Se você está assistindo isso,
saiba que
os Observadores invadiram.
Anteriormente em Fringe...
Você não pode voltar para Harvard. Nós não podemos.
Foi tomada pelos Observadores.
Bem, isso não é um problema.
Tuneis!
3.6 quilômetros de túneis que contém canos de vapor
que aquecem Harvard.
Eles devem ter preso ele no Âmbar.
É a minha câmera Betamax.
Eu acho que não anotei nada.
Eu acho que eu estava fazendo um vídeo.
Esse plano vai nos restaurar
e livrar o mundo dos Observadores.
Você deve achar cada fita e seguir as instruções
Para ter todas as partes do plano.
Você é a unica esperança para a humanidade.
Lentamente.
De repente você está tão cuidadosa como um açougueiro.
Walter, você quer que eu faça isso ou não?
Esse trabalho requer a precisão de um cirurgião.
Eu estou mais do que feliz em deixar você terminar.
Tudo bem.
Prossiga.
Mas está nas suas mãos.
Não ficou nem deformado pelo calor.
Nada mal para uma açougueira.
Walter. Consiga mais um pouco de gasolina para a van.
Eu tenho a fita numero um. Você assistiu?
Não. Acabei de liberá-la.
Vamos dar uma olhada?
Eu tinha uma receita. Era medicinal.
Bem-vindo à terceira fita do meu plano…
O que aconteceu com as fitas um e dois?
Walter, você guardou as fitas fora de ordem.
Chocante.
Estas fitas devem ser recuperadas.
Essa fita vai explicar
um dos elementos mais cruciais, daqueles que você vai precisar.
Você vai precisar chegar na Pensilvânia…
coordenadas de latitude e longitude 49 graus,
20 minutos, 2 segundos para o Norte,
79 graus, 12 minutos,
e 32 segundos para o Oeste.
Então, quando você chegar--
Serio?
Veja se consegue rebobinar até as coordenadas.
41 graus, 20 minutos, 2 segundos para o Norte,
79 graus, 12 minutos,
32 segundos para o Oeste.
- Você tem certeza? - Ela tem certeza.
Walter.
Você reconhece esse lugar?
Me desculpe. Se...se eu já estive lá,
foi apagado da minha mente,
junto com os outros pedaços do meu plano
para derrotar os Observadores.
Não há desenvolvimento algum na área.
Não há nada por quilômetros ao seu redor.
Como estão as ruas entrando e saindo da Pensilvânia, hoje em dia?
Você acha que podemos chegar lá em segurança?
Teríamos de evitar os pontos de inspeção.
É uma distância grande para percorrer,
sem ao menos saber o que procuramos.
Ou sequer se ainda está lá--
seja o que for.
Ei, Walter, você acha que nós poderíamos
ativar a sua memória--
Eu-eu não acho que eu deva viajar.
Meus pés estão inchados
de ficar em pé na frente do âmbar o dia todo.
Eu vou ficar aqui por um tempo
e... reagrupar.
O que?
Walter, você está bem?
Estou quase certo de que tenho um coágulo, porque alguém
não queria parar em Scranton para que eu pudesse esticar as pernas.
Walter, somos fugitivos.
Não podemos parar a cada cinco minutos pra te manter flexível.
É isso?
Sim...
esse é o lugar onde nós deveríamos estar.
Então o que você estava fazendo aqui há 21 anos?
É isso o que estamos procurando?
Estou lhe dizendo.
Era um anão perverso das árvores.
E eu estou te dizendo, era uma criança.
Eu o vi. Ele olhou bem pra mim.
Sabe, eu costumava imaginar isso--
ir em uma missão com você.
Você não faz ideia de quantas batalhas vencemos juntas.
Sabe, é um padrão difícil de ser alcançado.
Não, você...
é muito mais do que eu imaginei.
Definitivamente não são anões.
Legendas: CaioAlbanezi, AlineFreitas, gn0s1s (addic7ed.com)
Não toque neles. Pode ser transmissível.
Parem bem aí!
Dr. Walter Bishop.
Vocês três…
Não envelheceram um dia.
Vocês deveriam ter morrido há muito tempo.
Nós estivemos presos em Âmbar por 21 anos.
Meu nome é Edwin.
Vocês foram expostos quando chegaram aqui.
E preciso reaver algo aqui, Edwin,
algo muito importante.
Parece que você me conhece.
Já nos encontramos aqui?
Não…
pelo menos não do jeito que você pensa.
É uma descarga eletromagnética.
O que é esse lugar?
Você está vendo história.
De quem?
Nossa…
sua, da humanidade.
Estes são cubos de dados.
Armazenados neles…
estão relatos de todos os principais eventos históricos
desde o dia da invasão e seguindo em frente.
Você tem arquivos sobre nós.
É claro. Vocês são relevantes.
Nós juntamos informações importantes do mundo todo,
e aí armazenamos.
Existem umas lendas impressionantes quanto à sua pessoa.
Meu filho, River,
é quase um perito quanto à Divisão Fringe.
Nós éramos--nós éramos refugiados das cidades.
Meu pai começou esse relato histórico.
Ele acreditava que a nossa história, como aquelas
de todas as raças conquistadas antes de nós,
seria reescrita pelos nossos opressores.
Alguém tinha que sobreviver para contar a estória da humanidade.
O que aconteceu com todos vocês--sua pele?
Você disse que já fomos expostos.
Nós só notamos isso depois de que já havíamos nos estabelecido.
Pequenas manchas no começo, e ao longo do tempo se espalhou.
Tem alguma coisa a ver com essa área.
Nós pensamos que era a água potável, ou o solo.
Por que vocês não foram embora?
O que fazemos aqui é importante.
Mesmo depois de sermos contaminados, não poderíamos ir embora.
Está tudo aqui, tudo. Não podemos movê-lo.
Não podemos viajar.
A nossa aparência…
não queremos chamar atenção.
Só queremos ficar no nosso canto, registrando a história.
Ninguém quer vir aqui…
o que é perfeito, para nós.
Você é o primeiro, em muito, muito tempo.
Mas você e a sua equipe devem ir embora,
a não ser que queiram acabar se parecendo conosco.
Não podemos.
Havia um plano para derrotar os invasores.
Quer dizer, há…
um plano para derrotar os invasores.
E eu creio que terá sucesso.
Mas eu não me lembro dele.
Mas eu sei que preciso pegar algo daqui.
Eu estive aqui antes. Devo ter estado.
Procure...
Bishop, Walter.
Se você já pisou nesse lugar,
deve estar registrado.
Oi.
Qual o seu nome?
River.
Uau. De onde esses vieram?
Eu fiz.
Vocês poderiam assinar?
Esses são muito bons.
Vocês lutaram contra eles quando eles vieram.
Vocês não se esconderam, como nós.
Vocês são heróis.
Eu tenho muitos volumes diferentes
criados a partir de estórias que ouvi.
Muitos deles, fui eu que inventei.
Eu queria ter vivido durante o seu tempo,
quando existiam heróis de verdade.
Bom, garoto, você é o meu herói
por ter me desenhado com um queixo forte.
E 32 segundos para o Oeste.
Então, quando chegar ao lugar designado,
você precisará localizar--
Quando chegar ao lugar designado,
você precisará localizar--
…designado, você precisará localizar…
uma mina.
…localizar
uma mina.
Localizar uma mina.
Alo?
Olivia, eu preciso falar com o Walter. Claro.
Walter.
É a Astrid.
Sim, o que é?
Você achou alguma coisa no arquivo?
Nada. Não existe absolutamente nenhum registro
de que eu tenha estado aqui.
Ok, bem, eu encontrei algo.
Walter, há uma mina onde você está?
Mímico. O único mímico que eu conheço
é Marcel Marceau.
E o que ele tem a ver com isso?
Não. Uma mina.
Você disse mina--m-i-n-a-- na fita.
Walter, seja o que for que você tenha que achar, está numa mina.
Você tem uma mina-- m-i-n-a--aí?
Sim.
Era uma mina de ouro.
Estes homens tem algo a reportar.
Onde?
Na Pensilvânia rural.
Em 1923, uma mina desabou no Peru.
Os sobreviventes presos foram forçados a comer
os mortos.
Valeu, Walter.
Ah, mas tenho certeza de que não será o caso, aqui.
Encontrar ouro numa mina de ouro abandonada
não vai ser fácil.
Não sabemos se é ouro.
Seja o que for, está aqui dentro.
Eu descerei.
Está seguro?
Tem algo amarrado no outro lado desta corda.
- Você pode me dar uma mãozinha? - Claro.
As pessoas tem entrado e saído dessa mina
por 21 anos.
Duvido que esteja simplesmente esperando por nós.
Nada é tão fácil.
Está preso em alguma coisa.
Parece que ele estava tentando subir de volta pra cá.
O mesmo tipo de casca que está nas pessoas daqui.
Mas pior.
Eu presumi que o que aflige essas pessoas
era um tipo de fungo, mas eu estava errado.
Estes tecidos mostram sinais de calcificação.
Talvez a coisa que está causando
essa condição nas pessoas daqui
esteja emanando dessa mina.
E quanto mais perto alguém chega à fonte,
mais forte se torna a reação.
Ninguém pode sobreviver lá embaixo.
Até que eu possa fazer uma análise,
precisamos voltar.
Aqui é Anil. Eu tenho uma coisa para você.
Uma coisa importante.
Etta e a sua equipe foram localizados.
Obrigada.
Mais alguém está faminto?
Aqui.
- O que é isso? - Uma maçã.
Não, obrigado
Você se lembra daquela torta de maçã incrível que comemos
logo após a invasão?
Nós estávamos em Boston.
Alguém nos contou
sobre o abrigo para crianças perdidas.
Estávamos procurando um lugar pra comer
quando achamos aquele restaurante pequeno e sujo
com um cozinheiro que era um gênio lunático.
Qual era o nome do cara?
Eu não sei.
Você não lembra?
Não.
Bom, tem uma primeira vez pra tudo.
Eu não acredito que eu não lembro o nome do cara.
Era o nome do restaurante.
Começava com um "D." Era tipo…Dante's
ou Dominic's ou qualquer coisa assim.
Você não se lembra mesmo?
Não. Eu realmente não lembro.
A amostra do ar está pronta.
Eu acho que eu sei o que aconteceu aqui.
Este homem morreu de asfixia.
Cada poro do seu corpo foi completamente selado.
O seu corpo estava tentando se proteger
contra o corrosivo transportado pelo ar.
De alguma forma, o seu pH foi radicalmente alterado.
E aparentemente,
quanto mais alguém entra na mina, pior fica.
Será que o que estamos procurando poderia ter causado isso?
Não é provavel. Se eu tivesse que teorizar,
acho que são os altos níveis de CO2
e de outros gases introduzidos na atmosfera pelos Observadores.
Por aquelas máquinas que eles estavam construindo
em Central Park.
Bom, como isso afetaria Edwin e o seu povo?
Bom, eles estão distantes o suficiente da fonte,
recebendo apenas doses incrementais.
No entanto, uma exposição prolongada
criou uma resposta imune dramática.
Bom, imagine uma forme extrema de psoríase.
Mas não tão extrema como o nosso pobre amigo da mina, aqui.
Dr. Bishop,
Eu achei um arquivo que eu acho que você vai querer ver.
5 semanas depois da invasão, um homem veio aqui
e desceu para a mina
a pegou diversas rochas, diz aqui que elas
tinham uma cor avermelhada.
O nome desse homem era Setembro?
Não. O meu pai registrou como um homem,
pelos 30 anos, cabelo preto.
O nome dele era Donald.
Ele diz que ele estava esperando por um cientista de Boston.
E eu pensei que talvez fosse você.
Eu não conheço nenhum Donald.
Bom, talvez você simplesmente não lembre.
Se ele era parte do plano que você perdeu,
faz sentido que--
Não, não, não. Eu não entendo.
Por que você gravaria isso?
Um homem coletando rochas-- porque isso é importante?
Foi registrado por causa do que aconteceu com ele.
Ele foi levado, contra a sua vontade, por dois invasores.
Então eles não estavam contentes que ele havia pegado aquelas rochas.
Porque diabos eu iria querer rochas?
Sua mão, Walter.
Está na sua pele.
Me mostre a sua mão.
Meu Deus.
A sua, também.
Temos sorte.
Ainda não tomou raiz na derme.
Mas eu receio que isso não irá durar.
Ok, então, quanto tempo até que não seja removível?
Até que não seja.
Dr. Bishop.
Bom, bom, bom. Excelente, excelente.
Aqui. Muito obrigado.
Eu vou construir um traje
que nos permitirá entrar na mina.
De acordo com o braço, precisaríamos de ter pele
com 300 camadas a mais do que um rinoceronte para entrar na mina,
então estou tentando descobrir um metal ou uma liga
que possamos usar para o forro do traje.
E no meio-tempo,
Eu preciso que vocês voltem até a van,
porque eu vou precisar do isolamento do carro.
Claro.
Ei, Anil.
Eu recebi uma ligação de um de nosso agentes.
Os Loyalistas estão rastreando você.
Você tem que se mexer.
Eu te aborreci?
Antes quando eu estava falando sobre o restaurante,
parecia que estava chateada.
Eu sei que não esquece nomes.
Donovan's.
Esse era o nome do restaurante.
Não é que não consiga me lembrar.
É que não consigo esquecer.
Você se lembra quando nós não conseguimos encontrá-la naquele dia,
e você desenhou um plano naquele guardanapo.
Sim. É claro que sim.
Você estava falando sobre ir para o Maine
para este campo de refugiados do qual você havia ouvido falar.
E eu estava olhando pra você e assentindo,
e na minha mente eu pensava, "Eu não posso ir".
Atrás de você-- não dava pra você ver--
mas havia uma parede cheia de panfletos de pessoas desaparecidas.
A cada dia,
as chances de encontrar a nossa garotinha
da maneira como queríamos encontra-la ficavam piores,
e nós não falávamos sobre isso.
Quer dizer, eu...
Eu não conseguia colocar isso em palavras naquela época, mas...
Eu me sentia responsável.
Responsável como?
Eu queria muito ser uma mãe, mas...
Eu só...
não pensava que eu fosse programada para isso.
Achava que fosse... destinada para outra coisa.
Desde que eu era criança,
desde os testes com o Cortexiphan,
Eu só...
Eu tinha uma vida difícil.
Então como eu poderia ter uma incrível garotinha?
Então, quando nós a perdemos,
Senti como se fosse meu castigo...
minha punição por ser conflituosa demais
pra apreciá-la quando nós a tínhamos.
E aquele dia no restaurante...
Eu sabia que eu precisava voltar para Nova Iorque
porque eu não queria...
achar...
o que eu sabia que iríamos encontrar.
Eu só...
Eu só acreditava fortemente que ela estava morta,
e eu não queria ver isso.
E você pensou que eu voltei por causa da minha força,
e ela me disse hoje que me admira.
Olivia.
Eu vi como você foi com a nossa garotinha.
Eu sei o quanto você a ama.
E eu não estou dizendo para você esquecer isso, mas...
passado é passado.
Não deixe que ele afete isso aqui.
Eu não sei por que isso está acontecendo,
mas a nossa família está tendo uma segunda chance.
Então vou agarrá-la.
Ei, pessoal.
Nós temos um problema.
Os Observadores estão nos seguindo.
Me dê o selante.
Walter, quanto tempo até que o traje esteja terminado?
Estou indo o mais rápido que posso. Por que?
Os Observadores sabem que estamos na área.
Eles nos viram na estrada quando paramos.
Perto da Rota 11 Você precisa ir.
Eu preciso de mais um material... cobre.
Só existem três estradas que vocês poderiam tomar depois--
Jonathan diz que há um acampamento descendo a montanha
que negociam em metais. Não.
Você não está escutando.
Nós temos até amanhã, no máximo, antes deles nos encontrarem.
Eles irão destruir tudo.
Todo nosso trabalho será destruído. Vocês precisam ir agora.
Não, não, se apenas pudermos chegar ao acampamento--
Esqueça o acampamento. Aqueles homens são perigosos,
e eles não irão fazer negócio com quem eles não conhecem.
Você os conhece. Você falou com eles no seu rádio.
Você tem contatos naquele campo?
Eu já me comuniquei com eles no meu rádio.
Mas só quando eles querem.
Eles nem sabem quem eu sou.
E eles com certeza não querem gente
entrando no seu quadrante-- isso eu sei.
Da maneira que vejo, você é a nossa única chance.
Eles não nos conhecem.
Olhe, estou armado. Eu irei com você.
Podemos barganhar juntos. Barganhar com o quê?
O que você tem para oferecê-los?
Tenho alguns antibióticos, medicina.
Volte para Boston, faça o traje lá,
e aí volte aqui quando for mais seguro.
Os carecas levaram esse Donald
quando ele entrou naquela mina para pegar as rochas.
Se eles lerem a sua mente e descobrirem
que estamos procurando a mesma coisa,
selarão a mina permanentemente.
Você nem sabe para que servem as rochas.
Você está arriscando a todos nós.
Eu quero te ajudar. Eu quero, mas...
O que acontece se eu não voltar?
Você pode estar acostumado a encarar a morte o tempo todo,
mas eu não.
Essas pessoas são malvadas.
Talvez nunca voltemos do acampamento.
Eu tenho muito a perder, você sabe.
Eu sei que sim.
Mas as pedras nesta mina são importantes.
E é verdade... nós não sabemos o que elas fazem.
Mas o Walter vai descobrir.
E quando ele descobrir,
estaremos um passo mais perto de derrotar os invasores.
Eu não tenho medo de morrer.
Eu só não sei como dizer adeus ao meu filho.
Tudo bem.
O que você precisa que eu faça?
Pegue seu radio.
Diga-lhes que estamos vindo.
Break, break, break. Kilo-Alpha 42.
Entre.
Querendo negociar. Câmbio.
Kilo-Alpha 42. Tem alguém aí? Câmbio.
Aqui é Kilo-Alpha.
Qual o seu negócio?
Eu preciso de cobre.
Nós não temos cobre.
Deixe-me falar com o Ivan.
Trilha de pneu.
Corresponde à marca e ao modelo da van na qual eles estavam.
Para onde essa estrada nos leva?
Mais alto nas montanhas.
River?
Olhe para mim, filho.
O que você viu lá atrás, naquela tenda…
a palavra covarde e a palavra herói
são bem mais complicadas do que você pensa.
É complicado.
Você não é um covarde se está com medo.
Não é isso o que quer dizer.
Você é um covarde
Se você sabe o que precisa ser feito
e não o faz.
Eu estava dizendo para aquele homem lá fora
que eu tenho muito o que perder--
nosso trabalho,
a vida que nós temos aqui...
você.
Eu disse para ele, eu te amo tanto,
eu não saberia como dizer adeus.
Quando a sua mãe ficou doente,
Eu prometi a ela que lhe protegeria a todo custo.
Mas estou em conflito.
Existe um tempo para registrar a história,
e um tempo para fazer a história.
Nós não temos muitas oportunidades aqui
para fazê-la.
Eu decidi ajudá-los…
e fazer a minha parte.
Eu não quero te perder.
Eu não quero perder você também.
Mas proteger você...
significa ter certeza que existe um mundo lá fora
no qual você pode viver bem.
Eu te amo tanto.
Está tudo bem, pai.
Eu entendo.
Não. Você não entende.
Mas um dia entenderá...
quando você tiver seus próprios filhos.
O mineral que você está procurando
é uma forma de quartzo cristalizado
que contém, em perfeita proporção…
Eles destravarão o seu potencial
e criarão uma fonte de energia poderosa.
Vou descrever explicitamente estes métodos de refinação
na fita seis...
ou sete.
Sem essa fonte de energia,
nós não seremos capazes de implementar
a fase final do nosso plano.
Segundo meus cálculos,
nós precisamos de pelo menos 18 kg dos cristais.
Isso é mais ou menos 40 libras, em medidas imperiais.
Você pegou tudo isso?
- Sim. - Obrigado, Astrid.
Espero que o traje seja forte o suficiente
para trazer 40 kilos?
Ei, você fez contato com o acampamento?
Sim. Eles acharam cobre, e estão dispostos a negociar.
Quanto cobre?
2 kg.
Isso é suficiente! É até demais!
Tudo bem. Vamos.
Eu não posso.
Procure pelo Ivan.
Você pode trocar isso pelo cobre.
São esquemas para a nossa tecnologia solar.
Eu não vou com você.
Me desculpe.
Eles negociarão por isso. São valiosos.
Isso os levará até o acampamento.
Boa sorte.
Não se preocupe com isso.
Nós voltaremos em breve.
Espere!
Tenham cuidado.
Eu não entendo.
Aqui é exatamente onde ele nos mandou vir.
Ele disse que sabia onde o acampamento era.
Bem, por que ele nos mandaria aqui?
Talvez ele nunca quisesse que nós achássemos o acampamento.
Edwin?
O que foi isso?
É a mina.
Não tinha cobre.
Quando ele ligou para o lá, eles não tinham cobre.
Era o único jeito de pegar o que você precisava.
Você conseguiu o que queria. Agora vá...
antes que os invasores te encontrem aqui.
Um herói morreu hoje,
sacrificando a si mesmo para obter os recursos que a equipe Fringe
precisa para salvar o nosso mundo.
Edwin Massey,
o gravador de historia,
fez historia.
Onde você obteve esse veiculo?
Eu achei ao lado da estrada.
As chaves estavam na ignição.
Eu não roubei!
Sentiremos muita falta dele.
Como outros grandes homens antes dele,
ele deu a vida desinteressadamente
em busca da liberdade...
e um futuro melhor.
Isso é que é carro!