Aqui está o que você perdeu em Glee: Rachel está em Nova York,
e seu novo amigo Brody é muito bonito, mas Finn ainda esta desaparecido,
e sua professora de dança Cassandra odeia totalmente suas entranhas.
Graças a Deus Kurt apareceu, então agora eles podem ser clássicos
companheiros de quarto de New York e comprar sapatos e outras coisas.
Há uma nova garota no Glee Club chamada Marley,
e ela pode ser a próxima grande estrela.
Assim como Jake, que na realidade é meio-irmão de Puck,
que não sabe de nada sobre ele.
E isso foi tudo que você perdeu em Glee.
Meu nome é Brittany S. Pierce,
e eu finalmente sei como Jesus se sente
na sua casa lá no Polo Norte,
porque eu estou no topo do mundo.
Último ano foi incrível,
e agora eu posso reviver cada minuto dele.
Sou a capitã das Cheerios, vice-Rachel do Glee Club,
e agora estou planejando
uma fraude eleitoral ao estilo
Oriente Médio que irá me instalar
como presidente de classe sênior para sempre.
Brittany, com quem você está falando?
Eu pensei que estava fazendo uma segunda voz
Ok.
Foi um verão difícil.
Eu realmente sinto falta da Santana, mas...
por enquanto, tudo o que eu tenho a dizer é...
É Brittany, vadia!
Ei
Você ai
Por favor, me desculpa
Se eu chegar com muita força
Odeio admitir
Mas você está vencendo
E estão tocando minha música favorita
Então, chegue mais,
mais perto
Quero sussurrar no seu ouvido
Deixar claro,
uma perguntinha
Quero saber
como você se sente
Se eu dissesse que meu coração
está batendo forte
Se pudéssemos fugir da multidão de alguma maneira
Se eu dissesse que quero o seu corpo agora
Você usaria isso contra mim?
Pois você parece
o paraíso
E preciso de férias esta noite
Então, se eu disser que quero seu corpo agora
Você usaria isso contra mim?
Se eu dissesse que quero o seu corpo agora
Você usaria isso contra mim?
Me dê algo bom
Não quero esperar, eu quero agora!
A-A-Agora,agora
Pode vir com tudo
E me mostra como é que se faz!
Se eu dissesse que meu coração está batendo forte
Se eu disser que quero o seu corpo
Você usaria isso contra mim?
Se eu dissesse que meu coração está batendo forte
Você usaria isso contra mim?
Bem, isso foi um lixo.
Lixo embrulhado em pele.
Brittany, minha sala... agora!
Brittany, temo que seja hora de um pouco de amor repreendedor.
Seguro em minha mão o mais recente
teste de algebra de uma Becky Jackson.
Nossa brava pequena Ewok
gingou até chegar em um respeitavel C mais.
Agora, sua performance,
pela mesma prova,
desenterrou a até então
nota desconhecida...
F menos.
Você respondeu cada pergunta com
"veja no outro lado," onde você compôs
um elaborado desenho a lapis de cera entitulado "Vila Feliz."
"A cidade onde matemática nunca foi inventada."
Sim, essa sou eu, e essa é Santana,
e esse é Kurt e Rachel no paraíso
- E, olhe, essa é você. - Brittany,
Você é um modelo terrível para as Cheerios!
Ano passado, estive presa em uma névoa
de hormonios da gravidez, e permiti
você bater o record de deslize da média.
As Cheerios! As notas normais cairam
três pontos. Minhas garotas nem mesmo veem
arquivo academico como algo valioso,
e ontem peguei
uma delas tentando casar um esquilo.
Isso é porque acredito em casamento igualitário
- para todos os mamiferos. - Brittany,
Você esta fora da torcida!
Estou dando o topo da pirâmide para Kitty.
Receio que você vai ter que
perder o pônei alto.
Esse tal amor repreendedor está mais para "malvado" mesmo
GLEEKOUTBR @HollydoPepino
Britt, eu sinto muito que Sue tenha sido tao má com você.
Queria estar aí com você, para fazer tudo ficar melhor.
É,eu também.
Acha que podemos dar tesouradas no skype depois?
Tenho ensaio de torcida todas as noites, até meia-noite,
até o início da temporada.
Olha, eu te amo, Britt, mas eu estou tão atrasada...
Eu tenho que ir, ok?
Mando mensagem pra você se tivermos uma pausa. Ok.
Divirta-se
Ok, tchau. Tchau.
Não estou falando com você.
Eu sei que entrou em uma gangue.
O tango.
Vocês tem que ter isso em seu arsenal, pessoal.
A primeira coisa que precisam entender é
tudo se resume a sexo.
Quando está dançando tango com alguém,
Você está seduzindo ele. Formem pares.
Vamos começar com abrazo, o abraço.
Você não, Schwimmer.
Continue praticando essas mãos de jazz atrás no canto.
Espera.. mas eu... Senhorita July...
Me desculpa, um...
se alguma vez eu for interpretar Evita,
vou ter que aprender como dançar Tango.
Temos poucos garotos, então uma garota precisa se sentar.
E você não tem sex appeal o bastante
para impulsionar um tango de qualidade.
Você é desajeitada e tentadora em seu corpo,
e se move como e estivesse envergonhada disso.
Braços para cima!
Prontos? Cinco,seis,sete,oito.
Um, dois, tres, quatro,
cinco, seis, sete, oito.
Me desculpa, estou atrasada
alguém roubou meu compasso.
não posso mais vestir meu uniforme das Cheerios,
então peguei essa roupa no achados e perdidos
Sente-se, Britt.
Também vou ser chutada do coral?
Claro que não.
- Estamos apenas preocupados com você. - É.
Um... Brittany,
você sabe que teve alguns contratempos ultimamente,
e.. ham... parece que você deve está se sentindo
um pouco triste.
Tudo bem. Eu comecei a tomar
as pilulas do Lord Tubbington de depressao felina.
Britany, a-acho que você e Emma devem ter encontros diários, por um tempo.
Acho que você subestimou o impacto
- que a reprovaçao teve sobre você. - Bem, obrigada.
Mas eu realmente não tenho qualquer tempo.
Depois da escola, eu estou saltando na cama,
comendo cashews e bacon,
e assistindo a maratona de The Client List
e com isso, eu disse adeus,
e voei porta afora.
e a minha voz continua pelo corredor.
Ok, o que é isso?
Você sabe, tudo foi tirado dela.
Ela não tem nada para segurar.
Claramente, ela perdeu sua identidade.
Nós precisamos trazer a Brittany de volta.
Boas notícias, pessoal.
O Diretor Figgins pediu para que apresentássemos
no anual pep rally de volta às aulas essa semana.
Agora, eu entendo que a nossa vitória nacional
tem perdido um pouco o respeito desde que as aulas começaram,
mas essa é a nossa chance para impressionar e consegui-lo de volta.
- O que nós vamos apresentar? - Boa pergunta.
Nós somos uma família aqui e quando um de nós
não está bem, nós é que
temos que reverter a situação.
Oh, meu deus. Nós vamos ter uma Semana Britney de novo?
Você voltou à ser você mesma na última Semana Britney.
Você nos mostrou o melhor da Britney.
Juventude, energia, confiança.
Ela inspirou você, e você nos inspirou.
Então todos preparem uma música da Britney para essa semana
e nós escolheremos uma para apresentar no pep rally.
E eu pedi para Blaine e Artie nos darem um gostinho
do que nós estamos procurando.
Essa é pra você, Brittany.
Você não entende
Estou tão feliz que estamos no mesmo lugar na mesma hora
Está acabado agora, Eu te peguei dançando
Você fez todos os garotos pararem
Esses lábios e seus olhos castanhos
E o cabelo sexy
Eu deveria requebrar minhas coisas
Fazer o mundo querer você
Diga às suas amigas que você volta já
Quero ver do que você é capaz
O que eu tenho que fazer
Para você topar vir comigo?
Sem querer ser piegas
Fomos feitos um para o outro
Você é uma garota sexy
Eu sou um bom garoto
Vamos transformar esta pista de dança
Em um mundo só nosso
Se fosse seu namorado
Ás vezes uma menina só precisa de um
Te manter no meu braço,menina
Para amá-la e para segurá-la
Eu posso ser um cavalheiro
E quando uma menina esta com um
Se eu fosse seu namorado
Então ela está no controle
Se eu fosse seu namorado
Então de-me uma oportunidade
Porque você é tudo o que eu preciso, garota
Passe uma semana com o seu garoto
Estarei de chamando de minha namorada
- Se eu fosse seu homem - Se eu fosse seu homem
Eu nunca te deixaria, garota
Eu só quero te amar e tratar bem
- Se eu fosse seu namorado - Na na na
Na na na
Yeah, se eu fosse seu namorado
Na na na, na na na
Na na
Ei
Na na na, na na na
Garotas
Se eu fosse seu namorado
Não posso viver com eles
Não posso viver sem eles.
Entao, Britt, o que você acha?
Mais uma vez estou inspirada pela "fantasticidade" de Britney
Obrigada, Sr. Shue.
Esse lugar é enorme!
Deus! Por 1.800 paus por mês
conseguimos uma "caixa de fósforos" em Manhattan
ou este hangar em Bushwick
É, mas qual o índice criminal dessa vizinhaça?
Parece meio nebuloso.
Ah, é melhor que Detroit e Damasco.
Entao, o que acha? Ficamos com este?
Enloqueceu, é?
Morar aqui, com você, em vez de naqueles dormitórios?
É o paraíso!
Ah! A pizza "Domino's" daqui é tao melhor
que a pizza "Domino's" de Lima.
É a água.
Entao... alguma notícia do Finn?
Nao, desde que ontem, quando você me perguntou...
Ele apenas está de dando algum espaço...
Eu sei. Você quer se sentir nostálgica?
-humhum. - Blaine disse que estao
performando Britney Spears, de novo, no Glee.
Ai meu Deus. Parece que faz tanto tempo
desde que estivemos na sala do coral.
Estamos vivendo no futuro, Rachel.
- Falando nisso, meu plano. - Certo.
Eu vou refazer a audição para o segundo semestre na NYADA.
- Bom. - Nesse meio tempo,
eu me inscrevi em um emprego
no único lugar que eu sinto que irá realmente apreciar
meu senso de estilo e vogue.com.
- Perfeito. - Eu sei que parece loucura,
mas de certo modo estou quase feliz que eu não entrei na primeira tentativa.
Sabe, eu realmente aprendi muito
sobre mim mesmo nos últimos dois meses.
Sinto como se eu tivesse uma recente descoberta de resiliência e foco.
Eu realmente poderia usar um pouco disso agora. Minha professora de dança,
não pára de pegar no meu pé.
No outro dia, ela me disse que eu não era sexy o suficiente.
Talvez você não devesse usar sutiã na sua próxima aula.
E tirar toda a atenção da Srta. Cassie July?
Ela iria enlouquecer.
Não suporto ela.
Cassie July é sua professora de dança?
A Cassie July,
conhecida como Louca July,
ou o maior acidente de trem da história da Broadway?
- O que? - Você nao sabe a história dela?
Cassie July era "A" garota, há uns dez anos.
Ela ganhou o disputado papel de Lola
num revival de alto nível de "Malditos Yankees".
Entao, durante a premiere
Pare... pare. Parem a música!
De quem é o telefone?
Nao vamos continuar enquanto essa pessoa rude nao sair.
A performace está acabada, a menos que você saia!
Certo.
Vem cá,meu velho
Você quer ele? Você quer seu telefone?
Sim!
Não me espanta que ela esteja sempre tão brava.
Você não pode ceder a ela. Nunca.
Você tem que continuar lutando.
Se ela quiser sexy, dê sexy a ela.
Então, eis a questão.
Ambas somos garotas novas aqui,
- e garotas novas ficam juntas. - Legal.
Garotos.
Em quem você está de olho?
Jake é meio bonitinho.
Oh, querida, não. Semente ruim.
Vamos. Ele é um artista.
Você quer dizer artista em "pegaçao".
Marley, onde quer que vá nesta escola,
você vê corações partidos das meninas
que pensaram a mesma coisa que você.
E ele só esteve na escola por duas semanas!
Ele Sempre foi conhecido como o Trolador da Ginástica Feminina.
Oh-oh.
Deixe-me ser claro: ele é um mulherengo.
Super astro De onde você vem, como vai indo?
Eu conheço você Me dê uma dica, o que está fazendo?
Você pode bancar o bonzinho para todas as outras garotas aqui.
Mas eu sei o que você é, o que você é, baby
O que você é
Baby
Olhe pra você
Conseguindo mais que uma renovada
Baby, você Manipula todas as suas marionetes pelas cordinhas acima delas
Se passando por um bom garoto, mas eu reconheço um quando vejo um
Mas eu sei o que você é, o que você é, Baby
Conquistador, conquistador, você é um conquistador
Oh, conquistador, oh, você é um conquistador, baby
Você, você, você é, você, você, você é
Conquistador,conquistador,conquitador Conquistador
Rapaz, não tente confrontar.
E-eu sei exatamente o que você é
Rapaz, não tente confrontar.
E-eu sei exatamente o que você é
Você, Você está me fazendo ir,
Você, Você é tão charmoso,
Você, mas não posso fazê-lo,
você, seu mulherengo
Rapaz, não tente confrontar.
E-eu sei exatamente o que você é Eu sei quem você é
Rapaz, não tente confrontar.
E-eu sei exatamente o que você é
Você diz que eu sou louca,
eu te deixei louco,
você não é nada além de um conquistador
Talvez se nós dois vivêssemos em um mundo diferente
Conquistador, conquistador,conquistador Não
Seria tudo bom, e talvez eu pudesse ser sua garota
Mas eu não posso porque nós não vivemos
Conquistador,conquis-conquistador,você é um conquistador
Oh, conquistador, oh, você é um conquistador, baby
Você, você, você é, você, você, você é
Conquistador,conquistador,conquistador
Conquistador
Rapaz, não tente confrontar.
E-eu sei exatamente o que você é
Rapaz, não tente confrontar.
Não tente
Você está me fazendo ir, você também me atrái, Sim!
mas não posso fazer isso, seu conquistador Você! Você conquistador
Rapaz, não tente confrontar.
E-eu sei exatamente o que você é
Você diz que eu sou louca, Você
Eu te deixei louco, Você
Você nao é nada além de um conquistador
Yeah.
A gente deveria sair juntos qualquer dia.
É. É, claro.
Garota... oh-oh.
94...
95...
96, 97...
Ei,Brody!
Oi! Oi, Rachel
200,000.
Ei, notei sua falta nos chuveiros.
Eu meio que preciso pedir-lhe um favor.
Ok.
Entao, Cassie disse que eu... er... nao sou sexy.
Você é loucamente sexy!
Não, não sou,
mas eu adoraria se você dançasse comigo.
Porque não há muitos, você sabe, garotos na minha aula.
Cassie não permite que veteranos
se apresentem na classe dela. Ela teria um ataque.
Entendi. Entendi. Desculpa.
Por isso que seria tão divertido fazer isso.
1, 2, 3,não só eu e você,fiquei a cento e oitenta graus
E estou presa no meio
Contando 1, 2, 3,Peter, Paul & Mary
Mandando ver a 3 Todo mundo ama *** Contando
Todo mundo ama *** contando
Três é o segredo,dois não é a mesma coisa
Não vejo mal algum,então, você topa?
Vamos formar uma equipe, e fazê-los dizer o meu nome
Amando ao extremo.
Agora, você topa?
Você está dentro?
Viver em pecado é a nova onda
Você está dentro ?
Estou contando!
1, 2, 3,não só eu e você
Fiquei a cento e oitenta graus,e estou presa no meio
Contando 1, 2, 3,Peter, Paul & Mary
Mandando ver a 3
Todo mundo ama *** contando
O que fazemos é inocente
Só por diversão, não significa nada
Se você não gosta da companhia
Vamos fazer só você e eu
Ou três ...
Ou quatro ...
No chão!
No chão,no chão
No chão No chão
1, 2, 3,não só eu e você
Fiquei a cento e oitenta graus E estou presa no meio
Contando 1, 2, 3,
Peter, Paul and Mary
Mandando ver a 3
Todo mundo ama *** contando,1,2,3,
Peter, Paul & Mary Mandando ver a 3
Todo mundo ama *** contando
Brittany, o que você está fazendo?!
A treinadora Sylverster tirou o meu rabo de cavalo.
Se eu não posso ter o meu
rabo de cavalo, então eu ão quero ter cabelo nenhum.
Não!
Brittany S. Pierce,
O que você diz aos relatórios sobre você estar fora dos trilhos?
Me deixe em paz JBI!
O que se passa na sua cabeça nesse momento?
Me deixe em paz JBI!
O que você está pensando?
Não tem comentário!
Me deixe em paz!
Estou entendendo isso.
Devemos fazer algo?
Não, ele merece isso.
Sobre a queda espiral de Brittany,
acho que toda a coisa de cantar-para-ela não está ajudando.
Provavelmente o que ela sente mais falta
sobre as líderes de torcida é ser o centro das atençoes.
Deveríamos dar isso a ela.
- Deixe ela em paz! - Deixe Brittany em paz!
Whoa-whoa-whoa! Sem patinete no corredor.
E a classe de fisiologia do Sr. McCarthy's fica na outra direção.
Eu estou protestando contra essa classe por motivos religiosos.
Eles fazem você dissecar um porco, e eu sou judeu.
E quanto ao inglês, álgebra e o ginásio?
Eu olhei seu arquivo.
Parece que você não está indo a essas aulas, também.
Porque você está na minha cola?
Eu não sou um dos seus alunos.
Eu não estou no Glee Club.
E aquilo foi um erro meu.
Não, obrigado. Não estou procurando por uma chance.
Seu irmão foi um acidente de trem, pior do que você.
Mas mesmo no seu pior, ele teve uma comunidade.
Ele teve amigos.
Eu não preciso de amigos.
- Eu quase não vim. - As outras garotas me disseram
que eu era louca por me importar.
Você realmente acha que elas têm razão?
Eu acho que você é um cara que se machucou.
E eu acho que o cabelo, a guitarra e a jaqueta
São todas as paredes pra isso.
Voce acha muito.
Em todas as minhas outras escolas, eu fui escolhida.
Eu tentei muito ser o que eles queriam que eu fosse.
Só piorou.
Pela primeira vez nessa escola,
Eu sinto que eu posso apenas... ser.
Glee club é tão chato.
Que o Shuster mandou vocês cantarem?
É a semana Britney Spears.
Sim, olhe, eu prefiro músicas que utilizem instrumentos reais.
Bom, você ainda não escutou minha versão.
Que música é?
Eu sei o que eu faço.
Baby, eu estou tão na sua
Você tem algo, o que eu posso fazer?
Baby, você gira ao meu redor
A Terra está se movendo, mas eu não sinto o chão
Esse tipo de amor
Trasnforma um homem num escravo
Esse tipo de amor
Manda um homem para a sepultura
Você sabe eu sou louco,louco
Louco por você,baby.
Louco,louco
Louco por você,baby
Me diga, você está afim de mim
Que eu sou a única que você vai ver, é
Me diga que eu não estou no céu
Oh-oh
Que eu não estou desperdiçando meus sentimentos em você
Toda vez que eu olho pra você
Meu coração fica pulando, o que eu posso fazer?
Você me deixa louca
Louca Eu não consigo dormir
Louca,estou tão profunda
Você sabe louca
Louca, mas tudo bem
Baby pensar em você me mantém acordada a noite toda
Você sabe eu sou louco por você
Louco por você,baby
Louco,louco
Louco por você,baby
Você esta bem?
Sim, só tenho frio aqui em cima.
Aqui.
Kiki, porque todos do coral estão me encarando?
Porque são uns bobos ciumentos.
Quem é Kiki?
Kiki é a super esperta prima mais velha de Siri
que está realmente enciumada pelo quão famosa Siri ficou.
Ela vive dentro desse telefone super barato.
Eu encontrei no Laundromat.
Qual o tamanho daquele café?
Kiki, qual o tamanho do café, que eu estou tomando?
Você está tomando um settanta; 70 gramas de café.
Obrigada, Kiki. Você é a unica em
que eu posso confiar agora, que Santana está ocupada pra mim.
Brittany, estamos preocupados com você.
Nos sabemos o quão difícil deve ter sido ser
expulsa das Cheerios!
Nós queremos ajudar você a se colocar de pé novamente
E que comece a performar novamente
Você deveria ser a principal
na assembléia de boas-vindas na sexta-feira
Fantástico. Mas tem um problema.
Eu preciso dublar
Nós não dublamos no Glee
Bom, minha voz é muito fraca pra cantar ao vivo.
Estive acordada todas as noites essa semana gritando com os arbustos
no meu jardim que estavam zombando de mim.
Essa parece uma ideia terrível.
Vamos gravar a música adiantado.
Eu irei coreografar uma rotina maravilhosa sem ter
que me preocupar com alguém com falta de ar,
e o Sr. Schuester nunca saberá a diferença.
Muitos artistas fazem isso agora.
Kristen Stewart, James Earl Jones.
Kiki,
é uma boa ideia que eu faça uma dublagem na assembleia de motivação?
Não é uma boa ideia.
É uma ótima ideia.
Você gostaria de outra Settanta?
Você está atrasada.
E vestida como uma modelo de roupa íntima da Walgreen.
Que você está fazendo aqui, Brody?
Pedi a Brody para vir me ajudar com uma pequena rotina.
E você adora ajudar as pessoas, não é?
Especialmente as ingênuas.
E o motivo pelo qual estou vestida toda Bob-Fosse-chique
é porque eu queria mostrar a você que
eu tenho o necessário para ser sexy.
Sexy o suficiente para interpretar Evita, Roxie e Charity.
Me mostre o que você preparou.
Alguns dos dançarinos vão ajudar, também.
Luzes.
Acho que fiz isso de novo
Fiz você acreditar
que eramos mais que apenas amigos
Ah, querido, poderia ter parecido uma paixonite
mas não significa que era sério
porque perder todos os meus sentidos
É algo normal para mim
Ah, querido, querido
Veja, meu problema é esse
Estou sonhando
Desejando que heróis realmente existissem
Chorei, observando os dias
Não vê que sou uma boba
em tantas maneiras?
Opa, fiz isso de novo
brinquei com seu coração
Se perdeu nesse jogo
Ah, querido, querido
Opa, você pensou que eu estava apaixonada
que havia saido de orbita
Não sou inocente assim
Opa, fiz isso de novo com seu coração
Se perdeu nesse jogo, ah, querido
Opa, você achou que eu havia saido de orbita
Não sou inocente assim
Opa, fiz isso de novo
Brinquei com seu coração
Se perdeu nesse jogo
Ah, querido, querido
Opa, achou que eu estava apaixonada
que havia saido de orbita
Não sou inocente assim.
Então, o que achou, Srta. July?
Eu estou pronta para aprender tango?
Olha, você consegue memorizar uma rotina; e daí?
A Rachel foi incrível.
Você foi incrível; ela foi bem.
E essa música? Lixo.
De quem foi essa ideia?
Você quer a verdade? Tudo bem.
Maria von Trapp, Willy Loman, Shrek.
Aqueles são os papéis que são apropriados
para o seu nível de apelo sexual.
Você está com ciúmes de mim.
De todos nós.
- Rachel, não. - Não, porque nós temos
Nossas carreiras inteiras pela frente e a sua acabou
antes mesmo de começar.
Nós somos o futuro,
e você é apenas alguma piada do Youtube.
Você terminou.
Saia da minha aula. Saia da minha aula!
Fora!
É tudo que eu recebo, Jumbo?
Porque tão mesquinha?
Eles devem deixar você comer todos os restos de comida, hein?
Quieto. É minha mãe.
Uau! Você saiu daquilo?
Você é filha unica
ou você tem um irmão gêmeo que está lá ainda?
Cara, imagina o tamanho da lixeira dela.
Já chega.
Peça desculpas, os dois.
Quer saber?
Dane-se.
Hey, hey, hey, hey, hey! Vamos lá, durão!
Você vem comigo.
No.
Isso é um lixo.
Esses caras são um saco, e eu sou o único que estou sendo levado para ver o Figgins?
Eu não estou levando você pra ver o Figgins.
Ele está te trazendo pra me ver.
Jake Puckerman, Eu gostaria de te apresentar
ao seu irmão, Noah.
Vou deixar vocês dois sozinhos.
Você parece mais com o papai do que eu.
Ele nunca me falou sobre você quando eu era criança,
mas eu me lembro minha mãe e meu pai
falando sobre um bebe e uma garçonete vagabunda.
Essa seria a minha mãe.
Schuester chamou você para vir me endireitar.
Você está perdendo o seu tempo; eu estou bem.
E você não é meu irmão.
Você acha que é fodão?
Pegando um bando de garotas,
batendo em alguns punks na cafeteria?
Eu sou o fodão original.
Fiz o meu primeiro ménage a trois aos sete,
e uma vez, eu espanquei um cavalo da polícia.
Então o que, você vai bater em mim
se eu não tomar jeito?
Eu sei como é se sentir assustado
como se você não fosse importante ou inteligente ou que não valesse nada.
Nós temos o mesmo pai, mano.
Eu sei como é passar o dia todo tentando provar
algo para alguém que nunca
vai te dar dois aplausos.
Eu dirigi minha moto, toquei minha guitarra,
transei com todas as garotas nesse lugar duas vezes,
e sabe o que, nada disso me fez um homem.
O que me fez um homem, estava sentado aqui nessa sala,
cantando músicas que eu odiava
junto com a maior coleção de perdedores que você já viu
Eles e o Sr. Shue me fizeram um homem.
E se você vier aqui, eles vão te fazer um, também.
Pense nisso por uns dias.
Eu tenho que voltar para L.A.
Eu tenho um encontro com a garota
que foi a terceira colocada no The Bachelor.
Uma coisa.
Não importa se você entrar ou não para o clube Glee, você é meu irmão.
Quietos, por favor, crianças.
Shh.
Bem vindos, alunos do McKinley High á Assembléia Anual de outono,
onde nos reunimos para celebrar a vitalidade adolescente.
Antes de começarmos, alguns anúncios.
Primeiro lugar, gostaria de abordar o boato
de que eu gosto de ser ordenhado como uma vaca,
porque meus seios são preenchidos com leite delicioso, saudável.
Esse boato é falso.
E agora, sem mais delongas, é a hora da apresentação musical
para ser apreciada por todos.
Brittany, você não deveria estar se alongando ou aquecendo,
ou algo assim?
Voce tem Cheetos nas mãos, e Cheetos na boca.
Eu estou bem, obrigada.
É minha honra
apresentar ao McKinley High, o New Directions!
É a Britney, vadia.
Eu vejo você
E só quero dançar com você
Sempre que eles abaixam as luzes
Só quero me oferecer para você
Você tem minha demonstração de afeto
Parece que não há mais ninguém no ambiente
Nós podemos nos divertir como se não tivesse ninguém por perto
Nós continuamos agitando, nós continuamos agitando
Ah, você está?
Flashes de câmeras estão disparando enquanto dançamos ousadamente
E eles continuam olhando, eles continuam olhando
Parece que a galera está dizendo...
Me dê, me dê mais, me dê mais
me dê, me dê mais
me dê, me dê mais, me dê mais
me dê, me dê mais
me dê, me dê, me dê mais
Me dê, me dê
me dê, me dê mais, me dê mais
Estão dublando!
J'accuse!
Não consigo
Me controlar
Eles querem mais?
Bem, vou dar mais para eles.
Nos 58 anos de história
do Glee Club do William McKinley High School,
nunca existiu tamanho desastre!
Nós não dublamos nunca!
Sentimos muito, Sr. Schue.
Só estávamos tentando ajudar a Brittany...
Dublagem é o equivalente a
usar anabolizante no esporte profissional!
Todos os ganhos que tivemos nos últimos três anos
foram apagados.
E eu não estou falando só sobre a nossa reputação aqui na McKinley.
Se o Comitê de Revisão Nacional de Shows de Corais ficar sabendo disso,
nós podemos ser impedidos de competir.
Que você tem a dizer por você, Brittany?
Para citar a própria lenda,
"Se eu me conhecesse, eu diria um rápido olá
e então pensaria que sou uma ótima garota".
E eu me demito do Glee Club,
Estou trabalhando.
Eu só queria dizer que eu sinto muito.
Todas aquelas coisas que eu disse a você, estão completamente erradas
Eu senti como se você estivesse implicando comigo por motivo nenhum.
Para... de falar.
Olha...
você perdeu e você atacou, o mesmo que eu fiz 10 anos atrás.
Exceto, tudo o que levou para você tirar
foi um pouco de feedback honesto dentro da... me desculpe... aula de dança.
E você espera conseguir ir para a Broadway?
Onde tudo que há é escrutínio (voto) e julgamento?
- Realmente sinto muito... - E se alguém tivesse filmado
sua pequena explosão e então postasse na internet?
Você nunca seria escalada.
Você tem uma chance.
Se você estragar tudo, você está acabada.
Você é a atriz louca.
E por que alguém iria querer trabalhar com você?
Porque você é boa.
Eu fui ótima.
Mas isso não faz diferença,
porque eu não estava pronta para a pressão.
Acredite em mim, é muito pior lá fora
do que é aqui.
É por isso que eu implico com os meus alunos.
Eu quero que eles estejam prontos.
Bem, eu-eu sei que ainda não estou pronta.
Nem perto.
E se eu tivesse uma escolha,
não deixaria você voltar para a minha sala.
Eu não acredito em segundas chances.
Eu sei que elas não existem.
Infelizmente para mim,
a política da escola diz que você recebe um aviso.
Então...
Então você está dentro, e em liberdade condicional e dever cinto de dança.
Mãos lavadas, todas elas.
Você está dispensada, Schwimmer.
Não se esqueça do empecilho no seu caminho afora.
Quatro, cinco, seis, sete...
Eu recebi o seu bilhete para me encontrar com você aqui.
Obrigado por desenhar o mapa.
É, eu sempre deixo ele no meu bolso
caso alguém roube a minha bússola.
Olha, eu sei o que você está fazendo.
A sincronização de lábios, batendo Jacob Ben Israel.
Você está intencionalmente atingindo o fundo do poço.
Para que eu possa fazer um retorno triunfal,
assim como a Britney.
Eu quero dizer, olha pra ela.
Ela recebeu $ 14 milhões para estar no X Factor.
Ela está ótima.
Ela tem um perfume tão bom que você pode sentir a milhas de distância.
Não importa o que já aconteceu com ela, ela simplesmente volta mais forte.
Certo. Considere que esta é a última parada
no Trem Expresso Destruidor... uma intervenção.
Obrigado.
Estou tão pronto para voltar.
Estou apenas muito triste por todos serem tão maus comigo.
Eu só acho que eles não entenderam o que você estava fazendo.
É.
Mas você fez.
Acho que nós pensamos a mesma coisa.
Sim, provavelmente porque nós dois somos loiros.
Você está bem?
Você ainda parece meio chateada.
Eu não sei.
Santana teria entendido.
E então ela teria utilizado palavras baixas
contra qualquer um que ficou contra mim.
Você sente falta dela, né?
Eu sinto falta, tipo, das pequenas coisas,
como a risada dela e o cheiro das axilas delas.
Sim, nós tinhamos um sexo lésbico interessante
mas ela também era a minha melhor amiga.
Bom, agora você tem um novo amigo, e ele é loiro.
Eu estou falando sobre mim.
Agora você só precisa descobrir
um modo de voltar para as Cheerios!
É tudo parte do retorno.
Estou aqui para informá-lo de sua exigência legal
para restaurar a meu grande pônei e me colocar de volta no Cheerios!
Como é?
Eu estudei o Livro do Conselho Estudantil do McKinley High,
e diz que o presidente formando
continua no cargo até que ele ou ela se forme,
e eu não me formei,
logo,tecnicamente, eu ainda sou presidente.
Eu Elaborei uma Exigência de Ordem Executiva
Que Brittany S. Pierce seja Reinstaurada
como um membro em boa posição das Cheerios do McKinley High!
Brittany, sente-se.
Isso é claramente o plano de um idiota.
Mas um Plano no Entanta,
e uma das coisas requiridas era o mínimo de lógica Humana
que, francamente, pensei que estava além de você.
Se você quer voltar para as Cheerios,
eu quero você formada no fim do ano.
E isso significa que você vai precisar
- recuperar suas notas. - Estou pronta pra fazer isso.
Sr. Schuerster eventualmente percebeu
que minha dublagem foi um grito de socorro
e quis se levantar e fazer algo.
Ele e a Srta Pillbury tem investido
uma tarde por semana me dando aulas.
Barack Obama.
Sim.
Glenn Close.
Oh, Pelo bom Effort, Britt.
Passos de bebê.
Eu tirei um C-menos no meu teste de história americana,
porque eu escrevi em ingês apesar da minha linguagem secreta
que eu inventei no ensino médio.
Brittany, seja bem vinda.
Meep-zorp flurm-gloob.
O que você acha?
Eu estou sendo muito óbvia?
Ele não te chamou porque ele te ama,
não porque ele esqueceu de você.
A sua liberdade é um presente que ele te deu... aceite isso.
Eu sei. É que é tanta liberdade de uma só vez
que eu estou começando a sentir muita solidão.
O único remédio para esta solidão é um bolo.
- Bolo. - Há uma grande padaria Italiana na rua.
Você não se importa de sair á noite?
Oh, não. É legal. Eu só acho que,
você sabe, sair por ai como uma pessoa louca,
gritando coisas e gesticulando,
as pessoas vão manter distância.
Bem, olá, bom senhor
Ei. Uh, Eu sou Brody.
Eu sou o Kurt.
Oi.
Eu estava querendo um pedaço de bolo.
Uh...
Vou deixar os dois sozinhos.
Wow.
Isso é enorme.
Que pena, levou 45 minutos de trem para chegar aqui
Eu moro aqui fazem 3 anos
e eu nem sabia que tinha um trem "J"
Espera, você pegou o trem
por 45 minutos só para vir e me ver?
Sim. Entre um cara que dizia ser Jesus
e dois turistas alemães que estavam muito perdidos.
Mas eu vim aqui para te dar essa orquídea.
Aparentemente, ficam bonitas em um novo lugar
E elas são meio sexys... para uma planta
Obrigada.
Oh, e eu, uh... Eu queria te dizer uma coisa
que não parece apropriada
O que?
Que eu... Eu realmente gostei de dançar com você
E eu acho que você...
Eu acho que você é realmente sexy
E...
Oh...
Eu não posso.
Eu acho você extraordinário e-e-e...
muito, muito, muito sexy
Eu só...
Você ainda está apaixonada
pelo seu namorado.
Vamos fazer assim... Eu... vou respeitar os seus limites,
mas saiba que quando estamos juntos
quando conversarmos, quando estivermos juntos fazendo alguma coisa
Eu estou pensando em te beijar.
Aproveite as orquídeas.
Uh, você acha que eu poderia sentar ao seu lado no Glee Club?
Eu não conheço ninguém.
Então você vai entrar?
Eu não sabia que eu tinha um efeito poderoso sobre você.
Não foi você.
Bem, isso ajudou.
Eu só... Eu não sei.
Ás vezes eu tenho esses sentimentos de socar alguém
ou roubar um carro da policia ou beijar alguém,
e ouvir o Glee Club, pode ajuda-los á ir embora.
Mesmo que eles sejam um saco.
Eu prometo que não é tão ruim.
Apenas fique comigo, e eu vou ajudar você com isso.
É bom ter um amigo olhando para mim.
Bem, eu te devo pelo que você fez pela minha mãe.
Oh, eu só percebi agora que eu ainda estou com sua jaqueta.
Fica muita bonita em você.
Aposto que fica melhor em mim.
Nós estamos saindo.
Jake não te contou?
Não, não contou
Bem, uh, não é realmente meu estilo
colocar um rótulo nas coisas.
Vocês dois formam um belo casal.
Tchau.
Tudo bem. Ok, vamos dar
um grande New Directions! Boas vindas ao Jake Puckerman.
Ei, cara. Eu e seu irmão eramos praticamente melhores amigos.
É estranho que eu o conheça muito melhor do que você?
Bem vindo, irmão.
Deus fez você, e Deus não comete erros.
Sr. Schuester. Sim, Marley.
Se está tudo bem, eu gostaria de cantar uma ultima canção da Britney.
Isso aconteceu esta manhã? Porque nós
raspamos o fundo do barril da Britney.
Não exatamente.
Esta é uma das minhas músicas favoritas.
Me note
Pegue minha mão
Porque nós somos como
Estranhos quando
O nosso amor é tão forte?
Porque continuar sem mim?
Toda vez que eu tento voar eu caio
sem as minhas asas Eu me sinto tão pequena
Acho que preciso de você, amor
E toda vez eu te vejo nos meus sonhos
Eu vejo o seu rosto Você está me assombrando
Eu acho que preciso de você, baby
Eu só posso ter feito chover
Por favor, me perdoe
Minha fraqueza te fez sofrer
E essa música são as minhas desculpas
De noite eu rezo
Para que em breve seu rosto
Desapareça
Toda vez que eu tento voar eu caio
sem as minhas asas Eu me sinto tão pequena
Acho que preciso de você, amor
E toda vez eu te vejo nos meus sonhos
Eu vejo o seu rosto Você está me assombrando
Eu acho que preciso de você, baby.
GLEEKOUTBR @HollydoPepino GLEE MEMES @danieluiliam @JuuhDenski @CassCastro @marroig