Senhor, tenho uma ordem de disparo vinda da Rede Antártica.
Porque a Rede Antártica?
Eu não vou aniquilar 4,3 milhões de Paquistaneses
sem ouvir de alguém cuja autoridade eu reconheça.
Consegui identificar o navio que atirou em nós, senhor.
É o "Illinois"
Nosso próprio povo tentou nos afundar?
O "Colorado" tem sua própria assinatura magnética,
o que torna um submarino de 4 bilhões de dólares.
em um pato-alvo.
Mas com os protótipos que coloquei a bordo...
Sem assinatura.
Requisitamos a estação de aviso da OTAN
na ilha de Sainte Marina.
Estou declarando 321km de terra-sem-dono
em volta desta ilha.
Sam? Sam, é você?
Sou eu. Estou bem.
Me escute, eu não sei o que você ouviu,
mas eu posso explicar tudo.
Só por favor acredite em mim.
De joelhos!
Eu não vou deixar que faça isso.
Que diabos você acabou de fazer?
Se até mesmo o secretário dos Estados Unidos
violar esse perímetro,
nós todos vamos queimar juntos.
Vocês foram avisados.
Sync by n17t01 www.addic7ed.com
Ei, pai. Então esse vai ser o último por enquanto.
Nós sairemos amanhã.
Estou ancioso.
Estamos pronto.
Capitão na cabine.
Status?
Chegando em 0-7-0 numa profundidade de 200 pés, senhor.
Muto bem. Sonar?
O "Princeton" e o "Monterey"
chegaram no perímetro.
Estou rastreando mais 16 assinaturas, todas próximas de nós.
Temos leitura de 20 outros navios
se aproximando da linha de 200 milhas,
a maioria deve chegar nas próximas 48 horas.
Nós estamos preparando para testar o protótipo.
Mantenha os olhos na gente.
Sophie, nós deveriamos estar ajudando essas pessoas?
Você tem que decidir sozinho.
Eu não serei parte disso.
Engenharia, cabine.
Fique pronto para usar o protótipo Perseus.
Sim senhor!
O protótipo está ligado a todos os sistemas do submarino.
Se ele não funcionar, estamos acabados.
E com todo respeito, senhor,
nós deveriamos estar no telefone com a capital resolvendo essa confusão.
antes que isso não possa mais ser resolvido.
Atenção todos. Aqui é o Capitão.
Há aproximadamente mais de 20 navios de guerra vindo em nossa direção.
Esses são nossos irmãos de armas, enviados para nós matar.
Haverá tempo para conversar,
mas agora nós mostramos força.
Capitão, desligando.
Engenharia, cabine. Ligue o Perseus.
Sim, senhor.
SSTD continua visível, senhor.
Agora acabou de sumir da tela, senhor.
Parece que o protótipo funciona.
Eles estão nos caçando.
Senhor, algo está patrulhando logo depois do perímetro.
Identificação dessa lata velha,
é o "Illinois".
Está mergulhando para frente e para trás pela linha.
Estão testando o perímetro.
Se não deixarmos claro a existência do perímetro,
cedo ou tarde eles vão cruza-lá para nos matar.
Homens para estação de batalha.
134 a bordo do "Illinois", senhor.
Helm, nos coloque em comunicação com o "Illinois".
Capitão, eles simplesmente desapareceram.
Parece que Marcus tem um novo brinquedinho.
Escute com atenção.
Arma evidente!
Manobra evasiva-- leme totalmente para a direita.
Iniciar as contramedidas agora!
Muito tarde. O torpedo está vindo.
Impacto em cinco, quatro...
três, dois...
Ogivas desativadas com sucesso, senhor.
"Illinois" está se afastando.
Ela está rolando,
nos mostrando sua barriga.
Mas ela ainda morderá, se ela tiver uma chance.
Armas, conn.
O próximo torpedo vai armado. Mantenha sua trava.
Nav...
Nos traga devolta.
Sim, senhor.
Você vê?
A devestação poderia ter sido muito --
"Poderia"?
Isso foi talvez a 200 milhas da costa.
Isso é mais do que era Vegas para o teste de alcança em Nevada.
E eles atiraram com uma centena de armas lá.
Seu marido
e todos os homens e mulheres que seguirem Marcus Chaplin
vão morrer
se nós pudermos acabar com isso.
Agora Sam está lá fora sozinho.
Ele está confuso.
Ele provavelmente quer, mais do que nada,
apenas fazer a coisa certa.
Então ajude ele.
Reporte, tenente.
Nós temos estações tripuladas e patrulhas,
mas um quarto da tripulação não está reportando mudanças.
Cortez e Brannan continuam desaparecidos
e considerados desertores.
É a terceira viagem de Cortez. Ele não é um desertor.
Nós temos que começar a procurá-lo
E senhor, o cabo--
ele está de guarda no que eles chamam de prisão na cidade.
e ele não está fazendo as coisas ficarem muito fáceis.
Sailor, abra os portões.
Diga a ele que nós não estamos em casa, Red.
Sailor, eu acabei de lhe dar uma ordem direta.
Desculpe, cara. Eu não tenho a chave.
Você sabe, Grace,
quando eles descobrirem que você é culpado de motim, de assasinato,
não haverá prisão que aceite você.
Será o som das pessoas lá fora
clamando por sua morte.
É isso que vai te levar a loucura...
Ponha isso a baixo.
E sabendo que você admira seu papai
não vai ser possível visitar o seu túmulo.
Eu disse, ponha isso a baixo. Agora.
Tentente.
Abra isso.
Ela nunca deveria estar usando essas listras pra começar.
Mas você colocou ela lá, e ela matou um de meus homens.
Você tem tudo que você precisa, cabo?
Eu nunca acreditaria que meu amigo e meu oficial comandante
ficaria molenga quando chegasse a hora de fazer o seu dever.
Oh, Eu sei qual é o meu dever.
Você sabe?
O seu dever, senhor, é atirar quando é dito para atirar.
O seu deve, senhor, é ser o forte
e o inabalável punho da nossa nação.
Porque eles mandaram as ordens pelo canal Antártica?
Porque eles iriam atirar em nós?
Eu sou um marinheiro.
Eu não tenho o luxo pra perguntar.
Não, você não,
e é por isso que você é o cabo, e eu sou o capitão.
Você é meu amigo, Marcus.
Mas você não é mais o capitão do meu barco.
Esse uniforme que você continua usando?
É uma glória emprestada.
Eu sempre apreciei a sua sinceridade, cabo.
Pode fechar, marinheiro.
Você está vem, tenente?
Na verdade não.
Capitão-tenente você tera que me substituir.
Me desculpe, mas eu não sou um exemplo.
E não é culpa deles. É minha.
Eu não sei quem eu sou aqui.
Bem, então descubra.
Olhe, nós perdemos o controle aqui, e estamos todos mortos.
Você entendeu?
Eu não posso consertar isso para você, mas eu preciso de você.
Eles não acreditam em você?
Você os faz acreditar, hoje.
Isso é mais perto que 200 milhas.
Aeronave cruzou o perímetro a 15 segundos atrás.
O que quer que seja é grande. Trabalhando na identificação.
Escotilhas abertas. Tenha certeza que o mundo pode ver isso.
"Eisenhower" está mandando F-18's, senhor.
Eles estão perguntando se eles podem cruzar nossa linha para fazer a volta.
Identidade da aeronave, agora.
Espere.
Piloto de Taiwan, voo 29-76, de a volta. Você me ouviu?
É um avião de passageiros 747.
Quão perto você acha que isso chega?
Eu não sei. Talvez 40 milhas.
Uma equipe especial Delta poderia saltar daquele avião,
atingir a água em algum lugar longe,
e remar até aqui.
Eles poderia estar aqui seis horas depois disso.
Eles não disperdiçam nenhum momento.
Eu irei.
Pegarei uma equipe, tentarei pega-los antes.
- Sam, se são Deltas-- - Eu sei.
Se eles pensarem que nós não sabemos, talvez nós os pegamos de surpresa.
Você fica aqui. Faz o que pode.
Eu vou.
Mostre força.
Então fale.
Se você está certo,
você precisará de um segundo lá fora em quem possa confiar.
Voluntariando para a missão, senhor.
Cura pra ressaca.
Beba. Tem outro no bar.
Eu pensei que as suas forças especiais
pudesse lidar com o liquor.
Você tem um barco,
com algum caminho para fora da ilha?
Há barcos, mas--
Saia dessa ilha.
Esse lugar todo acabou de virar
o maior olho de boi do planeta.
Me desculpe. Eu só...
Essa ilha é um vulcão.
As histórias que nós ouvimos quando crianças,
eram sobre terras arrancadas do fundo do oceano
por um gigante anzol de peixe.
ou jogado do céu por deuses bravos.
Dizer para um ilheiro, que ele vai morrer violentamente
é apenas lembrar a ele que esta em casa.
O Banho é $10.
Não perguntei.
Você vai.
Senhores.
Você viu aquele avião?
Yeah.
Eu não disse que você tem um caso mau
de entre 7 e 10 forças especiais.
Quase certeza são os Delta's.
Então você pensa que eles vão vir até nós
ou para o submarino primeiro?
Meu capitão parece pensar que vai precisar de alguma ajuda
vindo com um plano aqui.
Um plano?
Sim, um plano.
Você não está vindo com um plano.
O que você está trabalhando é apenas um complicado suicídio.
Ok, deixe me ser direto.
Eu só estou aqui porque o capitão pediu que eu viesse.
Porque eu? Eu preferia morder meu próprio cérebro
do que ter você me ajudando com qualquer coisa.
Então me faça um favor. Porque você não fica aqui
e bebe mais estupidez, se isso for humanamente possivel?
Obrigado pela ajuda.
Oh, Whoo! Isso é bom.
13 dos nossos marinheiros estão
prestes a encarar algo que eles não entendem --
Você quer saber qual é a melhor coisa
sobre um salto de alta altitude?
É que, antes do pulo,
você continua com coisas na sua cabeça--
aluguel, ex-namoradas, paguamento do carro, tanto faz.
Aquela queda livre-- limpa você inteiro.
No momento em que você salto
tudo se vai.
E o que resta é um simples foco
para completar a missão,
o que nesse caso é matar você e seus amigos.
Olhe, o máximo que você pode fazer é dizer...
Se eu tivesse que escolher um lado, Eu estaria lá fora com eles.
Então isso?
Isso é o máximo que eu posso fazer.
Oi.
Então nós pensamos que devem haver alguns soldados
vindo para essa ilha.
Já que você conhece esse lugar melhor do que ninguêm,
Eu estava esperando conseguir a sua ajuda.
Você sabe, Eu não penso que você entendeu
o que está acontecendo aqui, entendeu?
Oh, eu entendi.
Eu entendo que milhões de pessoas morreram ontem.
Mas você entende?
Não, você não pode.
Porque você é um soldado.
Você foi feito para acreditar que essas coisas são normais.
Você ao menos olhou a TV?
Você viu os rostos...
Ei, nós somos os que não atiraram. Você entendeu?
Eu e meu capitão, nós não disparamos nada para o Paquistão.
Você sabe qual é o prêmio por ser um homem correto?
Homens vem nos matar e matar qualquer um que ficar no caminho.
E agora nossa única vantagem é a surpresa.
E eu estou aqui pedindo por sua ajuda.
Capitão-tenente, uma chamada para você.
Eu pensei que os telefones estavam desligados.
Nós também. Você deveria atender isso.
Olá.
Ei, amor.
Eu tenho tentado te contatar. Você está bem?
Eu sei. Eu sei.
As coisas estão loucas aqui.
E eu aposto que para você também, certo?
Christine, fale comigo.
Você está bem?
Sam, eles darao a você completa imunidade...
Para você e a tripulação.
Tudo o que você tem que fazer
é dar a eles o submarino.
E você terá que dar a ele o Marcus.
Eles estão prontos para deixar você voltar para mim.
Sam...
Não confie neles.
O que quer que eles digam a você
ou que eu diga para você, não confie nisso!
Apenas saiba que eu amo você, Sam! Eu amo você!
Nós sabiamos que isso não seria apenas balas.
Eles vão atingir você onde mais machuca.
Você está bem?
Nós vamos para a terra e vamos armar uma zona da morte.
Talvez eles caminhem direto para ela.
No pior cenário, eles dão a volta e nos matam.
No melhor cenário,
nós enviamos vários corpos Americanos de volta para casa.
De um jeito ou de outro isso é ruim.
O cerco de Grozny em '94.
2,000 Russos morreram lutando contra eles mesmos.
Após a batalha, generais renunciaram,
e outros foram à prova.
Mas por dias, eles lutaram,
irmão matando irmão
aos montes no frio congelante.
E você tem que se perguntar o porque.
As vezes o inimigo
é apenas o homem mantendo você longe de casa.
Um símbolo da Guerra Fria,
O submarino Ohio é um dos 18 do seu tipo
desenvolvido para correr silencioso e fundo
e então entregar a morte...
20 pratas e nós pegamos esses caras em menos de 24 horas.
Míssil de cruzeiro. Quem está dentro?
Ei, cirurgião cerebral.
O "Colorado" pode lançar
ainda 17 ogivas que sobraram em menos de cinco minutos.
O seu míssil de cruzeiro é uma arma lenta.
Leva talvez uns 20 minutos.
ICBM é mais ráido, mas você tem que lançar de cima para baixo.
Isso leva tempo.
E é melhor ter 100% de certeza que você matou,
porque Chaplin tem olhos agora.
E uma vez que as ogivas do "Colorado" estão no ar,
não há nada no mundo que possa pará-las
porque alguém não deixou meu pai brincar de construi star wars
20 anos atrás.
Então me diga como você iria pegar esse submarino?
Linus.
Qual é a minha favorita profunda cobertura
no Departamento de Defesa bebendo esta tarde?
- Pelo amor de deus, Kylie. - Oh, relaxe.
Eu poderia te dar uma dança no colo aqui mesmo
e ninguém iria notar hoje.
Eu iria.
Então quais as novidades?
Seu protótipo Perseus?
Chaplin foi em frente e testou essa manhã, é todo dele.
O "Colorado" sumiu de todas as telas dos radares.
Kylie, funcionou.
Garçom, champanhe. Agora mesmo. Estamos celebrando.
Não, não, não, não. Você não entende.
Eles vão pegar isso de você.
Eles vão usar o ato patriota, eles vão usar a Segurança Nacional,
e ele vão pegar isso de você.
E não há nada que você possa fazer.
Chaplin disse que na realidade foi o "Illinois"
que tentou afundar o "Colorado".
Chaplin está louco.
Sério? 24 horas atrás, você teria dito
que ele é o modelo ideal de patriota virtuoso.
Agora alguém ordenou o "Illinois" a atirar.
Em algum lugar isso está gravado, e se você está certo
e eles estão tentando pegar a minha tecnologia,
então essa ordem é o meu passe livre da cadeia.
Eu preciso que você pegue isso para mim.
Você não está me ouvindo?
Eu não posso te ajudar.
Qual era o nome daquela morena na sua despedida de solteiro?
Deus, ela era gostosa.
Como, me-faça-querer,
não era ela?
Era a Carole?
Oh, não. Não, não. Esse é o nome da sua esposa.
Eu pensei que nós eramos amigos.
Nós somos amigos.
Mas você é um amigo que eu pago muito dinheiro.
Linus, vá achar aquela ordem.
Adeus, pai.
Eu aposto que essa não é a forma que você esperava a semana.
Meus finais de semana não são tão intediantes como você imagina.
Sim. Bem, não é como eu vejo o meu.
Eu estava lá.
Se você não tivesse matado aquele homem, todos nós estariamos mortos.
Você não tinha escolha.
Isso não importa agora, importa?
Shepard matou um dos nossos.
As vezes na batalha,
essas coisas tem um modo de se resolverem por elas mesmas.
Sorry, Cam, você é importante demias lá.
Com todo respeito senhor.
Se isso não funcionar, não haverá "lá".
Pronto pra ir, senhor.
Bom.
Cuidado lá fora. Não se queimem no sol.
Você não precisa disso ou disso ou disso.
Ei.
Isso vai fazer você levar um tiro
enquanto estiver ocupado tentando desengatar.
Você fez valer as suas faixas.
Não significa que você está preparada para o que espera lá fora.
Há um lugar pelo qual eles terão que passar para chegar aqui.
Eu mostrarei pra você onde.
isso é tudo.
Ajudando e auxiliando uma célula terrorista,
ajudando e auxiliando terroristas,
sedição, traição,
ajudando e auxiliando um ataque a nação...
e isso não é só o seu marido.
Depois desta façanha, você é um deles também.
Leia as entrelinhas.
Você acha que conhece ele?
não conhece.
você só conhece as partes bonitas.
as partes que ele queria que você visse.
Eu conheço Sam melhor que qualquer um.
Tem certeza?
eu não vou falar sobre isso
eu disse que não falaria sobre isso.
então nós não faleremos sobre isso.
O que é isso?
18 de vocês foram feitos prisioneros
Quando isso foi filmado? O que é isso?
7 dos seus homens não sobreviveram
O que está acontecendo?
Isso tem que pesar em você.
Fiquei supreso que você veio.
Eu também.
Estes homens que você quer enfrentar,
eles poderiam ser seus irmãos.
Ei,sabe,eu entendo.
Você não gosta de mortes, de guerras,
que todo mundo se entenda isso é o que você quer.
Isso é o que todo mundo quer
que nunca teve suas costas contra uma parede.
Quem você acha que sou?
Eu já vi o que suas guerras fazem.
e sempre tem outros caminhos.
Sim, eu costumava a pensar assim, também.
Eu estava errado.
O que houve para você mudar?
Obrigado por nos mostrar o lugar.
Você deveria ir agora.
Senhorita.
Você pode checar a minha arma?
Eu quero ter certeza que está pronta.
Obrigado, senhorita.
Me sinto muito mais seguro agora.
Você deixou eles irem lá sozinho.
Ahhh. Não é da minha conta.
Aqui em Sainte Marina,
as vezes uma família se afasta...
um casamento acaba, um débito não é pago,
uma pequena guerra nas estrelas.
Não se preocupe, eu não vou quebrar a essência.
Mas qui quando isso acontece,
um homem é selecionado e marcado
para fazer a paz.
A marca é honra.
Você merece ela?
Deveria ser 3:00 ou 4:00 da manhã
quando eles vieram.
Eles tiraram a gente da cela.
Eles nos levariam para o quintal.
Juntos?
Mnh-mnh. Sozinhos.
Teria uma mesa e uma arma. Uma bala.
Eles fariam você carregar a arma.
Eles iriam rodar o canhão e apontar a arma para sua cabeça.
Click.
aquele som...
Seu marido foi mantido preso
pela Korea do Norte
por 17 dias.
Não,isso não é possível.
Marcus Chaplin saiu do quartel
para tentar liberta-lo
colocando sua carreira em risco.
O Sam disse a você que era apenas uma missão comum?
Por que um homen mente para sua mulher?
Eu não sei.
Bem,Marcus fez ele menti para você,
para todos.
e se ele é capaz disso,
imagine o Marcus pode conseguir que ele faça?
Você acha que essa é a única mentira que seu marido lhe contou?
Eu não sei,tá bem?
Por que você não me conta?Já que eu não sei.
Eu perdi sete dos meu homens. Você quer seus nomes?
Olha, aconteceu.Eu superei. Podemos dixar isso para trás,por favor.
Esse é o seu marido...
aprendendo a mentir.
Vice Secretário de Defesa,Curry,
é bom falar com você de novo.
É Secretário,Capitão
Bem,estou contente que as últimas 24horas tenham sido boas para alguem.
Você sabe, nós temos um monte de pessoas assustadas aqui.
Nós temos uma equipe Delta na minha ilha.
Eu quero que eles saiam. Agora.
Temos cerca de 1,6 bilhão de muçulmanos profundamente chateado com a gente.
Nós estamos tentando de-escalar a situação,
não fazer ela pior.
Não tem nenhum Delta na sua ilha. Câmbio.
Então quem pode atirar?
Eu digo realmente atingir alguma coisa.
Eu suponho que eu posso.
Ok.
Ah, inferno. Eu acho que posso, também.
Bom.
Quando isso começar, ambos vão recuar
ou tentar cobrí-lo.
Vocês não podem deixar isso acontecer.
Entenderam?
Bom.
Capitão-Tenente, estamos todos prontos aqui.
Quanto tempo você acha que nós temos?
Provavelmente uma hora ou mais, mas esteja preparado.
Deve ser estranho, matar um dos seus,
especialmente assim, sem eles saberem o que está prestes a acontecer.
Ei, Hawkes,
nós vamos precisar de todas as armar que nós temos.
Então se você for atirar em mim pelas costas,
então talvez você poderia esperar até nós terminarmos aqui.
Nós temos o negócio todo arranjado.
Se eles vierem, nós vamos pegá-los.
Bom.
Capitão-Tenente...
Você vai se casar algum dia, Tenente?
Porque esses homens estão vindo,
e apenas um de vocês chegará a ter um futuro.
Eu planejo estar no casamento.
Eu terei a certeza de te convidar, senhor.
Vai, rápido. Vai.
Capitão, eles estão aqui.
Se nós encontrarmos outro caminho para fora daqui, será agora.
Agora é com você, Sam
Eu não posso te ajudar ainda.
Secretário Curry,
como você não tem nada da minha ilha.
Diga-me como eu imagino meu capitão-tenente está indo contra
um contingente armado.
E seu eu achar que você está mentindo para mim, então eu terei que
- deixar isso nãs mãos de um poder maior. - Com licença, senhor.
O qu...o que você quer que eu diga, Marcus?
Sim, nós enviamos os Deltas? Não, nós não enviamos os Deltas?
Realmente importa o que eu digo?
Não atirem.
Senhor?
Eu o tenho na mira.
Senhor?
Eu estou saindo para conversar! Eu estou desarmado!
Eu repito, eu estou desarmado! Estou saindo para conversar!
Não atirem!
Senhor... O que você está fazendo?
Nós temos vocês na mira por ambos os lados.
Vocês estão na zona morta.
Eu só quero conversar.
Nós somos todos Americanos. Pelo menos algum de vocês
deve estar imaginando o que estão fazendo aqui.
Inferno. Eu nem ao menos sei o que eu estou fazendo aqui.
Aqui eles estão novamente.
Eles são irradiados através da água
da base para o time.
e eles estão usando uma frequência super baixa.
Quem está radiante através da água?
Eles estão.
Tudo o que eu sei é, nenhum de nós tem que morrer hoje.
Sam, eles não são das Forças Deltas.
Eles são das Forças Russas Spetsnaz.
Sam, você entendeu?
Ah, inferno.
Três retornaram! Dois avançaram!
Nós temos dois mais...
Grace, eles estão indo para o topo da colina onde você está.
Você tem que subir lá.
Nós já estamos a caminho.
Mas estamos presos, Sam.
Não há como subir.
Nós não vamos sobreviver assim, Tenente.
Eu preciso que você saia da posição.
Você entendeu?
Hawkes.
Hawkes, nós precisamos de cobertura.
Não!
Abaixe isso, marinheiro.
Senhor?
Você ouviu. Abaixe.
Marcus Chaplin.
Essa é uma honra inesperada.
Victor,você tem uma equipe de Spetsnazna minha ilha,
que saltaram de 747 Tailandes.
Você está pedindo apoio para um navio cargueiro ucraniano
50 milhas além do perímetro.
e essa pode não ser sua missão,Victor.
mas alguém no Kremilm está tentando chegar no meu submarino.
Ninguém iria querer atacar.
Eu vou afundar o navio,Victor.
e depois eu vou mirar na base Sevastopol.
onde seus dois filhos estão locados.
e eu transformarei isso em vidro.
Grace, eu preciso saber agora.
você pode tomar conta dessa posiçao ou não?!
Me desculpe, Sam.
Me desculpe.
Os russos estão sinalizando, eles querem falar.
Ponha o Curry na linha.
Deixe ele ouvir tudo, mas ponha esse filho da mãe no mudo.
Marcus,
muitas pessoas adormecidas aqui.
Não é fácil.
Está tudo bem, Viktor.
Eu tenho todo o tempo do mundo.
O radio morreu. Atenção todos.
Na minha marca, vocês vão até o caminhão
e vão embora daqui.
Algum de vocês vão cair, vocês apenas continua correndo.
Na minha marca.
Red. Red.
Nós vamos conseguir. Você entendeu?
Não são mais do que 25 jardas. Você entendeu?
Eu não consigo. Eu não consigo.
Me desculpe. Eu não consigo.
Viktor, Qual o nome daquela criança...
no barco naquele dia?
Aquela que ficou apavorada sob o gelo.
Você e eu chamamos a guerra fria por uma hora
então você poderia pegá-lo lá em cima.
Isso se chama confiança.
Ah, Nikolai.
Filho do almirante.
Marcus,
entre dois grandes guerreiros,
diriamos que para argumentar tivemos nosso pessoal lá.
Talvez você poderia render o seu submarino.
Talvez então ninguém teria que se machucar.
Viktor! Aqui é o secretário de Defesa Curry.
Você colocou uma peça em movimento? Essa é a nossa batalha.
A menos que você queira começar a Terceira Guerra Mundial.
você coloca esses homens para trás agora.
E eu achei que você era um homem de palavra.
Eu não te dei minha palavra, Viktor.
Mas eu vou deixar você trabalhar nas ramificações
de tentar roubar um submarino dos EUA com o Secretário de Defesa.
Eu fiz as contas.
Nós namoramos dois anos. Casamos em um.
Mm-hmm.
Ainda que, na realidade nós passamos apenas 124 dias juntos.
Você fez as contas?
Quem é você, Sam Kendal?
Nós vamos ficar bem.
O que você quer?
Eu só quero você.
Capitão-Tenente.
Capitão-Tenente!
Você não tem que fazer isso.
Vai, vai, vai!
Não morra. Não hoje.
Não morra.
Yeah!
Capitão-Tenente, você está ai?
Capitão-Tenente.
Os russos foram embora.
Nós perdemos cinco. Grace está ferida.
Mas ela vai ficar bem.
Nós temos dois prisioneiros. Nós estamos indo.
Provavelmente uma perda de tempo.
Você acha que pode quebrar esse tipo de devoção?
Bem, ela tem fé. Ela está amando.
mas ambas essas coisas são curáveis.
Então cure ela.
Ok, eu estou aqui com ela agora.
Tudo bem.
Christine...
Meu nome é Paul Wells.
Temos tentado achar você.
Você se lembra de mim?
Você é amigo do Sam.
Sim. Sim, da universidade.
Olhe, eu sou um advogado, ok?
O governo tem...
radicalmente excedido a sua autoridade aqui.
mas isso acaba agora.
Vamos.
Deixa eu te lavar para casa.
Tá bom, prendam eles.
Oh, de jeito nenhum, não.
Eles mataram cinco de nós, cara.
Isso, cinco.
Cinco amigos nossos, nossa gente.
Esses caras tem que morrer.
Ei, Ei, Ei ,Ei! Abaixem suas armas agora!
Red, isso é uma ordem! Abaixe!
Uma ordem? Nós estamos em um ilha, não em um submarino.
Então me desculpe
se eu não sei mais o que uma ordem significa!
Eu sei que você não pediu por isso.
Eu sei que todos estão com medo
e estão se perguntando que estamos fazendo aqui
e como vão voltar para casa.
e agora perderam seus amigos
e que vocês estão com desejo de revidar nos seus corações.
Vingança pode lhes dar alguma satisfação,
mas lembrem de quem vocês são.
Vocês são uma tripulação americana
da Ohio classe de submarinos núcleares "Colorado".
Seu posto é o está no seu colarinho.
Vocês saudam seu superior...
e esperam o mesmo de quem está abaixo de vocês.
e seu dever no final é dizer "Qual a altura?"
Quando eu digo "Pule."
Estamos claros?
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Estamos entendidos?!
Sim, senhor.
Agora como Americanos,
não há debate sobre o destino do nosso prisioneiro.
Tenente Shepard,
Escolte os prisioneiros.
Eu sei o que você fez.
Tente novamente. Eu continuarei aqui.
Marcus!
Diga a eles o que você me disse quando nós eramos companheiros.
Diga a eles que seu filho foi morto por fogo amigo
duas semanas atrás no Afeganistão.
Vá em frente.
Esses jovens seguiram você para o inferno
eles nunca vão poder subir para fora divolta.
Pelo que?
Porque você queria a vingança de seu país
que levou o seu filho de você?!
Diga a eles a verdade, Marcus!
Diga a eles pelo que realmente estão lutando!
Você me conhece, Joe.
Todos vocês...
vocês me conhecem.
Um a mais pra mim.
Um a mais para a dama com a, uh, face.
Você acha que eu vim lhe agradecer?
Nós perdemos pessoas.
Eu penso que talvez você gostaria de saber os seus nomes.
Eu tenho minha própria lista muito mais longa que esta.
Num dia desses, você terá que decidir
no que você acredita.
Ahhh.
Como foi a sensação?
É um inferno de zumbido, não é?
Você pode não saber disso, mas você fez algo hoje.
Fez...
paz.
Você pensa que eu fiz a paz, Tani?
Eu trabalhei para pessoas para matar.
Assim chamado "Juramento de Fidelidade"
varreu o congresso hoje
como legisladores alinhados em apoio ao Presidente,
mesmo como internacional montagens de condenação
para o ataque
a casa branca tem chamado de "necessário e inevitável".
Oh, finalmente.
Eu fiz minha parte. Que tal...
Ele disse que foi uma reação alérgica a alguma coisa que ele comeu.
Mas até eles chegarem nele,
o seu cérebro ficou sem oxigênio por dez minutos.
Então como isso pode ter sido um acidente?
É sua culpa, não é?
Você sorriu e prometeu a ele muito dinheiro.
Você sabe, ele costumava falar, "Você deveria ver ela.
É como se nada pudesse tocá-la".
É verdade, não é? Nada toca você.
Eu espero que você morra sozinha.
Temos duas equipes procurando Brannan e Cortez.
Se eles estão lá fora, nós vamos encontrá-los.
Acho que era julho de implantação.
Você vai passar a qualquer minuto por uma inspeção do general,
e, cara...
Isso não é bom.
Cam tem um novo dispositivo sonar que nem ao menos funciona.
O cozinheiro, que ele tem, como, 200 latas de guisado
que explodiram na bagunça
e o cheiro...
o cheiro está em todo lugar.
E aqui vem o capitão. Aqui vem você.
Todo mundo está surtando
Porque o lugar é um completo disastre.
Em vez disso, por duas horas,
você é todo sorrizo e tapas nas costas.
Você contou alguma história de pescador
de um ataque LA ao submarino.
Finalmente, é hora de ir para o mar.
Eu encontro Christine e digo adeus.
Sim, você estaria casado...
em três semanas?
Eu me junto a você na ponte,
e você tem esse grande sorriso idiota em todo o seu rosto...
totalmente indigno.
E jeffrey lá no cais.
Ele saiu de casa para sua primeira viagem.
Ele está lá para assistir o seu pai puxar o mar.
Me de a sua estúpida mão, senhor.
Eu não posso imaginar o que você está fazendo.
Mas eu sou seu amigo.
E eu sei quem você é.
E eu confio em você.
Eles encontram o que mais te machuca
e eles tentam de fazer falar usando isso.
Mas é aí que eles se enganam.
O que mais nos machuca, é a nossa força.
Isso é o que nos faz enfrentar
Estou ansioso.
e eu conheço você muito bem,entendeu.
eu te contarei histórias no outro lado.
Eu amo você, pai.
Oi, pai.
Espero que você nunca tenha que assistir.
Eu deveria ter deixado você me conhecer melhor.
Seu tivesse,então você saberia o quão assustada eu estava.
mas você também saberia que eu não irei fugir disso.
Essa não sou eu.
Eu te amo,pai.
Você indicou isso
voce não vai contar para sua mulher sobre isso.
O que é isso?
O tempo todo eu estava lá,a Christine que me manteu vivo.
Você quer saber por que eu não vou contar à minha esposa?
Por que ela é a única coisa boa que me restou no mundo.
Talvez assim, eu consiga manter isso.
Sincronia por n17t01 www.addic7ed.com