Anteriormente em Alphas...
Tenho essa coisa de não conseguir lembrar de nada
que aconteceu comigo há mais de um mês.
Quero ver se Nina pode te ajudar a recuperar alguma memória
que o seu cérebro tem, e que por alguma razão, fica "enterrada".
Tem alguém aí com você?
Tem uma mulher.
Acho que é a minha mãe.
Não se pode mais enviar um civil
sem treinamento e indisciplinado a campo.
Academia de Quantico, do FBI.
-Obrigada. -Tudo bem.
De alguma forma Parish conseguiu coagir a Senadora Burton
a acelerar o foto-estimulador no FDA.
Todos os foto-estimuladores do Grupo Agosto
-foram recolhidos e destruídos. -Ótimo.
Que a proibição de importação seja retroativa.
Claro.
Terminamos.
Charlotte, vá para casa.
Fui muito longe na indução da Senadora.
O médico dela precisa dessas tomografias.
Olha, Nina, é arriscado.
A Senadora tem muitos recursos.
Ela pode encontrar você.
Qual é a sua relação com o Parish?
Vamos, vamos!
Sabe onde Parish está?
Limpo! Estamos limpos!
Pode voltar à última vez que viu Parish?
Relaxe.
E diga-me o que preciso saber.
Olhe para mim.
Diga-me a verdade.
Sabe onde Parish está?
Quem mais está envolvido?
O que Parish está planejando?
Quando foi a última vez que o viu?
Pistas novas. Dê uma olhada.
Qualquer dica sua nos ajudará a priorizar.
Nathan, não acha que essa abordagem
é indiscriminada?
Atingimos a organização de Parish de todos os ângulos.
Temos analistas trabalhando 24h/dia.
Temos todos os recursos que precisamos.
Aqui parece o escritório do Bin Laden.
É, isso levou 10 anos.
Mas nós o pegamos.
Surgiu algo?
Não. Até o momento, não. Sinto muito.
Tem mais de onde isso veio.
Cameron, tem uma fazenda neste endereço.
Se há algo lá que pode nos levar a Parish,
precisamos chegar lá... Antes da investigação.
Então não confia no pessoal do Cley?
Não, não confio.
Ambos sabemos como Parish
pode mexer com a lealdade das pessoas.
Tudo bem.
Este lugar fica a algumas horas daqui.
Por mais que eu queira ir com você,
receio que minha partida súbita daqui
chame mais atenção do que eu gostaria.
-Mas você precisará de reforço. -Alguém que não sintam falta.
Beleza!
Minha primeira missão de reconhecimento.
Bate aqui.
Isso!
Há mais envolvido do que apenas reconhecimento, Kat.
Certo. Sou toda ouvidos.
Ouvidos treinados por Quantico.
O Sr. Hicks está de luto, sofrendo.
Conto com você para mantê-lo focado na missão.
Sim, claro.
Dr. Rosen.
A fábrica na China, que produz os foto-estimuladores...
-Sim? -Para Stanton Parish?
Encontrei algo.
Eles exportaram algo para Nova York.
Mas não sei o que foi.
Mas a Senadora fechou o Grupo Agosto.
Sim, mas não é mais o Grupo Agosto.
Gary, pode tentar descobrir o que foi exportado?
É, eu ia mesmo fazer isso.
Mesmo que você não me pedisse.
Essa é a minha super pista.
-Bill? -Sim.
Pode me dar uma carona ao hospital após o trabalho?
Gary, por que precisa ir ao hospital?
Porque minha mãe sofreu um acidente de carro.
Certo, primeira missão depois de Quantico,
e estou super empolgada.
De novo com isso de vídeo diário?
Estou super preparada.
Tenho armas, equipamentos tecnológicos, lanches
e decorei a topografia num raio de 75 km.
Estão saindo.
Suspeito saindo do local.
Bate com o perfil dado por moradores locais.
Jeitão de mau.
Solitário, tipo ex-militar. Sou obrigada a avaliar
a olho nu porque Hicks está com o meu binóculo.
Muito bem.
Vamos ver o que há de tão especial nesse lugar.
Lembre-se de checar por perigo na entrada.
Mostre-me suas mãos! Agora.
Eu já...
Já contei de quando conheci John McEnroe?
Em Malibu, na praia.
Ele é muito legal. Ainda mantemos contato.
O quê?
Eu libertei Buchenwald!
Tudo bem, não fiz isso sozinho.
Se estiverem com fome, posso preparar algo.
Eu estudei na Cordon Bleu. La cuisine au salon.
Qual é o seu nome?
-Seu nome! -Mitchell.
Certo, Mitchell. Por que está preso neste quarto?
Tenho que estar aqui. Sou muito importante.
É? E quem disse isso?
Stanton Parish.
Legendas em Série & N.E.R.D.S. Parceria Fora de Série!
- Legenda - Hirschen | san3001 | Wandy
- Legenda - Tozzi l Vicente | Thyta
- Revisão - Vicente | parlobrito
[ S02E11 ] "If Memory Serves"
Não, até agora, nada.
A balança no banheiro está quebrada
e tem um monte de caixas de leite vazias no lixo, mas além disso...
A única coisa fora do comum é ele.
A primeira vez que vi o chefe
foi na primavera de 1972, no Stone Pony.
O Chefe? Refere-se a Parish?
Springsteen.
Ele ainda faz um show maravilhoso.
Tenho certeza que esse cara tem um parafuso solto.
Já te contei que prendi Mitchell
com uma arma na minha mão e um loira ao meu lado?
Espere, não foi você, fui eu.
Como assim, "ao meu lado"?
Desde quando eu virei o Tonto?
Se Parish o mantém trancafiado
nesta fazenda,
ele deve ser importante.
Hicks, o carcereiro grandão pode voltar a qualquer minuto.
Doutor, temos que ir.
Traga-o rápida e silenciosamente.
Tudo bem. Vamos.
Não estou com as minhas chaves.
Viram as minhas chaves?
Dr. Rosen.
Senadora Charlotte Burton.
Tenho atuado como a ligação no senado
na força-tarefa contra Parish.
Sim, claro.
-Por favor, entre. -Obrigada.
Uma pista?
Uma de centenas.
Estamos, literalmente, afogados em pistas.
Senadora?
Sim.
Minha pergunta ao senhor,
qual é a vulnerabilidade de Parish?
Qual é a fraqueza dele?
Se ele tem alguma, ele a protege
-muito bem. -Todos nós fazemos isso.
Mas todos temos um calcanhar de Aquiles, Dr. Rosen.
Eu gostaria de ser atualizada.
Sim. Sim, claro.
Vamos à sala de reuniões.
Dr. Rosen...
Eu sei o que você fez.
Perguntei por aí sobre a sua pesquisa,
e não acho que os arquivos médicos
possam ter vindo de outro lugar.
Se aquelas tomografias
não tivessem chegado ao meu neurologista,
acho que eu não estaria aqui hoje.
Eu devo a você a minha vida.
Nina, você agiu pelas minhas costas,
e deu a ela os registros que a fizeram chegar até mim.
Eu a salvei.
Lee, eu conheço você.
Você não quer o sangue dela nas suas mãos.
Não é o sangue dela que me preocupa.
Se... quando ela juntar os pedaços,
nós dois poderemos ser presos.
-Mande-a para casa. -Induzi-la?
-Não sei o que aconteceria a ela. -Temos outras preocupações.
Então ela é uma perda aceitável?
Certo, então você sai.
Estou no meio dos interrogatórios.
Não sabemos se ao te ver, acionará a memória dela,
e esse é um risco que não quero correr.
Assim que eu descobrir um jeito de tirá-la da investigação,
eu aviso.
Bill, não gosto daqui.
Na última vez que estive em um hospital, perdi a Anna outra vez.
-Não quero ficar aqui. -Eu entendo, Gary.
Ninguém gosta de hospitais, certo?
-É, eu sei. -Nem a sua mãe.
Ela ainda está em cirurgia.
Sim, então está inconsciente. Ela nem sabe que estou aqui.
-Vamos voltar ao escritório. -Não.
Vamos, Bill. Tenho uma pista.
-Então vamos trabalhar aqui. -Não, Bill!
Não posso trabalhar aqui. Não gosto. Já falamos disso.
-Aclame-se, Gary. -Não quero me acalmar.
-Sente-se e acalme-se, por favor. -Não quero, Bill.
Desculpe, está bem? É que...
Passei metade da noite acordado
com a Jeannie andando com o Adam de um lado para o outro.
Ele é um bebê.
Ele não tem nenhum lugar para ir.
-Eu sei. -Eu poderia...
É isso, Bill.
Encontrei.
O carregamento que vem da fábrica do Stanton Parish.
É isso, o manifesto.
-Diz: "eletrônicos industriais". -Precisamos de detalhes, certo?
-Alguma coisa sobre a fábrica? -Sim, Bill.
Mas não posso ler. Nem você.
Está tudo em chinês.
Eu estava calma quando nos aproximávamos da fazenda,
deslizando no perigo como um par de pantufas.
Mas Hicks estava em ruínas.
Cheirava a medo e ao burrito que comemos há algumas horas.
Eu estava calmo quando nos aproximávamos da fazenda.
Vamos, Hicks.
Por que não fala mais? Nós conversávamos.
Tivemos um tórrido caso sexual do qual não lembro, ou o quê?
Se quiser falar de sexo, estava numa base das Filipinas...
Se não calarem a boca, juro que vou bater o carro
e vou nos matar. Entenderam?
Sinto muito pela Dani.
-Se quiser conversar... -Não quero.
Dani está morta.
Sou responsável pela morte dela. Eu matei a Dani.
O que você disse?
Hicks, faça alguma coisa!
-Ele está morto. -E o carro também.
Vamos. Temos que sair da estrada.
Se ele chamou reforços, estaremos com problemas.
-Temos que ligar para o Rosen. -Sem sinal.
-Estamos muito longe da rede. -Não estou com as minhas chaves.
-Não as acho. -Você não tem chaves.
-Prisioneiros não têm chaves. -Vou logo para casa?
Não, você não vai para casa!
Precisamos continuar. Pode ter um batalhão
-atrás da gente. -Não! Você dirá
como é responsável pela morte da Dani.
Então coloquei a minha arma no Mitchell, e...
o prisioneiro parecia assustado.
Hicks, não pode atirar no prisioneiro.
Não nos ensinaram isso na academia,
-mas estava implícito. -Não fui para a academia!
-Conte-me sobre a Dani. -Sobre a Dani.
Quero ser direta com você.
Quero ficar com ele.
Gostei da sua honestidade.
Você merece ser feliz,
assim como o Sr. Hicks.
Nunca mais faça isso!
-O que aconteceu? -Ele mostrou a Dani.
Não entendi, Hicks.
Eu parecia estar numa memória. Mas não era minha!
Certo, de quem era a memória?
Imagino de quem seja.
A tradução da lista da fábrica.
Todos os equipamentos eletrônicos têm basicamente
os mesmos componentes que o foto-estimulador.
O usado em mim e no Jason.
Então Parish quer amplificar as habilidades dos Alphas.
Parece que sim.
Temos que pegar o carregamento antes do Parish.
Eu ia voltar andando para o escritório.
Mas o Google Maps disse que levaria 3 horas e 18 minutos.
-Não fui feito para isso -Não, não foi.
Deve ser bem difícil para você, não é?
Sim.
Sabe o que isso parece?
Lembra quando você estava com o Adam?
E ele era um bebê indefeso?
Sim, claro. Nem foi há muito tempo.
Tenho boa memória, Bill. Não sou a Kat.
É assim que a sua mãe se sente, certo?
É a sua vez de cuidar dela.
É o certo, parceiro. Tudo bem?
Harken.
Certo.
Já estou indo.
Gary, tenho que voltar para o escritório. Era o Rosen.
Voltarei assim que puder. Você está bem?
Você está bem, Gary?
Essa foi boa.
Você está bem?
Como ele faz isso?
Colocar-me na memória de outra pessoa?
-Acho que ele é um Alpha. -Sério, você acha?
Você pode mexer com os níveis de cortisol
no hipocampo das pessoas?
Porque isso afetaria a reconsolidação das memórias.
Sou intolerante à lactose.
Uma fatia de queijo e cuidado.
Sim.
Acho que ele não entenderia, nem se você falasse em inglês.
-Você... -Adoraria uma tradução, obrigado.
Ele toca em você, certo?
E grava tudo que você está pensando.
Depois ele toca em você de novo, e devolve tudo,
só que em uma visão sensorial em HD.
Não é isso, Mitch? Certo.
Um Alpha no estilo de "O Vingador do Futuro".
-Não sei... -É um filme.
Certo, vou colocar no topo da minha lista.
Acho que ele pode mostrar a você qualquer memória
que tem guardada na cabeça dele. Não precisa ser a sua.
Um bom brinquedo para se ter por perto.
Se ele tiver as memórias do Parish,
ele tem muitas informações.
Estou pronto.
Ainda estamos sem sinal.
Memorizei a rede dessa área.
Não conseguirá nenhuma barra até chegarmos a cidade.
Qual é o jeito mais rápido de chegar à cidade? Por aqui?
É mais rápido parar um carro e mostrar o distintivo, mas...
Discretamente, Kat. Sem mostrar o distintivo.
Sem ter que explicar por que matamos um homem,
ou por que temos esse idiota de algemas.
Tenho que ir para casa, agora.
Se eu me perder, o guardião virá me pegar.
Não precisa se preocupar com o exterminador, amigo.
Outro filme. Ponha na sua lista.
Eles podem quebrar meus ossos, mas sempre vou me curar!
O que você...
Ele pode se recuperar de um pescoço quebrado?
Sou seu guardião, agora.
E sempre vou mantê-lo a salvo, não importa o que aconteça.
Acha que é o Parish que tem intolerância à lactose?
Bem, todo Alpha tem um ponto fraco.
Talvez finalmente tenhamos descoberto o dele.
Olha só você, fazendo piadas.
Talvez a memória seja o ponto fraco dele.
Pense. Por que mais ele teria um diário Alpha,
se não fosse por estar com a memória sumindo?
Antes do meu avô morrer, ele me chamava pelo nome do gato.
Ele tinha 70 anos.
Parish tem mais de 200 anos.
Vocês viram minhas chaves? Não consigo achá-las.
Sim, meu avô também falava isso.
Olha só você, sorrindo.
Não doeu.
Sinto muito.
Droga, sou péssima nisso.
Veja.
Pensar na Dani está acabando com você.
Talvez você devesse parar de pensar nela.
-Parar? -Sim.
Você se sentirá melhor, se parar de pensar nela.
Você não entende mesmo, não é?
Tudo que você faz, é esquecer.
Então, vamos, me ensine.
Bem que eu queria.
Eu posso te ajudar.
Poderia te colocar nas memórias que você tem da Dani.
Cale a boca, Mitchell.
Vamos. Chegamos à cidade.
Pelo menos, não sou péssima em guiar.
Certo, então...
Claro que você lembra que reconectando desse modo
Skylar amplificou a potência.
E o efeito foi instantâneo, como você bem sabe.
Sim, como poderia esquecer.
Agora, olha isso...
Com os componentes do carregamento da fábrica
é possível construir um dispositivo desses.
E ampliar as habilidades de centenas de Alphas,
todos seguidores da causa de Parish.
Deixa comigo.
Eu roubo um carro,
e voltamos a Manhattan a tempo de assistir "Jeopardy"!
Podemos voltar em um carro roubado
ou posso ir ali e alugar um.
Por isso ando com você. Você pensa.
Mantenha-o fora de vista, sim?
Entre. Venha.
Abaixe-se.
Quando irei para casa?
Você vai ganhar uma nova casa, creio eu.
Não posso dar detalhes, não tenho permissão.
Mas tenho certeza de que será ótimo.
Quem é ela? Por que não consigo lembrar?
Posso ajudar você, também.
Com a memória.
Se quiser...
Não, obrigada.
Sou meio cabeça dura nesse assunto.
Tem certeza?
É uma mulher de vestido azul.
Acho que ela pode ser minha mãe.
Se você tiver lembranças dela, posso ajudar a encontrá-la.
Clorera nunca me decepcionou.
Clorera tem o poder de limpar toda sujeira.
Grande ou pequena.
O que foi isso?
Cadê o resto?
Desculpe, é tudo.
Não.
Não pode ser. Não pode ser só isso.
Sinto muito.
Sinto mesmo.
Não tenho nada.
Nem consigo distinguir quais lembranças são minhas.
Srta. Theroux, gostaria de conversar.
Desculpe, já estou de saída.
Falei com o Agente Cley sobre você.
Ele disse que você é capaz de pôr ideias na mente das pessoas,
de induzi-los a fazer coisas.
Não estou me sentindo muito bem.
-Preciso ir. -Eles lembram do que você fez?
-Por que a pergunta, Senadora? -Porque eu fui induzida.
A princípio, achei que estava enlouquecendo.
Mas quando o ataque de Parish foi descoberto.
Pensei que um Alpha pode ter sido responsável
por minha experiência.
Um Alpha como você.
Entrei para a força-tarefa, pois preciso de respostas.
Preciso saber se fui induzida
por alguém do grupo de Parish.
-Alguém de Parish? -Estou desconfiada de tudo.
O que estou fazendo,
é decisão minha ou de outra pessoa?
Só quero confiar em mim novamente.
Pode confiar.
Quem fez isso não te controla mais.
Sua mente lhe pertence.
Como pode ter certeza?
Realmente tenho que ir para casa.
Charlotte...
Vá para casa.
Você...
Deus, eu odeio o cheiro das docas.
Deve ser pior para você.
Na verdade, não me incomoda.
Acho que cheguei ao controle dos meus sentidos.
-Que achei o equilíbrio entre... -Entre o quê? Sexo e o quê?
-Sei que está transando. -Não é da sua conta.
A descrição diz "eletrônicos industriais".
Ainda não foi verificada e nem tocada, desde que chegou.
Ainda está lacrado.
Os funcionários já foram. Não tem ninguém para abrir.
Podemos tentar cortar.
Deixa com a gente. Obrigado.
Há marcas na poeira.
As caixas estavam aqui.
Milhares delas.
Estão com ele.
Estão com o Parish.
Para onde ele as levou?
-Certo, eu faço. -O quê, querido?
Vou voltar para casa e cuidar de você.
Mas estou com um horário novo.
E como pudim todo dia.
Temos que comprar muito pudim.
Porque eu como toda tarde.
Eu deveria comer agora, mas estou cuidando de você.
Nós resolveremos isso.
Estou feliz que esteja aqui.
De nada.
Olha.
Espere, você está conectada.
Já é alguma coisa.
É.
É de banana.
-Não gosta de banana? -Gosto do de mirtilo.
Bem...
Se eu pedir à enfermeira, nós podemos...
Mãe?
Médico!
Sra. Bell.
-Ela está bem? -Sra. Bell, pode me ouvir?
Ela estava acordada.
Sra. Bell, você está em um hospital.
Pode me responder? Deve ser um AVC.
Dê 92% de oxigênio a ela. Ligue para a radiologia
e diga para preparem-na para angiografia e Ap-t.
-O que é isso? -Tire-o daqui.
O quê? Não, não...
O que são aquelas coisas?
Ela está bem? Ela estava acordada.
Aguente mais um pouco.
Fique comigo.
Sei que não aprova.
Mas ela estava com medo, por causa do que a fizemos.
Não podia deixá-la assim.
É melhor ela ter medo de mim do que de si mesma.
Melhor?
Nina, você sabe que medo faz com que pessoas
façam coisas imprevisíveis.
Contar a ela foi o certo.
Irei até ela e verei o que posso fazer
para amenizar as coisas.
Essa é a pessoa que você queria que eu fosse.
Dr. Rosen, o Agente Cley precisa que você...
Agora não.
Com licença, preciso falar com o Dr. Rosen.
Acabei de analisar uma série de documentos,
a respeito das ações inconstitucionais da sua equipe.
Creio que o Procurador-Geral estará interessado.
Imagino que ele estará.
Sua equipe é mais perigosa do que os Alphas que vocês buscam.
E você? Você é o pior.
Você os usa para agredir inocentes
-sob uma simulação de justiça. -Senadora Burton,
perdão por induzi-la.
Garanto que fazemos isso com muita consideração.
A outra opção era chantageá-la,
com a contribuição ilegal de sua primeira campanha,
ou que estava envolvida com a organização do Parish,
a respeito do Grupo Agosto. Decidi fazer a Nina induzi-la,
pois achei que seria a opção mais gentil.
E gostaria de não me arrepender dessa decisão.
E, sim, Senadora, você está certa.
Minha equipe é perigosa.
E eu também.
Kat, peguei o carro.
Encontre-me onde te deixei, está bem?
Onde ele está?
-Hicks, está pronto? -Vamos negociar.
Droga. Olha...
Sr. Guardião, não sou autorizada a fazer acordos.
Você tem 5 minutos para decidir.
Te ligo depois. Droga.
Certo, Mitchell, preciso que se concentre.
Você é o guardião. Como usa a habilidade?
Sou seu guardião, agora.
-E sempre vou mantê-la a salvo. -Eu sei disso.
Preciso do outro lado da moeda. O ponto fraco.
Quantas vezes falei para não beber meu leite, Mitchell?
Seu organismo não aguenta.
Caixas de leite.
Ele precisa de muito cálcio para se curar.
O que significa que os osteoblastos dele
aumentariam a densidade dos ossos, sem controle.
Guardião?
Você quebrou uma balança enquanto se curava?
Ficou super pesado?
Já contei de quando conheci John McEnroe?
Em Malibu. Um cara legal.
-É, contou. -Cadê minhas chaves?
Certo, vamos trocar. Mando uma mensagem
-com as coordenadas. -É você quem decide?
É, escolho o local, pois tenho a vantagem.
-Como assim? -Se perco o Hicks, levo bronca.
Se você perder o Mitchell, morrerá dolorosamente.
Espero saber dirigir um desses.
Como está sua mãe?
Ela teve outro derrame.
Ela teve um fraco, por isso bateu o carro.
Porque normalmente ela é uma ótima motorista.
E depois ela teve um mais forte. Está inconsciente
e o médico não sabe quando ela vai acordar.
-Você está bem? -Claro que estou, Bill.
Não tive um derrame.
Mitchell!
Onde esteve, cara?
Não se já falei isso, mas...
Eu costumava pescar nessas águas.
Mitchell, cadê a menina que estava com você?
Concentre-se no presente. A menina.
-Cadê ela? -Ela foi embora.
Me mandou andar.
Sabia que essas águas são fundas?
E eu mergulhava em águas mais rasas que essas.
Mitchell, não vá para a água!
Hicks?
Hicks!
Droga!
Ele está no porta-malas, não é?
Me dê aquela pedra.
Não vá para a água, Mitchell.
Pare de se debater.
-Não sabe mesmo nadar? -Desculpe.
Estava ocupada aprendendo a abrir fechaduras na água.
Como sabia que o guardião afundaria?
Ele é muito pesado.
Quando ele está se curando,
a densidade óssea dele o faz ficar pesado.
Lembra do leite e da balança?
-Lembro. -É ciência.
Vamos.
Olá, Mitchell.
Sou o Dr. Lee Rosen.
Estou contente em conhecê-lo.
Dr. Rosen.
Ele é um idiota arrogante, mas gosto dele.
Essas são palavras de Stanton Parish, certo?
Pode me mostrar
a última vez que falou com o Sr. Parish?
Nunca devo esquecer o que sinto agora.
Perdi outra pessoa querida por mim.
Dani está morta.
Sou responsável pela morte dela. Eu a matei.
Eu a sacrifiquei.
Tenho certeza de que foi por uma boa razão.
Você sempre toma a decisão certa.
É o que você me falou.
Eu? Eu falei isso?
Falou.
Queria que fosse verdade.
Acho que não a tomei.
Não, não desta vez.
Se eu pudesse voltar no tempo.
Não posso deixar a morte dela ser em vão, posso?
Me recuso a falhar.
Falhar?
Só me resta você, Mitchell.
Eu prometo,
você vai crescer em um mundo melhor do que o que eu cresci.
Essa fazenda é minha casa.
Construí com meu pai.
Foi onde criei minha primeira família.
É o único lugar onde sinto-me em casa.
Essas memórias são minhas, Mitchell.
Posso?
Kat, é seu velho amigo, Cam Hicks.
Só queria agradecer por ter salvado minha vida hoje,
mas você é a pessoa mais irritante do mundo
para viajar junto.
O que eu disse antes,
que eu te ajudaria a esquecer se pudesse?
Eu não ajudaria.
-Você está bem? -Sim, estou ótima.
A única memória que tenho da minha vida
é um comercial estúpido com essa atriz estúpida.
Você tem sorte em ter suas memórias.
Mesmo as que magoam. Elas fazem saber quem você é.
Bem...
Eu sei quem você é.
Você é a garota que dirige um caminhão,
e abre fechaduras debaixo d'água.
Não sei se tenho estômago para isso.
Qual é, você é forte.
Aquele cara.
Eu o matei, e não gostei de como me senti.
-Foi justificado. -Foi?
Ele estava fazendo o trabalho dele.
Tentando proteger o Mitchell.
Matei um homem hoje,
e não quero esquecer como me senti.
Então? Descobriu os planos do Parish?
Não, Cameron, não consegui.
Parish não o usava desse jeito.
Ele conversa com o Mitchell sobre os sentimentos dele.
-A operação é uma furada. -Não, não é.
Muito pelo contrário. Eu aprendi um bocado.
Aprendi que julguei mal o Sr. Parish.
Ele não é um sociopata.
Ele se importa muito com esse jovem,
ele se importava muito com a Dani.
E essa humanidade dele o torna vulnerável.
Essa é a fraqueza dele.
E vamos usar isso contra ele.
Estou sem minhas chaves.
Eu estava guardando para você.
Mitchell não fez nada errado. Não merece ficar lá.
Eu sei. Mas o Prédio 7 será a melhor coisa para ele.
Pelo menos lá a mente dele estará em paz.
Não vai parar de dormir por isso, vai?
Dormir? O que é isso?
Mitchell não é nada mais do que um fio a ser puxado,
e Parish irá puxar.
Parish não deixará você ficar com o Mitchell.
Ele virá atrás dele.
Deixe-o vir.
www.legendasemserie.tv www.nerdsubs.com