A vida com o Doutor era assim...
A vida real era assim...
É da Óticas Lane.
Seus óculos para leitura estão prontos.
- Leite. 2 meses vencido. - Tchau!
Iogurte... Desagradável.
Acabou o detergente.
Nós temos duas vidas.
A vida real e vida com o Doutor.
Só que na vida real não tem muito o que se fazer.
O que vamos fazer?
Escolher?
- Hoje não. - Não, hoje não.
Cada vez que voamos com o Doutor...
nós nos tornamos parte de sua vida.
Mas ele nunca parou para se tornar parte da nossa.
Exceto uma vez.
O ano da Invasão Lenta.
O ano que o Doutor veio para ficar.
Legendas: The_Tozz | Dres
Legendas: Tomás | TimeLady
Legendas: BabyQueen | Keila
Legendas: BrenoCosta | Gaboro
"O PODER DO TRÊS" POR CHRIS CHIBNALL
Pai, são 6 e meia da manhã.
Por que estão deitados?
Vocês não os viram?
O que eles são?
Ninguém sabe.
- Eles estão em toda parte. - E de onde eles vêm?
Esperem aí...
Doutor?
A Invasão dos Cubos Muito Pequenos.
Isso é novo.
Os líderes mundiais pedem calma...
O surgimento global de milhões de pequenos cubos.
- As pessoas têm vindo... - Eles pegam os cubos...
Em escritórios e residências...
- O que eles são? - De onde vêm?
E por que estão aqui?
Eles certamente não são lixo espacial aleatório.
Bem, pergunte a alguém mais gabaritado do que eu.
Todos absolutamente idênticos.
Nem uma única molécula de diferença entre eles.
Sem manchas, imperfeições, individualidades...
E se forem bombas? Bilhões de pequenas bombas?
Ou cápsulas de transporte...
com mini-robôs dentro.
Ou discos rígidos mortais.
Ou ovos alienígenas.
Ou mensagens para serem decodificadas.
Ou... são partes de algo maior.
Quebra-cabeças que precisam se encaixar.
Muito completo, Brian. Muito completo. Bem feito.
Fique aqui de olho nestes. Grite se algo acontecer.
Doutor, é uma invasão alienígena?
Porque é o que parece.
Será que há formas de vida em cada cubo?
Eu não sei. E não gosto de não saber.
Certo, preciso usar sua cozinha como um laboratório.
Cozinhe até alguns cubos.
Veja o que acontece.
Legal. Estou atrasado para o trabalho.
Como? Você tem um emprego?
É claro! O que acha que fazemos quando não estamos com você?
Achei que se beijando.
Escrevo para revistas de viagem e Rory cuida de doentes.
Meu turno começa em 1 hora. Cadê meu uniforme?
Na entrada. Onde você o deixou.
Aproximando de local.
Alvo não-confirmado. Pode ser hostil.
Aproximando de fonte agora.
Área será segura em 60 segundos.
Força letal disponível.
Olhem só os Ponds...
com sua casa, seus empregos e suas vidas cotidianas.
A jornalista e o enfermeiro.
Longe de Leadworth.
Acho que se passaram uns 10 anos.
Não para você ou para a Terra. Mas para nós.
Dez anos mais velhos. Dez anos com você.
Indo e voltando.
Olhe para você agora...
Toda crescida.
Limpo!
Armadilha-1, cozinha segura.
Armadilha-3, jardim seguro.
Há soldados por toda minha casa...
e eu estou de cuecas!
A vida toda eu sonhei dizer isso...
e acabou sendo dito por outra pessoa.
Todos esses músculos, e nem sabem bater na porta.
Desculpem pela entrada rude.
A leitura de energia artrônica neste endereço disparou.
Em razão do último dia, nós tivemos que verificar.
E os cães amam sair para correr.
Olá. Sou Kate Stewart.
Chefe de pesquisa científica da UNIT.
E vestido desse jeito...
Você deve ser o Doutor.
Esperava que fosse você.
Diga-me, desde quando cientistas...
comandam militares, Kate?
Desde que cheguei. A UNIT se adaptou.
Bem, eu os levei a isso, aos gritos e pontapés.
O que pode soar mais divertido do que realmente foi.
- O que sabemos sobre os cubos? - Menos dos que deveríamos.
Cubos de todo mundo têm sido trazidos para testes.
Até agora, foram submetidos...
a temperaturas próximas a 200º Celsius,
simulamos uma profundidade de 5 milhas...
derrubamos um deles de um helicóptero...
e passamos por cima com um tanque. Sempre intacto.
É impressionante. Não quero que sejam.
Eu os quero vulneráveis, com tendão de Aquiles.
Não sabemos como apareceram aqui.
Do que são feitos ou porque estão aqui.
Ao redor do mundo, as pessoas os pegam,
e os levam para suas casas.
Como iPods que caíram do céu.
Levando para o trabalho, tirando fotos, fazendo filmes,
postando no Flickr e no YouTube.
Em 3 horas, os cubos já tinham mil contas no Twitter.
Twitter!
Recomendei que tratemos isso como uma incursão hostil.
Juntar todos e trancá-los em um local seguro.
Mas seria preciso de um enorme acordo internacional.
Precisamos de evidências.
Os cubos chegaram a olhos vistos.
Em vastas quantidades, com o raiar do sol.
Então o que isso nos diz?
Talvez queriam ser vistos. Notados.
Ou mais que isto, eles querem ser observados.
Então vamos vigiá-los. Fiquem com eles. O tempo todo.
Observem os cubos, dia e noite.
Gravem absolutamente tudo sobre eles.
Time do cubo, fiquem juntos.
Quatro dias.
Nada!
Nada de mudança em meu cubo, nem em qualquer lugar do mundo.
Quatro dias e eu ainda estou na sua sala!
Você quem quis observá-los.
Sim, pensei que fariam algo!
Não simplesmente sentar e comer cereais sem parar!
Você disse que precisávamos ser pacientes.
Sim, vocês, vocês! Não eu! Odeio ser paciente!
Paciência é para inválidos!
Não posso viver assim.
Não me forcem a isto. Preciso estar ocupado.
Certo! Ocupe-se! Nós observaremos os cubos!
98, 99, 100. Amy!
Quatro milhões, 900, 99, cinco milhões...
Bem melhor.
Nada como um pouco de atividade para passar o tempo.
- Quanto tempo fiquei ausente? - Mais ou menos uma hora.
Não posso fazer isto.
- Não... - Aonde você vai?
Brian! Você ainda está aqui!
- Disse para vigiar os cubos. - Quatro dias atrás.
O tempo não voa quando fica a sós pensando?
- Não pode partir, Doutor. - Claro que posso.
Um passeio rápido, restaurar a sanidade...
- Venham se quiserem. - Eles não podem ir assim.
Não podem? Você não pode?
- Não é assim? - Tenho meu emprego.
Sim, Rory. O Universo está lá, mas tem seu empreguinho...
Não é um empreguinho. É importante para mim.
Olhe... O que você faz não é tudo o que existe.
Nunca disse que era.
Certo. Tudo bem.
Volto em breve. Monitorem os cubos.
Liguem-me.
Farei com que a TARDIS receba todas as novidades da Terra.
Ao fim de uma semana de teorias sem respostas...
isso poderia ser a maior ação secreta de marketing,
na história dos negócios?
E se for, quem está por trás disso...
irá se expor para explicar exatamente o motivo disso?
OUTUBRO
Estou tão feliz por vocês dois. Já era hora de se casarem.
Amy, sobre as damas de honra...
Você perdeu muitas coisas nos últimos anos.
Estou totalmente aqui. Para o que precisar.
Todos amam você. As enfermeiras, os doutores...
Você é um salva vidas, cara, literalmente.
Bem, obrigado.
Mas tem meses que não nos vemos.
E não podemos sem você. Precisamos o tempo todo.
O tempo todo? Nossa...
Eu aceitei.
Eu me comprometi.
E meses atrás, me comprometi a ser dama de honra.
Como se eu soubesse que estarei aqui.
Então, o Doutor está sabe-se lá onde..
e os cubos não estão fazendo nada...
A vida real começou?
- Eu gosto. - Eu também.
Diário do Brian, dia 67.
Não pode chamar assim. Diário do Brian?
Diário do Brian. Dia 67.
O cubo ficou quieto a noite toda.
Mais uma vez.
O cubo ficou quieto o dia todo.
Assim como antes, nenhum movimento.
Nenhuma mudança nas medidas.
Fim de entrada.
Você fica acordado direto e observando?
Eu filmo quando durmo.
Quando acordo, assisto em modo rápido.
Mando o resultado para UNIT. Meu nome do meio é diligência.
Nossa. Mal posso esperar pelo dia 68.
Não zombe do meu diário.
Estou fazendo o que o Doutor pediu.
DEZEMBRO
Sr. Ryan, por favor.
De novo?
Estou bem, já vieram me ver.
- Qual é o problema? - Só falta a receita.
- Onde dói? - Já disse que estou bem!
Pode dizer ao seu colega aqui que eu...
Pare!
JUNHO
Ei! Doutor, sou eu! Olá!
A ONU classificou os cubos...
provisoriamente seguros, seja lá o que for,
e Banksy e Damien Hirst declararam...
não ter nada com os cubos.
E os cubos, bem... Estão... Aqui. Parados.
Faz quanto tempo? 9 meses?
Estão esquecendo deles.
Talvez nunca saberemos porque vieram. Mas...
Fui ao casamento da Laura. Foi ótimo, ela está aqui.
É nosso aniversário de casamento.
Pensamos que você viria. Deixei mensagens...
Eu sei! Feliz aniversário!
Venha comigo. E traga seu marido.
26 de Junho, 1890.
Acabaram de abrir o Hotel Savoy.
Jantar, cama e café para dois.
Bonjour, bonjour. Merci, Auguste.
Voltarão antes da festa acabar. Nem vão perceber que saíram.
Sem complicações, prometo.
Meio chocante.
Nave Zygon embaixo do Savoy...
metade dos empregados impostores.
Ainda assim, tudo certo agora, né?
Senhores, abram as portas!
- Vamos para casa? - Não se perde um casamento!
Embaixo da cama!
- Não foi minha culpa! - Foi muito sua culpa!
Alguém estava falando e eu só disse "sim".
E daí aceitou se casar com Henrique VIII...
no nosso aniversário!
Desculpe...
JUNHO... DE NOVO
Há quanto tempo eles saíram?
Não sei do que está falando, Brian.
Porque estão usando roupas diferentes de antes.
Sete semanas.
Eu me distraí. Bastante.
O que aconteceu com os outros que viajavam com você?
Alguns me deixaram.
Alguns foram deixados para trás.
E alguns...
Não muitos, mas...
Alguns morreram.
Não eles. Não eles, Brian.
Nunca eles.
Eu posso...
ficar? Aqui.
Com você. E com o Rory.
Por um tempo. Ficar de olho nos cubos.
O tempo que levar.
- Pensei que enlouqueceria. - Não.
Vou tentar fazer melhor desta vez.
Eu...
tenho saudades de você.
JULHO - Diário de Brian, dia 361.
20h50.
Nenhum movimento.
E estou morto de cansaço.
Mandei você vender tantos cubos quanto pudesse...
em 24 horas.
E olhe para você, você não conseguiu, não é?
Bem, Craig... você está demitido.
Se eu tivesse um restaurante, só iria servir isso.
Tá bom... Você dono de restaurante.
Já tive restaurantes.
Quem acha que inventou o pudim de Yorkshire?
Foi você?
Um pudim salgado.
Isso soa familiar?
Faça de novo!
Bom trabalho, senhor.
Civilizações salvas, superfícies limpas.
O que mais uma mulher poderia pedir?
Estou falando sério.
Onde está o Doutor? Jogando Wii de novo.
Vou tomar um banho.
Ah, sim!
Segundo set, Doutor!
Se Fred Perry pudesse me ver agora!
Ele iria pedir o calção de volta.
Terceiro set decisivo, vamos, então.
Saia do caminho, querida, estou tentando...
Seja lá o que for...
Esse planeta, essas pessoas, são preciosos para mim.
E eu vou defendê-los até o meu último suspiro.
É tudo que pode fazer?
Flutuar?
Eu tinha um cão de metal que podia fazer isso.
Isso é inteligente, o que é isso?
Você acordou de verdade!
Doutor?
Oi. O cubo lá dentro acabou de se abrir.
O cubo aqui em cima furou o meu pulso!
Sério? O meu atirou laser e agora está na internet!
Não vão acreditar nisso! O meu cubo se mexeu!
E está agitado!
Alô?
Rory, estou desesperado por ajuda!
As pessoas estão dizendo que os cubos as feriram.
Vai ser uma noite longa.
Tá, já estou indo.
Vou pro trabalho. Querem toda ajuda possível.
- Deixe-me ajudar. - Levar o pai pro trabalho?
Brilhante! Tá. Você vai ficar aqui?
- Fique longe dos cubos. - Tudo bem.
Está rindo de quê?
Querem nossa presença na Torre de Londres.
Cada cubo, por todo mundo, ativado no mesmo momento.
É disso que eu gosto!
Você enviou uma mensagem ao meu papel psíquico!
Sabe? Estou quase impressionado.
Base secreta embaixo da Torre. Fomos presos por saber demais?
Sim, eu tenho policiais treinados em decapitação.
Também corvos da morte.
Eu gosto dela.
Temos 50 sendo monitorados, e mais chegando a cada momento.
Não sei se é algo útil...
mas cada cubo se comporta individualmente.
Não há nenhum padrão significativo.
Alguns respondem a proximidade.
Alguns criam ondas de humor.
- E este aqui? - Abra a porta.
E fica repetindo!
Eis as notícias mais recentes.
Minha Nossa...
Sistemas violados no Pentágono, China, em cada país Africano,
no Oriente Médio...
Tenho governos pedindo explicações...
e não sei o que dizer a eles.
Estou perdida, Doutor. Nós todos estamos.
Não se desespere, Kate. Seu pai nunca se desesperou.
Kate Stewart...
chefe da UNIT, mudando o jeito de como eles trabalham.
Como não poderia ser?
Por que não usa o nome Lethbridge?
Não queria nenhum favor.
Embora ele tenha me guiado, até ao fim.
"A ciência comanda", ele sempre me disse.
Disse que tinha aprendido isso de um velho amigo.
Não vamos decepcioná-lo. Nem decepcionar o planeta.
Eles pararam.
Os cubos. No mundo todo. Foram desligados.
Ativos por 47 minutos e, do nada, morrem?
Mortos, não. Adormecidos, talvez.
- Então por que desligaram? - Eu não sei.
Não sei. Preciso pensar. Preciso de um pouco de ar.
Quem tem uma base subterrânea?
Ventilação péssima!
Quando chegaram, devia tê-los recolhido e queimado.
É o que deveria ter feito.
Como? Ninguém teria dado atenção.
Está pensando em parar, não está?
- Você e Rory. - Não.
- Não decidimos... -Mas está pensando nisso.
Talvez. Eu não sei.
Nós não sabemos.
Nossas vidas mudaram tanto.
Mas houve um tempo, houve anos...
em que não podia viver sem você.
Quando a simples loucura do dia a dia me deixaria louca.
Mas desde que nos trouxe de volta,
desde que nos deu essa casa, construímos uma vida.
Não sei se posso ter os dois.
- Por quê? - Porque... elas se repelem.
Elas me repelem...
porque viajando sinto como se estivesse fugindo.
- Não é assim. - Fala sério!
Veja você, 4 dias numa sala e fica louco.
Não estou fugindo. Mas este é um canto...
de um país, em um continente,
em um planeta que é um canto de uma galáxia...
que é um canto de um universo, vive crescendo e encolhendo,
e criando e destruindo,
e nunca permanece igual por único milissegundo.
E há tanto, tanto para ver, Amy.
Porque acontece tão rápido...
Não fujo das coisas, fujo para elas.
Antes que elas se incendeiem e desapareçam para sempre.
E está tudo bem.
Nossas vidas não permanecerão iguais.
Não podem.
Um dia, em breve, talvez...
você parará.
Eu sei há algum tempo.
Então por que continua voltando por nós?
Porque você foi o primeiro.
O primeiro rosto que este rosto viu.
E está gravada a ferro em meus corações...
Amelia Pond.
Sempre estará.
Estou fugindo para você. E Rory.
Antes que vocês...
desapareçam de mim.
Não seja legal comigo.
Não quero que seja legal comigo.
Sim, você quer, Pond, e sempre consegue o que quer.
- Conseguiram o que queriam. - O quê? Quem conseguiu?
- Os cubos! - Por isso pararam. Vamos!
Kate! Antes de desligarem, eles digitalizaram tudo.
Suas limitações médicas. Padrões militares de resposta.
Fizeram uma avaliação completa...
do planeta Terra... e seus habitantes.
É o que o aumento de atividade foi.
Problema com a energia?
Não é possível, temos back-ups.
Doutor? Olhe.
- O quê? - Por que todos dizem 7?
7, 7, o que há de importante no 7?
7 maravilhas do mundo, 7 afluentes do Rio Ota,
7 lados de um cubo.
- Um cubo tem 6 lados. - Não se contar o de dentro.
Tem que ser uma contagem regressiva.
- Não em minutos. - Por que seria?
Kate, temos que tirar esses cubos da humanidade.
Sabe Deus o que farão quando chegar ao 0.
Passe a informação onde puder: notícias, sites, rádio, SMS.
As pessoas devem saber que são perigosos.
Mas por que começou agora? Os cubos chegaram há meses.
- Por que esperaram tanto? - São espertos.
Deu tempo para as pessoas os pegarem,
levarem para seus lares, suas vidas.
Humanos, adotantes com letra maiúscula.
E então... zás!
O perfil de cada vida da Terra.
Achando o melhor jeito de nos atacar.
Passe essa informação como puder, vai!
Cada cubo foi ativado, deve haver sinais,
flutuações de energia em escala colossal,
deve haver algum rastro.
Não há como não ter.
Pensem em todas as variáveis,
todas as possibilidades... Vão, vão, vão!
Este é um alerta de Segurança Nacional.
O governo aconselha aos cidadãos a eliminar todos os cubos.
Se há cubos dentro de sua casa, remova-os imediatamente.
Tire-os do prédio, para o mais longe possível
e volte aqui antes que chegue ao zero.
Pai.
Poderia pegar uma caixa de esparadrapos?
- Está no armário do canto. - Sim, chefe.
Desculpe-me. Com licença?
Estou procurando o armário de suprimentos.
Eu disse que estou procurando o armário de suprimentos.
- Você viu meu pai? - Não, sinto muito.
Pai!
Por favor, Doutor. Não precisa fazer isso.
Ela está certa. Não precisa entrar lá.
- Podemos fazer remotamente. - Não é meu estilo.
Até mais.
Gerônimo.
O que está acontecendo?
Bem, o que tem dentro?
Não tem nada aqui.
Isso é bom. Não tem bombas ou alienígenas.
Por quê? Por quê não tem nada? Por quê? Não faz sentido.
Quatro-Olhos? É o mesmo? O mesmo no mundo todo?
Estão vazios. Estamos salvos. Não é?
Não, não, não, estamos longe de salvos.
Tudo isso foi deliberado.
Por quê chamar atenção para os cubos vazios?
- Olha, Doutor. - Circuitos mundiais de TV.
Todos mostram o mesmo.
As pessoas estão morrendo!
Não podem morrer. Como? Como estão morrendo?
Quero informações sobre o que as está infectando.
Os cubos aproxima as pessoas. Elas abriram os...
Doutor, qual o problema?
- Não sei. - Hospitais registram...
um aumento global de paradas cardíacas.
É isso!
Só um coração! O outro não funciona!
- Vou levá-lo ao hospital. - Um coração!
Não, não, não, não.
Foi só um curto-circuito, vira, vira!
Mostre-me 10 segundos após os cubos abrirem!
Mostre-me os padrões das correntes elétricas!
Veem?
-Não! - Sim! A falha de energia!
Eles sugaram a energia e depois...
São transmissores de sinal! As pessoas se inclinam e...
um impulso elétrico sai do cubo e atinge o coração mais próximo.
O coração, órgão alimentado por correntes elétricas,
em curto-circuito. Quer destruir humanos?
Ataque o coração.
Caramba!
Doutor, o localizador que instalou...
encontrou os locais dos transmissores.
Olha quantos. Transmitindo, sem respeito.
7 deles, ao redor do mundo.
7 estações, 7 minutos, por que isso é importante?
Como vocês vivem com um coração?
É lastimável.
Um buraco de minhoca. Unindo duas dimensões.
7 delas ligadas ao planeta, qual a mais próxima?
Quatro-Olhos, aproxime!
É o hospital onde o Rory trabalha.
Pai... pai!
Fiquem longe dele!
Quantas mortes foram relatadas?
Não sabemos. Achamos que pode ser...
um terço da população.
Kate, preciso encontrar o buraco de minhoca...
mas os ataques podem acontecer.
Avise ao mundo. Diga como devem lidar com isso.
O mundo precisa da sua liderança agora.
- Farei meu melhor. - Claro que sim. Boa sorte.
Kate...
Quando tempo vai viver com um coração?
Não muito tempo. Preciso encontrar o portal.
Olá. Olá.
Você está transmitindo sinais muito estranhos.
Meu Deus!
Esse tipo de andróide monitora tudo.
Se eu a desligasse... Eu poderia...
Tudo bem, tudo bem.
Eu não consigo, Amy! Preciso dos dois corações!
Está bem!
Medidas desesperadas!
O quê? Não, não, não!
Não vai funcionar em um Senhor do Tempo!
- Não! - Certo, lá vai!
Bem-vindo de volta, Esquerdinho!
Dois corações!
De volta ao jogo!
Nunca mais faça isso.
Um portal para outra dimensão num elevador.
Os sinais convergem para cá.
Mas está meio embaralhado.
Vamos atravessar o espelho, Amelia?
- Onde estamos? - Estamos em órbita.
- Uma dimensão à esquerda. - Rory!
Sais aromáticos Soborianos. Ilegais em sete galáxias.
Ei, que tipo de boas vindas são essas?!
Levem-nos daqui, vocês também. Agora!
- O que vai fazer? - Não tenho a mínima ideia!
Leve-o para o portal.
Tantos deles.
Rastejando pelo planeta.
Infiltrando-se em cada canto.
Não é possível.
Achei que os Shakri fossem um mito.
Um mito para assustar os jovens de Gallifrey.
Os Shakri existem em todo o tempo.
E em nenhum.
Viajamos sozinhos e juntos...
Os Sete.
A nave Shakri conectada à Terra,
através de sete portais e em sete minutos.
Mas por quê?
Aplicando as palavras de Tally.
Por que os cubos?
Por que a Terra?
Não é a Terra.
Humanidade.
Os Shakri vão deter a praga humana...
antes que ela se espalhe.
Apagar a humanidade antes que ela colonize o espaço.
Pensamos que os cubos fossem uma invasão.
O início de uma guerra.
O contágio humano...
deve ser eliminado.
Quem está chamando de contágio?!
Ei, não mandei vocês irem?
- Já devia ter se acostumado. - É, e quem é esse Tally?
Alguns chamam de Dia do Julgamento.
O fim dos dias.
- Você sabia disso? - Nunca quis descobrir.
Antes do Fim, existe o Tally.
Os Shakri servem ao Tally.
Os controladores de pestes do Universo.
É o que diziam as histórias, não?
Uau, que historinha de ninar mais estranha.
E um lobo falante nas roupas de uma avó, não é?
Então... Aqui estão vocês...
colocando cubos de veneno em toda a Terra...
Fizeram bem atraente, para que os humanos os pegassem.
Esperando que tivesse algo lindo lá dentro.
Porque é isso que eles são.
Não são pragas ou pestes, são criaturas de esperança.
Sempre construindo e procurando.
Errando, claro, mas toda forma de vida erra.
Mas eles aprendem.
Sempre buscam o melhor, e eles conseguem.
Você quer o Tally.
Compare as conquistas deles contra as falhas.
Em qualquer tempo.
Eu apoiarei a humanidade contra os Shakri toda vez.
O Tally...
deve ser completado.
A Segunda Onda será liberada.
O que isso quer dizer?
Ele vai jogar mais cubos, matar mais pessoas.
Diga ao Secretário-Geral que não são só hospitais.
São as pessoas.
Nossa melhor esperança é nos ajudarmos.
A praga humana...
Reproduzindo e lutando.
E quando encurralados...
só querem destruir.
Está muito atrasado, Doutor.
O Tally...
será completado.
- Ele se foi. - Ele não estava aqui.
É só uma interface animada da nave.
Como se fosse uma propaganda ambulante.
Eu posso impedir a Segunda Onda.
É só desconectar as naves Shakri dos portais...
e deixá-los a esmo no espaço.
Mas muitos dos que estavam perto dos cubos terão morrido.
Eu reiniciei seu coração.
Precisaria de desfibrilação em massa.
Claro.
Incrível, mas, Ponds... Ponds!
Faremos algo melhor que isso.
Os Shakri usou os cubos para desligar os corações.
Bingo! Nós os usaremos para ligá-los novamente!
- Será que vai funcionar? - Criaturas de esperança.
Diga-me você.
30 segundos.
Não me entristeçam, cubos, trabalham para mim agora.
Céus! Com tantos cubos...
haverá uma terrível onda de energia,
ricocheteando a qualquer momento.
Corram!
Vou sentir falta disso!
Hospitais de emergência e postos de saúde...
trabalham com carga máxima por todo o mundo,
já que os milhões que sofreram paradas cardíacas,
estão voltando a vida.
Esta é uma noite sem igual em todo o mundo.
Você...
Você realmente é tão notável como disse meu pai.
- Obrigada. - Nossa...
Um beijo de um Lethbridge-Stewart.
Essa é nova!
Querida, estou atrasado para um jantar.
Ficou no vácuo!
Delicioso. É melhor ir. Coisas para fazer.
Salvar alguns mundos, dar uma volta...
por aí.
Eu sei. Vocês têm uma vida aqui.
Uma bonita e bagunçada vida.
Isso é o que faz da humanidade ser tão fabulosa.
Vocês...
não desistam dela.
Entendo.
Na verdade, é você que não pode desistir, Doutor.
E acho que eles também não.
Vão com ele.
Vão salvar todos mundos que encontrarem.
Quem mais tem essa chance?
A vida ainda estará aqui.
- Você poderia vir, Brian. - É preciso regar as plantas.
Apenas traga-os de volta em segurança.
Então, esse foi o ano da Invasão Lenta.
Quando os cubos surgiram e o Doutor veio para ficar.
Também foi quando entendemos algo...
que os Shakri jamais entenderam...
O que "cubo" realmente significa.
"O Poder do Três".
NO PRÓXIMO EPISÓDIO...
Não pode acreditar que estátuas se mexam.
Tem razão. Elas não podem... Quando você as olha.
Nova York é policiada por anjos.
Ao se tentar fugir, é enviado de volta no tempo.
A cidade que nunca dorme.
Os anjos virão, e...
Acho que estão vindo por você.
O deslocamento temporal cria energia.
E é disso que os anjos se alimentam.
Que droga está fazendo?!
- Alguma ideia? - Corra!