 00:41:29,512 --> 00:41:31,446 -Obrigada. -Você é incrível. Incrível. 885 00:41:32,682 --> 00:41:34,949 -Obrigado. -Eu te amo! 886 00:41:37,386 --> 00:41:43,024 ♪ I am titanium ♪ 887 00:41:43,059 --> 00:41:44,592 Nicole foi mágica. 888 00:41:44,627 --> 00:41:46,194 Ela realmente se abriu e ficou confortável 889 00:41:46,228 --> 00:41:47,796 e nos deu o final mais incrível 890 00:41:47,830 --> 00:41:50,498 com aquela música, que foi muito perto e prezado em meu coração 891 00:41:50,533 --> 00:41:52,267 E o fato de Nicole me escolher entre esses quatro, 892 00:41:52,301 --> 00:41:55,170 é muito emocionante, e muito muito lisonjeante. 893 00:41:55,204 --> 00:41:57,205 - Bem, oi! - Aah! 894 00:41:57,239 --> 00:41:58,540 Olaa, quatro cadeiras! 895 00:41:58,574 --> 00:42:01,142 Oh, meu Deus, Eu não acredito que eu escolhi o Adam. 896 00:42:01,177 --> 00:42:02,644 Eu era tão time Blake, 897 00:42:02,678 --> 00:42:05,113 mas Adam virou primeiro, e eu senti uma conexão. 898 00:42:05,147 --> 00:42:07,415 Eu estava tipo, "okay, Adam." 899 00:42:07,450 --> 00:42:09,150 -Whoo! -O que há com você? 900 00:42:09,185 --> 00:42:11,386 Você vendeu isso! 901 00:42:12,588 --> 00:42:15,123 Eu adoro quando eu ganho uma rodada em que as quatro cadeiras viraram 902 00:42:15,157 --> 00:42:16,825 especialmente quando é a única do dia. 903 00:42:16,859 --> 00:42:19,594 E com o final da terceira noite de "blind auditions" 904 00:42:19,628 --> 00:42:22,297 esta é a situação dos times. 905 00:42:22,331 --> 00:42:26,234 Esta noite, Adam escolheu o cantor de reggae Samuel Mouton, 906 00:42:26,268 --> 00:42:27,535 o cantor de casamento Loren Allred, 907 00:42:27,570 --> 00:42:30,872 e a boêmia de Vermont, Nicole Nelson. 908 00:42:30,906 --> 00:42:34,042 Blake pegou o dueto mãe-filha 2Steel Girls 909 00:42:34,076 --> 00:42:35,877 para adicionar a sua equipe. 910 00:42:35,911 --> 00:42:39,547 Cee Lo escolheu a dançarina agressiva do Bronx, Domo. 911 00:42:39,582 --> 00:42:44,052 E Christina pegou a artista nigeriana, Nelly's Echo, 912 00:42:44,086 --> 00:42:46,388 a ex-ginasta Lisa Scinta, 913 00:42:46,422 --> 00:42:49,424 e a mais jovem artista até agora, de 15 anos, Marissaann.