Semana passada em The Voice...
-Você tratou bem -Oh, sim
Doce
Os Duelos começaram.
E os Roubos mudaram tudo.
Temos um Roubo! Roubos relâmpagos!
E Blake Shelton está dentro!
Estou gostando do Roubo.
Quando se tem dois artistas talentosos,
não é justo que um deles vá embora.
-Collin, está de volta no jogo! -Isso!
-Parem tudo! -Obrigado.
Hoje, os Duelos continuam e nossos quatro famosos mentores
fazem os artistas se enfrentarem em duelos vocais.
É hora do jogo.
Você acabou sendo
-A melhor coisa -Oh,você
Para ajudar a prepará-los, os mentores chamaram amigos...
Alguns dos maiores nomes da música.
Se não consegue atingir a nota, faça com emoção.
E com os duelos traçados...
Adoraria saber por quê nos colocou juntos.
-O que você acha? -Livrar-se de mim.
Ao invés de preocupar-se com o motivo,
ela deveria se preocupar em como fará para vencer.
Os mentores não hesitarão em usar o último Roubo.
Temos pessoas talentosas em todas as equipes,
se eu puder roubá-los, minha equipe só ficará melhor.
E terão grandes expectativas com seus artistas.
-Desculpe, esqueci minha parte. -Sim, esqueceu.
A chance de roubar os artistas, elevou nossas expectativas.
E os artistas devem atendê-las.
E a culpa é sua, querida
Você dá ao amor uma má reputação
Porque no final, apenas um ganhará tudo:
Um contrato de gravação com a Universal Music
e será nomeado como "A Voz".
Os Duelos continuam agora!
Veremos quem se enfrentará na Equipe Blake.
O cantor mariachi de 21 anos, Julio Cesar Castillo,
contra a cantora soul de 42 anos, Terisa Griffin.
Julio veio para as Audições, sonhando em sustentar a família.
Meu pai foi diagnosticado com epilepsia,
então conseguir emprego não é fácil para ele.
Mas cantar mariachi ajuda a sustentar minha família.
Vou até lá e mostrarei tudo o que eu tenho ao país.
Duas cadeiras viraram, ficando a escolha entre Cee Lo ou Blake.
-Eu escolho o Blake. -Isso!
Terisa Griffin veio cheia de experiência.
Tenho 42 anos.
Droga! Vocês não vão dizer nada?
Nas Audições, ela provou que nunca é tarde
para realizar seus sonhos.
Esqueça, encontrarei alguém como você
Christina virou primeiro.
-Sinto que estou encrencado. -Sinto isso também.
Por que não vem até aqui, me bate e acaba com isso?
Eu amo você. Acho-a incrível.
-O que mais você quer ouvir? -Escolho você.
Vai me escolher?
Agora você viu com o que lidei a vida toda.
Ela é minha mãe, minha irmã, ex-mulher, todas elas.
Julio e Terisa encontram-se com o mentor, Blake,
e com Michael Bublé, para o primeiro ensaio.
Tenho certeza de estão se perguntando:
"Por que estamos um contra o outro"?
Na verdade, foi pela música, eu pensei: "Conga"!
Porque essa música é apresentada por uma diva,
como a Gloria Estefan.
Terisa é uma cantora poderosa,
mas existe um elemento latino na música.
Então pensei: "Cara, seria legal para o Julio também".
Vocês podem se encontrar no meio, com essa música.
Essa música é ótima.
Rítmica e percussivamente, terão que acertar ou ficará ruim.
Esperem. Onde fica essa parte?
Essa música tem uma coisa meio latina,
espero que isso funcione como vantagem para mim.
Mas a velocidade da música... Ela é rápida.
Às vezes, fico com a língua presa.
Sim, é difícil.
-É só controlar a respiração. -Sim.
Você deve olhar para as frases
e ficar pensando quando fará a respiração.
Ninguém nesse mundo sabia exatamente a letra.
-Sim. -Eu sei.
Eles sabe cantar "Conga", mas...
Eu não consigo cantar tão rápido.
Acho que consegue, cara. De verdade.
Eu amo músicas românticas, então Julio tem a vantagem,
em minha opinião, porque ele ama mariachi.
Não sei como o ofuscarei, mas sei que entrarei lá
com a ideia na cabeça de mandar ver.
Terisa senta-se seu mentor e o conselheiro,
para discutir as preocupações com o duelo.
Adoraria saber por quê nos colocou juntos,
você sabe, porque está mais no...
-Território dele. -Isso, com certeza.
Posso perguntar o que você acha?
Para livrar-se de mim.
-Sério? Você acha isso? -Sim. Sim.
-Claro que não, Terisa. -Certo.
Eu implorei e discursei muito para que me escolhesse.
Por algum motivo, Terisa teve um sério problema
com o fato de duelar contra o Julio.
Ao invés de preocupar-se com o motivo,
ela deveria se preocupar em como fará para vencer.
Acho alguém que crie um bom duelo,
porque não quero que seja fácil.
Sei que está me tirando da zona de conforto.
Depois que falei com ela, ela deu acordada sobre isso
e começou a dizer: "Certo. Você está certo".
"Tenho trabalho pela frente".
Com o duelo iminente, Julio e Terisa encontram Blake
e continuam a ter dificuldades com a música.
Certo, é você.
Há uma palavra que fica segurando um tempo.
E quando tenta chegar na próxima, ela já passou.
É quando começa a desmoronar um pouco.
Se Julio não descobrir como passar pelo refrão
com facilidade e no tempo certo, ele acabará atrasando a Terisa.
Se ele fizer isso, acaba com toda a apresentação,
e ficará um desastre, sabe?
Isso pode custar-lhe o duelo.
Acho que a Terisa tem uma voz poderosa,
e isso é muito intimidador.
Ela tem grandes cordas vocais.
Julio sente-se intimidado pela Terisa.
E ele deveria mesmo.
Mas ele precisa saber que também é talentoso.
É a noite do duelo,
Julio e Terisa estão prontos para se enfrentar.
Estou neste ramo há muito tempo.
Tem sido difícil, uma verdadeira luta.
Pior que falhar é não tentar, eu não vou desistir.
-Aqui está. -Obrigado.
Meu pai tem sido quem mais me apoiou.
Sei que se eu vencer, ele ficará muito orgulhoso.
Entrando agora, da Equipe Blake,
o cantor saindo da banda de mariachi,
Julio Cesar Castillo!
Duelando com a intensa cantora soul, Terisa Griffin!
Que comece o duelo.
Venha, mexa seu corpo, dance a conga
Sei que não se controla por muito mais tempo
Venha, mexa seu corpo, dance a conga
Sei que não se controla por muito mais tempo
Todos se reúnam agora
Deixe seu corpo sentir o calor
Não se preocupe se não puder dançar
Deixa a música mover seus pés, sim
É o ritmo da ilha
É tão doce quanto a cana de açúcar
Se quer dançar a conga
Tem que escutar a batida, vamos lá
Mexa seu corpo, amor, dance a conga
Sei que não se controla por muito mais tempo
Sinta o ritmo da música ficando mais forte
Não resista até ter tentado dançar a conga
Sinta o fogo do desejo
Enquanto dança pela noite afora
Porque esta noite iremos festejar
Até o raiar do dia
Uma vez que a música entra no seu corpo
Você não tem como parar
Mexa o corpo, amor
Venha, mexa seu corpo, amor, dance a conga
Sei que não se controla por muito mais tempo
Venha, mexa seu corpo, amor, dance a conga
Blake, uma decisão difícil.
-Não! -Teremos sua decisão,
mas antes, ouviremos outros mentores.
-Christina? -Nossa!
Pela primeira vez no programa, estou sem palavras.
Vamos lá. Diga alguma coisa, por favor.
Estou tentando.
Ainda estou assimilando. Cee Lo, por que não diz algo?
O que está pensando, Cee Lo?
Acho que foi legal. Na verdade, eu gostei.
Terisa, você sempre teve muita personalidade.
Qualquer coisa com soul é bom para mim,
e é bom para a alma,
então é bom vê-la tão entusiasmada,
focada no momento e divertindo-se.
Eu gosto da sua voz, de verdade.
Obrigado, Cee Lo. Adam?
-Vamos lá, Adam. -Estou sem palavras.
Blake, realmente superou-se com eles,
até porque os estilos são muito diferentes.
Foi diferente mas deu certo, sabe?
E Julio, nunca tivemos um concorrente com seu estilo,
e acho que foi muito legal
-o Blake ter visto isso. -Obrigado.
Terisa, Julio pareceu assustado em um certo ponto.
-Porque você estava... -Ela faz isso com você.
-Ele estava... -Ela intimida.
Sabe, você é tão feroz, e uma cantora incrível.
Por minhas razões egoístas,
querendo alguém completamente diferente,
eu escolheria o Julio.
-Legal, obrigado, Adam. -Obrigado.
Blake, decisão difícil. Não teve muita ajuda,
mas o que você acha?
Foi uma música muito difícil de cantar.
Eu sei que foi, e eu me condenaria
se os dois não a cantassem perfeitamente.
Meu Deus, cara. Eu quis dizer...
Obrigado.
Sei que não é fácil, Blake, mas quem...
Pare com isso! E...
E mesmo que eu fale agora, não sei quem venceu.
Depois da decisão do Blake...
Fui atingido no coração, e você é a culpada
Querida, você dá ao amor uma má reputação
A noite de Duelos inesquecíveis continua.
Os dias de cão acabaram
Incluindo uma reviravolta emocionante...
Temos um Roubo!
Que faz os mentores brigarem para roubar novos artistas.
-Adam roubou! -É o fim de sua carreira!
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Silvz | Dehast | rpfigueira Lory | daewolz | Mah | Lola
Estamos de volta com os Duelos.
Antes do intervalo, Julio e Terisa subiram ao palco,
e a apresentação de enrolar a língua de "Conga",
trouxe um tempero latino à competição.
E agora o destino destes dois artistas
está nas mãos do Blake.
Sei que não é fácil, Blake, mas quem...
Pare com isso! E...
E mesmo que eu fale agora, não sei quem venceu.
Acho que a melhor maneira de tomar esta decisão,
é pensar em quando nós ensaiávamos.
Para mim, Julio foi quem teve mais dificuldades nos ensaios.
Por isso e pelo que vi hoje...
Acho que ele foi quem mais esforçou-se.
Eu tenho que escolher o Julio.
Julio, parabéns.
Nos vemos nas Eliminatórias, amigo.
-Obrigado. -Você conseguiu.
Meu Deus, sinto-me ótimo. Acho que nunca me senti assim.
É uma grande oportunidade, sabe?
Tudo bem. Terisa, vamos lá.
Mentores, quero lembrá-los que Terisa pode ser roubada.
Vá em frente!
Nós temos um Roubo!
Cee Lo Green roubou Terisa Griffin da Equipe Blake.
Você está de volta ao jogo.
A plateia vai à loucura.
Você está tremendo como uma folha!
O que está acontecendo? Fale comigo.
-Obrigada, Cee Lo! -Cee Lo, fale comigo.
Quer saber?
Essa conexão com as pessoas, não dá para fingir.
Não se pode fingi-la. Entende?
Então, fique firme. Ajude-me a vencer o programa.
-Estou dentro! Estou de volta! -Você está de volta!
-Abrace seu novo mentor! -Legal!
Cee Lo Green Roubou Terisa Griffin.
Obrigada, obrigada. Obrigada, Jesus, obrigada!
Será divertido ver como ela se desenvolverá.
Veremos Terisa nas Eliminatórias.
Não importa o que os outros pensam.
Se você for lá e tentar, já venceu o duelo.
-Sim! Sim! -E é "A Voz"!
Não importa a idade, meninas. Mas sim, a voz.
Você tem ótimos cantores na equipe, Cee Lo.
-Você acha? -Sim.
Por não escolher Terisa e ela continuar na competição,
ela vai querer jogar na minha cara ao máximo,
ir em frente e vencer o programa.
Isso é o bom dessa temporada, eles não precisam ir embora.
Você conseguiu, cara.
Enquanto Cee Lo comemora seu novo membro,
vamos dar uma olhada na próxima dupla.
O ex-jogador de futebol de 22 anos,
Dez Duron, de Shreveport, Louisiana.
Contra Paulina de 16 anos, de Sugar Land, Texas.
Depois de não entrar em uma equipe
durante as Audições na temporada passada,
Dez subiu ao palco pela segunda vez.
Eu estou de volta tendo algo a provar.
É você e eu para sempre
Ele surpreendeu os mentores com sua volta.
Ano passado, eu perdi a oportunidade com você,
então estou feliz que voltou e mostrou algo diferente,
porque acho que para sua voz, o céu é o limite.
Acho que nunca ouvi uma voz como a minha.
É doce, mas tem um pouco de ousadia.
Paulina começou a apresentar-se com 12 anos.
Eu tenho os melhores pais do mundo.
Eles me apoiaram muito e eu sempre tentei retribuir,
fazendo o que sempre quis, que é ser uma estrela!
Você faz eu sentir aquela
E deu mais um passo para o estrelato,
quando conseguiu um lugar na Equipe Christina.
Você tem bom controle vocal e veio com potência.
Você pertence à minha equipe.
-Oi. -Oi, como está?
Nosso conselheiro é Billie Joe Armstrong.
Eu cresci ouvindo Green Day. Meu Deus, eu estava animada!
Dez e Paulina têm em seus rostos algo que transmite carisma,
então dei a eles "Just The Way You Are",
porque é uma música agradável.
Então acho que será fácil para eles pegarem o jeito.
Sou um grande fã dessa música.
Mas eu nunca a escolheria para cantar.
A música é muito aguda.
Ela é muito aguda, então será um grande desafio.
Acho que estão acontecendo alguns problemas de pronúncia.
-Eu sei. -Você cantou assim:
Entende? Quero que você relaxe, assim...
Solte-se um pouco.
-Só não desafine. -Entendi.
-Estou muito nervoso. -É natural.
Sinta-se nervoso, isso é bom.
Provavelmente tem mais peso nos ombros do Dez,
só porque ele quer provar o fato
de que passou da segunda vez nas Audições, por uma razão.
Acho que você em particular, não precisa
criar improvisações que não precisam existir.
Pode ser mais potente que...
A música já tem seu ritmo,
então, se você tentar fazer muitas acrobacias vocais,
acabará saindo da melodia da música.
Billie Joe e Christina deram conselhos muito valiosos.
Eu só preciso lembrar de tudo e guardar comigo,
para quando eu subir ao palco, posso demonstrar isso
e fazer o melhor possível.
Está ótimo. Eu amei! Esse é seu estilo, sabia?
Incorpore momentos como esse.
Paulina faz escolhas vocais interessantes,
e as melodias que ela traz são bem legais.
Quando ela conseguir acertar, será muito poderosa.
É questão de cantar juntos e se completarem.
Divirtam-se, assim a plateia se divertirá também.
-Só não se preocupem muito. -E não estraguem tudo.
Não façam besteira. Não me façam ficar mal.
Ela tem que vencer.
No dia seguinte, Dez e Paulina vão
para seu último ensaio com a Christina.
Paulina, está cantando do seu jeito.
Você pronuncia as palavras dentro do seu próprio estilo,
certifique-se de que eu consiga ouvir a letra e tudo,
e que não comece a desafinar.
Cante a música para que ninguém pense,
"Espera, o que houve?", sabe?
Para não acharem que cantou mal ou errou a letra.
Não desafinar, ter ciência do meu tom...
Acho que são fatores muito importantes
que podem me fazer seguir adiante,
ou ir para casa.
Dez, eu não subiria o tom.
Faça um agudo suave no fim e depois desce.
Fico nervoso porque perderei o duelo
se não acertar as notas direito.
Desculpe, errei a parte. "Você é incrível".
Dez parece um artista muito ensaiado.
Só espero que os nervos não tomem conta
e que ele possa relaxar.
Seria legal se olhassem um para o outro, no fim.
Definitivamente.
A vantagem de Paulina é que sua voz é única.
Só espero que ela não tente experimentar no palco
e acabe saindo do tom.
Dez e Paulina estão prestes a duelar.
Só um permanecerá na Equipe Christina.
Sei como é ir para casa cedo demais na competição.
Não é legal.
Não é algo que eu queira sentir novamente.
Trabalhar com Christina Aguilera
e aprender com ela, é a realização de um sonho.
Não quero perder isso. Quero muito vencer.
Esta é minha noite e eu vou brilhar.
A seguir...
Os mentores encaram decisões difíceis.
Quem vencerá este duelo?
Meu Deus. Estou tão dividida.
O vencedor deste duelo...
Enquanto esperam fortalecer suas equipes...
Temos um Roubo!
Acabam duelando entre si.
Faz muito mais sentido ser da minha equipe.
Nossa!
Team The Voice BR thevoicebr.com
Só um desses competidores da Equipe Christina
vencerá o duelo e ficará mais próximo de ganhar tudo.
Cantando "Just The Way You Are",
o ex-jogador de Yale, vindo de Louisina, Dez Duron!
Duelando contra a focada e esperançosa do pop,
de 16 anos, vinda do Texas, Paulina!
Que comece o duelo.
Os olhos dela, os olhos dela
Faz as estrelas parecerem não ter brilho
O cabelo dela, o cabelo dela
Recai perfeitamente sem ela fazer nada
Ela é tão linda
E eu digo isso para ela todo dia
Bem, eu sei, eu sei
Que quando elogio ele, ele não acredita em mim
E é tão, é tão
Triste saber que ele não vê o que eu vejo
Mas sempre quando me pergunta, "Eu estou bonito?"
Eu direi
E quando vejo o seu rosto, garota
Não há nada que eu mudaria
Porque você é incrível
Exatamente como você é
E quando você sorri
O mundo inteiro para e fica olhando por um tempo
Porque você é incrível
Exatamente como você é
Quando vejo o seu rosto
Não há nada que eu mudaria
Porque você é incrível
Exatamente como você é
Aplausos para Equipe Christina, Paulina e Dez.
Muito bom. Christina, a difícil decisão virá em breve.
Antes, os comentários dos outros mentores. Cee Lo?
Paulina, tem tanto charme e personalidade que gosto muito.
Adoro a peculiaridade da sua voz. Acho que foi bem.
Levando em consideração o artista completo,
meu parceiro, Dez, foi melhor.
Adam?
Acho que tiveram coisas ótimas em ambas as vozes.
Mas se cantassem sozinhos... Para mim foi meio inconsistente.
Talvez por parecer mais preparado,
eu escolheria o Dez.
Blake Shelton?
Antes, deixe-me dizer algo para o Dez.
Cara, desenvolveu-se muito em só um ano.
É incrível vê-lo agora.
Pensando no caráter e naquela pessoa
que se destacaria no rádio entre vocês dois, seria Paulina,
com qualidades e caráter tão únicos.
Mas quero que lembre-se do que eu disse ao Dez.
É incrível o quanto um ano faz de diferença,
e acho que a experiência do Dez
é o porquê venceu o duelo, na minha opinião.
Obrigado, Blake.
Christina, fale sobre o duelo e depois decida.
Antes de tudo, estou muito orgulhosa dos dois.
Sabia que colocariam a própria marca na música.
Paulina, tem uma qualidade específica na voz,
esse tom, essa textura, esse falsete interessante.
Mostrou que é cantora e artista de verdade,
quando consegue fazer aquilo.
-Obrigada. -Dez, foi consistente em tudo.
Você chegou ao agudo.
Foi muito bonito e bem no ponto.
Christina, quem venceu o duelo?
Achei, Paulina, que houveram momentos
que você não manteve a consistência,
então preciso escolher Dez.
Dez, parabéns. Segue para as Eliminatórias.
Certo, mentores, lembrando que Paulina pode ser roubada.
Paulina, algo que queira dizer à sua mentora, Christina?
Só queria dizer que foi uma ótima mentora,
e que já aprendi muito com você.
-Obrigada. Obrigada. -Senhoras e senhores, Paulina.
-Muito obrigado. -Obrigada.
Muito obrigado, Paulina.
Obrigada.
Queria ter mostrado meu potencial mais.
Senti a voz trêmula.
-Estou tão orgulhoso. -Seria incrível
ser roubada e continuar nessa oportunidade,
mas sei que não é o fim, e continuarei tentando.
Meu Deus!
Todo o trabalho duro sendo compensando bem aqui.
Vivo para momentos como esse.
Trabalho incrível.
Quero ser quem dará a primeira vitória à Christina,
essa será minha temporada.
A seguir...
Você dá ao amor uma má reputação
Eu olhei, e estavam todos impressionados.
Esses momentos que fazem vencer um duelo.
Os Duelos esquentam.
Eu sempre serei
Como cantam tantas notas?
É, nem consigo pensar em tantas notas.
Estamos de volta com os Duelos.
Agora vamos conferir com Adam
e sua conselheira, vencedora de 9 Grammy,
Mary J. Blige, enquanto preparam-se para o próximo par.
É uma grande aula da música,
contando com Mary J. Blige e Adam Levine.
Conheço Mary J. há anos,
e ela é uma mulher incrível que amo muito,
então é ótimo tê-la aqui para os Duelos,
porque ela oferece uma perspectiva que não tenho.
Vejamos quem serão os próximos artistas a duelar.
O ex-piloto de corrida de 24 anos, Benji,
contra o gerente de bar de 26 anos, Sam James.
Durante as Audições,
Sam James veio ao programa procurando mudança de carreira.
Vivo como atendente de bar e é um lugar incrível,
mas quero cantar em tempo integral.
Imagine todas as pessoas
-Seus esforços compensaram. -Tem uma voz fantástica.
Merece muito estar aqui,
-fico feliz de tê-lo, cara. -Muito obrigado.
E Benji impressionou 2 mentores com seu grito de rock.
-Nossa! -Qual é o seu nome?
Toda essa experiência é importante para mim
não quero que acabe, como a corrida.
Não quero que termine em uma batida a 160km/h.
Agora, os artistas se enfrentarão.
-O quê? O que está havendo? -Senhores!
É muito difícil colocar isso em perspectiva agora.
Vou trabalhar com dois dos maiores nomes da música.
-Sou Sam. -Mary.
Prazer, Mary. Sou fã da Mary há muito tempo.
A sala de troféus dela deve ser maior que minha casa.
Vão adorar. É uma música que agrada muito.
Escolhi Bon Jovi porque quis que saíssem da zona de conforto.
Gosto disso às vezes.
Quando vão para os Duelos, todos começam a conhecê-los.
Se apaixonam pelo que você faz, por quem você é.
Esse é um jeito incrível de mostrar isso.
Não é o que teriam escolhido, mas acho isso bom.
Se tudo se encaixa e faz sentido,
nem sempre se envolvem e entretém os outros.
Então esta é uma aposta louca que fiz.
Sam tem uma voz enérgica.
A voz dele tem uma densidade.
Benji tem um grito incrível,
mas ele também tem essa voz limpa e pura.
Acho que os dois juntos, será um dueto muito potente.
Escutem.
Sam, acho que está segurando um pouco os agudos.
Se não consegue atingir a nota certa,
cante-a com emoção, e dará tudo certo.
Sam tem uma voz incrível.
Mas ele precisa de novas técnicas
e maneiras de atingir as notas, que ele será ótimo.
Sempre existem uma ou duas notas
em grandes músicas assim, que é difícil eu acertar.
-É uma música intimidadora. -Sim. É verdade.
-É uma grande música. -Sim!
Não sou muito fã do Bon Jovi, mas irei até o final.
-Não. -Estou aprendendo muito
sobre mim, estando no programa.
Então tenho muito trabalho pela frente.
Com a proximidade do duelo,
Benji e Sam vão para o último ensaio com Adam.
Sempre fui o vocalista da banda,
me faz pensar que tenho chances de vencer.
Sam, o modo que cantou foi muito bom.
Mas, Benji, uma das razões pelas quais escolhi essa música
foi porque sabia que você teria aquele momento marcante.
Mas só precisa urrar em certos momentos
e pode cantar durante todo o resto,
porque não será bom se gritar a música toda.
Eu só quero gritar e colocar tudo para fora,
mas é preciso ficar dentro do que a música propõe,
enquanto tenta ser você. Isso é difícil.
Bon Jovi é ilusoriamente um cantor incrível,
que não fica só rugindo. Ele, sabe...
Eles está cantando. Não são só rugidos.
O que preciso é sentar, colocar os fones de ouvido,
e focar-me, é isso que eu quero.
Não apostarei em ser salvo. Apostarei em vencer.
São problemas contrários,
porque está sendo colocado fora da zona de conforto.
E com você, é como se tivesse alcances muito diferentes,
e acho que precisa balancear essas duas coisas.
Benji e Sam têm alguns problemas,
mas estou tentando desafiá-los e deixá-los confortáveis.
Então esse é o meu objetivo, e é meu plano.
Acho que ambos podem prosperar com a música.
A pressão aumenta
enquanto Benji e Sam caminham para o palco.
Não quero mais fazer bebidas. É um trabalho divertido
e paga bem as contas, mas eu cansei.
O que quero toda manhã, é a música.
Se eu não vencer hoje, talvez seja o fim
da minha carreira como músico.
Passei muito tempo nisso, foram 11 anos.
Gosto muito do Sam. Ele é um cara incrível.
Mas lutarei até o fim.
A seguir, um duelo épico abala o palco.
Você gritou como um morcego vindo direto do inferno.
E depois, que mentor conseguirá o segundo Roubo da noite?
Aperta! Alguém aperta. Aperta!
Temos um Roubo!
Adentrando o ringue agora, o ex-piloto de 24 anos,
vindo de Orlando... Aqui está ele! Benji!
Competindo com o gerente de bar, de 26 anos,
vindo de Massachusetts, Sam James!
Que comece o duelo.
Fui atingido no coração, e você é a culpada
Querida, você dá ao amor uma má reputação
Um sorriso angelical é o que você vende
Você me prometeu o céu e me botou no inferno
As correntes do amor conseguiram me prender
Quando a paixão é sua prisão, você não consegue se libertar
Você é uma arma carregada
Não há para onde fugir
Ninguém pode me salvar, o estrago está feito
Fui atingido no coração, e você é a culpada
Querida, você dá ao amor uma má reputação
Eu fiz meu papel e você fez o seu jogo
Querida, você dá ao amor uma má reputação
Você dá ao amor uma má reputação
Pintou seu sorriso nos seus lábios
Unhas de vermelho-sangue na ponta dos seus dedos
O sonho de um garoto na escola, você se faz de tímida
O seu primeiro beijo foi seu beijo de despedida
Você é uma arma carregada
Não há para onde fugir
Ninguém pode me salvar, o estrago está feito
Fui atingido no coração, e você é a culpada
Querida, você dá ao amor uma má reputação
Eu fiz meu papel e você fez o seu jogo
Querida, você dá ao amor uma má reputação
A Equipe Adam duelando.
Sam, Benji, ótimo trabalho.
-Caramba! -Ótimo trabalho, amigos.
Ali é o mentor de vocês, o nome é Adam.
Daremos tempo para ele assimilar tudo.
Agora ouviremos os outros mentores.
-Primeiro, o sr. Blake Shelton. -Oi, pessoal.
-Como vai, Blake? -Acalmou-se?
Ambos estavam muito bravos há um segundo.
Deixe-me dizer como me sinto sobre isso.
Sam, tem algo próprio que faz, você se mantém.
Sabe o que quero dizer?
Benji, ou tem um grande alcance ou você explora mais as coisas.
Você fez algo ali no canto, que foi...
Eu olhei, e todos estavam impressionados.
Para mim, esses momentos que fazem vencer um duelo.
Então digo que Benji venceu.
Obrigado, Blake. Christina, o que achou?
Sam, você tem um lado Adam Levine na sua voz, certo?
-Bem, não sei... -Sim!
Foi tão divertido. Vocês estavam duelando.
Os duelos são isso mesmo. Sam, você subiu ao palco,
e logo chamou minha atenção.
Tem esse sorriso e esse olhar incrível,
estava bem confiante.
E gostei de apesar dos gritos do Benji, sabe,
manteve-se consistente em sua zona de conforto,
e seguiu até o fim. Foi incrível.
Mas tenho uma queda por gritos,
então, para mim, o Benji venceu.
Cee Lo, o que achou?
Inicialmente, achei que foi bem balanceado.
E então, Benji...
Quero comentar algo que o Blake disse.
Que você ou explorava mais ou tinha um alcance maior.
Acho que são os dois, o que te fez ficar à frente.
Está entendendo? Você tomou a liderança.
Acho que Benji liderou claramente este duelo.
Certo. Os outros mentores deram suas opiniões.
Mas a única importante, é a de Adam Levine.
-Adam, o que achou? -Pessoal, escutem.
Benji, tem um dos melhores gritos que já ouvi.
-Isso! -Você tem! Ele tem!
Você grita como um morcego vindo direto do inferno.
-Obrigado. -Isso é muito difícil.
E isso lembra os roqueiros mais antigos, da época.
Mas o único problema,
é que entre a nota mais grave e seu grito...
existe uma falta de controle.
Sam, vi quando cantou os agudos que tinha dificuldade.
Mesmo não tendo sido perfeito, foi muito perto.
Você tem seu próprio estilo e senti que conseguiu acertar.
Não estava imitando ninguém.
Era o Sam, e respeito isso.
Adam, quem é o vencedor do duelo?
Certo, vamos lá.
O vencedor desse duelo...
O vencedor é...
Sam.
Sam James, parabéns.
-Nos vemos nas Eliminatórias. -Incrível!
-Obrigado. -De nada, cara.
Significa muito Adam ter visto algo em mim
que os outros mentores não viram.
Eu vivo mais um dia. Estou aqui, pronto para ficar.
Ele acreditou em mim, fez com que me sentisse...
Estou sobrecarregado. Cara, foi por pouco, não é?
Você arrasou!
Mentores, deixe-me lembrá-los que podem roubar Benji.
Há algo que queira dizer para Adam?
Cara, agradeço pelo retorno que você me deu
e pelas conversas que tivemos.
Guardarei de coração, cara. Obrigado.
-Você tem classe, gosto de você. -Tem, sim.
Obrigado, Benji. Certo.
Aplausos para o Benji, pessoal.
-Obrigado, Adam. -Certo. Você foi ótimo.
Foi ótimo, cuide-se.
Com Benji e Sam, foi uma questão
de o Sam ter maior controle vocal.
Benji é como um diamante bruto.
Ele tem aquele grito que eu adoro,
mas o Sam é um cantor mais sólido.
Ambos são ótimos, mas Ben estava tão longe
da sua zona de conforto, que tipo...
Eu elogio isso.
Se fosse eu, teria escolhido o Benji,
só por ele ter aquele alcance incrível,
do qual eu não sabia que ele era capaz.
Ele não era o certo para minha equipe,
então tive que deixá-lo ir.
Se voltasse para a zona de conforto,
-ele se sairia muito melhor. -Sim.
Nunca contei com segundas chances,
então não esperava por um Roubo.
Aceitaria um? Claro!
Mas é difícil, cara. É difícil.
A seguir, mais Duelos incríveis.
Pagaria ao diabo para substituí-la, ela se foi
-Ela se foi -Oh, eu
O que deu errado?
Os dias de cão acabaram
Você tem a música em você.
Blake, é uma decisão difícil, porque elas são páreas.
E depois, a vida de um artista muda completamente,
depois de um Roubo.
Estamos de volta com os Duelos.
Enquanto os Duelos continuam, Cee Lo aguarda sua dupla
ao lado do amigo de confiança, ganhador do Grammy
e estrela do rock, Rob Thomas.
Assim que chega e conhece os artistas,
você volta imediatamente para quando estava começando.
Já estive no lugar deles. Já quis muito isso.
Por isso sinto que tenho muito a oferecer para eles.
Em seguida, da Equipe Cee Lo...
O pai de família de 31 anos, Nicholas David,
contra o professor de música de 30 anos, Todd Kessler.
Prestes a ser pai, Todd veio ao programa com uma missão.
Toda essa jornada é maior do que eu.
Quero poder dar uma vida melhor para minha futura família.
Oh, Maggie, eu gostaria de
Ele impressionou Cee Lo, com sua voz pura e concisa.
Rosto
Você soou tão suave, acho que funcionará bem para mim.
Nativo de Minessota, Nicholas David,
superou um duro passado antes de chegar ao programa.
Eu estava perdido, me medicava com bebida
por isso comecei a ganhar peso. Quando percebi, pesava 136kg.
Então perdi peso e parei de beber.
Agora sinto que minha mensagem de cura e esperança
pode alcançar um público maior.
Quando estiver com problemas, por que não fica
Um aperto de botão o fez ganhar uma vaga na Equipe Cee Lo.
Voz única. Estilo único. E agora, mentor único.
Minha nossa!
Prontos para duelar,
Nicholas e Todd encontram-se com Cee Lo e Rob.
-Garotos do meio oeste. -Isso.
-Estão bem? -Sim.
Estávamos brincando, dizendo que nos escolheu pelas barbas.
-A dupla barbuda. -É.
Fiquei feliz com minha dupla, porque somos muito similares.
Ambos somos do centro-oeste. Temos relacionamentos longos.
E temos bebês à caminho.
Não vemos isso como uma competição entre nós,
-mas nós contra nós mesmos. -Mas estão.
Sim, sabemos disso. Claro.
Nicholas e Todd cantarão "She's Gone" de Hall & Oates.
A voz do Daryl é realmente do soul.
Daryl Hall é uma dos pais do soul cantado por brancos.
e escolhi essa música porque ambos são desse gênero.
-E aí, Bill Withers? -É!
-Pois é! -Vou embora agora.
Nick cantava tão bem, que pensei:
"O que estou fazendo aqui?", sabe?
Ou algo assim. Eu não sei.
O último refrão, depois do:
"Pagaria ao diabo para substituí-la", é assim:
-Não está fazendo isso. -E a expressão!
Tem que ser tipo...
Isso não é sobre dar uma tarefa para vocês
ou cantar uma música qualquer.
Adoraria que essa música
se relacionasse particularmente com cada um,
de uma forma que pudessem cantá-la com convicção.
Isso é uma luta constante para mim.
Todd tem uma voz potente,
que é mais soul do que ele imagina,
e acho que ele precisa encontrar uma conexão com a música.
Há alguma experiência de vida na qual poderia apegar-se?
Sim, eu e minha esposa.
Os cinco primeiros anos foram à longa distancia.
É a única coisa que consigo pensar.
Sempre me perguntam o que faz uma música ser boa,
e a única resposta é: "Se a música te levar".
Entende? Pode ser uma boa música pop,
uma música dance, uma música romântica...
Mas se a música te leva, é uma boa música.
-Sabe? -Sei.
Preciso dar meu jeito à música,
conectar-me com ela em um nível mais profundo.
Preciso encontrar uma maneira...
de ela fazer sentido para mim e passar isso ao público.
No dia seguinte, Nicholas recebe aconselhamento
do mentor, Cee Lo e do conselheiro, Rob Thomas.
Você parece ter uma alma velha. Entende-me?
Mas ao mesmo tempo, isso remete à questão
de esta ser uma competição, sabe?
-Sei. -Você tem espírito competitivo?
Tem vontade de vencer?
Sim, essa é a parte difícil, uma parte de mim diz:
-"Quero fazer isso com o Todd". -Claro.
Acho que a maior dificuldade com a proximidade do duelo,
é o fato de eu ter ficado muito próximo do Todd.
Talvez seja mais difícil ver isso como uma competição,
porque eu só vejo como uma experiência incrível.
Querer ganhar não te faz uma pessoa pior.
Acho que o desafio que terá na situação toda é...
Definir essa mistura de emoções.
Nick está tendo dificuldade em competir.
É uma competição amigável, mas ainda é uma guerra.
Entende o que eu digo?
Ele deve levar o duelo à sério, se planeja vencer.
Não pode menosprezar a capacidade do Todd.
É a noite do duelo...
Nicholas e Todd estão prontos para se enfrentar.
Preciso encontrar meu lugar na música,
onde eu brilhe mais que o Nick.
Mas preciso mesmo encontrar aquele lugar no meu interior
para superá-lo e vencer o duelo.
Cee Lo disse para me livrar da minha hesitação,
por ter ficado muito amigo da pessoa que vou enfrentar,
e eu rezei sobre isso, pensei sobre isso
também refleti, e agora estou pronto.
-Vá pegá-los. -Muito obrigado.
Obrigado.
-A seguir... -Ela se foi
-Oh, eu
Nicholas e Todd se enfrentam em uma apresentação
que deixa Cee Lo com a decisão mais difícil.
Foi incrível!
Você girava a cabeça!
Você parece Jesus e as pessoas gostam disto.
Ambos me comoveram de formas diferentes.
-Quem é o vencedor do duelo? -Eu...
Escolho o...
Da Equipe Cee Lo, dois adentrarão o ringue,
mas apenas um será declarado o vencedor.
Será o homem de família vindo de Minnesota,
Nicholas David?
Olhe quem é ali!
Ou o professor de música vindo de Chicago,
à procura de um novo início, Todd Kessler?
É isso aí!
Que comece o duelo.
Todos tentam me consolar
Todo mundo tenta me dizer o que é certo para mim, sim
Meu pai tentou me chatear com um sermão
mas é fácil ver que eles não podem me consolar
Desculpe, Charlie, pela imposição
Acho que consegui, consegui, forças para seguir em frente
Preciso de uma bebida e uma decisão rápida
Agora cabe a mim, qual será?
-Ela se foi -Ela se foi
-Oh, eu -Oh, eu
É melhor eu aprender a lidar com isso
-Ela se foi -Ela se foi
-Oh, eu -Oh, eu
Pagaria ao diabo para substituí-la
-Ela se foi -Ela se foi
Oh, eu, o que deu errado?
-Está bom. -Quando acordo de manhã
Ao me olhar no espelho
Estou fantasiado como sua escova de dente pendurada
Meu rosto não está ficando mais jovem
Eles nunca poderão ser o que ela foi para mim
-Ela se foi -Ela se foi
-Oh, eu -Oh, eu
-É melhor aprender a lidar -Ela se foi
-Oh, eu
Oh, eu
Pagaria ao diabo para substituí-la
-Ela se foi -Ela se foi
Oh, eu, o que deu errado?
Ela se foi, oh, eu
É melhor eu aprender a lidar com isso
Ela se foi, O que deu errado? Oh, eu
Pagaria ao diabo para substituí-la
-Ela se foi -Ela se foi
Oh, eu, o que deu errado?
Cee Lo fará a difícil decisão em breve.
Primeiro, Adam, o que achou?
Foi incrível! E especialmente depois que vocês...
tiraram as teias de aranha e ficaram confortáveis,
as vozes de vocês ficaram ótimas juntas.
Nicholas, o que é isto que sai da sua boca?
É único... Só há um desses, sabe,
e é muito legal por ser profundamente diferente.
Obrigado, Adam. Blake Shelton, o que achou?
-Obrigado. -Começarei com o Todd.
Você é um cara que tem uma ótima voz,
e está no topo dos percentuais de um grande cantor.
Obrigado.
-Você é. -Concordo.
Nicholas é este... Há...
Não há alguém no mundo como você.
Você faz um lance tipo Barry White, se quiser.
Faz um som grave, como Hall & Oates, se quiser.
Você parece Jesus e as pessoas gostam disto.
-Obrigado, cara. -Foi muito divertido vê-los.
Gostei das duas vozes juntas, ficou consistente.
Todd, você foi consistente. Mas preciso falar do Nicholas.
Nicholas, você tem estilo e tem uma ginga,
você girava a cabeça, estava fazendo isto no final.
Você tem uma qualidade única que é só sua.
Decisão difícil, Cee Lo. Foi um grande duelo. O que acha?
Muito difícil. Primeiro, deixe-me dizer,
Nicholas, estão certos sobre você...
Você é fantástico.
Você me comove de um jeito muito especial,
e eu realmente gosto de te ouvir cantar, cara.
Todd, você é igualmente incomparável.
Eu os aprecio igualmente. Aprecio ambos igualmente.
-Obrigado. -Foram muito bem hoje,
e é muito difícil decidir.
Quem é vencedor deste duelo?
Certo, eu escolho...
O Santo Nick.
Nicholas David, parabéns. Você segue em frente.
O veremos nas Eliminatórias, representando a Equipe Cee Lo.
-E aí, cara? -Obrigado.
Mentores, deixe-me lembrá-los que Todd pode ser roubado.
-Todd, foi um duelo difícil. -É.
Falaram boas coisas de você. Quer dizer algo ao Cee Lo Green?
Obrigado pela oportunidade. Você virou nas Audições,
significou muito para mim. E, quer saber?
Não ficarei de coração partido. Tenho minha mulher,
meu bebê está a caminho... Eu realmente agradeço muito.
Você tem a música em você.
Por favor, continue. Não deixe isto partir seu coração.
-Aplausos para Todd Kessler. -Obrigado.
-Obrigado, Todd. -Obrigado.
Bom trabalho, cara.
-Desculpe. -Você fez o que tinha que fazer.
-Ligue-me. Conversaremos. -Eu ligarei.
Bom trabalho, cara.
Todd foi lá e fez o seu melhor,
mas o Nicholas é tão multidimensional.
Ele tem emoção. Tem caráter.
Acho que Cee Lo tomou a decisão certa.
Oi, mãe.
-Estou tão orgulhosa de você. -Foi incrível.
Estou cheio, cara, estou cheio.
Cheio de alegria. Cheio de felicidade, cara.
-Festa da pizza hoje à noite. -Festa da pizza.
Festa da pizza!
Fui atingido no coração, e a culpa é sua
Pode baixar as versões completas dos duelos de hoje, no iTunes.
Paragaria ao diabo para substituí-la, ela se foi
-A seguir... -Eu adoro as duas,
mas uma segue em frente e a outra, não.
É hora do jogo.
Os dias de cão acabaram
E depois, o poder de escolha vai para as mãos do artista.
Quem é o seu novo mentor?
Estamos de volta com os Duelos.
Vamos ver Blake e o conselheiro, Michael Bublé,
enquanto se preparam para o novo duelo.
Sinto ter vindo para ser mentor com você,
mas agora sinto-me parte disto.
Você é.
Michael Bublé é um artista que pode fazer tudo.
Michael Bublé!
Muitas pessoas sairão desta sala hoje,
melhores que antes, por passarem 15 minutos com Michael Bublé.
Quero dizer, é... É inacreditável. É incrível.
A seguir, Lelia Broussard, artista indie de 23 anos,
vinda de Lafayette, Louisiana,
enfrenta Suzanna Choffel, professora de música de 32 anos,
vinda de Austin, Texas.
Lelia tem se esforçado muito para seguir carreira na música.
Quando eu tinha 17 anos, mudei-me para Nova Iorque
para viver de música, e é um caminho difícil.
Tenho feito shows para ninguém,
quando aparece alguém nos meus shows,
eu penso: "É, estou conseguindo!".
Eu sempre pensei
A versão dela de um clássico, a levou para a Equipe Blake.
Estar em The Voice é uma oportunidade incrível
para viver de música.
Suzanna, professora de música,
está saindo das salas de aula,
para tentar uma carreira na música.
Construi minha vida ao seu redor
Depois de impressionar Adam e Blake...
-Virei primeiro que você. -Bastardo!
Ela teve uma decisão difícil a fazer.
-Acho que escolherei o Blake. -Isso!
Estou irritado. Ela é tão boa, que loucura.
Prontas para os Duelos, as artistas se encontram
com Blake e Michael, para o primeiro ensaio.
Prazer em conhecê-la. Como vai?
Foi ótimo conhecer o Michael Bublé.
Ele é um cavalheiro. Blake e Michael...
São muito profissionais, é ótimo tê-los ao nosso lado.
Você sabiam que eu as colocaria juntas.
-Sim. Falamos isso. -Lá fora, conversamos...
-"Ficaremos juntas". -Sabíamos.
Lelia e Suzanna...
É o par mais óbvio dos Duelos que eu já vi.
-Estou tão empolgada. -São duas garotas,
artistas indies que tocam violão e que têm alma de hippie,
escolhi "Dog Days Are Over" de Florence And The Machine,
porque eles estão famosos agora e é um rock indie louco.
Definitivamente pode sair algo disso, que quero ouvir.
Quando faz seu falsete, é tão bonito.
-Obrigada. -É tão bonito, e você parece
-que sente de verdade. -Meu Deus, adoro a ver cantar.
É a primeira vez que pude sentar e te ver cantar, sabe?
-Obrigada. -Lelia é uma ótima artista.
Ela se doa por inteiro para a canção.
E, como os professores, atenho-me demais às técnicas.
E aí erro o tom.
Estou nervosa sobre desapegar
de alguns dos pequenos detalhes técnicos,
e na verdade, me doar na apresentação.
Esta é a minha única preocupação.
No dia seguinte, após se sentir insegura no ensaio,
Suzanna pede conselho a Blake e Michael.
Eu ensinei muito, e nos últimos anos,
não me apresentei tanto quanto deveria.
Eu diria para deixar a professora de lado.
Em vez de pensar na respiração, ou qualquer outra coisa
o que você ensinou aos outros na mesma situação...
Não deixe, acidentalmente, se tornarem
coisas que você imaginou que aconteceria. Sabe?
Sim, claro. Com certeza.
Eu posso ver a Suzanna virando essa pessoa,
que sobe lá e respira direito.
Sei que isso é cantar bem, é uma boa forma, mas dane-se.
Quero vê-la se desprender e se soltar no palco.
Não me importo quantas vezes se apresentou.
-Ninguém precisa saber. -É verdade.
No dia seguinte,
Lelia e Suzanna se encontraram com o Blake para o ensaio final.
Está bom. Só um segundo. Desculpe, desculpe.
Lelia, seu tom pode ficar bem descontrolado aí, sabe?
-Sei. -E não há perdão na televisão.
Prestem atenção especial a isso,
porque é isso que fará vocês criarem identidade.
Como cantora e compositora,
tenho achado todo o processo bem intenso e senti isso hoje.
Ainda estou me adaptando à música.
Acho que ninguém gosta da entonação que usei.
E quer saber, Suzanna? Essas coisas diferentes
que te fazem soar um pessoa diferente.
Às vezes, os versos, às vezes, a rouquidão.
Mas houve umas vezes onde você abriu e clareou a voz.
Eu mudo muito a minha voz.
Provavelmente vem de muitas influências que tenho.
Acho que você deveria escolher só uma.
Pare vencer este duelo,
preciso incorporar meu eu artista.
Só digo para irem fundo e se divertirem,
-e deem tudo de si. -Sim.
Será uma decisão difícil para mim.
Porque amo as duas. De verdade.
Uma vai avançar e a outra não,
assim que é o programa. É hora de jogo.
É a noite do duelo,
Lelia e Suzanna darão tudo de si
para vencer e continuar na Equipe Blake.
Estou por conta própria há muito tempo. É duro às vezes.
Mas estar a poucos passos dos Programas ao Vivo,
não há espaço para erros.
Suzanna, menina, é melhor tomar cuidado.
É para valer.
Eu acho que esse é o meu momento de transação,
de ensinar e estar por trás das câmeras,
a Suzanna subjugada, em uma Suzanna estrela,
mostrar ao mundo e ao país que não sou só uma professora.
Que posso arrasar!
A seguir, as artistas de Blake o impressionam no duelo...
Você não pode levá-lo com você se quiser sobreviver
Tornando a escolha da vencedora difícil.
Não essas duas. Não quero ver ninguém sair.
-Quem venceu o duelo? -Droga. Isso é horrível.
Uma irá para casa, ou será roubada?
Ei, sou a Christina Milian.
Quer saber como os duelistas se sentem um com o outro?
O relacionamento entre nós
é bem melhor que de outros competidores.
Sinto uma fofoca quente por aqui.
Acesse-nos em NBC.COM/THEVOICE,
porque conversarei com os artistas
logo após saírem do ringue.
Em um mundo perfeito, Adam faria nós dois sermos um.
Para as últimas notícias de The Voice,
acompanhe-nos no Facebook
ou comente no Twitter usando #TheVoice.
Os Duelos continuam a seguir.
Uma dessas artistas representará
a Equipe Blake nas Eliminatórias.
No ringue esta noite, a cantora e compositora
de Louisiana, Lelia Broussard!
Contra a professora de música de Austin,
Suzanna Choffel!
Este duelo começa agora.
A felicidade atingiu-a
Como um trem
Nos trilhos
Vindo em sua direção
Preso, não tem
Volta
Os dias de cão acabaram
Os dias de cão passaram
Os cavalos estão vindo
Então é melhor correr
Corra rápido para a sua mãe, corra rápido para o seu pai
Corra para os seus filhos, para suas irmãs e irmãos
Deixe todo o seu amor e seus anseios para trás
Você não pode levá-lo com você se quiser sobreviver
Os dias de cão acabaram
Os dias de cão passaram
Consegue ouvir os cavalos?
Porque aí vem eles
E eu
Nunca quis
Nada de você
Exceto por tudo
Que você tinha
E o que sobrou depois disso também
Corra rápido para a sua mãe, corra rápido para o seu pai
Corra para os seus filhos, para suas irmãs e irmãos
Deixe todo o seu amor e seus anseios para trás
Você não pode levá-lo com você se quiser sobreviver
Os dias de cão acabaram
Os dias de cão passaram
Consegue ouvir os cavalos?
Porque aí vem eles
Aplausos para Suzanna e Lelia!
Blake. Nossa!
Não será fácil para você. Christina, sua opinião?
-Foi ótimo, meninas. Foi lindo. -É verdade.
-Obrigada. -Obrigada.
Suzanna, isso foi como...
Você tem algo muito único e especial na voz.
E Lelia, sempre que fazia esse lindo falsete,
eu me sentia levada por ele.
Foi um bom par para duelar, uma boa partida.
Blake, é uma decisão difícil,
porque elas são páreas uma para a outra.
É... Lelia, foi maravilhoso.
Aquela andada no palco no segundo verso...
Mas não acho que aproveitou a oportunidade para se destacar.
Mas as duas merecem estar aqui,
e ambas têm talento... Um talento transbordante.
Sabe, Suzanna, meio que fico bravo comigo
porque lembro-me de ter virado por você.
E queria ter certeza de que não era uma Stevie Nicks.
Claramente percebi que não, após vê-la hoje, e eu vacilei.
Devia tê-lo espancado e roubado-a dele.
Lelia, você também foi poderosa.
Descobri você pela primeira vez esta noite.
Então, porque acho que deveria ter lutado mais por você,
Suzanna, eu escolheria você.
Muito bem, Blake. Decisão difícil.
Droga. Isso é horrível.
Sempre que há um duelo da minha equipe,
é assim: "Não esses dois."
"Não quero que ninguém saia." Elas tiveram bons momentos.
Lelia, quando começou o seu verso,
é como tivesse se tornado a Lelia
pela qual sou obcecado.
Digo, quando ela canta, ela quase se torna a música.
Adoro assistir a isso. E Suzanna, é interessante
que você falou do lance da Stevie Nicks,
porque ela tem a habilidade de ser um camaleão
e tornar-se Stevie Nicks quando a canta,
ser Florence and the Machine quando os canta...
mas também acho que Suzanna soa como Suzanna, quando quer.
Blake, quem venceu este duelo?
Acho que Suzanna venceu. Escolho a Suzanna.
Suzanna, parabéns.
Nos a veremos nas Eliminatórias.
Parabéns para você.
-Bom trabalho. -Obrigada.
Mentores, deixem-me lembrá-los que Lelia pode ser roubada.
Só queria agradecer-lhes.
Foi uma experiência incrível
estar no programa e estar na sua equipe.
-Então, muito obrigada. -Obrigado.
Senhoras e senhores, aplausos para ela.
Lelia Broussard. Muito obrigado.
-Boa sorte, querida. -Obrigada.
-Nos vemos por aí. -Certo.
Lelia é mesmo incrível,
mas já fiz um Roubo, só tenho mais um.
Estou guardando para um momento especial,
um momento instintivo de uma epifania qualquer.
-É uma loucura. Nos surpreendem. -Mas me sinto mal.
-Ambas eram ótimas. -Elas era tão boas.
Meu Deus.
Fiquei nervosa com a música inicialmente,
quando a peguei, e senti que trabalhei duro
e fiquei muito abismada pelo que os mentores disseram.
É muito animador. Não vou mentir.
Estou muito animada!
-Venha cá. -Tão legal.
E a seguir...
Dois botões de Roubo causam uma disputa de mentores
para conseguir uma voz valiosa.
Ele não acreditou em você como eu, durante as Audições.
Você sabe muito sobre bobagens, Oklahoma.
Estamos de volta com os Duelos.
Vamos ver Christina antes do próximo duelo.
Na próxima vida, quero voltar
em uma banda de rock só de homens.
Tipo, podemos trocar de lugar por um dia?
Eu posso ser o mentor.
Enquanto Christina e Billie Joe Armstrong
esperam o próximo duelo, vamos conhecer quem são.
Joselyn Rivera de 17 anos, vinda da Flórida,
contra Sylvia Yacoub, 19 anos, cantora enérgica pop.
Durante as Audições, Sylvia impressionou
três dos mentores com uma potente apresentação...
Como se eu fosse a única que você amaria na vida
Dando-lhe a chance de realizar
o sonho dela e da mãe.
Minha mãe cresceu no Egito e ela não pôde
seguir os próprios sonhos porque era uma mulher,
quero que esse sonho se realize por ela e por mim.
Joselyn de 17 anos, conseguiu superar a vergonha...
Mais forte
Causando uma quente discussão entre Christina e Blake.
Notou o corredor iluminado na frente da minha cadeira?
-Espera. Você apertou? -Pode apostar que apertei!
Joselyn é bem jovem, então é um lugar animado
para se estar no início da jornada dela.
A música escolhida é "Best Thing I Never Had".
Eu a escolhi porque senti que ambas são capazes
-de cantar uma música assim. -Adoro muito esta música.
Mas Sylvia e Joselyn são cantoras muito boas.
Sabia ter que dar uma música que exigisse vozes potentes.
A voz da Sylvia é bem enérgica.
Parece ter muitos anos de experiência
e dá para notar isso bem.
Você acerta as notas fortemente e é só potência.
Só me preocupo com você forçando demais.
Acho que para Sylvia,
ter uma voz potente é o ponto forte dela.
Mas tendo isso, é necessária uma grande responsabilidade,
então ela precisa manter-se madura dentro da música.
Definam bem onde farão os improvisos e as sequências.
Quero certificar de que não saia exagerado,
forçando a barra ou até piegas.
Quando comecei cantando potente as sequências,
foi por estar nervosa de cantar para a Christina,
mas entendi o que ela dizia, que devo escolher os momentos.
Joselyn tem uma voz incrível,
e acho que ela tem um problema em achar o volume adequado.
Mas ela é bem jovem, ainda está se descobrindo.
Acho que precisa encontrar sua zona de conforto,
tendo um tom mais alto, podendo usá-lo em sua vantagem.
Sempre fui tímida a vida toda,
e queria saber como se preparar
para subir ao palco e realmente ser forte.
Acho que é sobre cantar a letra e passar a mensagem da música,
depois escolher os momentos certos.
Acho que a única coisa sobre a Joselyn...
Se tem algo que pode fazê-la perder o duelo,
é se ela tentar exagerar para compensar ter a voz suave.
Se ela fizer isso, pode acabar se dando mal.
Com pouco tempo restando antes do duelo,
Joselyn e Sylvia vão ao ensaio final com Christina.
Acho que às vezes, Sylvia é meio potente demais.
Às vezes isso pode impressionar,
mas também pode ser um pouco irritante.
Certo. Espere, espere.
Desculpe. Espera aí.
Sylvia, algumas das coisas mais bonitas que você fazia,
era quando cantava mais delicado e sensivelmente.
Porque você já tem essa intensidade na música
que acabaria ficando melhor e mais afinado,
se pegasse um pouco mais leve.
Estar neste duelo me deixa um pouco nervosa,
porque se eu forçar demais, mostrando sempre minha potência,
não mostrará meus momentos mais sensíveis.
Então tenho que me certificar de não ficar sempre no máximo.
Gostei da consistência disso, Joselyn.
Soaram muito bem. Vamos começar do início, certo?
-Sim, claro. -Certo?
Joselyn tem um alcance vocal incrível.
Então se tem a Sylvia, com uma voz muito enérgica.
Cara, será um grande duelo!
É a noite do duelo,
Joselyn e Sylvia dirigem-se ao palco.
Partiria meu coração se eu tivesse que ir para casa,
porque o programa realmente me ajudou me abrir mais.
Não preciso mais sentar em um canto
e me esconder do mundo.
Posso ser eu mesma,
e quero continuar nessa jornada incrível.
Esta parece ser realmente a última chance,
não só para mim, mas para minha mãe também.
Se eu vencer este duelo, assim que ver minha mãe,
sei que estará chorando muito porque estará muito animada.
E é isso que quero ver. Vê-la sorrir porque eu venci.
Entrando agora, a adolescente tímida da Flórida,
Joselyn Rivera!
Contra a cantora pop, nativa do Egito, Sylvia Yacoub!
Este duelo começa agora.
Tudo que vai, volta
Ei, meu amor
Tudo que vai, volta
Havia uma época
Em que eu achava que você fazia tudo certo
Não mentia, não fazia nada de errado
Cara, eu devia estar louca
Então quando penso na época em que eu quase te amei
Você se mostrou e eu, o enxerguei de verdade
Graças a Deus que você estragou tudo
Graças a Deus eu me desviei da bala
Já superei você, então, amor, é melhor cair fora
Eu o queria tanto
Mas para mim já basta
Porque você acabou sendo
A melhor coisa que eu nunca
Você acabou sendo
A melhor coisa que eu nunca tive
E eu sempre serei
-A melhor que coisa nunca teve -Oh, sim
Mas aposto que é uma droga ser você agora
Sei que me quer de volta, é hora de encarar os fatos
Que fui eu quem foi embora
Só Deus sabe que seria preciso
Outro lugar, outra época
Outro mundo, outra vida
Graças a Deus encontrei o bem indo embora
Eu o queria tanto
Mas para mim já basta
Porque sinceramente você acabou sendo
A melhor coisa que eu nunca tive
Você acabou sendo
E eu sempre serei
A melhor coisa que nunca teve
Oh, amor
Mas é uma droga ser você agora
Tudo que vai, volta
Ei, tudo que vai
Aposto que é uma droga ser você
Agora
Antes, a opinião dos mentores. Comecemos com você, Cee Lo.
Joselyn, você soou incrível na abertura da música.
Parece que eu nunca a ouvi antes,
e realmente me impressionou.
Pensei: "Certo, esta pequenina com uma grande voz". Sabe?
-Muito obrigada. -Então gostei muito.
Sylvia, tem uma voz muito forte e impositiva.
Talvez eu não escolha ninguém, pois as duras foram ótimas.
-Adam, o que achou? -Cara, foi tão bom.
Obviamente vocês são cantoras extremamente boas.
Quero dizer, sequer sei como... E tenho certeza, Blake,
que entende o que quero dizer.
Como você cantam tantas notas assim?
Às vezes é um pouco demais.
Joselyn, sua performance foi incrível.
Adorei os movimentos, foi bem legal.
E Sylvia, sabe que tem uma voz bem potente.
Talvez Joselyn ganhou de você na questão de performance.
Se eu tivesse que escolher, seria Joselyn.
-Pareceu a que mais estava... -Muito obrigada.
Certo. Blake?
É, eu sequer consigo pensar em tantas notas assim.
Sylvia, quando você canta,
é tipo com um: "Vou acabar com você. "
Entende o que digo?
-Você poderia acabar com ele. -E Joselyn canta
com aquele sorriso que ela tem bem ali.
Foram duas abordagens diferentes como artistas.
Para o meu gosto, acho que o sorriso me derreteu.
Acho que eu escolheria a Joselyn.
Muito obrigada, Blake. Obrigada.
Certo, alguns votos para Joselyn mas o que importa...
é o da mentora de vocês,
-Christina Aguilera. -Espere.
Deixe-me esclarecer que eu escolheria a Sylvia.
-Certo. -Obrigada.
Obrigado, Cee Lo.
Tudo bem. Desculpe.
Esta é uma das escolhas mais difíceis para mim,
porque tenho um lugar especial para ambas em meu coração.
Joselyn, houveram momentos que você não sabia o que fazer.
Fez seu dever de casa, encontrou seus momentos
e sua zona de conforto, deu a volta por cima.
Realmente brilhou esta noite.
E então Sylvia, você veio aqui e foi intensa!
Você se mostrou no palco e me orgulhou.
Sabem, isso é realmente muito difícil para mim.
Eu realmente quero manter ambas.
Estou um pouco chateada por ter colocado ambas no duelo.
Quem é a vencedora do duelo?
Não sei, gente.
Deus. Eu sei.
Isso está me matando.
-Eu não sei, cara. -É uma droga, não é?
-Meu Deus. É uma droga. -Sim, essa foi. Eu não...
Sabem, eu...
Desculpem.
Sabem... Meu Deus. Estou tão dividida.
Eu adorei as duas.
Mas querem saber? Eu escolho...
Estamos de volta com os Duelos.
Antes do intervalo, Joselyn e Sylvia assumiram o palco
com uma poderosa apresentação da música de Beyoncé.
Deixando Christina com a impossível decisão
de qual artista pop representará sua equipe nas Eliminatórias.
Quem é a vencedora do duelo?
Não sei, gente.
Deus. Eu sei.
Isso está me matando.
Meu Deus. Estou tão dividida.
Eu adorei as duas.
Mas querem saber? Escolho intensidade!
Eu adorei, Sylvia. Então é isso, escolho a Sylvia.
Parabéns, Sylvia Yacoub.
Depois da difícil decisão de Christina,
nos a veremos nas Eliminatórias.
Acredito na sua paixão, e na intensidade que tem.
Eu me relacionei muito com isso.
-Muito obrigada. -Parabéns, querida.
Mentores, quero lembrá-los que Joselyn pode ser roubada.
Aperte!
Temos um Roubo!
Adam Levine Rouba a Joselyn!
E Blake Shelton apertou agora!
Dois mentores!
Você está de volta na competição, Joselyn.
-Parabéns. -Muito obrigada, Carson.
Meu Deus. Comecemos com Adam.
Foi o primeiro e foi impetuoso para roubar Joselyn. Por quê?
Quer saber?
Joselyn, você veio aqui e sem dúvidas nos impressionou.
Muitas das pessoas que fazem o que acho que pode fazer,
você faz melhor do que elas.
Poderia ser uma cantora que tem uma música na rádio
e depois você a vê ao vivo,
e diz: "Nossa, ela sabe mesmo cantar. "
-Obrigada. -Falemos com Blake.
Por que quer roubar Joselyn?
Eu ouvia as bobagens que o Adam te dizia...
Você sabe muito sobre isso, Oklahoma.
Todas essas coisas que ele podia ver em você,
e o quanto ele acredita em você...
Só é estranho para mim, que ele não acreditou em você
como eu acreditei, durante as Audições,
quando apertei o botão por você pela primeira vez, Joselyn.
Eu acho isso estranho e um pouco insultante.
Vamos falar do passado?
Se eu pudesse fazer uma pergunta...
O que foi que viram em minha apresentação hoje,
que mais chamou a atenção?
O que vi de especial hoje pode ser o que não notei antes.
Não posso fingir que ele não está certo.
-Ele está! -Estou!
Mas a boa notícia é que faz muito mais sentido
você estar na minha equipe, do que na dele.
Não lembro qual foi sua pergunta.
-A pergunta... -Mas aqui vai a resposta.
Joselyn, eu amo você.
Há pouco, você saia daqui, indo para casa.
Agora dois mentores querem roubá-la.
Tem uma difícil decisão. Quem é seu novo mentor, Joselyn?
Bem...
Será o Adam ou o Blake?
Tudo bem.
Sabem, vocês dois... Eu sinceramente...
Ambos são minha inspiração eu admiro-os muito.
E eu acho...
que será...
-o Adam. -Adam Rouba Joselyn!
Não! É o fim da carreira dela!
Rivera!
Você é maravilhosa. Estou muito animado.
Você é incrível.
Estou tão orgulhosa, querida.
-Muito obrigada, Christina. -Você fez tudo...
Eu amo você.
Boa sorte com tudo.
Joselyn é tão adorável
e com certeza fez seu dever de casa.
Ela é boa. Estou feliz que ficou com ela.
Apenas senti ter mais afinidade com Sylvia,
no sentido de entender o tipo de cantora apaixonada
de quem ela criou raízes.
Adam é meu novo mentor e eu me sinto muito bem.
Tive a Christina e me deu ótimos conselhos,
e agora tenho o Adam.
É tipo: "O melhor dos dois mundos".
Por que não destrói a carreira dela,
como eu sei que irá?
Era uma pessoa clara e óbvia de se tentar roubar,
e não acredito que o bastardo a tirou de mim.
Joselyn é adorável, então...
-está em boas mãos. -Muitas garotas.
Tenho umas cem garotas na equipe.
-Não é assim que gosta? -Eu amo as garotas
Eu amo as garotas
Com a terceira noite de Duelos chegando ao fim,
é assim que as equipes estão:
Adam escolheu o roqueiro suave, Sam James
usou o segundo e último Roubo, para pegar a cantora pop
de 17 anos, Joselyn Rivera, da Christina.
Blake ficou com o cantor de mariachi,
Julio Cesar Castillo,
e a professa de música, Suzanna Choffel.
Cee Lo usou seu último Roubo para ganhar
a cantora enérgica, Terisa Griffin, de Blake.
E escolheu o pai de família, Nicholas David.
Christina escolheu Dez Duron, que retornou,
e a cantora enérgica de pop, Sylvia Yacoub.
Os críticos deliram: "Aperte o botão se ama o Roubo!"
E o Roubo conquista nossos corações.
Você está de volta nesta competição!
-Amanhã... -Meu Deus! Ela apertará o botão?
O Roubo mais surpreendente até agora!
Por essa eu não esperava!
Depois, todos se preparem para um confronto country épico
que deixa o Blake com uma decisão impossível.
-Quem é o vencedor? -Não sei, Carson.
Episódio inédito de The Voice amanhã, às 21h. Aqui na NBC.
E não percam o episódio inédito do novo drama da NBC,
Revolution, que começa agora.