1 00:00:01,986 --> 00:00:04,805 Você sabe, acho ótimo que Chris economize dinheiro trabalhando na garagem 2 00:00:04,925 --> 00:00:07,059 Ele só fica subindo todo o tempo. 3 00:00:07,179 --> 00:00:09,288 Ele está realmente acabando com o ritmo meu e da Amy. 4 00:00:09,408 --> 00:00:11,452 Você sabe, Chris está tabalhando bem lá em baixo? 5 00:00:11,454 --> 00:00:13,120 - Sim. - Isso é muito sexy. 6 00:00:13,122 --> 00:00:15,289 Quantas vezes vocês fizeram amor hoje? 7 00:00:15,291 --> 00:00:17,541 Você realmente não entende como casamento funciona, né? 8 00:00:17,543 --> 00:00:19,276 Espera um minuto... 9 00:00:19,278 --> 00:00:21,712 Aquele cowboy cantor não se parece muito com o Walter? 10 00:00:21,714 --> 00:00:24,448 O que? Com o Walter-Walter? Seu velho acompanhador de piano, Walter? 11 00:00:24,450 --> 00:00:27,218 ♪Sim, eu sei quem? O homem♪ 12 00:00:27,220 --> 00:00:29,003 ♪O Homem do Muffin O Homem♪ 13 00:00:29,005 --> 00:00:30,221 É mesmo. ♪Sim, eu sei♪ 14 00:00:30,223 --> 00:00:32,423 - Oh, aquele é o Walter. - [ Engasgou] 15 00:00:32,425 --> 00:00:34,425 O chapéu dele é pequeno demais de propósito? 16 00:00:34,427 --> 00:00:37,461 Por que ele está tocando em uma festa de aniversário? 17 00:00:37,463 --> 00:00:40,314 Você não acha que é porque, quando eu consegui o Show da Ava, 18 00:00:40,316 --> 00:00:41,649 Eu meio que prometi que ele iria 19 00:00:41,651 --> 00:00:43,317 ser o líder da minha banda, 20 00:00:43,319 --> 00:00:44,985 mas aí eu cortei a idéia porque eu estava preocupada 21 00:00:44,987 --> 00:00:46,987 que ele fosse puxar muita atenção para ele 22 00:00:46,989 --> 00:00:48,522 então eu nunca avisei para ele, sabe? 23 00:00:48,524 --> 00:00:51,108 Não, eu poderia ser parte disso. Não... 24 00:00:51,110 --> 00:00:52,526 ♪ Hi-ho! ♪ 25 00:00:52,528 --> 00:00:53,744 Você está pensando o que eu estou pensando? 26 00:00:53,746 --> 00:00:55,312 Que, hum, o destino nos trouxe aqui 27 00:00:55,314 --> 00:00:57,147 para que nós pudéssemos finalmente nos desculpar com ele? 28 00:00:57,149 --> 00:00:58,582 Você não está pensando o que eu estou pensando. 29 00:00:58,584 --> 00:00:59,700 Vamos sair fora daqui. 30 00:00:59,702 --> 00:01:01,418 Ok. 31 00:01:01,420 --> 00:01:03,337 Ava? 32 00:01:03,339 --> 00:01:05,623 Ava! 33 00:01:05,625 --> 00:01:08,158 Ava Alexander! 34 00:01:08,160 --> 00:01:11,595 - Walter! Oi! - Nós pensávamos que era você. 35 00:01:11,597 --> 00:01:14,615 [música alegre de jazz] 36 00:01:14,617 --> 00:01:22,656 Tradução de Bazinga! e Liza moryone www.addic7ed.com 37 00:01:25,944 --> 00:01:28,145 [bebê rindo] 38 00:01:29,948 --> 00:01:31,834 Wlater, você não mudou em nada. 39 00:01:32,482 --> 00:01:34,115 Bom, exceto pelas calças 40 00:01:34,117 --> 00:01:36,784 e pelo colete costurado diretamente na sua camisa 41 00:01:36,786 --> 00:01:38,028 [todos rindo] 44 00:01:43,213 --> 00:01:45,769 Então, Walter, quando tempo você... 45 00:01:45,889 --> 00:01:48,267 No campo, como se diz? 46 00:01:48,269 --> 00:01:50,486 Nossa, está indo para os sete meses agora. 47 00:01:50,488 --> 00:01:53,489 É, eu sou pago em dinheiro. Bem legal. 48 00:01:53,491 --> 00:01:55,324 Ohh, nada para você, Sr. fiscal da receita. 49 00:01:55,326 --> 00:01:58,193 Cowboy espera! 50 00:01:58,195 --> 00:01:59,778 Bom... 51 00:01:59,780 --> 00:02:01,830 [Com sotaque do oeste] Essa é a minha deixa, minhas damas. 52 00:02:01,832 --> 00:02:04,867 Eu acho que é melhor eu ir embora. 53 00:02:04,869 --> 00:02:07,786 Eu adoraria beber uma cerveja escura com vocês mais tarde, boas damas. 54 00:02:07,788 --> 00:02:09,588 - Oh! [risos] 55 00:02:09,590 --> 00:02:12,174 Não, sério, vocês querem beber um café ou algo assim? 56 00:02:12,176 --> 00:02:13,759 Claro, sim, um, o que você quiser. 57 00:02:13,761 --> 00:02:17,412 E se -- Eu fico feliz em pagar. Eu pago. 58 00:02:17,414 --> 00:02:20,415 Parece maravilhoso, kemosabes. 59 00:02:20,417 --> 00:02:23,752 Ah, wow. 60 00:02:23,754 --> 00:02:27,222 - Olhe para ele indo embora. - É, de novo para dentro, sem costura. 61 00:02:27,224 --> 00:02:29,391 Aww. 62 00:02:32,228 --> 00:02:33,312 Ok, então, aqui está a cozinha, 63 00:02:33,314 --> 00:02:36,782 a academia/máquinas de pegar coisas 64 00:02:36,784 --> 00:02:38,450 A suite do Presidente, 65 00:02:38,452 --> 00:02:41,620 e claro... O lavabo executivo. 66 00:02:41,622 --> 00:02:43,288 Ooh, legal. Mantendo a classe, huh? 67 00:02:43,290 --> 00:02:44,873 E porque é o seu primeiro dia oficial 68 00:02:44,875 --> 00:02:46,792 de pai doméstico, Eu vou ficar aqui em baixo, 69 00:02:46,794 --> 00:02:48,627 então, se você tiver qualquer perguntas relacionadas à Amy... 70 00:02:48,629 --> 00:02:50,629 Eu acho que eu estou bem. Eu e a Amy vamos 71 00:02:50,631 --> 00:02:52,581 fazer um pouco de pintura no rosto e talvez uma festa do chá. 72 00:02:52,583 --> 00:02:56,284 E aí à 1:00, nós vamos tirar uma boa soneca. 73 00:02:56,286 --> 00:02:58,303 1:00 hora de dormir. Boa sorte com isso. 74 00:02:58,305 --> 00:03:00,139 [risos] O que isso quer dizer? 75 00:03:00,141 --> 00:03:01,790 Só que, durante a semana, quando o Justin está no trabalho, 76 00:03:01,792 --> 00:03:04,292 aquele cachorro late muito. 77 00:03:04,294 --> 00:03:05,794 Você tem meio que tem que ver quando fica melhor a hora da soneca 78 00:03:05,796 --> 00:03:08,430 realmente sinta a melhor hora, e espere para uma janela de não-latir 79 00:03:08,432 --> 00:03:09,765 Ok, isto é ridículo. 80 00:03:09,767 --> 00:03:11,133 Eu vou falar com ele sobre isso. 81 00:03:11,135 --> 00:03:12,768 - Não, não, não, não, não, não. - O que? 82 00:03:12,770 --> 00:03:14,436 Você não pode, você não pode, Você não pode, você não pode. 83 00:03:14,438 --> 00:03:16,138 A vizinhança é um ecossistema muito delicado. 84 00:03:16,140 --> 00:03:17,356 Puxe um fio e aí-- 85 00:03:17,358 --> 00:03:19,491 a coisa toda desanda. 86 00:03:19,493 --> 00:03:21,309 Deus, você é tão dramático. 87 00:03:21,311 --> 00:03:23,745 Veja bem, meu tempo com a Amy me ensinou algumas coisas. 88 00:03:23,747 --> 00:03:26,582 Nós odiamos o carro horroroso do Paul, mas não podemos falar nada, 89 00:03:26,584 --> 00:03:28,784 porque ele leva a nossas latas de lixo. 90 00:03:28,786 --> 00:03:31,837 E todo mundo sabe que a nossa árvore está morta. 91 00:03:31,839 --> 00:03:33,505 Está literalmente cagando galhos. 92 00:03:33,507 --> 00:03:35,707 Mas Gene não diz nada, e é por isto 93 00:03:35,709 --> 00:03:38,377 que nós não dizemos nada sobre o trampolim enferrujado dele 94 00:03:38,379 --> 00:03:40,596 - Que está cheio de pinhões - Espera, eu pensei-- 95 00:03:40,598 --> 00:03:42,464 Eu pensei que você tinha dito alguma coisa para ele sobre o trampolim. 96 00:03:42,466 --> 00:03:44,550 Não, eu menti na cara dura... 97 00:03:44,552 --> 00:03:46,552 Só para manter a paz. 98 00:03:46,554 --> 00:03:48,320 Adoro isso. É, nós vamos nos adaptar bem. 99 00:03:48,322 --> 00:03:50,272 [cachorro latindo] Boom. 100 00:03:50,274 --> 00:03:52,174 Nós estamos acertados para a reforma do restaurante 101 00:03:52,176 --> 00:03:55,360 amanhã a tarde, 3:00 pm, churrasco cajun 102 00:03:55,362 --> 00:03:56,812 Molho boom! 103 00:03:56,814 --> 00:03:58,363 Nós vamos falar tudo, né? 104 00:03:58,365 --> 00:03:59,731 Porque, você sabe, paparicar não é o meu-- 105 00:03:59,733 --> 00:04:01,617 - Paparico. - Por que eu não consigo isso? 106 00:04:01,619 --> 00:04:03,836 Eu não-- [batendo] 107 00:04:03,838 --> 00:04:05,270 Que lindo. 108 00:04:05,272 --> 00:04:06,572 Eu aposto que a Reagan e a Amy estão 109 00:04:06,574 --> 00:04:08,540 tendo uma festa do chá lá em cima agora mesmo. 110 00:04:08,542 --> 00:04:11,076 Eu espero que a Reagan não tenha convidado o Sr. CalçasAmassadas. 111 00:04:11,078 --> 00:04:12,578 Que é o Sr. CalçasAmassadas? 112 00:04:12,580 --> 00:04:16,298 Só esse elefante cuzão. 113 00:04:16,300 --> 00:04:17,699 Eu espero que ela tenha lembrado de cortar os sanduíches. 114 00:04:17,701 --> 00:04:19,751 - Em mordidas pequenas. - Vamos lá cara. 115 00:04:19,753 --> 00:04:21,470 Você tem que deixar a Reagan cuidar da Amy no estilo dela. 116 00:04:21,472 --> 00:04:23,388 Você só--precisa se concentrar. 117 00:04:23,390 --> 00:04:24,873 Sim, você tem razão, você tem razão, você tem razão. 118 00:04:24,875 --> 00:04:26,842 Eu preciso me con-- [barulho de pegadas] 119 00:04:26,844 --> 00:04:28,210 Desculpa, mas aquilo te parece 'diversão' correndo, 120 00:04:28,212 --> 00:04:29,511 ou parece, 'correndo para o computador 121 00:04:29,513 --> 00:04:31,430 para googlar primeiros socorros'? 122 00:04:31,432 --> 00:04:34,316 Amy, esse é o yogurte bom. Esse é o bem gostoso, com-- 123 00:04:34,318 --> 00:04:36,218 frutinhas estúpidas. 124 00:04:36,220 --> 00:04:38,887 Sim, tantas frutinhas, quantas frutinhas. 125 00:04:38,889 --> 00:04:40,739 Vamos tentar mais uma ve-- [Amy chorando] 126 00:04:40,741 --> 00:04:43,225 Ok, tudo bem, pronto, pronto. Você quer só... 127 00:04:43,227 --> 00:04:44,526 [Música continua tocando, cachorro continua latindo] 128 00:04:44,528 --> 00:04:47,362 Querido, o que você está fazendo aqui? 129 00:04:47,364 --> 00:04:49,748 Ah, você sabe, hora do lanche é sempre complicado 130 00:04:49,750 --> 00:04:52,117 então você pode querer dar para ela 10 minutos de televisão. 131 00:04:52,119 --> 00:04:53,418 Ajuda ela a tomar o yogurte. 132 00:04:53,420 --> 00:04:55,454 Não se preocupe. Eu cuido de você, babe. 133 00:04:55,456 --> 00:04:57,405 Ok, você sabe de uma coisa? Eu não preciso ser cuidada. 134 00:04:57,407 --> 00:04:58,757 Eu cuido disso. [desliga a televisão] 135 00:04:58,759 --> 00:05:00,259 É? Ok, Eu-- 136 00:05:00,261 --> 00:05:01,426 Você sabe o que você pode fazer para ajudar, querido? 137 00:05:01,428 --> 00:05:02,744 Você pode ir para a casa do Justin 138 00:05:02,746 --> 00:05:04,429 e falar com ele sobre aquele cachorro latindo. 139 00:05:04,431 --> 00:05:06,581 Bem, eu não posso fazer isso. O ecossistema. 140 00:05:06,583 --> 00:05:08,717 - Vamos lá, buh-buh-buh-buh-buh-buh. - Um, um, um, babe... 141 00:05:08,719 --> 00:05:10,602 Você poderia só pegar aquilo--mm mas--mas 142 00:05:10,604 --> 00:05:12,638 Tá bom, querido, não fique me vigiando, cara. 143 00:05:12,640 --> 00:05:15,190 Eu não.. [risada nervosa] 144 00:05:15,192 --> 00:05:18,093 Vigiando... 145 00:05:18,095 --> 00:05:20,696 Vem se juntar a minha Fresca diet 146 00:05:20,698 --> 00:05:22,564 todas as Frescas são diet 147 00:05:22,566 --> 00:05:26,101 Escuta, você não gosta de uma fresca na sua ida ao trabalho? 148 00:05:26,103 --> 00:05:28,120 De volta ao trabalho. 149 00:05:28,122 --> 00:05:31,206 Grande essa. A ida, porque está certo.. 150 00:05:31,208 --> 00:05:33,275 Eu não tenho uma ida ao trabalho, esse é o ponto. 151 00:05:33,277 --> 00:05:34,493 Eu sei. 152 00:05:34,495 --> 00:05:36,611 Eu adoraria um pouco de gelo. 153 00:05:36,613 --> 00:05:38,613 - Babe, agora. - Eu adoraria -- ok. 154 00:05:38,615 --> 00:05:40,382 [Baixinho] Saúde. 155 00:05:40,384 --> 00:05:41,717 Mm-hmm. 156 00:05:41,719 --> 00:05:43,285 Então, você é feliz, Walter? 157 00:05:43,287 --> 00:05:45,254 Ah, sim. [risos] 158 00:05:45,256 --> 00:05:46,788 Ah, eu quero dizer, olhe para... 159 00:05:46,790 --> 00:05:49,391 Eu quero dizer, tenho 41 anos e um colega de quarto, mas faço o que gosto 160 00:05:49,393 --> 00:05:51,893 Eu estou cantando, você sabe, fazendo minha música. 161 00:05:51,895 --> 00:05:55,597 - Cala a [%ˆ&^] boca! - Eu estou posso até 9:00pm! 162 00:05:55,599 --> 00:05:59,134 Ah. Sim. [risadas constrangidas] 163 00:05:59,136 --> 00:06:02,604 Ah, Walter, Eu estou tão feliz que você não está com raiva de mim. 164 00:06:02,606 --> 00:06:03,822 O que? 165 00:06:03,824 --> 00:06:06,108 Claro que não, não. 166 00:06:06,110 --> 00:06:08,160 Nós--nós tivemos bons tempos. 167 00:06:08,162 --> 00:06:09,611 Sim, nós tivemos. [risos] 168 00:06:09,613 --> 00:06:12,364 Falando de bons tempos... [expira] 169 00:06:12,366 --> 00:06:14,199 Eu acabei de conseguir um trabalho também 170 00:06:14,201 --> 00:06:16,785 a música tema do rádio para a loja matress mart 171 00:06:16,787 --> 00:06:19,288 Aquele na Pico, não na Berverly, mas mesmo assim. 172 00:06:19,290 --> 00:06:23,625 Eu estava pensando, talvez nós pudéssemos fazer isso juntos? 173 00:06:23,627 --> 00:06:26,428 Ah, wow, não. Ah, um 174 00:06:26,430 --> 00:06:31,233 Eu estou tão ocupada com o meu show... 175 00:06:31,235 --> 00:06:32,851 Sendo cancelado. 176 00:06:32,853 --> 00:06:36,104 Posso tentá-la com um verso? 177 00:06:36,106 --> 00:06:38,473 Sim. 178 00:06:38,475 --> 00:06:40,225 [introdução] Não me faça ir até aí. 179 00:06:40,227 --> 00:06:42,527 Eu estou me apresentando! 180 00:06:42,529 --> 00:06:47,149 Você sabe de uma coisa, Walter? Vamos fazer o jingle. 181 00:06:50,119 --> 00:06:51,286 Ok, espera um pouco, espera um pouco, espera um pouco. 182 00:06:51,288 --> 00:06:52,487 [ Amy chorando] 183 00:06:52,489 --> 00:06:53,789 O seu amorzinho ficou sujinho no parque, 184 00:06:53,791 --> 00:06:56,375 então a mamãe colocou na máquina e... 185 00:06:56,377 --> 00:06:59,244 ela não colocou a secadora. 186 00:06:59,246 --> 00:07:00,695 [assoprando] 187 00:07:00,697 --> 00:07:03,131 Espera um pouco, querida. Só espera um pouco, espera um pouco. 188 00:07:03,133 --> 00:07:05,467 - Espera. - Com calma. Nós estamos bem. 189 00:07:05,469 --> 00:07:08,420 Ah, não. Não. De volta ao escritório. 190 00:07:08,422 --> 00:07:09,704 - Você, de volta ao escritório. - Espera--o que-- 191 00:07:09,706 --> 00:07:11,539 - De volta ao escritório. Vai, vai. - Para! 192 00:07:11,541 --> 00:07:14,760 [Cachorro latindo] Ah cara. 193 00:07:14,762 --> 00:07:18,430 O cachorro do Justin está provavelmente irritando muito a Reagan. 194 00:07:18,432 --> 00:07:19,765 Chris, você não pode subir. 195 00:07:19,767 --> 00:07:21,850 Você tem que deixar ela encontrar o caminho dela, 196 00:07:21,852 --> 00:07:23,551 porque se você não deixar, ela me disse que ia 197 00:07:23,553 --> 00:07:25,654 te bater tanto que a sua bunda ia cair. 198 00:07:25,656 --> 00:07:27,489 [cachorro continua latindo] Provavelmente ela está possessa. 199 00:07:27,491 --> 00:07:29,391 Não, olha. 200 00:07:29,393 --> 00:07:30,525 Ela está levando a Amy em uma caminhada agora. 201 00:07:30,527 --> 00:07:32,244 Não, não, não. 202 00:07:32,246 --> 00:07:34,696 Não é uma caminhada. É uma marcha de raiva. 203 00:07:34,698 --> 00:07:36,281 [gemidos] 204 00:07:36,283 --> 00:07:37,699 Babe, babe, babe, babe. 205 00:07:37,701 --> 00:07:39,751 Babe, só não diga nada para o Justin. 206 00:07:39,753 --> 00:07:42,120 Que se dane o ecossistema, querido. Está certo, sério? 207 00:07:42,122 --> 00:07:43,538 Eu vou dar uma de "terra devastada" nesta rua inteira 208 00:07:43,540 --> 00:07:45,457 para fazer com que aquele cachorro cale a boca. 209 00:07:45,459 --> 00:07:47,292 É com isso que eu estava preocupado. Olha, só corra. 210 00:07:47,294 --> 00:07:49,628 - Só corra-- - Oi, Justin. 211 00:07:49,630 --> 00:07:51,546 - Oi. - Como você está? 212 00:07:51,548 --> 00:07:53,298 Nós precisamos conversar sobre o seu cachorro. 213 00:07:53,300 --> 00:07:55,133 Deus abençoe vocês. 214 00:07:55,135 --> 00:07:57,636 Ainda é muito difícil para mim falar isso alto, sabe? 215 00:07:57,638 --> 00:08:00,255 Bougainvillea tem genes ótimos. 216 00:08:00,257 --> 00:08:02,357 Ela é uma cadela de show. Ela é uma campeã. 217 00:08:02,359 --> 00:08:03,475 Você sabe o que não é um campeão? 218 00:08:03,477 --> 00:08:05,727 O útero dela. 219 00:08:05,729 --> 00:08:08,063 A pequena Bougie é estéril. 220 00:08:08,065 --> 00:08:10,065 Mas a vizinhança inteira está se organizando. 221 00:08:10,067 --> 00:08:11,733 Nós vamos fazer um evento para angariar fundos 222 00:08:11,735 --> 00:08:13,285 para fazer com que a pequena Bougie irá poder 223 00:08:13,287 --> 00:08:15,070 ter bebês Bougies. 224 00:08:15,072 --> 00:08:17,406 Vocês estão fazendo uma beneficente para fertilização de cachorro? 225 00:08:17,408 --> 00:08:19,291 Vem para cá. Vem logo. 226 00:08:19,293 --> 00:08:20,775 - Você está [ˆ%%$]-- - É, não, você vai-- 227 00:08:20,777 --> 00:08:22,528 [limpa a garganta] Nós-- nós vamos. 228 00:08:22,648 --> 00:08:24,379 Nós vamos levar os apps. 229 00:08:24,381 --> 00:08:26,856 - [risos] - Bom, vocês parecem ocupados. 230 00:08:26,976 --> 00:08:28,792 - Nós vamos deixar você agora. - Bom, nós vamos embora. 231 00:08:35,604 --> 00:08:37,071 Espera um pouco, espera um pouco. Bryce? 232 00:08:37,073 --> 00:08:39,665 [música para] Bryce? 233 00:08:39,785 --> 00:08:41,912 Eu acho que você deveria entrar só no final 234 00:08:42,029 --> 00:08:43,596 e vai ♪ dispensável ♪ 235 00:08:43,598 --> 00:08:44,997 - Realmente venda isso. - Não, não, não, não. 236 00:08:44,999 --> 00:08:47,833 Eu gostei. Sim. Bryce? 237 00:08:47,835 --> 00:08:50,555 [música continua] 238 00:08:50,743 --> 00:08:52,576 Desculpa, Desculpe. Bryce? Bry? 239 00:08:52,578 --> 00:08:54,745 [ Música para] Você sabe que você pode-- 240 00:08:54,747 --> 00:08:56,163 Por que você não tenta do meu jeito pelo menos uma vez? 241 00:08:56,165 --> 00:08:58,449 Vê como isso soa? 242 00:08:58,451 --> 00:09:01,151 Não, vamos só fazer do jeito -- do jeito que eu escrevi 243 00:09:01,153 --> 00:09:02,620 - É? ok. - É, é, ok. 244 00:09:02,622 --> 00:09:03,621 Bryce? 245 00:09:03,623 --> 00:09:05,906 Bryce? 246 00:09:05,908 --> 00:09:09,760 ♪ nós entregamos de graça♪ 247 00:09:09,762 --> 00:09:11,128 É. É, é, isso foi-- 248 00:09:11,130 --> 00:09:12,913 isso foi. Isso foi quente. 249 00:09:12,915 --> 00:09:14,965 - Era isso Bryce? - Isso foi quente, é. 250 00:09:14,967 --> 00:09:18,469 ♪ Lá em cima do mundo tão alto♪ 251 00:09:18,471 --> 00:09:19,803 [Amy chorando, cão latindo] 252 00:09:19,805 --> 00:09:22,589 ♪ realmente queria que este cachorro morresse♪ 253 00:09:22,591 --> 00:09:23,757 ♪ brilho♪ 254 00:09:23,759 --> 00:09:26,026 Ah. 255 00:09:26,028 --> 00:09:27,811 Ah, olha quem está em casa, huh? 256 00:09:27,813 --> 00:09:29,947 Vamos lá, querida. 257 00:09:29,949 --> 00:09:32,483 [ cão latindo] 258 00:09:32,485 --> 00:09:35,102 Hey Justin! Justin, eu poderia falar contigo por-- 259 00:09:35,104 --> 00:09:36,487 [porta bate] Ah. 260 00:09:36,489 --> 00:09:39,272 Ah, não. 261 00:09:39,274 --> 00:09:40,774 Ah, não. Ah, não. 262 00:09:40,776 --> 00:09:43,160 Ah, não, Ah. Ah, não. 263 00:09:43,162 --> 00:09:45,045 Ahh, Senhor. Ok, ah Deus. 264 00:09:45,047 --> 00:09:47,748 Ah Deus, ah Deus. Não, não, não, não, não, não, não. 265 00:09:47,750 --> 00:09:50,801 Não, não, não, não, não, não, não. 266 00:09:50,803 --> 00:09:52,803 Querida, eu estou indo. Eu estou indo, eu estou indo. 267 00:09:52,805 --> 00:09:54,121 Eu estou indo, eu estou indo, eu estou indo. 268 00:09:54,123 --> 00:09:56,557 Oi querida, Oi querido. 269 00:09:56,559 --> 00:09:58,759 Ah Deus. Mamãe está aqui. 270 00:09:58,761 --> 00:10:00,594 Oi Querida, Eu.. não te abandonei. 271 00:10:00,596 --> 00:10:02,229 Eu me tranquei para fora. 272 00:10:02,231 --> 00:10:06,299 Querida, sem pintar. Sem pintar, ok? 273 00:10:06,301 --> 00:10:08,569 Tv, Tv, assiste Tv. 274 00:10:08,571 --> 00:10:11,188 O que você esta fazendo querida? O que vocês esta fazendo? 275 00:10:11,190 --> 00:10:13,657 Não, não, não. ok. 276 00:10:13,659 --> 00:10:16,076 Isto é tão bonito. Volte aqui. 277 00:10:16,078 --> 00:10:17,745 O que você está fazendo? O que você está fazendo, querida? 278 00:10:17,747 --> 00:10:19,813 Ah deus. 279 00:10:19,815 --> 00:10:21,281 e aí eu estava pensando, 280 00:10:21,283 --> 00:10:22,833 na segunda sessão de carrapatos de poeira. 281 00:10:22,835 --> 00:10:25,536 - Mm-hmm? - Pode ser divertido. 282 00:10:25,538 --> 00:10:26,787 fazer isso, como, uma pequena corrida o tipo de coisa lá, como... 283 00:10:26,789 --> 00:10:31,675 [correndo] 284 00:10:31,677 --> 00:10:34,211 Este é um grande plano B. 285 00:10:34,213 --> 00:10:36,180 Eu vou jogar isso ai em baixo com a minha caneta. 286 00:10:36,182 --> 00:10:37,765 Peguei. 287 00:10:37,767 --> 00:10:38,966 Bryce, vamos voltar, ok? 288 00:10:38,968 --> 00:10:41,552 Esperinha, Bryce-zinho. 289 00:10:41,554 --> 00:10:43,554 Isto não tem nada a ver com o jingle do colchão, né? 290 00:10:43,556 --> 00:10:44,888 o q- o que você quer dizer? 291 00:10:44,890 --> 00:10:46,807 Você está guardando raiva em relação a mim, 292 00:10:46,809 --> 00:10:48,675 sobre quando eu te enganei e dei uma de dreamgirl, quando eu consegui o show 293 00:10:48,677 --> 00:10:51,311 e agora você está dizendo não para tudo que eu sugiro, 294 00:10:51,313 --> 00:10:52,529 só para se vingar de mim 295 00:10:52,531 --> 00:10:54,681 Ava, vamos lá. 296 00:10:54,683 --> 00:10:57,684 Escuta a minha voz. Eu não estou com raiva. 297 00:10:57,686 --> 00:11:01,205 Eu estou tão calmo. Eu poderia ser anfitrião num show da NPR. 298 00:11:02,907 --> 00:11:04,875 - Você tem razão, você poderia. - Sim. 299 00:11:04,877 --> 00:11:07,027 - Desculpa. - ok? 300 00:11:07,029 --> 00:11:08,045 - Ok? 301 00:11:08,047 --> 00:11:09,196 Oh. 302 00:11:09,198 --> 00:11:10,197 [risos] 303 00:11:10,199 --> 00:11:11,698 - Ótimo. - Ok. 304 00:11:11,700 --> 00:11:15,535 Então eu estava pensando, na ponte, 305 00:11:15,537 --> 00:11:17,137 Nós poderíamos tentar a minha idéia de falsetto. 306 00:11:17,139 --> 00:11:18,589 Sim, provavelmente não. 307 00:11:18,591 --> 00:11:20,174 É isso aí. 308 00:11:20,176 --> 00:11:22,810 Eu sei o que você está fazendo, e eu vou embora. 309 00:11:22,812 --> 00:11:25,079 Bryce, você pode ficar 310 00:11:25,081 --> 00:11:26,814 com o meu wrap de frango césar quando chegar aqui. 311 00:11:26,816 --> 00:11:28,599 Ava! 312 00:11:28,601 --> 00:11:31,935 Esse--é aquele bom wrap de frango? 313 00:11:31,937 --> 00:11:34,905 Bom, estamos tão animados. Este é o melhor espaço, sabe? 314 00:11:34,907 --> 00:11:36,273 Eu estou sempre dizendo "Esse é o melhor espaço" 315 00:11:36,275 --> 00:11:38,025 quando nós dirigimos por aqui. 316 00:11:38,027 --> 00:11:39,326 Eu sinto muito, um segundo, essa é a, uh.. 317 00:11:39,328 --> 00:11:41,111 Minha vida atual. 318 00:11:41,113 --> 00:11:45,249 Tenho meio que uma coisa divertida, então eu só vou... 319 00:11:45,251 --> 00:11:47,201 - Vai para o Chris. - Oi, babe. 320 00:11:47,203 --> 00:11:50,070 Uh, pergunta rápida. Existe guincho para casas? 321 00:11:50,072 --> 00:11:51,789 - O que? - Eu estou trancada para fora, Chris. 322 00:11:51,791 --> 00:11:53,707 Eu estou Eu--ah, ah, ah Deus. 323 00:11:53,709 --> 00:11:55,843 Amy, oi, oi querida. 324 00:11:55,845 --> 00:11:56,844 ok, não faça isso. 325 00:11:56,846 --> 00:11:58,962 Escuta, hum, querida, 326 00:11:58,964 --> 00:12:01,014 nós estamos quase acabamos aqui, então por que vocês não 327 00:12:01,016 --> 00:12:02,683 vão para o quintal relaxar? 328 00:12:02,685 --> 00:12:03,934 E eu volto em mais ou menos uma hora 329 00:12:03,936 --> 00:12:05,803 e abro a porta para vocês, ok? 330 00:12:05,805 --> 00:12:07,721 Na primeira semana dela em casa com a criança. 331 00:12:07,723 --> 00:12:09,106 Não, você não parece entender. 332 00:12:09,108 --> 00:12:10,190 Eu estou trancada para fora, e Amy está dentro da casa. 333 00:12:10,192 --> 00:12:12,776 Amy está dentro da casa. 334 00:12:12,778 --> 00:12:14,278 E a única coisa entre nós é um conjunto de portas trancadas. 335 00:12:14,280 --> 00:12:15,712 O que? 336 00:12:15,714 --> 00:12:18,532 Um conjunto de portas trancadas, ok? 337 00:12:18,534 --> 00:12:20,200 Oh, sabe de uma coisa? 338 00:12:20,202 --> 00:12:22,569 Eu cuido disso. 339 00:12:22,571 --> 00:12:24,288 Reagan, não desliga. Reagan, Reagan. 340 00:12:24,290 --> 00:12:28,041 Esta é a primeira semana dele com ela estando em casa com a criança. 341 00:12:28,043 --> 00:12:31,745 [rindo] 342 00:12:31,747 --> 00:12:34,131 Ok, não entre em pânico, querida. 343 00:12:34,133 --> 00:12:36,216 Mamãe está chegando. [cão latindo] 344 00:12:36,218 --> 00:12:38,952 [telefone tocando] Está tudo bem, Aimers 345 00:12:38,954 --> 00:12:41,054 Eu cuido disso. 346 00:12:41,056 --> 00:12:45,926 Cala a boca, bougainvillea. 347 00:12:45,928 --> 00:12:48,628 Mer--oh. 348 00:12:48,630 --> 00:12:49,680 Fabuloso. 349 00:12:49,682 --> 00:12:51,481 [Grunindo} 350 00:12:51,483 --> 00:12:54,685 [ Telefone tocando] 351 00:12:54,687 --> 00:12:57,271 Ok. 352 00:12:57,273 --> 00:12:59,940 Ei, querida. Como estão as coisas? 353 00:12:59,942 --> 00:13:01,241 Babe, o que está acontecendo? 354 00:13:01,243 --> 00:13:04,494 Oh! Mer-- 355 00:13:04,496 --> 00:13:06,613 Babe. Reagan. 356 00:13:06,615 --> 00:13:07,748 Da última vez que eu soube, vocês estavam trancados-- 357 00:13:07,750 --> 00:13:08,949 - Querida. - Alô? 358 00:13:08,951 --> 00:13:10,650 - Dá o telefone para a mamãe, ok? - Alô? 359 00:13:10,652 --> 00:13:12,703 Dá o telefone para a mamãe - só dá - dá para a mamãe. 360 00:13:12,705 --> 00:13:14,254 - Alô? Reagan? - Dá o telefone para a mamãe. 361 00:13:14,256 --> 00:13:16,039 Alô,Reagan? Alô? 362 00:13:16,041 --> 00:13:18,041 Por favor,mamãe está presa na janela. 363 00:13:18,043 --> 00:13:20,660 O que está acontecendo? Não,não coloque isso no... 364 00:13:20,662 --> 00:13:21,661 Espera,vocês estão bem? 365 00:13:21,663 --> 00:13:24,014 Banheiro. 366 00:13:24,016 --> 00:13:25,999 Alô,Reagan? 367 00:13:26,001 --> 00:13:27,634 Reagan? [suspiros] 368 00:13:27,636 --> 00:13:29,519 Reagan! Ava! 369 00:13:29,521 --> 00:13:30,888 Eu não sei nada sobre ser pai ou mãe, 370 00:13:30,890 --> 00:13:32,839 mas vc não deveria estar dentro da casa? 371 00:13:32,841 --> 00:13:34,308 É, eu deveria. 372 00:13:34,310 --> 00:13:37,277 Então, uh, empurra a minha bunda através da janela, por favor. 373 00:13:38,109 --> 00:13:40,777 Um.. Só--só segurar o seu traseiro? 374 00:13:43,001 --> 00:13:45,235 O que tem de errado com o Walter? 375 00:13:45,475 --> 00:13:48,443 Tudo era "Não, não, não, não, não." 376 00:13:48,445 --> 00:13:50,996 Por que ele ignorou completamente todas as minhas ótimas sugestões? 377 00:13:50,998 --> 00:13:52,614 Talvez porque ele não está na sua folha de pagamento? 378 00:13:52,616 --> 00:13:54,316 Ãh? 379 00:13:54,318 --> 00:13:57,419 Queria, desde que o show da Ava começou, 380 00:13:57,421 --> 00:13:59,438 ninguém disse não para você. 381 00:13:59,440 --> 00:14:02,774 Isto não é verdade. Você diz não para mim todo o tempo 382 00:14:02,776 --> 00:14:05,677 Não, ou eu cedo, ou eu te engano 383 00:14:05,679 --> 00:14:07,579 a pensar que foi sua idéia 384 00:14:07,581 --> 00:14:08,947 Ninguém diz não para você, 385 00:14:08,949 --> 00:14:11,583 mesmo quando a resposta deveria ser não. 386 00:14:11,585 --> 00:14:13,335 Você se lembra 387 00:14:13,337 --> 00:14:15,837 o seu show "Uma viagem através do intestino grosso da Ava"? 388 00:14:15,839 --> 00:14:19,925 O que você está falando? Todo mundo adorou esse show. 389 00:14:19,927 --> 00:14:22,561 Ohh. 390 00:14:22,563 --> 00:14:23,845 É. 391 00:14:23,847 --> 00:14:25,514 Ai, meu Deus, está por todo o chão. 392 00:14:25,516 --> 00:14:27,599 [grunindo e falando baixo] 393 00:14:27,601 --> 00:14:30,519 Oh, lindo. 394 00:14:30,521 --> 00:14:33,822 Talvez eu devesse realmente começar a escutar as pessoas. 395 00:14:33,824 --> 00:14:36,775 Ei, querida, vem ver isso. 396 00:14:36,777 --> 00:14:41,480 - Ava. - Sim, é isso. 397 00:14:41,482 --> 00:14:46,752 De qualquer forma, eu ando fazendo muita auto-reflexão 398 00:14:46,754 --> 00:14:49,204 o que eu quero fazer de vez enquando. 399 00:14:49,206 --> 00:14:51,489 Aparentemente, quando eu não consigo fazer as coisa do meu jeito 400 00:14:51,491 --> 00:14:55,427 Eu posso ser uma pílula difícil de engolir. 401 00:14:58,298 --> 00:15:02,434 Bom.. Se você é uma pílula... 402 00:15:02,436 --> 00:15:04,553 Então me prescreve uma receita, 403 00:15:04,555 --> 00:15:06,805 porque eu quero ser viciada em você. 404 00:15:06,807 --> 00:15:09,725 Ah! Nossa. 405 00:15:09,727 --> 00:15:13,678 Você estaria disposto a me dar uma segunda segunda chance? 406 00:15:13,680 --> 00:15:16,615 [música tocando] 407 00:15:16,617 --> 00:15:18,567 ♪ Se você está procurando por um colchão de qualidade ♪ 408 00:15:18,569 --> 00:15:22,487 ♪ mas você não quer pagar o preço cheio♪ 409 00:15:22,489 --> 00:15:24,489 ♪ Nós iremos garantir satisfação♪ 410 00:15:24,491 --> 00:15:28,360 ♪ e os sorrisos são duas vezes melhores♪ 411 00:15:28,362 --> 00:15:30,695 ♪ venha a um lugar onde o colchão♪ 412 00:15:30,697 --> 00:15:34,032 ♪ está sempre no estado da arte♪ 413 00:15:34,034 --> 00:15:36,918 ♪ 4140 Pico Boulevard ♪ 414 00:15:36,920 --> 00:15:39,371 ♪ colchões com disconto♪ 415 00:15:39,373 --> 00:15:43,308 ♪ eu quero descansar com você ♪ 416 00:15:43,310 --> 00:15:47,562 Eu posso amar você direito, só não em um colchão. 417 00:15:47,564 --> 00:15:51,266 Colchão com qualidade é igual a fazer amor com qualidade. 418 00:15:51,268 --> 00:15:52,768 Todo mundo sabe disso. 419 00:15:52,770 --> 00:15:56,521 ♪ Entre os lençóis♪ 420 00:15:56,523 --> 00:16:01,326 ♪ você irá entrar comigo♪ 421 00:16:01,328 --> 00:16:04,863 ♪ mas em um verdadeiramente bom colchão♪ 422 00:16:04,865 --> 00:16:07,616 ♪ vem para um lugar onde o serviço de colchão♪ 423 00:16:07,618 --> 00:16:10,402 ♪ está sempre no estado da arte♪ 424 00:16:10,404 --> 00:16:13,839 ♪ 4140 Pico Boulevard ♪ 425 00:16:13,841 --> 00:16:17,542 ♪ desconto no mercado do colchão ♪ 426 00:16:19,745 --> 00:16:23,415 - Nós-- - Yay, Bryce! 427 00:16:23,417 --> 00:16:24,683 Bryce,obrigado pelo seu trabalho pesado. 428 00:16:24,685 --> 00:16:27,252 Você estava gravando Bryce? 429 00:16:27,254 --> 00:16:30,605 Reagan. Reagan,você está de brincadeira comigo? 430 00:16:30,607 --> 00:16:32,257 Você me diz que Amy está trancada pra fora de casa, 431 00:16:32,259 --> 00:16:34,326 depois você desliga e não liga de volta? 432 00:16:34,328 --> 00:16:35,927 [porta bate] 433 00:16:35,929 --> 00:16:37,629 Meu celular estava em um banheiro, Chris. 434 00:16:37,631 --> 00:16:38,847 Eu não poderia te ligar de volta 435 00:16:38,849 --> 00:16:40,432 por que meu celular tava em um banheiro. 436 00:16:40,434 --> 00:16:41,366 Bem, você precisa fazer um trabalho melhor 437 00:16:41,368 --> 00:16:43,235 de me manter informado. 438 00:16:43,237 --> 00:16:44,953 Eu vou manter você informado. Eu sou ruim em ser uma mãe, ok? 439 00:16:44,955 --> 00:16:46,604 - Olá vizinhos. - Oi 440 00:16:46,606 --> 00:16:48,407 Bem-vindo a: "Um pouco de Amor: pote de sorte 441 00:16:48,409 --> 00:16:50,775 para o tratamento de fertilidade da Bougie. 442 00:16:50,777 --> 00:16:52,377 Ah, não, o q-- 443 00:16:52,379 --> 00:16:54,612 Vocês supostamente deveriam trazer aperetivos. 444 00:16:54,614 --> 00:16:56,882 Me escute. Tem sido um dia realmente difícil, Gene, tá bom? 445 00:16:56,884 --> 00:16:58,633 Então eu quero que você pegue essas comidas congeladas, 446 00:16:58,635 --> 00:17:00,469 coloque eles no microondas por cerca de 2~3 minutos, 447 00:17:00,471 --> 00:17:03,338 e me aponte na direção do cão estéril, ok? 448 00:17:03,340 --> 00:17:04,806 Obrigado. 449 00:17:04,808 --> 00:17:09,478 ♪ desconto no mercado do colchão ♪ 450 00:17:09,480 --> 00:17:11,213 - Está bom. - Whew 451 00:17:11,215 --> 00:17:12,597 Realmente está fedendo. 452 00:17:12,599 --> 00:17:15,967 -Nós somos bons juntos. -Eu sei 453 00:17:15,969 --> 00:17:19,237 Quando trabalhamos junto, foi, uh... 454 00:17:19,239 --> 00:17:20,439 foi ótimo. 455 00:17:20,441 --> 00:17:23,442 -Sim, foi realmente ótimo. -Sim. 456 00:17:23,444 --> 00:17:25,610 E depois... 457 00:17:25,612 --> 00:17:27,829 -Você jogou tudo isso fora! -O que? 458 00:17:27,831 --> 00:17:30,415 Nós podíamos ter sido tão bons juntos, Ava, 459 00:17:30,417 --> 00:17:32,751 e agora eu vendo meu sangue por dinheiro. 460 00:17:32,753 --> 00:17:35,537 E quanto a todas as festas de aniversário das crianças? 461 00:17:35,539 --> 00:17:37,255 Você acha que eu amo usar 462 00:17:37,257 --> 00:17:39,624 uma merda de roupa de vaqueiro com um chapéu de boneca? 463 00:17:39,626 --> 00:17:42,177 Então eu já vou. 464 00:17:42,179 --> 00:17:44,463 Que tal, por uma vez, eu dizer quando você vai? 465 00:17:44,465 --> 00:17:45,830 Tudo bem, se você-- 466 00:17:45,832 --> 00:17:48,467 Vai! 467 00:17:48,469 --> 00:17:51,887 Você sabe, o que nós fizemos aqui hoje foi maravilhoso. 468 00:17:51,889 --> 00:17:53,638 Uma coisa verdadeiramente mágica, Ava. 469 00:17:53,640 --> 00:17:56,892 E eu-- Vai embora! 470 00:17:56,894 --> 00:17:59,694 Olhe babe, eu sinto muito que eu fui muito incisivo lá. 471 00:17:59,696 --> 00:18:02,280 É só que os último dias estão sendo difíceis. 472 00:18:02,282 --> 00:18:04,366 Ficar longe de Amy, me desculpe, eu só estava preocupado com-- 473 00:18:04,368 --> 00:18:06,535 Bem, você deveria estar. Você deveria estar preocupado. 474 00:18:06,537 --> 00:18:08,370 Quero dizer,o que vai acontecer depois, Chris? 475 00:18:08,372 --> 00:18:09,854 Aquela noite, eu deixei a porta de trás aberta 476 00:18:09,856 --> 00:18:12,707 e nós acordamos em uma casa cheia de vagabundos? 477 00:18:12,709 --> 00:18:14,876 Eu não fui feito para ser um fique-em-casa pai. 478 00:18:14,878 --> 00:18:16,495 -Eu apenas não fui. -De uma folga para você mesmo. 479 00:18:16,497 --> 00:18:18,580 É a sua primeira semana em casa com a Amy-- 480 00:18:18,582 --> 00:18:20,365 Sim, e eu troquei ela dentro de casa, Chris. 481 00:18:20,367 --> 00:18:22,801 Eu nem pude colocar meu próprio bebê pra tirar uma soneca. 482 00:18:22,803 --> 00:18:25,003 Não,você--querido, você está fazendo um ótimo trabalho. 483 00:18:25,005 --> 00:18:27,005 Você está,estou falando sério. 484 00:18:27,007 --> 00:18:28,507 E o negócio da soneca não foi sua culpa. 485 00:18:28,509 --> 00:18:29,975 Você quer saber de quem é a culpa? 486 00:18:29,977 --> 00:18:32,260 Seu cão estúpido ele não para de latir. 487 00:18:32,262 --> 00:18:34,596 Olhe para ela, latindo na sua própria festa. 488 00:18:34,598 --> 00:18:37,232 Você poderia calar a boca, Bougie? Você poderia só calar a boca? 489 00:18:37,234 --> 00:18:38,934 - Este cão é, como, o -- - Oh, oi. 490 00:18:38,936 --> 00:18:42,554 Eu peço desculpas que o meu cão gravemente infértil 491 00:18:42,556 --> 00:18:45,390 é um incomodo tão grande para a sua preciosa vida. 492 00:18:45,392 --> 00:18:47,609 Você sabe de uma coisa, agora que nós estamos tendo tempo 493 00:18:47,611 --> 00:18:49,528 para expressar nossas diferenças vizinho para vizinho, 494 00:18:49,530 --> 00:18:52,564 um pequeno aviso-- Está tudo bem, Bougs-- 495 00:18:52,566 --> 00:18:56,401 tentando economizar dinheiro transformando a garagem num escritório? 496 00:18:56,403 --> 00:18:57,836 Você não está zoneado para isso, Chris. 497 00:18:57,838 --> 00:18:59,504 Você simplesmente não está zoneado para isso 498 00:18:59,506 --> 00:19:03,708 Tudo bem. Eu acharei outro escritório. 499 00:19:03,710 --> 00:19:05,510 Tudo bem, Justin? 500 00:19:05,512 --> 00:19:07,512 Mas eu te digo um coisa, homem. 501 00:19:07,514 --> 00:19:10,215 É melhor que você faça alguma coisa sobre esse apocalipse latindo, 502 00:19:10,217 --> 00:19:12,684 porque ele está deixando a minha mulher louca. 503 00:19:12,686 --> 00:19:14,759 Eu estou certo, Reag-- 504 00:19:15,925 --> 00:19:16,910 Ah, coitadinho da Bougie. 505 00:19:17,030 --> 00:19:19,975 Ela não quer morrer sozinha sem bebês, querida. 506 00:19:19,977 --> 00:19:23,278 É por isso que É por isso que ela late. 507 00:19:23,280 --> 00:19:25,530 Você se sente burra? 508 00:19:25,532 --> 00:19:28,817 Você sabe de uma coisa, eu não ligo para o ecossistema. 509 00:19:28,819 --> 00:19:30,602 Eu não ligo. 510 00:19:30,604 --> 00:19:35,407 Ei, Gene, o seu trampolim está cheio de lixo, cara. 511 00:19:35,409 --> 00:19:38,376 e Sandra, o que é aquele balanço no seu jardim? 512 00:19:38,378 --> 00:19:40,245 Quero dizer, qual é o seu problema? 513 00:19:40,247 --> 00:19:41,880 Pq vocês estão me olhando? Todos nós estamos fazendo coisas. 514 00:19:41,882 --> 00:19:44,666 Todos nós estamos fazendo coisas! Está certo, Paul. 515 00:19:44,668 --> 00:19:47,385 Ou você põe uma capa naquele Fiero ou reboque ele. 516 00:19:47,387 --> 00:19:49,254 Deixe-me te dizer uma coisa. Aquele limoeiro? 517 00:19:49,256 --> 00:19:52,307 Aqueles são meus limões. Então se eu ver um de vocês 518 00:19:52,309 --> 00:19:54,726 pegando um dos meus limões-- se eu ver qualquer um comendo um lim-- 519 00:19:54,728 --> 00:19:57,262 [suspiros] 520 00:19:57,264 --> 00:19:59,931 Bom, este foi um [$%ˆ] show. 521 00:19:59,933 --> 00:20:01,566 A vizinhança inteira pensa 522 00:20:01,568 --> 00:20:02,800 que somos um casal louco de ouro maciço. 523 00:20:02,802 --> 00:20:04,469 Mm-hmm. 524 00:20:04,471 --> 00:20:06,438 Bom, ao menos Amy não acabou com a casa. 525 00:20:06,440 --> 00:20:09,858 Oh, ela fez isso. 526 00:20:09,860 --> 00:20:11,693 Ah, eu acho que amanhã, 527 00:20:11,695 --> 00:20:13,812 Scotty e eu vamos procurar espaço para escritórios. 528 00:20:13,814 --> 00:20:15,280 - oh.. - Esta não é a pior idéia. 529 00:20:15,282 --> 00:20:17,766 Eu quero dizer, isso pode facilitar que eu 530 00:20:17,768 --> 00:20:20,752 não fique tentado de subir e vigiar vocês. 531 00:20:20,754 --> 00:20:22,671 Ah, Eu gostei quando você subiu. 532 00:20:22,673 --> 00:20:26,708 - Bom-- - Eu ajudo você a olhar. 533 00:20:26,710 --> 00:20:28,593 Mm. Mwah. 534 00:20:28,595 --> 00:20:32,330 Boa noite. 535 00:20:34,300 --> 00:20:37,835 [ cão latindo] 536 00:20:37,837 --> 00:20:39,639 - Eu vou-- - Você não pode ligar. 537 00:20:39,759 --> 00:20:41,372 Tudo bem. 538 00:20:44,746 --> 00:20:46,381 Querido, tem outro bem aqui. 539 00:20:46,643 --> 00:20:47,809 Ela cobriu muita área, não foi? 540 00:20:47,811 --> 00:20:50,599 - Oh, e muita parede. - Ah, nossa. 541 00:20:50,719 --> 00:20:51,612 [grunidos] 542 00:20:51,614 --> 00:20:53,903 Deus, você realmente deixa ela reinar aqui, né? 543 00:20:54,164 --> 00:20:57,490 Eu sei Eu fui uma curva de apredizado. 544 00:20:57,713 --> 00:20:59,704 -[risadas] -Tudo bem. 545 00:20:59,706 --> 00:21:01,789 Oh, querido, você, uh... 546 00:21:04,243 --> 00:21:08,079 -Eu te amo. -Eu te amo também. 547 00:21:08,081 --> 00:21:11,799 -Tenha um bom dia. -Você também. 548 00:21:11,801 --> 00:21:13,851 [rindo] 549 00:21:14,231 --> 00:21:21,109 Traduzido por Bazinga! e liza moryne. Sync & corrections by honeybunny.