Quando eu era criança, minha história favorita
era de um homem que viveu para sempre,
mas seus olhos eram pesados por tudo que ele já viu.
Um homem que veio das estrelas.
Eu sabia que você eventualmente me encontraria.
Fique em paz com seus deuses.
Eles já foram seus deuses também.
Não são mais.
Eu sou o último?
Existe mais um.
O Doutor.
"Misericórdia, 81 residentes."
Veja isso. Está cheio de pedras e muita madeira.
O que é isso?
Cheio de pedras e muita madeira.
A placa diz, "Não entre."
Eu vejo placas de "Não entre" como sugestões, e não como ordens.
Como lavagem à seco.
-Isso não está certo.
É um poste de luz.
Um poste de luz elétrica dez anos antes de seu tempo.
Só alguns anos adiantado. Isso que você disse quando deixou
seu carregador de celular na suite de Henrique VII. / Doutor, hmm...
Eletricidade anacrônica, sinais de aviso, olhares agressivos...
Alguém esteve olhando a minha lista de Natal? Doutor!
Chá.
Mas do mais forte.
Deixe a garrafa.
O que está fazendo aqui, filho?
Filho(!) Pode ficar.
-Senhor, posso perguntá-lo quem 'cê é? -Claro.
Eu sou o Doutor, esse é...
Não precisa se levantar. Você vê? Boas maneiras.
Ah, obrigado. Mas eu não preciso de um novo terno.
Eu sou o agente funerário, senhor.
Tenho uma pergunta.
Tudo é relativo, não é?
Digo, acho que VOCÊS são os aliens. Mas no contexto, sim.
Sim, suponho que sou.
Doutor! Deixe-o em paz! Não pense que não vamos te matar.
Doutor! Deixe-a em paz!
Não se preocupe! Está tudo sob controle!
Me largue. Garotos!
Rapazes! Oh, não.
Ele está vindo.
Meu Deus. Ele está vindo.
Pastor...
Diga algo.
Pai nosso que estás no Céu,
Santificado seja o Vosso nome.
Vem a nós o vosso reino.
Seja feita a vossa...
Você.
Gravata borboleta.
Atravesse essa linha.
Agora.
Isaac,
ele disse que era um doutor...
Um doutor alien.
Isso é uma razão para entregá-lo à morte?
Mas, Isaac, pode ser ele!
Você sabe que não é.
Madame.
Deixá-lo ir assim? Te verei logo, garoto.
-Quem era aquele lá fora? -O Pistoleiro.
Apareceu aqui há três semanas.
Estamos prisioneiros desde então.
Vê essa linha, estirada ao redor da cidade?
Acordamos uma manhã, lá estava ela.
Nada ultrapassa aquilo, nem para dentro, nem para fora.
Nenhum vagão de abastecimento, nenhum reforço.
Em breve, toda a cidade morrerá de fome.
Mas... ele nos deixou entrar.
Vocês não estão carregando comida, são só mais três para alimentar.
Vamos todos morrer ainda mais cedo, agora.
O que acontece se alguém cruzar a linha?
Ah, bem...
Então ele não era um atirador muito bom.
Ele estava mirando no chapéu.
Ele atira em chapéus? Acho que vou um tiro de aviso.
Ah. Não.
Sim. Entendo. Hmmm.
O que ele quer? Ele publicou algum tipo de pedido?
Ele diz que quer nos dar "o Doutor alienígena"
Mas é você. Porque ele quer te matar?
A menos que ele te conheça. E como poderia saber que estaríamos aqui?
Nós nem sabiamos que estariamos aqui.
Nós pretendiamos ir para o México. O Doutor estava nos levando para ver
o festival do Dia dos Mortos.
O México está a 200 milhas para o sul.
Bem, é isso que acontece quando colocam
migalhas de torrada no console.
Enfim, eu acho que era uma questão de tempo eu conhecê-lo, né?
Quem? O rapaz lá fora disse que eu seria o doutor alienígena,
- mas você disse que eu não sou. - Então você já sabe quem é.
Dois Doutores alienígenas!
- Nós somos como ônibus. - Residente 81, eu presumo.
Tão amado pelo povo, ele garante uma alteração no sinal
Provavelmente porque ele se equipou com estes eletrônicos.
Estou adivinhando que ele está aqui
porque, de repente, metade da cidade quer me jogar para a morte...
é onde eu gostaria de estar.
Eu não sei o que você... Está bem, Isaac.
Acho que o tempo para evasivas já passou.
Boa-Tarde
Meu nome é Kahler-Jex.
Eu sou o Doutor.
O Kahler. Eu amo o Kahler.
Uma das raças mais ingênuas da galáxia, sério.
Eles poderiam construir uma espaço nave de Tupperwares e musgo.
Ok. Como você chegou aqui?
Minha nave caiu mais ou menos a milha da cidade.
Eu teria morrido se Isaac e os outros não tivessem me tirado
- dos destroços. - E você ficou?
- Como o doutor deles? - No meu mundo, eu era um cirurgião,
então me pareceu lógico e me deu a oportunidade
- de pagar minha dívida com eles. - Escute-os. Falando como se fosse nada.
Conte pra eles sobre a cólera.
Agora, Isaac, tenho certeza que nossos convidados não estão...
Dois anos antes dele chegar, houve um surto de cólera.
Graças ao doutor aqui nenhuma pessoa morreu.
Uma pequena infecção, achamos um tratamento há séculos.
Não, não, não. Como você os chama? Os Lectricks?
Usando minha nave como um gerador, eu pude fornecer
um calor rudimentar e luzes para a cidade.
Então por quê o Pistoleiro quer você?
- Não importa. - Só estou dizendo, se nós conhecemos... - America é uma terra para segundas chances.
Nós chamamos essa cidade de Misericórdia por um motivo.
Os outros... Alguns por aqui não se sentem desse jeito.
Agora, Isaac, nós discutimos isso. Pessoas de que você salvou a vida de repente estão dizendo
- que nós deveríamos entregá-lo. - Eles estão assustados, é isso. - Você não pode culpá-los.
Eles estando assustados, me assusta.
A guerra só terminou cinco anos atrás.
A antiga violência ainda está sob a superfície.
Se nós desistirmos do Doutor Jex,
estaríamos entregando as chaves da cidade para o caos.
Você tentou consertar sua nave?
Certamente alguem com as suas habilidades...
Estava muito, muito danificada.
Nós evacuamos a cidade
- Nossa nave está sobre as colinas. - Espaço para todos.
Vou dar um pulinho la fora, trazê-la aqui pra dentro. Robert é seu tio.
Realmente? Simples assim? Sem esquemas malucos? Sem negociações?
Estou mais maduro. Tenho 1200 anos agora.
Além do mais, eu não quero perder the Archers.
Oh, então você não está nem um pouquinho curioso?
Por que eu estaria curioso? É um misterioso assassino cowboy espacial
Curioso? Claro que não estou curioso. filho...
Você ainda terá que passar pelo Pistoleiro. Como vai fazer isso?
Com um pequeno truque de mãos.
- Você está bem? - Sim, estou. Sim. Continue andando.
Da próxima vez...
Você vai vestir as roupas do Jex.
Posso pegar seu cavalo emprestado, por favor? É um assunto do oficial Marshall.
Ele é chamado Joshua. É da Bíblia.
Significa "o entregador". Não, não é. O quê?
Eu falo língua de cavalo. Ele é chamado Susan.
E quer que você respeite suas escolhas na vida.
Eu, uh... Eu acho que ele nos viu. Por aqui.
Quando isso tudo terminar, você quer que nós te levemos até sua casa?
Obrigado, mas eu já dei tudo que eu tinha para o Kahler.
Minhas habilidades, minha energia...
...tudo que era bom em mim.
Mas aqui... eu poderia começar do zero.
Eu poderia me lembrar e ajudar as pessoas.
É tudo o que eu sempre quis fazer.
Acabar o sofrimento.
Aqui.
- Você é uma mãe, não é? - Como você soube?
Há bondade no seu olhar.
E tristeza.
E também uma ferocidade.
Isso não foi exatamente simples.
Raramente é.
E você? É um pai?
Sim.
De certa forma, acho que sim.
Então, esperem aqui até o Doutor venha buscar-nos em sua nave.
Sim, eu sei. Eu estava lá quando nós concordamos com isso.
É, eu disse isso mais para o meu benefício do que para o seu.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
É, eu sei que você está com pressa. Eu só quero checar uma coisa.
dois carrapatos.
Tem algo me incomodando.
Sim. Sim, isso poderia ser importante.
Ei, não xingue.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Sim, eu uso um Stetson agora.
Sim, verdade, Susan.
Onde está o problema?
Ei!
Esse é o alarme na minha nave!
Talvez o Doutor queira que ela funcione de novo.
Mas esse não era o plano.
Ele não está seguindo o plano.
Bem vindo ao meu mundo.
(computador) Brecha na segurança.
Você tem 10 segundos para digitar a senha ou esse veículo
irá se auto-destruir.
Obrigado por ter escolhido Abaraxas Security Software.
Incinerando intrusos por três séculos. Nove, oito, sete.
Auto-destruição cancelada. Isso é uma enorme
quantidade de segurança para uma espaçonavezinha...
Aguardando comando.
Me diga tudo que sabe sobre o Gunslinger. Arquivo não encontrado.
Por favor, escolha entre - Especificações Técnicas, Memória de Vôo,
Arquivos pessoais, Mapas e Gráficos.
Arquivos pessoais do Doutor Kahler-Jex.
Nomes dos indivíduos falecidos podem ser encontrado no menu suspenso.
Me desculpe, Amy. Ele realmente deveria ter seguido o plano.
Não atire, não atire!
Eu sei quem você é! E quem Jex é também!
Agora, o que eu não entendo é por quê você não simplesmente
entrou na cidade e matou ele? As pessoas se meteriam na frente.
Olha, você quer justiça, você merece justiça, mas esse não é o melhor jeito.
- Nós podemos rastreá-lo, nós podemos... - Quando ele começar a matar o seu povo,
você poderá usar a sua justiça.
Isaac disse que ele não se importa com meu passado.
Mas algumas coisas podem ter sido descobertas,
coisas que até ele tenha que se esforçar para perdoar.
-É bom nos apressarmos pra bater em retirada. -Nos? Eu vou com você?
Dificilmente o Pistoleiro vai atirar se eu estiver com você.
Pelo que sei, ele está programado para tirar vidas inocentes
só se for absolutamente necessário.
Bem, agora você me tranquilizou (!)
Doutor, o que está fazendo?
Sem mais tiros de aviso.
Eu vou matar a próxima pessoa que passar daquela linha.
Tenha certeza de que é Jex.
Eu fui estúpido, percebi isso agora.
Pensei em colocar vocês em perigo o bastante,
talvez se eu partisse... - Ele está mentindo.
Cada palavra.
Tudo o que ele diz,
São... tudo... mentiras.
Esse homem é um assassino. Eu sou um cientista. Sente-se.
SENTE-SE!
Conte para eles o que você é. O que eu sou?
Um herói de guerra.
Certo, alguém quer me contar o que está acontecendo?
O Pistoleiro é um ciborgue. Um o quê?
Metade homem, metade máquina. Uma arma.
Jex o construiu.
Ele e seu time levaram voluntários, os disseram que eles foram selecionados
para um treinamento especial, então fizeram experiências neles,
fundiram seus corpos com armas, e os programaram para matar!
Ok, por que?
Por que você faria isso, doutor? Nós estivemos na guerra por nove anos.
Uma guerra que já tinha dizimado metade do nosso planeta.
Nossa tarefa era trazer paz, e nós fizemos isso. Criamos um exército
que derrotou o inimigo e acabou a guerra em menos de uma semana.
Você quer que eu me arrependa?
Que eu implore perdão por ter salvo milhões de vidas?
E quantos morreram gritando na mesa de operação até que você
encontrasse sua vantagem? Guerra é um outro mundo.
Não se pode aplicar políticas de paz para o que eu fiz,
para o que qualquer um de nós fez.
Mas o que aconteceu lá? Como você veio parar aqui?
Quando a guerra acabou, nós desativamos os cibórgues.
Apenas um deles deve ter tido seus circuitos danificados na batalha.
Ficou offline e começou a caçar todo o time que os tinha criado,
até que apenas nós dois sobramos.
Nós fugimos e nossas naves cairam aqui.
E o que fazemos com Jex?
O que fazemos com ele?! Bom, ele é um criminoso de guerra.
Não, ele é o cara que salvou a cidade da Cólera, o cara que
nos deu calor e luz. Olha, Jex pode ser um criminoso e, bom,
um pouco assustador... E ainda aqui dentro!
Nós deveríamos deixar de lado o que ele fez e achar outra solução. Outra solução? É ele ou a gente!
Quando nós começamos a deixar pessoas serem executadas? Eu perdi um memorando?
Doutor, conte a ele. Hmm?
Sim
Eu não sei. Seja o que for que Amy disse.
Olhar pra você, Doutor, é como olhar num espelho. Quase.
Tem raiva em você, como em mim. Culpa, como em mim. Solidão.
Tudo menos a capacidade de fazer o que precisa ser feito.
Graças a deus meu povo não dependia de você para salvá-los...
Não. NÃO! Mas essas pessoas sim.
SAIA! SAIA! SAIA!
Oh, você está realmente deixando ele fazer isso? Salvar a todos nós?
Sim, eu estou.
Mexe-te
Não. Mexe-te!
Você não conseguiria...
Eu genuinamente não sei.
Doutor.
Deixe-o voltar, Doutor!
Ou o que? Você não vai atirar em mim, Amy!
Como você sabe? Talvez eu mudei.
Você claramente esteve tendo lições de estupidez desde a última vez que o vi.
Eu não quis fazer isso!
OK, todo mundo que não é americano, largue sua arma!
A gente poderia acabar com isso agora, salvar todo mundo AGORA!
Não é assim que funciona, e você sabe disso.
O que aconteceu com você? Quando matar alguém se tornou opção?
Jex TEM que responder por seu crime. E depois?
Você vai caçar todos os que fizeram uma arma, uma bala ou uma bomba?
Eles continuam voltando, não percebe? Toda vez que eu negocio,
eu tento entender. Bem, hoje não! Não! Hoje eu honro
as vítimas primeiro! As dele, as do Mestre, as dos Daleks,
todas as pessoas que morreram por causa da MINHA MISERICÓRDIA!
Vê, isso é o que acontece quando você viaja sozinho por muito tempo.
Bem, escute-me, Doutor, não podemos ser como ele.
Temos de ser melhores que ele
Amelia Pond...
Está bem.
Tudo bem... nós vamos pensar em outra coisa.
Mas francamente, eu estou apostando no Pistoleiro.
Jex, venha pra esse lado da linha.
Agora.
Faça as pazes com seus deuses.
Kahler-Tek, não é?
Eu lembro de todos os seus nomes, até agora.
Por favor. Eu nunca machucaria ninguém novamente.
Estou até ajudando as pessoas aqui. Última chance.
Faça as pazes com seus deuses.
Não!
Isaac!
Isaac, Isaac, está tudo bem, está tudo bem.
Tudo bem, podemos levá-lo a cirurgia de Jex, ele pode te salvar.
Me escute,
você tem que ficar, você tem que cuidar de todos.
Não vai ser assim, Isaac. Proteja Jex.
Proteger minha cidade.
Vocês dois são bons homens...
Vocês apenas esquecem disso às vezes...
Leve Jex para cela dele.
Se algo acontecer a ele terá que responder a mim.
- Isso já foi longe demais. - Você está certo.
Você tem até o meio-dia de amanhã.
Dê-o para mim, ou eu matarei todos vocês.
-Oh meu Deus, você é o xerife. -Sim.
E você é a delegada.
Entre!
Prefeito. Madame.
Companheiro.
Você precisa vir aqui fora.
-Porque, o que há de errado? -Apenas venha aqui fora.
E você deveria colocar isso.
O que está acontecendo?
Ele está aí?
Deixe as chaves e dê uma caminhada.
Quando você voltar, tudo isso terá acabado.
Eu prometi ao Isaac que protegeria ele. Proteger ele fez com que ele morresse.
Amanhã isso vai acabar matando a todos nós.
Nós pensavamos que Isaac estava certo em lutar. Mas isto é diferente agora.
Nós temos que dizer, "Tudo bem, perdemos,"
e dar àquela coisa o que ela quer.
O que aquilo quer é matar nosso amigo.
Olha, nós não pensamos mal do doutor, só estamos pensando
nas nossas famílias. Entregue ele e estamos a salvo de novo.
Sabe que não posso fazer isso.
Então temos um problema.
-Por favor não faça isso. -Porque? Acha que é mais rápido do que eu?
Quase certamente não. Mas isto...
máfias de linchadores, a cidade se voltando contra si mesma.
Isso é tudo que Isaac não queria.
Quantos anos você tem?
-Quase 19. -Então tem 18.
Muito jovem para ter lutado na guerra,
então suponho que você nunca tenha atirado em alguém antes, certo?
Tem uma primeira vez pra tudo. Mas foi assim que tudo começou.
Jex transformou alguém em uma arma.
Agora a mesma história vai transformar você num assassino também. Não percebe?
Violência não acaba com violência, só aumenta a violência.
Não acho que você queira fazer isso.
Não acho que você queira se tornar esse tipo de homem.
-Tem crianças aqui. -Eu sei. Mas eu posso salvá-las se vocês deixarem.
-Ele realmente vale a pena? -Eu não sei.
Mas você sim.
Pessoas aterrorizadas. Prefiro um Dalek com certeza.
Café fresco, xerife.
Pelo que vale a pena, eu sei que você irá nos salvar.
Isaac o escolheu para xerife por uma razão,
e se você é bom o bastante para ele, é bom o bastante para mim.
Achei que você devia saber isso.
Obrigado.
Saia daí!
Deixe-me adivinhar. O bom povo de Misericórdia queria que eu
desse um pequeno passeio pelo deserto.
Você poderia virar as costas. Ninguém o culparia. Você seria um herói.
Mas eu não posso, não é?
Porque a morte de Isaac não significaria nada!
Só mais uma casualidade nessa sua guerra sangrenta e sem fim!
Você quer que eu o entregue? É isso o que você quer?
-Você ao menos sabe? -Acha que não sou afetado pelo que eu fiz?
Que eu não os ouço gritando toda vez que fecho os olhos?
Seria bem mais simples se eu fosse só uma coisa, não é?
O cientista louco que fez aquela máquina da morte,
ou o médico que dedicou sua vida servindo essa cidade.
O fato de eu ser os dois confunde você.
Eu sei exatamente o que você é!
E eu vejo esta reforma pelo que ela realmente é.
Você cometeu uma atrocidade e escolheu isso como seu castigo.
Não me entenda mal, boa escolha.
Horas civilizadas, muita adulação, um bom clima.
Mas, MAS, a justiça não funciona assim.
Você não pode decidir quando e como seu débito é pago!
Na minha cultura, acreditamos que
quando você morre seu espírito tem que subir uma montanha,
levando as almas de todos com quem você errou na sua vida.
Imagine o peso que eu terei que levar.
Os monstros que criei, as pessoas que eles mataram. Isaac.
Ele era meu amigo. Agora a alma dele vai estar nos meus braços, também.
Pode ver agora porquê eu tenho medo da morte?
Você quer me entregar.
- Não há vergonha nisso. - Mas você não vai.
Todos nós carregamos nossas prisões conosco.
A minha é o meu passado, a sua é a sua moralidade.
"Todos nós carregamos nossas prisões conosco".
Ha.
Me ajude, me ajude também...
Pronto?
- Desengatar. - É um truque.
Salve-nos ó Senhor.
Vá! Apenas vá!
Não posso salvá-los enquanto você estiver aqui.
Nove, oito, sete - auto-destruição revogada.
Desativar alvo automático. Mudar para alvo manual.
Onde ele está? Ele se foi.
ONDE?! ME RESPONDA!
Para longe daqui. Olhe para cima.
A qualquer segundo você verá a trilha de fumaça deixada pela sua nave.
Isso é a casa deles, não o cenário para sua vingança! Olhe para cima.
Vá atrás dele, leve essa batalha para longe do...
Kahler-Tek. Kahler-Tek. Jex...?
Covarde! Onde você está?! Estou na minha nave.
Jex, o que está fazendo? Vá embora!
De onde você é? Onde em Kahler?
Agora! Você está perguntando isso AGORA?!
Gabrean. Eu conheço.
É lindo lá. Quando tudo isso acabar, você vai voltar? - Como poderia?
Sou um monstro agora. - Eu também.
Vá logo! Acabe com isso!
Eu vou te achar.
Mesmo se eu tiver que rasgar esse universo no meio, eu vou te achar.
Eu não duvido disso.
Você vai me seguir para outro planeta... E outra raça vai ser
colocada em fogo cruzado.
ENTÃO ENFRENTE-ME!
CONTAGEM REGRESSIVA PARA AUTODESTRUIÇÃO RETOMADA
- Me enfrente! - Não. Você matou o suficiente.
Eu estou terminando a guerra para você também.
Contagem regressiva para a auto-destruição retomado.
O que está acontecendo? Essa contagem regressiva! O que está acontecendo?! JEX!
Obrigado, Doutor. Mas eu tenho que enfrentar as almas dos que são injustiçados.
Talvez eles sejam gentis.
Três, dois, um.
Zero.
Ele se comportou com honra no final.
Talvez mais do que eu.
Nós poderiamos levar você de volta pro seu mundo.
Você poderia ajudar com a reconstrução.
Eu andarei em direção ao deserto e me auto-destruirei.
Eu sou uma criatura de guerra.
Não tenho papel pra atuar em tempos de paz.
Talvez para protegê-lo?
OK, então, nossa próxima viagem. Vocês sabem sobre todos aqueles macacos
e cachorros que eles mandaram pro espaço nos anos 50 e 60?
Vocês nunca vão adivinhar o que realmente aconteceu com eles!
Ernn...Podemos deixá-lo um pouco?
Nossos amigos vão começar a notar que estamos envelhecendo
mais rápido que eles. - Outra vez! Não se preocupem!
Pelo tempo o pistoleiro chegou,
o povo de Misericórdia estava acostumado ao estranho e impossível.
De onde ele veio não importava.
Como um homem uma vez disse, 'A América é uma terra de segundas chances.'
Se eu acredito na história? Não sei.
"Minha tataravó devia ser uma criança quando ele chegou.
"Da próxima vez que estiver em Misericórdia, pergunte a alguém porque
"eles não tem um delegado ou um xerife ou um policial lá.
"Nós cuidamos da nossa própria ordem", eles irão dizer.
"Então eles vão sorrir, como se tivessem um segredo.
Como se eles tivesses seu próprio anjo especial cuidando deles.
Seu único e próprio anjo que caiu das estrelas.
Todas as vezes que viajamos com o Doutor, nos tornamos
parte da vida dele. Venham comigo!
Mas ele nunca ficou tempo o bastante pra se tornar um de nós. Só uma vez.
Você não viu eles? O ano da invasão lenta.
Eu recomendo tratarmos isto como uma invasão hostil.
Há soldados por toda a minha casa e eu estou sem calças.
Nós temos duas vidas. A vida real e a vida com o Doutor.
Nossa melhor esperança agora é um ao outro.
O que podemos fazer? Escolher?