1
00:00:00,044 --> 00:00:01,845
Semana passada
em The Voice...
2
00:00:01,846 --> 00:00:06,229
-Você tratou bem
-Oh, sim
3
00:00:06,230 --> 00:00:09,619
Doce
4
00:00:09,620 --> 00:00:12,355
Os Duelos começaram.
5
00:00:12,356 --> 00:00:14,527
E os Roubos mudaram tudo.
6
00:00:14,528 --> 00:00:16,860
Temos um Roubo!
Roubos relâmpagos!
7
00:00:16,861 --> 00:00:18,528
E Blake Shelton está dentro!
8
00:00:18,529 --> 00:00:19,963
Estou gostando do Roubo.
9
00:00:19,964 --> 00:00:21,864
Quando se tem
dois artistas talentosos,
10
00:00:21,865 --> 00:00:23,800
não é justo
que um deles vá embora.
11
00:00:23,801 --> 00:00:25,802
-Collin, está de volta no jogo!
-Isso!
12
00:00:25,803 --> 00:00:27,537
-Parem tudo!
-Obrigado.
13
00:00:27,538 --> 00:00:31,475
Hoje, os Duelos continuam
e nossos quatro famosos mentores
14
00:00:31,476 --> 00:00:34,445
fazem os artistas se enfrentarem
em duelos vocais.
15
00:00:34,446 --> 00:00:35,846
É hora do jogo.
16
00:00:35,847 --> 00:00:38,244
Você acabou sendo
17
00:00:38,245 --> 00:00:41,024
-A melhor coisa
-Oh,você
18
00:00:41,025 --> 00:00:44,053
Para ajudar a prepará-los,
os mentores chamaram amigos...
19
00:00:44,054 --> 00:00:45,753
Alguns dos maiores nomes
da música.
20
00:00:45,754 --> 00:00:48,104
Se não consegue atingir a nota,
faça com emoção.
21
00:00:48,105 --> 00:00:49,607
E com os duelos traçados...
22
00:00:49,608 --> 00:00:51,728
Adoraria saber
por quê nos colocou juntos.
23
00:00:51,729 --> 00:00:53,665
-O que você acha?
-Livrar-se de mim.
24
00:00:53,666 --> 00:00:55,516
Ao invés de preocupar-se
com o motivo,
25
00:00:55,517 --> 00:00:57,982
ela deveria se preocupar
em como fará para vencer.
26
00:00:57,983 --> 00:01:02,038
Os mentores não hesitarão
em usar o último Roubo.
27
00:01:02,039 --> 00:01:04,380
Temos pessoas talentosas
em todas as equipes,
28
00:01:04,381 --> 00:01:07,181
se eu puder roubá-los,
minha equipe só ficará melhor.
29
00:01:07,182 --> 00:01:10,002
E terão grandes expectativas
com seus artistas.
30
00:01:10,003 --> 00:01:12,712
-Desculpe, esqueci minha parte.
-Sim, esqueceu.
31
00:01:12,713 --> 00:01:16,139
A chance de roubar os artistas,
elevou nossas expectativas.
32
00:01:16,140 --> 00:01:18,600
E os artistas devem
atendê-las.
33
00:01:18,601 --> 00:01:20,001
E a culpa é sua,
querida
34
00:01:20,002 --> 00:01:23,005
Você dá ao amor
uma má reputação
35
00:01:23,006 --> 00:01:26,096
Porque no final,
apenas um ganhará tudo:
36
00:01:26,097 --> 00:01:28,698
Um contrato de gravação
com a Universal Music
37
00:01:28,699 --> 00:01:30,700
e será nomeado
como "A Voz".
38
00:01:31,312 --> 00:01:34,060
Os Duelos continuam agora!
39
00:01:36,107 --> 00:01:39,843
Veremos quem se enfrentará
na Equipe Blake.
40
00:01:39,844 --> 00:01:43,205
O cantor mariachi de 21 anos,
Julio Cesar Castillo,
41
00:01:43,206 --> 00:01:46,271
contra a cantora soul
de 42 anos, Terisa Griffin.
42
00:01:48,092 --> 00:01:51,647
Julio veio para as Audições,
sonhando em sustentar a família.
43
00:01:51,648 --> 00:01:53,600
Meu pai foi diagnosticado
com epilepsia,
44
00:01:53,601 --> 00:01:55,801
então conseguir emprego
não é fácil para ele.
45
00:01:55,802 --> 00:01:59,229
Mas cantar mariachi
ajuda a sustentar minha família.
46
00:02:03,134 --> 00:02:05,802
Vou até lá e mostrarei tudo
o que eu tenho ao país.
47
00:02:13,307 --> 00:02:16,687
Duas cadeiras viraram, ficando
a escolha entre Cee Lo ou Blake.
48
00:02:16,688 --> 00:02:19,583
-Eu escolho o Blake.
-Isso!
49
00:02:20,066 --> 00:02:22,660
Terisa Griffin veio
cheia de experiência.
50
00:02:22,661 --> 00:02:25,655
Tenho 42 anos.
51
00:02:25,656 --> 00:02:29,392
Droga!
Vocês não vão dizer nada?
52
00:02:29,722 --> 00:02:33,018
Nas Audições,
ela provou que nunca é tarde
53
00:02:33,019 --> 00:02:34,495
para realizar seus sonhos.
54
00:02:34,496 --> 00:02:39,603
Esqueça, encontrarei
alguém como você
55
00:02:40,177 --> 00:02:42,000
Christina virou primeiro.
56
00:02:42,001 --> 00:02:44,351
-Sinto que estou encrencado.
-Sinto isso também.
57
00:02:45,151 --> 00:02:47,866
Por que não vem até aqui,
me bate e acaba com isso?
58
00:02:48,613 --> 00:02:50,247
Eu amo você.
Acho-a incrível.
59
00:02:50,248 --> 00:02:52,349
-O que mais você quer ouvir?
-Escolho você.
60
00:02:52,907 --> 00:02:54,384
Vai me escolher?
61
00:02:57,200 --> 00:02:59,300
Agora você viu
com o que lidei a vida toda.
62
00:02:59,301 --> 00:03:02,392
Ela é minha mãe, minha irmã,
ex-mulher, todas elas.
63
00:03:04,962 --> 00:03:07,831
Julio e Terisa encontram-se
com o mentor, Blake,
64
00:03:07,832 --> 00:03:10,400
e com Michael Bublé,
para o primeiro ensaio.
65
00:03:10,401 --> 00:03:12,251
Tenho certeza
de estão se perguntando:
66
00:03:12,252 --> 00:03:14,838
"Por que estamos
um contra o outro"?
67
00:03:14,839 --> 00:03:18,459
Na verdade, foi pela música,
eu pensei: "Conga"!
68
00:03:18,460 --> 00:03:22,620
Porque essa música é apresentada
por uma diva,
69
00:03:22,621 --> 00:03:24,212
como a Gloria Estefan.
70
00:03:24,213 --> 00:03:26,283
Terisa é
uma cantora poderosa,
71
00:03:26,284 --> 00:03:29,085
mas existe
um elemento latino na música.
72
00:03:29,086 --> 00:03:31,788
Então pensei: "Cara, seria legal
para o Julio também".
73
00:03:31,789 --> 00:03:35,258
Vocês podem se encontrar
no meio, com essa música.
74
00:03:35,259 --> 00:03:36,659
Essa música é ótima.
75
00:03:36,660 --> 00:03:40,626
Rítmica e percussivamente, terão
que acertar ou ficará ruim.
76
00:03:45,901 --> 00:03:47,451
Esperem.
Onde fica essa parte?
77
00:03:47,452 --> 00:03:50,400
Essa música tem
uma coisa meio latina,
78
00:03:50,401 --> 00:03:52,751
espero que isso funcione
como vantagem para mim.
79
00:03:52,752 --> 00:03:55,812
Mas a velocidade da música...
Ela é rápida.
80
00:03:55,813 --> 00:03:58,003
Às vezes,
fico com a língua presa.
81
00:04:01,719 --> 00:04:03,119
Sim, é difícil.
82
00:04:03,120 --> 00:04:05,220
-É só controlar a respiração.
-Sim.
83
00:04:05,221 --> 00:04:07,037
Você deve olhar
para as frases
84
00:04:07,038 --> 00:04:10,234
e ficar pensando
quando fará a respiração.
85
00:04:12,235 --> 00:04:15,230
Ninguém nesse mundo sabia
exatamente a letra.
86
00:04:15,231 --> 00:04:17,221
-Sim.
-Eu sei.
87
00:04:17,222 --> 00:04:19,002
Eles sabe cantar "Conga",
mas...
88
00:04:22,968 --> 00:04:24,915
Eu não consigo cantar
tão rápido.
89
00:04:24,916 --> 00:04:26,850
Acho que consegue, cara.
De verdade.
90
00:04:31,649 --> 00:04:35,001
Eu amo músicas românticas,
então Julio tem a vantagem,
91
00:04:35,002 --> 00:04:38,722
em minha opinião,
porque ele ama mariachi.
92
00:04:38,723 --> 00:04:42,181
Não sei como o ofuscarei,
mas sei que entrarei lá
93
00:04:42,182 --> 00:04:44,656
com a ideia na cabeça
de mandar ver.
94
00:04:46,217 --> 00:04:48,628
Terisa senta-se seu mentor
e o conselheiro,
95
00:04:48,629 --> 00:04:51,234
para discutir as preocupações
com o duelo.
96
00:04:51,235 --> 00:04:53,719
Adoraria saber
por quê nos colocou juntos,
97
00:04:53,720 --> 00:04:58,003
você sabe,
porque está mais no...
98
00:04:58,004 --> 00:05:00,377
-Território dele.
-Isso, com certeza.
99
00:05:00,378 --> 00:05:02,679
Posso perguntar
o que você acha?
100
00:05:02,680 --> 00:05:04,080
Para livrar-se de mim.
101
00:05:05,224 --> 00:05:07,713
-Sério? Você acha isso?
-Sim. Sim.
102
00:05:07,714 --> 00:05:09,719
-Claro que não, Terisa.
-Certo.
103
00:05:09,720 --> 00:05:15,492
Eu implorei e discursei muito
para que me escolhesse.
104
00:05:15,493 --> 00:05:18,421
Por algum motivo,
Terisa teve um sério problema
105
00:05:18,422 --> 00:05:20,530
com o fato de duelar
contra o Julio.
106
00:05:20,531 --> 00:05:22,800
Ao invés de preocupar-se
com o motivo,
107
00:05:22,801 --> 00:05:25,251
ela deveria se preocupar
em como fará para vencer.
108
00:05:25,252 --> 00:05:27,137
Acho alguém
que crie um bom duelo,
109
00:05:27,138 --> 00:05:28,688
porque não quero
que seja fácil.
110
00:05:28,689 --> 00:05:31,608
Sei que está me tirando
da zona de conforto.
111
00:05:31,609 --> 00:05:34,777
Depois que falei com ela,
ela deu acordada sobre isso
112
00:05:34,778 --> 00:05:36,947
e começou a dizer:
"Certo. Você está certo".
113
00:05:36,948 --> 00:05:38,748
"Tenho trabalho
pela frente".
114
00:05:39,025 --> 00:05:42,516
Com o duelo iminente,
Julio e Terisa encontram Blake
115
00:05:42,517 --> 00:05:44,700
e continuam a ter dificuldades
com a música.
116
00:05:49,046 --> 00:05:50,460
Certo, é você.
117
00:05:50,749 --> 00:05:54,892
Há uma palavra
que fica segurando um tempo.
118
00:05:54,893 --> 00:05:57,629
E quando tenta chegar
na próxima, ela já passou.
119
00:05:57,630 --> 00:05:59,636
É quando começa
a desmoronar um pouco.
120
00:05:59,637 --> 00:06:03,065
Se Julio não descobrir
como passar pelo refrão
121
00:06:03,066 --> 00:06:06,776
com facilidade e no tempo certo,
ele acabará atrasando a Terisa.
122
00:06:06,777 --> 00:06:10,114
Se ele fizer isso,
acaba com toda a apresentação,
123
00:06:10,115 --> 00:06:12,232
e ficará um desastre, sabe?
124
00:06:12,233 --> 00:06:13,744
Isso pode custar-lhe o duelo.
125
00:06:17,601 --> 00:06:19,856
Acho que a Terisa tem
uma voz poderosa,
126
00:06:19,857 --> 00:06:21,891
e isso é muito intimidador.
127
00:06:21,892 --> 00:06:23,526
Ela tem
grandes cordas vocais.
128
00:06:27,131 --> 00:06:29,265
Julio sente-se intimidado
pela Terisa.
129
00:06:29,873 --> 00:06:31,448
E ele deveria mesmo.
130
00:06:35,573 --> 00:06:38,675
Mas ele precisa saber
que também é talentoso.
131
00:06:42,432 --> 00:06:44,012
É a noite do duelo,
132
00:06:44,013 --> 00:06:47,081
Julio e Terisa estão prontos
para se enfrentar.
133
00:06:48,385 --> 00:06:50,683
Estou neste ramo
há muito tempo.
134
00:06:51,121 --> 00:06:54,412
Tem sido difícil,
uma verdadeira luta.
135
00:06:55,526 --> 00:06:59,047
Pior que falhar é não tentar,
eu não vou desistir.
136
00:06:59,630 --> 00:07:01,031
-Aqui está.
-Obrigado.
137
00:07:01,032 --> 00:07:05,077
Meu pai tem sido
quem mais me apoiou.
138
00:07:06,171 --> 00:07:10,738
Sei que se eu vencer,
ele ficará muito orgulhoso.
139
00:07:13,511 --> 00:07:15,500
Entrando agora,
da Equipe Blake,
140
00:07:15,501 --> 00:07:18,287
o cantor saindo
da banda de mariachi,
141
00:07:18,288 --> 00:07:21,179
Julio Cesar Castillo!
142
00:07:31,176 --> 00:07:35,498
Duelando com a intensa
cantora soul, Terisa Griffin!
143
00:07:49,880 --> 00:07:52,009
Que comece o duelo.
144
00:07:54,630 --> 00:07:56,480
Venha, mexa seu corpo,
dance a conga
145
00:07:56,481 --> 00:07:58,631
Sei que não se controla
por muito mais tempo
146
00:07:58,632 --> 00:08:00,482
Venha, mexa seu corpo,
dance a conga
147
00:08:00,483 --> 00:08:02,783
Sei que não se controla
por muito mais tempo
148
00:08:10,663 --> 00:08:14,604
Todos se reúnam agora
149
00:08:14,605 --> 00:08:18,841
Deixe seu corpo sentir
o calor
150
00:08:18,842 --> 00:08:22,512
Não se preocupe
se não puder dançar
151
00:08:22,513 --> 00:08:26,382
Deixa a música
mover seus pés, sim
152
00:08:26,383 --> 00:08:30,420
É o ritmo da ilha
153
00:08:30,421 --> 00:08:34,090
É tão doce
quanto a cana de açúcar
154
00:08:34,091 --> 00:08:37,960
Se quer dançar a conga
155
00:08:37,961 --> 00:08:41,500
Tem que escutar a batida,
vamos lá
156
00:08:41,501 --> 00:08:43,201
Mexa seu corpo, amor,
dance a conga
157
00:08:43,202 --> 00:08:45,352
Sei que não se controla
por muito mais tempo
158
00:08:45,353 --> 00:08:47,553
Sinta o ritmo da música
ficando mais forte
159
00:08:47,554 --> 00:08:50,104
Não resista até ter tentado
dançar a conga
160
00:08:53,677 --> 00:08:57,647
Sinta o fogo do desejo
161
00:08:57,648 --> 00:09:01,617
Enquanto dança
pela noite afora
162
00:09:01,618 --> 00:09:05,421
Porque esta noite iremos
festejar
163
00:09:05,422 --> 00:09:09,292
Até o raiar do dia
164
00:09:09,293 --> 00:09:13,096
Uma vez que a música
entra no seu corpo
165
00:09:13,097 --> 00:09:15,698
Você não tem
como parar
166
00:09:28,712 --> 00:09:31,981
Mexa o corpo, amor
167
00:09:31,982 --> 00:09:34,150
Venha, mexa seu corpo,
amor, dance a conga
168
00:09:34,151 --> 00:09:36,319
Sei que não se controla
por muito mais tempo
169
00:09:36,320 --> 00:09:38,470
Venha, mexa seu corpo,
amor, dance a conga
170
00:09:46,998 --> 00:09:48,498
Blake, uma decisão difícil.
171
00:09:48,499 --> 00:09:49,899
-Não!
-Teremos sua decisão,
172
00:09:49,900 --> 00:09:51,700
mas antes, ouviremos
outros mentores.
173
00:09:51,701 --> 00:09:53,101
-Christina?
-Nossa!
174
00:09:53,102 --> 00:09:55,605
Pela primeira vez no programa,
estou sem palavras.
175
00:09:55,606 --> 00:09:58,074
Vamos lá.
Diga alguma coisa, por favor.
176
00:09:58,075 --> 00:09:59,375
Estou tentando.
177
00:09:59,376 --> 00:10:02,026
Ainda estou assimilando.
Cee Lo, por que não diz algo?
178
00:10:02,027 --> 00:10:03,455
O que está pensando,
Cee Lo?
179
00:10:03,456 --> 00:10:06,769
Acho que foi legal.
Na verdade, eu gostei.
180
00:10:06,770 --> 00:10:09,385
Terisa, você sempre teve
muita personalidade.
181
00:10:09,386 --> 00:10:11,693
Qualquer coisa com soul é
bom para mim,
182
00:10:11,694 --> 00:10:13,299
e é bom para a alma,
183
00:10:13,300 --> 00:10:16,026
então é bom vê-la
tão entusiasmada,
184
00:10:16,027 --> 00:10:17,999
focada no momento
e divertindo-se.
185
00:10:18,000 --> 00:10:20,209
Eu gosto da sua voz,
de verdade.
186
00:10:23,111 --> 00:10:24,841
Obrigado, Cee Lo.
Adam?
187
00:10:26,705 --> 00:10:29,183
-Vamos lá, Adam.
-Estou sem palavras.
188
00:10:29,184 --> 00:10:32,187
Blake, realmente superou-se
com eles,
189
00:10:32,188 --> 00:10:35,365
até porque os estilos são
muito diferentes.
190
00:10:35,366 --> 00:10:38,994
Foi diferente mas deu certo,
sabe?
191
00:10:38,995 --> 00:10:43,976
E Julio, nunca tivemos
um concorrente com seu estilo,
192
00:10:43,977 --> 00:10:45,701
e acho que foi muito legal
193
00:10:45,702 --> 00:10:48,061
-o Blake ter visto isso.
-Obrigado.
194
00:10:48,062 --> 00:10:51,787
Terisa, Julio pareceu assustado
em um certo ponto.
195
00:10:51,788 --> 00:10:54,409
-Porque você estava...
-Ela faz isso com você.
196
00:10:54,410 --> 00:10:55,887
-Ele estava...
-Ela intimida.
197
00:10:55,888 --> 00:10:59,789
Sabe, você é tão feroz,
e uma cantora incrível.
198
00:10:59,790 --> 00:11:01,227
Por minhas razões egoístas,
199
00:11:01,228 --> 00:11:03,245
querendo alguém
completamente diferente,
200
00:11:03,246 --> 00:11:04,890
eu escolheria o Julio.
201
00:11:04,891 --> 00:11:07,130
-Legal, obrigado, Adam.
-Obrigado.
202
00:11:07,741 --> 00:11:10,260
Blake, decisão difícil.
Não teve muita ajuda,
203
00:11:10,261 --> 00:11:11,661
mas o que você acha?
204
00:11:11,662 --> 00:11:15,091
Foi uma música muito difícil
de cantar.
205
00:11:15,092 --> 00:11:17,063
Eu sei que foi,
e eu me condenaria
206
00:11:17,064 --> 00:11:20,648
se os dois não a cantassem
perfeitamente.
207
00:11:20,649 --> 00:11:22,414
Meu Deus, cara.
Eu quis dizer...
208
00:11:22,415 --> 00:11:23,944
Obrigado.
209
00:11:25,620 --> 00:11:27,552
Sei que não é fácil,
Blake, mas quem...
210
00:11:27,553 --> 00:11:32,163
Pare com isso! E...
211
00:11:35,075 --> 00:11:39,900
E mesmo que eu fale agora,
não sei quem venceu.
212
00:11:43,880 --> 00:11:45,553
Depois da decisão do Blake...
213
00:11:45,554 --> 00:11:48,890
Fui atingido no coração,
e você é a culpada
214
00:11:48,891 --> 00:11:52,527
Querida, você dá ao amor
uma má reputação
215
00:11:52,528 --> 00:11:55,797
A noite de Duelos inesquecíveis
continua.
216
00:11:55,798 --> 00:11:58,732
Os dias de cão acabaram
217
00:11:58,733 --> 00:12:00,904
Incluindo
uma reviravolta emocionante...
218
00:12:00,905 --> 00:12:03,000
Temos um Roubo!
219
00:12:03,001 --> 00:12:06,702
Que faz os mentores brigarem
para roubar novos artistas.
220
00:12:06,703 --> 00:12:09,247
-Adam roubou!
-É o fim de sua carreira!
221
00:12:09,248 --> 00:12:10,848
| ManiacSubs |
Haters Gonna Hate!
222
00:12:10,849 --> 00:12:13,549
Silvz | Dehast | rpfigueira
Lory | daewolz | Mah | Lola
223
00:12:13,550 --> 00:12:15,522
Estamos de volta
com os Duelos.
224
00:12:18,594 --> 00:12:21,798
Antes do intervalo,
Julio e Terisa subiram ao palco,
225
00:12:21,799 --> 00:12:24,249
e a apresentação de enrolar
a língua de "Conga",
226
00:12:24,250 --> 00:12:26,328
trouxe um tempero latino
à competição.
227
00:12:28,969 --> 00:12:31,532
E agora o destino
destes dois artistas
228
00:12:31,533 --> 00:12:33,366
está nas mãos do Blake.
229
00:12:33,367 --> 00:12:35,342
Sei que não é fácil,
Blake, mas quem...
230
00:12:35,343 --> 00:12:38,311
Pare com isso! E...
231
00:12:38,312 --> 00:12:41,741
E mesmo que eu fale agora,
não sei quem venceu.
232
00:12:41,742 --> 00:12:44,091
Acho que a melhor maneira
de tomar esta decisão,
233
00:12:44,092 --> 00:12:48,971
é pensar
em quando nós ensaiávamos.
234
00:12:50,299 --> 00:12:55,216
Para mim, Julio foi quem teve
mais dificuldades nos ensaios.
235
00:12:56,195 --> 00:12:59,185
Por isso e pelo que vi hoje...
236
00:13:03,480 --> 00:13:05,843
Acho que ele foi
quem mais esforçou-se.
237
00:13:05,844 --> 00:13:07,338
Eu tenho
que escolher o Julio.
238
00:13:11,058 --> 00:13:12,716
Julio, parabéns.
239
00:13:12,717 --> 00:13:14,648
Nos vemos
nas Eliminatórias, amigo.
240
00:13:14,649 --> 00:13:16,197
-Obrigado.
-Você conseguiu.
241
00:13:22,009 --> 00:13:27,062
Meu Deus, sinto-me ótimo.
Acho que nunca me senti assim.
242
00:13:27,063 --> 00:13:29,988
É uma grande oportunidade,
sabe?
243
00:13:44,585 --> 00:13:47,601
Tudo bem.
Terisa, vamos lá.
244
00:13:47,602 --> 00:13:52,001
Mentores, quero lembrá-los
que Terisa pode ser roubada.
245
00:13:54,230 --> 00:13:55,663
Vá em frente!
246
00:13:57,403 --> 00:13:59,527
Nós temos um Roubo!
247
00:13:59,528 --> 00:14:04,255
Cee Lo Green roubou
Terisa Griffin da Equipe Blake.
248
00:14:04,256 --> 00:14:06,597
Você está de volta ao jogo.
249
00:14:10,863 --> 00:14:12,784
A plateia vai à loucura.
250
00:14:15,098 --> 00:14:17,364
Você está tremendo
como uma folha!
251
00:14:17,365 --> 00:14:19,245
O que está acontecendo?
Fale comigo.
252
00:14:20,491 --> 00:14:24,529
-Obrigada, Cee Lo!
-Cee Lo, fale comigo.
253
00:14:25,516 --> 00:14:27,008
Quer saber?
254
00:14:28,515 --> 00:14:30,950
Essa conexão com as pessoas,
não dá para fingir.
255
00:14:30,951 --> 00:14:32,401
Não se pode fingi-la.
Entende?
256
00:14:32,402 --> 00:14:35,230
Então, fique firme.
Ajude-me a vencer o programa.
257
00:14:35,231 --> 00:14:38,339
-Estou dentro! Estou de volta!
-Você está de volta!
258
00:14:38,340 --> 00:14:40,740
-Abrace seu novo mentor!
-Legal!
259
00:14:40,741 --> 00:14:43,714
Cee Lo Green Roubou
Terisa Griffin.
260
00:14:43,715 --> 00:14:46,641
Obrigada, obrigada.
Obrigada, Jesus, obrigada!
261
00:14:46,642 --> 00:14:48,850
Será divertido ver
como ela se desenvolverá.
262
00:14:48,851 --> 00:14:50,792
Veremos Terisa
nas Eliminatórias.
263
00:14:55,468 --> 00:14:57,848
Não importa
o que os outros pensam.
264
00:14:57,849 --> 00:15:01,501
Se você for lá e tentar,
já venceu o duelo.
265
00:15:01,502 --> 00:15:04,732
-Sim! Sim!
-E é "A Voz"!
266
00:15:04,733 --> 00:15:08,618
Não importa a idade, meninas.
Mas sim, a voz.
267
00:15:08,619 --> 00:15:11,448
Você tem ótimos cantores
na equipe, Cee Lo.
268
00:15:11,449 --> 00:15:13,556
-Você acha?
-Sim.
269
00:15:13,557 --> 00:15:17,215
Por não escolher Terisa
e ela continuar na competição,
270
00:15:17,216 --> 00:15:19,707
ela vai querer jogar
na minha cara ao máximo,
271
00:15:19,708 --> 00:15:21,308
ir em frente
e vencer o programa.
272
00:15:21,309 --> 00:15:25,987
Isso é o bom dessa temporada,
eles não precisam ir embora.
273
00:15:25,988 --> 00:15:27,434
Você conseguiu, cara.
274
00:15:27,435 --> 00:15:30,377
Enquanto Cee Lo comemora
seu novo membro,
275
00:15:30,378 --> 00:15:32,925
vamos dar uma olhada
na próxima dupla.
276
00:15:32,926 --> 00:15:35,965
O ex-jogador de futebol
de 22 anos,
277
00:15:35,966 --> 00:15:38,255
Dez Duron,
de Shreveport, Louisiana.
278
00:15:38,256 --> 00:15:41,493
Contra Paulina de 16 anos,
de Sugar Land, Texas.
279
00:15:42,427 --> 00:15:44,441
Depois de não entrar
em uma equipe
280
00:15:44,442 --> 00:15:46,585
durante as Audições
na temporada passada,
281
00:15:46,586 --> 00:15:49,162
Dez subiu ao palco
pela segunda vez.
282
00:15:49,163 --> 00:15:51,213
Eu estou de volta
tendo algo a provar.
283
00:15:51,214 --> 00:15:55,701
É você e eu
para sempre
284
00:15:55,702 --> 00:15:58,473
Ele surpreendeu os mentores
com sua volta.
285
00:15:58,474 --> 00:16:00,914
Ano passado, eu perdi
a oportunidade com você,
286
00:16:00,915 --> 00:16:04,491
então estou feliz que voltou
e mostrou algo diferente,
287
00:16:04,492 --> 00:16:08,201
porque acho que para sua voz,
o céu é o limite.
288
00:16:10,033 --> 00:16:12,841
Acho que nunca ouvi
uma voz como a minha.
289
00:16:12,842 --> 00:16:16,510
É doce, mas tem
um pouco de ousadia.
290
00:16:20,942 --> 00:16:24,325
Paulina começou
a apresentar-se com 12 anos.
291
00:16:25,062 --> 00:16:27,598
Eu tenho
os melhores pais do mundo.
292
00:16:27,599 --> 00:16:32,569
Eles me apoiaram muito
e eu sempre tentei retribuir,
293
00:16:32,570 --> 00:16:37,028
fazendo o que sempre quis,
que é ser uma estrela!
294
00:16:37,683 --> 00:16:39,574
Você faz
eu sentir aquela
295
00:16:41,333 --> 00:16:43,892
E deu mais um passo
para o estrelato,
296
00:16:43,893 --> 00:16:46,527
quando conseguiu
um lugar na Equipe Christina.
297
00:16:46,528 --> 00:16:49,257
Você tem bom controle vocal
e veio com potência.
298
00:16:49,258 --> 00:16:50,977
Você pertence
à minha equipe.
299
00:16:52,494 --> 00:16:54,720
-Oi.
-Oi, como está?
300
00:16:54,721 --> 00:16:57,401
Nosso conselheiro é
Billie Joe Armstrong.
301
00:16:57,402 --> 00:17:02,476
Eu cresci ouvindo Green Day.
Meu Deus, eu estava animada!
302
00:17:07,945 --> 00:17:13,408
Dez e Paulina têm em seus rostos
algo que transmite carisma,
303
00:17:13,409 --> 00:17:15,774
então dei a eles
"Just The Way You Are",
304
00:17:15,775 --> 00:17:17,555
porque é
uma música agradável.
305
00:17:17,556 --> 00:17:20,561
Então acho que será fácil
para eles pegarem o jeito.
306
00:17:25,394 --> 00:17:27,087
Sou um grande fã dessa música.
307
00:17:27,088 --> 00:17:29,340
Mas eu nunca a escolheria
para cantar.
308
00:17:29,341 --> 00:17:31,124
A música é muito aguda.
309
00:17:34,815 --> 00:17:39,227
Ela é muito aguda,
então será um grande desafio.
310
00:17:39,228 --> 00:17:42,270
Acho que estão acontecendo
alguns problemas de pronúncia.
311
00:17:42,271 --> 00:17:43,800
-Eu sei.
-Você cantou assim:
312
00:17:45,539 --> 00:17:48,477
Entende?
Quero que você relaxe, assim...
313
00:17:50,457 --> 00:17:52,550
Solte-se um pouco.
314
00:17:52,551 --> 00:17:54,495
-Só não desafine.
-Entendi.
315
00:17:54,496 --> 00:17:56,503
-Estou muito nervoso.
-É natural.
316
00:17:56,504 --> 00:17:58,219
Sinta-se nervoso,
isso é bom.
317
00:17:58,220 --> 00:18:01,907
Provavelmente tem mais peso
nos ombros do Dez,
318
00:18:01,908 --> 00:18:03,948
só porque
ele quer provar o fato
319
00:18:03,949 --> 00:18:08,915
de que passou da segunda vez
nas Audições, por uma razão.
320
00:18:17,460 --> 00:18:20,580
Acho que você em particular,
não precisa
321
00:18:20,581 --> 00:18:25,134
criar improvisações
que não precisam existir.
322
00:18:27,349 --> 00:18:29,372
Pode ser
mais potente que...
323
00:18:31,279 --> 00:18:33,447
A música já tem seu ritmo,
324
00:18:33,448 --> 00:18:36,616
então, se você tentar
fazer muitas acrobacias vocais,
325
00:18:36,617 --> 00:18:41,208
acabará saindo
da melodia da música.
326
00:18:41,209 --> 00:18:45,938
Billie Joe e Christina deram
conselhos muito valiosos.
327
00:18:45,939 --> 00:18:50,648
Eu só preciso lembrar de tudo
e guardar comigo,
328
00:18:50,649 --> 00:18:54,432
para quando eu subir ao palco,
posso demonstrar isso
329
00:18:54,433 --> 00:18:56,906
e fazer o melhor possível.
330
00:19:00,784 --> 00:19:04,116
Está ótimo. Eu amei!
Esse é seu estilo, sabia?
331
00:19:04,117 --> 00:19:05,962
Incorpore momentos como esse.
332
00:19:05,963 --> 00:19:08,844
Paulina faz
escolhas vocais interessantes,
333
00:19:08,845 --> 00:19:11,576
e as melodias que ela traz
são bem legais.
334
00:19:11,577 --> 00:19:14,577
Quando ela conseguir acertar,
será muito poderosa.
335
00:19:14,578 --> 00:19:16,791
É questão de cantar juntos
e se completarem.
336
00:19:16,792 --> 00:19:19,791
Divirtam-se, assim a plateia
se divertirá também.
337
00:19:19,792 --> 00:19:22,517
-Só não se preocupem muito.
-E não estraguem tudo.
338
00:19:26,566 --> 00:19:30,862
Não façam besteira.
Não me façam ficar mal.
339
00:19:31,596 --> 00:19:33,084
Ela tem que vencer.
340
00:19:36,280 --> 00:19:38,614
No dia seguinte,
Dez e Paulina vão
341
00:19:38,615 --> 00:19:41,014
para seu último ensaio
com a Christina.
342
00:19:57,434 --> 00:19:59,592
Paulina, está cantando
do seu jeito.
343
00:20:00,526 --> 00:20:03,500
Você pronuncia as palavras
dentro do seu próprio estilo,
344
00:20:03,501 --> 00:20:06,101
certifique-se de que eu consiga
ouvir a letra e tudo,
345
00:20:06,102 --> 00:20:09,206
e que não comece
a desafinar.
346
00:20:09,207 --> 00:20:11,727
Cante a música
para que ninguém pense,
347
00:20:11,728 --> 00:20:13,135
"Espera, o que houve?",
sabe?
348
00:20:13,136 --> 00:20:15,540
Para não acharem que cantou mal
ou errou a letra.
349
00:20:15,541 --> 00:20:18,369
Não desafinar,
ter ciência do meu tom...
350
00:20:18,370 --> 00:20:20,994
Acho que são
fatores muito importantes
351
00:20:20,995 --> 00:20:23,638
que podem me fazer
seguir adiante,
352
00:20:23,639 --> 00:20:25,417
ou ir para casa.
353
00:20:26,036 --> 00:20:28,381
Dez, eu não subiria o tom.
354
00:20:31,570 --> 00:20:34,595
Faça um agudo suave no fim
e depois desce.
355
00:20:34,596 --> 00:20:37,521
Fico nervoso
porque perderei o duelo
356
00:20:37,522 --> 00:20:40,362
se não acertar
as notas direito.
357
00:20:44,714 --> 00:20:46,814
Desculpe, errei a parte.
"Você é incrível".
358
00:20:46,815 --> 00:20:49,985
Dez parece
um artista muito ensaiado.
359
00:20:49,986 --> 00:20:52,208
Só espero que os nervos
não tomem conta
360
00:20:52,209 --> 00:20:54,268
e que ele possa relaxar.
361
00:20:54,269 --> 00:20:57,689
Seria legal se olhassem
um para o outro, no fim.
362
00:20:57,690 --> 00:20:59,090
Definitivamente.
363
00:20:59,091 --> 00:21:01,957
A vantagem de Paulina é
que sua voz é única.
364
00:21:01,958 --> 00:21:05,855
Só espero que ela não tente
experimentar no palco
365
00:21:05,856 --> 00:21:07,457
e acabe saindo do tom.
366
00:21:13,347 --> 00:21:16,096
Dez e Paulina estão prestes
a duelar.
367
00:21:16,097 --> 00:21:19,329
Só um permanecerá
na Equipe Christina.
368
00:21:20,173 --> 00:21:23,531
Sei como é ir para casa
cedo demais na competição.
369
00:21:23,532 --> 00:21:24,948
Não é legal.
370
00:21:24,949 --> 00:21:27,035
Não é algo que eu queira
sentir novamente.
371
00:21:27,903 --> 00:21:29,502
Trabalhar
com Christina Aguilera
372
00:21:29,503 --> 00:21:32,238
e aprender com ela,
é a realização de um sonho.
373
00:21:32,239 --> 00:21:36,150
Não quero perder isso.
Quero muito vencer.
374
00:21:37,191 --> 00:21:39,325
Esta é minha noite
e eu vou brilhar.
375
00:21:42,030 --> 00:21:43,633
A seguir...
376
00:21:43,634 --> 00:21:46,066
Os mentores encaram
decisões difíceis.
377
00:21:46,787 --> 00:21:48,408
Quem vencerá este duelo?
378
00:21:48,409 --> 00:21:50,810
Meu Deus.
Estou tão dividida.
379
00:21:50,811 --> 00:21:52,293
O vencedor deste duelo...
380
00:21:53,701 --> 00:21:55,925
Enquanto esperam
fortalecer suas equipes...
381
00:21:58,299 --> 00:21:59,951
Temos um Roubo!
382
00:21:59,952 --> 00:22:02,426
Acabam duelando
entre si.
383
00:22:02,427 --> 00:22:04,529
Faz muito mais sentido
ser da minha equipe.
384
00:22:04,530 --> 00:22:05,930
Nossa!
385
00:22:05,931 --> 00:22:07,743
Team The Voice BR
thevoicebr.com
386
00:22:12,393 --> 00:22:15,500
Só um desses competidores
da Equipe Christina
387
00:22:15,501 --> 00:22:18,642
vencerá o duelo e ficará
mais próximo de ganhar tudo.
388
00:22:18,643 --> 00:22:20,338
Cantando
"Just The Way You Are",
389
00:22:20,339 --> 00:22:23,961
o ex-jogador de Yale,
vindo de Louisina, Dez Duron!
390
00:22:32,367 --> 00:22:35,100
Duelando contra a focada
e esperançosa do pop,
391
00:22:35,101 --> 00:22:38,289
de 16 anos,
vinda do Texas, Paulina!
392
00:22:50,971 --> 00:22:53,274
Que comece o duelo.
393
00:22:57,617 --> 00:23:00,090
Os olhos dela,
os olhos dela
394
00:23:00,091 --> 00:23:02,760
Faz as estrelas parecerem
não ter brilho
395
00:23:02,761 --> 00:23:04,469
O cabelo dela,
o cabelo dela
396
00:23:04,470 --> 00:23:07,228
Recai perfeitamente
sem ela fazer nada
397
00:23:07,229 --> 00:23:09,842
Ela é tão linda
398
00:23:09,843 --> 00:23:15,294
E eu digo isso
para ela todo dia
399
00:23:15,295 --> 00:23:17,701
Bem, eu sei, eu sei
400
00:23:17,702 --> 00:23:20,277
Que quando elogio ele,
ele não acredita em mim
401
00:23:20,278 --> 00:23:22,049
E é tão, é tão
402
00:23:22,050 --> 00:23:24,799
Triste saber que ele não vê
o que eu vejo
403
00:23:24,800 --> 00:23:28,433
Mas sempre quando me pergunta,
"Eu estou bonito?"
404
00:23:28,434 --> 00:23:31,546
Eu direi
405
00:23:31,547 --> 00:23:36,480
E quando vejo o seu rosto,
garota
406
00:23:36,481 --> 00:23:40,886
Não há nada que eu mudaria
407
00:23:40,887 --> 00:23:43,876
Porque você é incrível
408
00:23:43,877 --> 00:23:49,586
Exatamente como você é
409
00:23:49,587 --> 00:23:53,555
E quando você sorri
410
00:23:53,556 --> 00:23:58,654
O mundo inteiro para
e fica olhando por um tempo
411
00:23:58,655 --> 00:24:01,807
Porque você é incrível
412
00:24:01,808 --> 00:24:06,701
Exatamente como você é
413
00:24:06,702 --> 00:24:11,617
Quando vejo o seu rosto
414
00:24:11,618 --> 00:24:15,888
Não há nada que eu mudaria
415
00:24:15,889 --> 00:24:18,924
Porque você é incrível
416
00:24:18,925 --> 00:24:24,925
Exatamente como você é
417
00:24:24,926 --> 00:24:29,354
Exatamente como você é
418
00:24:33,806 --> 00:24:38,095
Aplausos para Equipe Christina,
Paulina e Dez.
419
00:24:38,096 --> 00:24:41,128
Muito bom. Christina,
a difícil decisão virá em breve.
420
00:24:41,129 --> 00:24:43,710
Antes, os comentários
dos outros mentores. Cee Lo?
421
00:24:43,711 --> 00:24:46,915
Paulina, tem tanto charme
e personalidade que gosto muito.
422
00:24:46,916 --> 00:24:49,466
Adoro a peculiaridade da sua voz.
Acho que foi bem.
423
00:24:49,467 --> 00:24:51,567
Levando em consideração
o artista completo,
424
00:24:51,568 --> 00:24:53,281
meu parceiro, Dez,
foi melhor.
425
00:24:54,446 --> 00:24:56,080
Adam?
426
00:24:58,305 --> 00:25:01,009
Acho que tiveram coisas ótimas
em ambas as vozes.
427
00:25:01,010 --> 00:25:04,799
Mas se cantassem sozinhos...
Para mim foi meio inconsistente.
428
00:25:04,800 --> 00:25:09,927
Talvez por parecer
mais preparado,
429
00:25:09,928 --> 00:25:11,547
eu escolheria o Dez.
430
00:25:14,554 --> 00:25:16,125
Blake Shelton?
431
00:25:16,126 --> 00:25:18,444
Antes, deixe-me
dizer algo para o Dez.
432
00:25:18,445 --> 00:25:20,839
Cara, desenvolveu-se muito
em só um ano.
433
00:25:20,840 --> 00:25:23,140
É incrível vê-lo agora.
434
00:25:24,644 --> 00:25:28,472
Pensando no caráter
e naquela pessoa
435
00:25:28,473 --> 00:25:32,298
que se destacaria no rádio
entre vocês dois, seria Paulina,
436
00:25:32,299 --> 00:25:36,971
com qualidades
e caráter tão únicos.
437
00:25:38,929 --> 00:25:41,620
Mas quero que lembre-se
do que eu disse ao Dez.
438
00:25:42,348 --> 00:25:46,244
É incrível o quanto
um ano faz de diferença,
439
00:25:46,245 --> 00:25:48,788
e acho
que a experiência do Dez
440
00:25:48,789 --> 00:25:51,833
é o porquê venceu o duelo,
na minha opinião.
441
00:25:52,492 --> 00:25:54,163
Obrigado, Blake.
442
00:25:54,164 --> 00:25:56,682
Christina, fale sobre o duelo
e depois decida.
443
00:25:56,683 --> 00:26:00,669
Antes de tudo,
estou muito orgulhosa dos dois.
444
00:26:00,670 --> 00:26:04,060
Sabia que colocariam
a própria marca na música.
445
00:26:04,061 --> 00:26:08,205
Paulina, tem
uma qualidade específica na voz,
446
00:26:08,206 --> 00:26:11,279
esse tom, essa textura,
esse falsete interessante.
447
00:26:11,280 --> 00:26:13,700
Mostrou que é cantora
e artista de verdade,
448
00:26:13,701 --> 00:26:15,185
quando consegue fazer aquilo.
449
00:26:15,186 --> 00:26:18,966
-Obrigada.
-Dez, foi consistente em tudo.
450
00:26:18,967 --> 00:26:20,990
Você chegou ao agudo.
451
00:26:22,235 --> 00:26:24,769
Foi muito bonito
e bem no ponto.
452
00:26:24,770 --> 00:26:26,937
Christina,
quem venceu o duelo?
453
00:26:38,697 --> 00:26:40,884
Achei, Paulina,
que houveram momentos
454
00:26:40,885 --> 00:26:43,576
que você não manteve
a consistência,
455
00:26:43,577 --> 00:26:44,977
então preciso escolher Dez.
456
00:26:44,978 --> 00:26:48,924
Dez, parabéns.
Segue para as Eliminatórias.
457
00:26:59,569 --> 00:27:03,044
Certo, mentores, lembrando
que Paulina pode ser roubada.
458
00:27:03,045 --> 00:27:05,942
Paulina, algo que queira dizer
à sua mentora, Christina?
459
00:27:05,943 --> 00:27:08,560
Só queria dizer
que foi uma ótima mentora,
460
00:27:08,561 --> 00:27:10,492
e que já aprendi muito
com você.
461
00:27:10,493 --> 00:27:13,069
-Obrigada. Obrigada.
-Senhoras e senhores, Paulina.
462
00:27:13,070 --> 00:27:14,704
-Muito obrigado.
-Obrigada.
463
00:27:16,687 --> 00:27:18,355
Muito obrigado, Paulina.
464
00:27:19,124 --> 00:27:20,524
Obrigada.
465
00:27:22,547 --> 00:27:25,026
Queria ter mostrado
meu potencial mais.
466
00:27:25,027 --> 00:27:26,992
Senti a voz trêmula.
467
00:27:26,993 --> 00:27:29,260
-Estou tão orgulhoso.
-Seria incrível
468
00:27:29,261 --> 00:27:31,519
ser roubada
e continuar nessa oportunidade,
469
00:27:31,520 --> 00:27:34,321
mas sei que não é o fim,
e continuarei tentando.
470
00:27:34,322 --> 00:27:37,008
Meu Deus!
471
00:27:37,009 --> 00:27:39,362
Todo o trabalho duro
sendo compensando bem aqui.
472
00:27:39,363 --> 00:27:40,942
Vivo para momentos
como esse.
473
00:27:42,042 --> 00:27:43,392
Trabalho incrível.
474
00:27:43,393 --> 00:27:45,893
Quero ser quem dará
a primeira vitória à Christina,
475
00:27:45,894 --> 00:27:47,532
essa será
minha temporada.
476
00:27:49,472 --> 00:27:50,872
A seguir...
477
00:27:50,873 --> 00:27:54,126
Você dá ao amor
uma má reputação
478
00:27:54,127 --> 00:27:57,126
Eu olhei,
e estavam todos impressionados.
479
00:27:57,127 --> 00:27:59,413
Esses momentos
que fazem vencer um duelo.
480
00:27:59,414 --> 00:28:02,129
Os Duelos esquentam.
481
00:28:02,130 --> 00:28:05,189
Eu sempre serei
482
00:28:05,190 --> 00:28:07,270
Como cantam tantas notas?
483
00:28:07,271 --> 00:28:10,415
É, nem consigo pensar
em tantas notas.
484
00:28:17,661 --> 00:28:19,921
Estamos de volta
com os Duelos.
485
00:28:19,922 --> 00:28:21,649
Agora vamos conferir
com Adam
486
00:28:21,650 --> 00:28:24,207
e sua conselheira,
vencedora de 9 Grammy,
487
00:28:24,208 --> 00:28:27,713
Mary J. Blige, enquanto
preparam-se para o próximo par.
488
00:28:27,714 --> 00:28:29,573
É uma grande aula da música,
489
00:28:29,574 --> 00:28:31,752
contando com Mary J. Blige
e Adam Levine.
490
00:28:31,753 --> 00:28:33,405
Conheço Mary J. há anos,
491
00:28:33,406 --> 00:28:36,496
e ela é uma mulher incrível
que amo muito,
492
00:28:36,497 --> 00:28:38,595
então é ótimo tê-la aqui
para os Duelos,
493
00:28:38,596 --> 00:28:42,538
porque ela oferece
uma perspectiva que não tenho.
494
00:28:42,539 --> 00:28:45,024
Vejamos quem serão
os próximos artistas a duelar.
495
00:28:45,025 --> 00:28:48,258
O ex-piloto de corrida
de 24 anos, Benji,
496
00:28:48,259 --> 00:28:51,473
contra o gerente de bar
de 26 anos, Sam James.
497
00:28:52,205 --> 00:28:53,616
Durante as Audições,
498
00:28:53,617 --> 00:28:57,174
Sam James veio ao programa
procurando mudança de carreira.
499
00:28:57,175 --> 00:29:01,413
Vivo como atendente de bar
e é um lugar incrível,
500
00:29:01,414 --> 00:29:04,147
mas quero cantar
em tempo integral.
501
00:29:04,148 --> 00:29:09,323
Imagine todas as pessoas
502
00:29:09,324 --> 00:29:12,227
-Seus esforços compensaram.
-Tem uma voz fantástica.
503
00:29:12,228 --> 00:29:13,632
Merece muito estar aqui,
504
00:29:13,633 --> 00:29:16,434
-fico feliz de tê-lo, cara.
-Muito obrigado.
505
00:29:17,078 --> 00:29:20,971
E Benji impressionou 2 mentores
com seu grito de rock.
506
00:29:23,662 --> 00:29:26,902
-Nossa!
-Qual é o seu nome?
507
00:29:26,903 --> 00:29:29,041
Toda essa experiência é
importante para mim
508
00:29:29,042 --> 00:29:31,032
não quero que acabe,
como a corrida.
509
00:29:31,033 --> 00:29:34,369
Não quero que termine
em uma batida a 160km/h.
510
00:29:34,370 --> 00:29:37,726
Agora,
os artistas se enfrentarão.
511
00:29:37,727 --> 00:29:40,079
-O quê? O que está havendo?
-Senhores!
512
00:29:40,080 --> 00:29:43,515
É muito difícil colocar isso
em perspectiva agora.
513
00:29:43,516 --> 00:29:46,528
Vou trabalhar com dois
dos maiores nomes da música.
514
00:29:46,529 --> 00:29:47,987
-Sou Sam.
-Mary.
515
00:29:47,988 --> 00:29:51,070
Prazer, Mary.
Sou fã da Mary há muito tempo.
516
00:29:51,071 --> 00:29:54,729
A sala de troféus dela deve ser
maior que minha casa.
517
00:29:54,730 --> 00:29:56,780
Vão adorar.
É uma música que agrada muito.
518
00:29:57,341 --> 00:30:00,633
Escolhi Bon Jovi porque quis
que saíssem da zona de conforto.
519
00:30:00,634 --> 00:30:02,034
Gosto disso às vezes.
520
00:30:02,035 --> 00:30:05,064
Quando vão para os Duelos,
todos começam a conhecê-los.
521
00:30:05,065 --> 00:30:07,474
Se apaixonam pelo que você faz,
por quem você é.
522
00:30:07,475 --> 00:30:09,475
Esse é um jeito incrível
de mostrar isso.
523
00:30:09,476 --> 00:30:12,445
Não é o que teriam escolhido,
mas acho isso bom.
524
00:30:12,446 --> 00:30:15,215
Se tudo se encaixa
e faz sentido,
525
00:30:15,216 --> 00:30:18,284
nem sempre se envolvem
e entretém os outros.
526
00:30:18,285 --> 00:30:20,986
Então esta é
uma aposta louca que fiz.
527
00:30:26,093 --> 00:30:28,761
Sam tem uma voz enérgica.
528
00:30:28,762 --> 00:30:30,662
A voz dele tem uma densidade.
529
00:30:34,435 --> 00:30:36,415
Benji tem
um grito incrível,
530
00:30:36,416 --> 00:30:39,037
mas ele também tem
essa voz limpa e pura.
531
00:30:42,743 --> 00:30:45,610
Acho que os dois juntos,
será um dueto muito potente.
532
00:30:47,955 --> 00:30:49,415
Escutem.
533
00:30:49,416 --> 00:30:52,285
Sam, acho que está segurando
um pouco os agudos.
534
00:30:52,286 --> 00:30:54,446
Se não consegue
atingir a nota certa,
535
00:30:54,447 --> 00:30:57,123
cante-a com emoção,
e dará tudo certo.
536
00:30:57,124 --> 00:30:59,182
Sam tem uma voz incrível.
537
00:30:59,183 --> 00:31:00,927
Mas ele precisa
de novas técnicas
538
00:31:00,928 --> 00:31:03,929
e maneiras de atingir as notas,
que ele será ótimo.
539
00:31:06,099 --> 00:31:08,153
Sempre existem
uma ou duas notas
540
00:31:08,154 --> 00:31:10,906
em grandes músicas assim,
que é difícil eu acertar.
541
00:31:10,907 --> 00:31:13,072
-É uma música intimidadora.
-Sim. É verdade.
542
00:31:13,073 --> 00:31:14,540
-É uma grande música.
-Sim!
543
00:31:14,541 --> 00:31:18,510
Não sou muito fã do Bon Jovi,
mas irei até o final.
544
00:31:20,786 --> 00:31:22,881
-Não.
-Estou aprendendo muito
545
00:31:22,882 --> 00:31:24,705
sobre mim,
estando no programa.
546
00:31:24,706 --> 00:31:27,954
Então tenho muito trabalho
pela frente.
547
00:31:27,955 --> 00:31:29,690
Com a proximidade
do duelo,
548
00:31:29,691 --> 00:31:33,058
Benji e Sam vão
para o último ensaio com Adam.
549
00:31:41,401 --> 00:31:43,570
Sempre fui
o vocalista da banda,
550
00:31:43,571 --> 00:31:45,637
me faz pensar que tenho
chances de vencer.
551
00:31:53,347 --> 00:31:56,199
Sam, o modo que cantou
foi muito bom.
552
00:31:56,200 --> 00:31:59,051
Mas, Benji, uma das razões
pelas quais escolhi essa música
553
00:31:59,052 --> 00:32:02,734
foi porque sabia que você teria
aquele momento marcante.
554
00:32:02,735 --> 00:32:05,992
Mas só precisa urrar
em certos momentos
555
00:32:05,993 --> 00:32:07,694
e pode cantar
durante todo o resto,
556
00:32:07,695 --> 00:32:10,196
porque não será bom
se gritar a música toda.
557
00:32:10,197 --> 00:32:12,560
Eu só quero gritar
e colocar tudo para fora,
558
00:32:12,561 --> 00:32:16,567
mas é preciso ficar dentro
do que a música propõe,
559
00:32:16,568 --> 00:32:18,838
enquanto tenta ser você.
Isso é difícil.
560
00:32:18,839 --> 00:32:21,300
Bon Jovi é ilusoriamente
um cantor incrível,
561
00:32:21,301 --> 00:32:24,163
que não fica só rugindo.
Ele, sabe...
562
00:32:28,955 --> 00:32:32,351
Eles está cantando.
Não são só rugidos.
563
00:32:32,352 --> 00:32:35,588
O que preciso é sentar,
colocar os fones de ouvido,
564
00:32:35,589 --> 00:32:38,000
e focar-me,
é isso que eu quero.
565
00:32:38,001 --> 00:32:40,660
Não apostarei em ser salvo.
Apostarei em vencer.
566
00:32:40,661 --> 00:32:42,128
São problemas contrários,
567
00:32:42,129 --> 00:32:44,698
porque está sendo colocado
fora da zona de conforto.
568
00:32:44,699 --> 00:32:47,983
E com você, é como se tivesse
alcances muito diferentes,
569
00:32:47,984 --> 00:32:51,770
e acho que precisa balancear
essas duas coisas.
570
00:32:51,771 --> 00:32:53,573
Benji e Sam têm
alguns problemas,
571
00:32:53,574 --> 00:32:57,176
mas estou tentando desafiá-los
e deixá-los confortáveis.
572
00:32:57,177 --> 00:33:00,580
Então esse é o meu objetivo,
e é meu plano.
573
00:33:00,581 --> 00:33:03,481
Acho que ambos podem
prosperar com a música.
574
00:33:05,784 --> 00:33:07,186
A pressão aumenta
575
00:33:07,187 --> 00:33:10,222
enquanto Benji e Sam caminham
para o palco.
576
00:33:10,223 --> 00:33:13,993
Não quero mais fazer bebidas.
É um trabalho divertido
577
00:33:13,994 --> 00:33:17,530
e paga bem as contas,
mas eu cansei.
578
00:33:17,531 --> 00:33:21,300
O que quero toda manhã,
é a música.
579
00:33:22,023 --> 00:33:24,804
Se eu não vencer hoje,
talvez seja o fim
580
00:33:24,805 --> 00:33:27,206
da minha carreira
como músico.
581
00:33:27,207 --> 00:33:29,342
Passei muito tempo nisso,
foram 11 anos.
582
00:33:29,962 --> 00:33:32,385
Gosto muito do Sam.
Ele é um cara incrível.
583
00:33:32,386 --> 00:33:34,679
Mas lutarei até o fim.
584
00:33:36,432 --> 00:33:39,618
A seguir,
um duelo épico abala o palco.
585
00:33:44,764 --> 00:33:47,760
Você gritou como um morcego
vindo direto do inferno.
586
00:33:47,761 --> 00:33:51,610
E depois, que mentor conseguirá
o segundo Roubo da noite?
587
00:33:51,611 --> 00:33:55,802
Aperta! Alguém aperta.
Aperta!
588
00:33:57,542 --> 00:33:59,173
Temos um Roubo!
589
00:34:06,575 --> 00:34:09,884
Adentrando o ringue agora,
o ex-piloto de 24 anos,
590
00:34:09,885 --> 00:34:12,627
vindo de Orlando...
Aqui está ele! Benji!
591
00:34:22,502 --> 00:34:25,691
Competindo com o gerente de bar,
de 26 anos,
592
00:34:25,692 --> 00:34:29,394
vindo de Massachusetts,
Sam James!
593
00:34:44,877 --> 00:34:47,045
Que comece o duelo.
594
00:34:50,081 --> 00:34:53,419
Fui atingido no coração,
e você é a culpada
595
00:34:53,420 --> 00:34:57,536
Querida, você dá ao amor
uma má reputação
596
00:35:01,426 --> 00:35:05,331
Um sorriso angelical é
o que você vende
597
00:35:05,332 --> 00:35:09,296
Você me prometeu o céu
e me botou no inferno
598
00:35:09,297 --> 00:35:13,093
As correntes do amor conseguiram
me prender
599
00:35:13,094 --> 00:35:16,909
Quando a paixão é sua prisão,
você não consegue se libertar
600
00:35:18,110 --> 00:35:21,651
Você é uma arma carregada
601
00:35:26,510 --> 00:35:28,721
Não há para onde fugir
602
00:35:28,722 --> 00:35:32,558
Ninguém pode me salvar,
o estrago está feito
603
00:35:32,559 --> 00:35:36,261
Fui atingido no coração,
e você é a culpada
604
00:35:36,262 --> 00:35:40,234
Querida, você dá ao amor
uma má reputação
605
00:35:40,235 --> 00:35:43,887
Eu fiz meu papel
e você fez o seu jogo
606
00:35:43,888 --> 00:35:47,940
Querida, você dá ao amor
uma má reputação
607
00:35:47,941 --> 00:35:53,879
Você dá ao amor
uma má reputação
608
00:35:53,880 --> 00:35:57,716
Pintou seu sorriso
nos seus lábios
609
00:35:57,717 --> 00:36:01,542
Unhas de vermelho-sangue
na ponta dos seus dedos
610
00:36:01,543 --> 00:36:05,324
O sonho de um garoto na escola,
você se faz de tímida
611
00:36:05,325 --> 00:36:09,528
O seu primeiro beijo foi
seu beijo de despedida
612
00:36:10,497 --> 00:36:13,599
Você é uma arma carregada
613
00:36:18,789 --> 00:36:20,980
Não há para onde fugir
614
00:36:20,981 --> 00:36:24,935
Ninguém pode me salvar,
o estrago está feito
615
00:36:28,872 --> 00:36:32,217
Fui atingido no coração,
e você é a culpada
616
00:36:32,218 --> 00:36:36,355
Querida, você dá ao amor
uma má reputação
617
00:36:36,356 --> 00:36:40,025
Eu fiz meu papel
e você fez o seu jogo
618
00:36:40,026 --> 00:36:43,771
Querida, você dá ao amor
uma má reputação
619
00:36:43,772 --> 00:36:49,596
Querida, você dá ao amor
uma má reputação
620
00:36:54,455 --> 00:36:56,708
A Equipe Adam duelando.
621
00:36:56,709 --> 00:36:59,712
Sam, Benji, ótimo trabalho.
622
00:36:59,713 --> 00:37:02,700
-Caramba!
-Ótimo trabalho, amigos.
623
00:37:03,701 --> 00:37:05,801
Ali é o mentor de vocês,
o nome é Adam.
624
00:37:05,802 --> 00:37:07,653
Daremos tempo
para ele assimilar tudo.
625
00:37:07,654 --> 00:37:09,521
Agora ouviremos
os outros mentores.
626
00:37:09,522 --> 00:37:12,191
-Primeiro, o sr. Blake Shelton.
-Oi, pessoal.
627
00:37:12,192 --> 00:37:13,893
-Como vai, Blake?
-Acalmou-se?
628
00:37:13,894 --> 00:37:16,128
Ambos estavam muito bravos
há um segundo.
629
00:37:16,129 --> 00:37:18,397
Deixe-me dizer
como me sinto sobre isso.
630
00:37:18,398 --> 00:37:21,382
Sam, tem algo próprio que faz,
você se mantém.
631
00:37:21,383 --> 00:37:23,018
Sabe o que quero dizer?
632
00:37:23,019 --> 00:37:28,972
Benji, ou tem um grande alcance
ou você explora mais as coisas.
633
00:37:28,973 --> 00:37:31,418
Você fez algo
ali no canto, que foi...
634
00:37:31,419 --> 00:37:34,014
Eu olhei,
e todos estavam impressionados.
635
00:37:34,015 --> 00:37:36,874
Para mim, esses momentos
que fazem vencer um duelo.
636
00:37:36,875 --> 00:37:38,642
Então digo que Benji venceu.
637
00:37:39,252 --> 00:37:42,082
Obrigado, Blake.
Christina, o que achou?
638
00:37:42,083 --> 00:37:45,391
Sam, você tem um lado
Adam Levine na sua voz, certo?
639
00:37:45,392 --> 00:37:47,426
-Bem, não sei...
-Sim!
640
00:37:47,427 --> 00:37:50,329
Foi tão divertido.
Vocês estavam duelando.
641
00:37:50,330 --> 00:37:53,777
Os duelos são isso mesmo.
Sam, você subiu ao palco,
642
00:37:53,778 --> 00:37:55,368
e logo chamou
minha atenção.
643
00:37:55,369 --> 00:37:58,437
Tem esse sorriso
e esse olhar incrível,
644
00:37:58,438 --> 00:38:00,005
estava bem confiante.
645
00:38:00,006 --> 00:38:04,510
E gostei de apesar
dos gritos do Benji, sabe,
646
00:38:04,511 --> 00:38:06,811
manteve-se consistente
em sua zona de conforto,
647
00:38:06,812 --> 00:38:09,248
e seguiu até o fim.
Foi incrível.
648
00:38:09,249 --> 00:38:13,828
Mas tenho uma queda
por gritos,
649
00:38:13,829 --> 00:38:16,041
então, para mim,
o Benji venceu.
650
00:38:18,256 --> 00:38:19,692
Cee Lo, o que achou?
651
00:38:19,693 --> 00:38:22,761
Inicialmente,
achei que foi bem balanceado.
652
00:38:22,762 --> 00:38:24,163
E então, Benji...
653
00:38:24,164 --> 00:38:26,112
Quero comentar algo
que o Blake disse.
654
00:38:26,672 --> 00:38:31,603
Que você ou explorava mais
ou tinha um alcance maior.
655
00:38:31,604 --> 00:38:34,672
Acho que são os dois,
o que te fez ficar à frente.
656
00:38:34,673 --> 00:38:36,708
Está entendendo?
Você tomou a liderança.
657
00:38:36,709 --> 00:38:40,308
Acho que Benji liderou
claramente este duelo.
658
00:38:40,309 --> 00:38:42,815
Certo. Os outros mentores deram
suas opiniões.
659
00:38:42,816 --> 00:38:45,717
Mas a única importante,
é a de Adam Levine.
660
00:38:45,718 --> 00:38:48,087
-Adam, o que achou?
-Pessoal, escutem.
661
00:38:48,088 --> 00:38:50,340
Benji, tem um dos melhores
gritos que já ouvi.
662
00:38:50,341 --> 00:38:51,857
-Isso!
-Você tem! Ele tem!
663
00:38:51,858 --> 00:38:54,660
Você grita como um morcego
vindo direto do inferno.
664
00:38:54,661 --> 00:38:56,493
-Obrigado.
-Isso é muito difícil.
665
00:38:56,494 --> 00:38:59,765
E isso lembra os roqueiros
mais antigos, da época.
666
00:38:59,766 --> 00:39:01,886
Mas o único problema,
667
00:39:01,887 --> 00:39:06,060
é que entre a nota mais grave
e seu grito...
668
00:39:06,860 --> 00:39:08,502
existe uma falta de controle.
669
00:39:09,018 --> 00:39:12,774
Sam, vi quando cantou os agudos
que tinha dificuldade.
670
00:39:12,775 --> 00:39:15,681
Mesmo não tendo sido perfeito,
foi muito perto.
671
00:39:15,682 --> 00:39:19,151
Você tem seu próprio estilo
e senti que conseguiu acertar.
672
00:39:19,152 --> 00:39:20,653
Não estava imitando ninguém.
673
00:39:20,654 --> 00:39:23,522
Era o Sam,
e respeito isso.
674
00:39:23,523 --> 00:39:25,390
Adam,
quem é o vencedor do duelo?
675
00:39:26,283 --> 00:39:27,825
Certo, vamos lá.
676
00:39:30,129 --> 00:39:31,929
O vencedor desse duelo...
677
00:39:37,155 --> 00:39:38,756
O vencedor é...
678
00:39:46,010 --> 00:39:47,612
Sam.
679
00:39:49,983 --> 00:39:51,583
Sam James, parabéns.
680
00:39:51,584 --> 00:39:53,900
-Nos vemos nas Eliminatórias.
-Incrível!
681
00:40:01,515 --> 00:40:03,192
-Obrigado.
-De nada, cara.
682
00:40:03,193 --> 00:40:06,446
Significa muito Adam ter
visto algo em mim
683
00:40:06,447 --> 00:40:08,214
que os outros mentores
não viram.
684
00:40:08,215 --> 00:40:10,936
Eu vivo mais um dia.
Estou aqui, pronto para ficar.
685
00:40:10,937 --> 00:40:13,686
Ele acreditou em mim,
fez com que me sentisse...
686
00:40:13,687 --> 00:40:16,691
Estou sobrecarregado.
Cara, foi por pouco, não é?
687
00:40:16,692 --> 00:40:18,275
Você arrasou!
688
00:40:18,897 --> 00:40:23,243
Mentores, deixe-me lembrá-los
que podem roubar Benji.
689
00:40:25,951 --> 00:40:27,851
Há algo que queira
dizer para Adam?
690
00:40:28,364 --> 00:40:30,618
Cara, agradeço pelo retorno
que você me deu
691
00:40:30,619 --> 00:40:33,032
e pelas conversas
que tivemos.
692
00:40:33,033 --> 00:40:36,029
Guardarei de coração, cara.
Obrigado.
693
00:40:36,030 --> 00:40:38,204
-Você tem classe, gosto de você.
-Tem, sim.
694
00:40:38,205 --> 00:40:40,072
Obrigado, Benji. Certo.
695
00:40:40,561 --> 00:40:42,229
Aplausos para o Benji,
pessoal.
696
00:40:43,218 --> 00:40:45,369
-Obrigado, Adam.
-Certo. Você foi ótimo.
697
00:40:45,370 --> 00:40:47,108
Foi ótimo, cuide-se.
698
00:40:47,109 --> 00:40:48,705
Com Benji e Sam,
foi uma questão
699
00:40:48,706 --> 00:40:52,691
de o Sam ter
maior controle vocal.
700
00:40:52,692 --> 00:40:54,628
Benji é
como um diamante bruto.
701
00:40:54,629 --> 00:40:56,745
Ele tem aquele grito
que eu adoro,
702
00:40:56,746 --> 00:40:58,746
mas o Sam é um cantor
mais sólido.
703
00:40:58,747 --> 00:41:00,797
Ambos são ótimos,
mas Ben estava tão longe
704
00:41:00,798 --> 00:41:02,548
da sua zona
de conforto, que tipo...
705
00:41:02,549 --> 00:41:03,915
Eu elogio isso.
706
00:41:03,916 --> 00:41:06,950
Se fosse eu,
teria escolhido o Benji,
707
00:41:06,951 --> 00:41:09,166
só por ele ter
aquele alcance incrível,
708
00:41:09,167 --> 00:41:11,073
do qual eu não sabia
que ele era capaz.
709
00:41:11,074 --> 00:41:12,924
Ele não era o certo
para minha equipe,
710
00:41:12,925 --> 00:41:14,332
então tive que deixá-lo ir.
711
00:41:14,333 --> 00:41:16,083
Se voltasse
para a zona de conforto,
712
00:41:16,084 --> 00:41:17,734
-ele se sairia muito melhor.
-Sim.
713
00:41:18,021 --> 00:41:19,677
Nunca contei
com segundas chances,
714
00:41:19,678 --> 00:41:21,228
então não esperava
por um Roubo.
715
00:41:21,229 --> 00:41:23,077
Aceitaria um? Claro!
716
00:41:23,740 --> 00:41:27,211
Mas é difícil, cara.
É difícil.
717
00:41:27,597 --> 00:41:30,100
A seguir,
mais Duelos incríveis.
718
00:41:30,105 --> 00:41:32,379
Pagaria ao diabo
para substituí-la, ela se foi
719
00:41:32,380 --> 00:41:33,957
-Ela se foi
-Oh, eu
720
00:41:33,958 --> 00:41:36,196
O que deu errado?
721
00:41:36,197 --> 00:41:39,317
Os dias de cão acabaram
722
00:41:39,318 --> 00:41:41,219
Você tem a música em você.
723
00:41:41,220 --> 00:41:44,827
Blake, é uma decisão difícil,
porque elas são páreas.
724
00:41:44,828 --> 00:41:47,973
E depois, a vida de um artista
muda completamente,
725
00:41:47,974 --> 00:41:49,377
depois de um Roubo.
726
00:41:55,809 --> 00:41:57,708
Estamos de volta
com os Duelos.
727
00:41:58,754 --> 00:42:02,500
Enquanto os Duelos continuam,
Cee Lo aguarda sua dupla
728
00:42:02,501 --> 00:42:05,168
ao lado do amigo de confiança,
ganhador do Grammy
729
00:42:05,169 --> 00:42:06,694
e estrela do rock,
Rob Thomas.
730
00:42:06,695 --> 00:42:08,545
Assim que chega
e conhece os artistas,
731
00:42:08,546 --> 00:42:13,844
você volta imediatamente
para quando estava começando.
732
00:42:13,845 --> 00:42:16,919
Já estive no lugar deles.
Já quis muito isso.
733
00:42:16,920 --> 00:42:20,306
Por isso sinto que tenho muito
a oferecer para eles.
734
00:42:20,307 --> 00:42:21,939
Em seguida,
da Equipe Cee Lo...
735
00:42:21,940 --> 00:42:24,989
O pai de família de 31 anos,
Nicholas David,
736
00:42:24,990 --> 00:42:27,816
contra o professor de música
de 30 anos, Todd Kessler.
737
00:42:28,491 --> 00:42:31,355
Prestes a ser pai, Todd veio
ao programa com uma missão.
738
00:42:31,356 --> 00:42:33,630
Toda essa jornada é maior
do que eu.
739
00:42:33,631 --> 00:42:36,961
Quero poder dar uma vida melhor
para minha futura família.
740
00:42:36,962 --> 00:42:40,351
Oh, Maggie,
eu gostaria de
741
00:42:40,352 --> 00:42:43,361
Ele impressionou Cee Lo,
com sua voz pura e concisa.
742
00:42:43,362 --> 00:42:47,505
Rosto
743
00:42:47,506 --> 00:42:50,906
Você soou tão suave, acho
que funcionará bem para mim.
744
00:42:52,117 --> 00:42:54,082
Nativo de Minessota,
Nicholas David,
745
00:42:54,083 --> 00:42:57,650
superou um duro passado
antes de chegar ao programa.
746
00:42:57,651 --> 00:43:01,264
Eu estava perdido,
me medicava com bebida
747
00:43:01,265 --> 00:43:04,945
por isso comecei a ganhar peso.
Quando percebi, pesava 136kg.
748
00:43:04,946 --> 00:43:07,622
Então perdi peso
e parei de beber.
749
00:43:07,623 --> 00:43:10,196
Agora sinto que minha mensagem
de cura e esperança
750
00:43:10,197 --> 00:43:11,822
pode alcançar
um público maior.
751
00:43:11,823 --> 00:43:16,118
Quando estiver com problemas,
por que não fica
752
00:43:16,119 --> 00:43:19,629
Um aperto de botão o fez ganhar
uma vaga na Equipe Cee Lo.
753
00:43:20,401 --> 00:43:24,321
Voz única. Estilo único.
E agora, mentor único.
754
00:43:24,943 --> 00:43:26,343
Minha nossa!
755
00:43:26,344 --> 00:43:27,744
Prontos para duelar,
756
00:43:27,745 --> 00:43:30,209
Nicholas e Todd encontram-se
com Cee Lo e Rob.
757
00:43:30,210 --> 00:43:31,700
-Garotos do meio oeste.
-Isso.
758
00:43:31,701 --> 00:43:33,201
-Estão bem?
-Sim.
759
00:43:33,202 --> 00:43:36,306
Estávamos brincando, dizendo
que nos escolheu pelas barbas.
760
00:43:36,307 --> 00:43:38,469
-A dupla barbuda.
-É.
761
00:43:38,470 --> 00:43:42,038
Fiquei feliz com minha dupla,
porque somos muito similares.
762
00:43:42,039 --> 00:43:45,552
Ambos somos do centro-oeste.
Temos relacionamentos longos.
763
00:43:45,553 --> 00:43:47,149
E temos bebês à caminho.
764
00:43:47,150 --> 00:43:49,350
Não vemos isso
como uma competição entre nós,
765
00:43:49,351 --> 00:43:51,251
-mas nós contra nós mesmos.
-Mas estão.
766
00:43:51,252 --> 00:43:53,849
Sim, sabemos disso.
Claro.
767
00:43:53,850 --> 00:43:57,472
Nicholas e Todd cantarão
"She's Gone" de Hall & Oates.
768
00:43:57,473 --> 00:44:00,799
A voz do Daryl é
realmente do soul.
769
00:44:00,800 --> 00:44:03,528
Daryl Hall é uma dos pais
do soul cantado por brancos.
770
00:44:03,529 --> 00:44:08,384
e escolhi essa música
porque ambos são desse gênero.
771
00:44:14,514 --> 00:44:16,362
-E aí, Bill Withers?
-É!
772
00:44:16,363 --> 00:44:19,018
-Pois é!
-Vou embora agora.
773
00:44:19,632 --> 00:44:21,550
Nick cantava tão bem,
que pensei:
774
00:44:21,551 --> 00:44:23,435
"O que estou fazendo aqui?",
sabe?
775
00:44:30,309 --> 00:44:32,278
Ou algo assim.
Eu não sei.
776
00:44:32,279 --> 00:44:34,003
O último refrão, depois do:
777
00:44:34,004 --> 00:44:36,682
"Pagaria ao diabo
para substituí-la", é assim:
778
00:44:49,680 --> 00:44:51,680
-Não está fazendo isso.
-E a expressão!
779
00:44:51,681 --> 00:44:53,081
Tem que ser tipo...
780
00:44:57,299 --> 00:45:00,147
Isso não é sobre dar
uma tarefa para vocês
781
00:45:00,148 --> 00:45:02,605
ou cantar
uma música qualquer.
782
00:45:02,606 --> 00:45:04,208
Adoraria que essa música
783
00:45:04,209 --> 00:45:06,751
se relacionasse particularmente
com cada um,
784
00:45:06,752 --> 00:45:09,315
de uma forma que pudessem
cantá-la com convicção.
785
00:45:09,316 --> 00:45:12,039
Isso é uma luta constante
para mim.
786
00:45:12,412 --> 00:45:14,389
Todd tem uma voz potente,
787
00:45:14,390 --> 00:45:16,637
que é mais soul
do que ele imagina,
788
00:45:16,638 --> 00:45:19,743
e acho que ele precisa encontrar
uma conexão com a música.
789
00:45:19,744 --> 00:45:24,310
Há alguma experiência de vida
na qual poderia apegar-se?
790
00:45:24,311 --> 00:45:26,344
Sim, eu e minha esposa.
791
00:45:26,345 --> 00:45:29,457
Os cinco primeiros anos foram
à longa distancia.
792
00:45:29,458 --> 00:45:32,100
É a única coisa
que consigo pensar.
793
00:45:32,101 --> 00:45:34,501
Sempre me perguntam
o que faz uma música ser boa,
794
00:45:34,502 --> 00:45:36,702
e a única resposta é:
"Se a música te levar".
795
00:45:36,703 --> 00:45:38,503
Entende? Pode ser
uma boa música pop,
796
00:45:38,504 --> 00:45:40,504
uma música dance,
uma música romântica...
797
00:45:40,505 --> 00:45:42,555
Mas se a música te leva,
é uma boa música.
798
00:45:42,556 --> 00:45:43,956
-Sabe?
-Sei.
799
00:45:43,957 --> 00:45:45,457
Preciso dar
meu jeito à música,
800
00:45:45,458 --> 00:45:47,872
conectar-me com ela
em um nível mais profundo.
801
00:45:47,873 --> 00:45:50,563
Preciso encontrar
uma maneira...
802
00:45:50,564 --> 00:45:53,992
de ela fazer sentido para mim
e passar isso ao público.
803
00:45:57,413 --> 00:45:59,744
No dia seguinte,
Nicholas recebe aconselhamento
804
00:45:59,745 --> 00:46:02,950
do mentor, Cee Lo
e do conselheiro, Rob Thomas.
805
00:46:03,312 --> 00:46:05,412
Você parece ter
uma alma velha. Entende-me?
806
00:46:05,413 --> 00:46:07,929
Mas ao mesmo tempo,
isso remete à questão
807
00:46:07,930 --> 00:46:09,587
de esta ser
uma competição, sabe?
808
00:46:09,588 --> 00:46:11,706
-Sei.
-Você tem espírito competitivo?
809
00:46:11,707 --> 00:46:13,738
Tem vontade de vencer?
810
00:46:13,739 --> 00:46:16,869
Sim, essa é a parte difícil,
uma parte de mim diz:
811
00:46:16,870 --> 00:46:19,584
-"Quero fazer isso com o Todd".
-Claro.
812
00:46:19,585 --> 00:46:23,148
Acho que a maior dificuldade
com a proximidade do duelo,
813
00:46:23,149 --> 00:46:25,600
é o fato de eu ter ficado
muito próximo do Todd.
814
00:46:25,601 --> 00:46:28,451
Talvez seja mais difícil
ver isso como uma competição,
815
00:46:28,452 --> 00:46:31,010
porque eu só vejo
como uma experiência incrível.
816
00:46:31,011 --> 00:46:33,091
Querer ganhar não te faz
uma pessoa pior.
817
00:46:33,092 --> 00:46:37,159
Acho que o desafio
que terá na situação toda é...
818
00:46:37,160 --> 00:46:39,564
Definir essa mistura
de emoções.
819
00:46:41,200 --> 00:46:43,150
Nick está tendo dificuldade
em competir.
820
00:46:43,151 --> 00:46:46,200
É uma competição amigável,
mas ainda é uma guerra.
821
00:46:46,201 --> 00:46:47,601
Entende o que eu digo?
822
00:46:47,602 --> 00:46:50,955
Ele deve levar o duelo à sério,
se planeja vencer.
823
00:46:50,956 --> 00:46:53,206
Não pode menosprezar
a capacidade do Todd.
824
00:46:59,122 --> 00:47:00,569
É a noite do duelo...
825
00:47:00,570 --> 00:47:03,452
Nicholas e Todd estão prontos
para se enfrentar.
826
00:47:06,052 --> 00:47:08,138
Preciso encontrar
meu lugar na música,
827
00:47:08,139 --> 00:47:10,091
onde eu brilhe mais
que o Nick.
828
00:47:10,092 --> 00:47:13,000
Mas preciso mesmo encontrar
aquele lugar no meu interior
829
00:47:13,001 --> 00:47:14,829
para superá-lo
e vencer o duelo.
830
00:47:17,940 --> 00:47:20,241
Cee Lo disse para me livrar
da minha hesitação,
831
00:47:20,242 --> 00:47:22,942
por ter ficado muito amigo
da pessoa que vou enfrentar,
832
00:47:22,943 --> 00:47:25,600
e eu rezei sobre isso,
pensei sobre isso
833
00:47:25,601 --> 00:47:27,401
também refleti,
e agora estou pronto.
834
00:47:27,402 --> 00:47:29,136
-Vá pegá-los.
-Muito obrigado.
835
00:47:29,137 --> 00:47:30,570
Obrigado.
836
00:47:32,986 --> 00:47:34,543
-A seguir...
-Ela se foi
837
00:47:34,544 --> 00:47:36,077
-Ela se foi
-Oh, eu
838
00:47:36,078 --> 00:47:38,840
Nicholas e Todd se enfrentam
em uma apresentação
839
00:47:38,841 --> 00:47:41,697
que deixa Cee Lo
com a decisão mais difícil.
840
00:47:42,700 --> 00:47:44,188
Foi incrível!
841
00:47:44,189 --> 00:47:45,889
Você girava a cabeça!
842
00:47:45,890 --> 00:47:48,065
Você parece Jesus
e as pessoas gostam disto.
843
00:47:48,471 --> 00:47:50,421
Ambos me comoveram
de formas diferentes.
844
00:47:50,422 --> 00:47:52,626
-Quem é o vencedor do duelo?
-Eu...
845
00:47:52,954 --> 00:47:54,654
Escolho o...
846
00:48:01,600 --> 00:48:04,927
Da Equipe Cee Lo,
dois adentrarão o ringue,
847
00:48:04,928 --> 00:48:07,253
mas apenas um será declarado
o vencedor.
848
00:48:07,254 --> 00:48:09,634
Será o homem de família
vindo de Minnesota,
849
00:48:09,635 --> 00:48:11,595
Nicholas David?
850
00:48:17,154 --> 00:48:18,571
Olhe quem é ali!
851
00:48:18,572 --> 00:48:20,872
Ou o professor de música
vindo de Chicago,
852
00:48:20,873 --> 00:48:24,469
à procura de um novo início,
Todd Kessler?
853
00:48:27,634 --> 00:48:29,143
É isso aí!
854
00:48:35,179 --> 00:48:37,017
Que comece o duelo.
855
00:48:51,899 --> 00:48:56,472
Todos tentam me consolar
856
00:48:57,699 --> 00:49:00,899
Todo mundo tenta me dizer
o que é certo para mim, sim
857
00:49:00,900 --> 00:49:04,299
Todo mundo tenta me dizer
o que é certo para mim, sim
858
00:49:04,300 --> 00:49:08,600
Meu pai tentou me chatear
com um sermão
859
00:49:08,601 --> 00:49:11,697
mas é fácil ver
que eles não podem me consolar
860
00:49:11,698 --> 00:49:15,426
mas é fácil ver
que eles não podem me consolar
861
00:49:16,205 --> 00:49:20,260
Desculpe, Charlie,
pela imposição
862
00:49:21,426 --> 00:49:27,411
Acho que consegui, consegui,
forças para seguir em frente
863
00:49:27,412 --> 00:49:32,578
Preciso de uma bebida
e uma decisão rápida
864
00:49:32,579 --> 00:49:38,579
Agora cabe a mim,
qual será?
865
00:49:38,580 --> 00:49:40,275
-Ela se foi
-Ela se foi
866
00:49:40,276 --> 00:49:43,200
-Oh, eu
-Oh, eu
867
00:49:43,201 --> 00:49:45,001
É melhor eu aprender
a lidar com isso
868
00:49:45,002 --> 00:49:46,495
-Ela se foi
-Ela se foi
869
00:49:46,496 --> 00:49:48,794
-Oh, eu
-Oh, eu
870
00:49:48,795 --> 00:49:50,700
Pagaria ao diabo
para substituí-la
871
00:49:50,701 --> 00:49:52,500
-Ela se foi
-Ela se foi
872
00:49:52,501 --> 00:49:57,707
Oh, eu,
o que deu errado?
873
00:49:57,708 --> 00:49:59,408
-Está bom.
-Quando acordo de manhã
874
00:49:59,409 --> 00:50:02,216
Ao me olhar no espelho
875
00:50:03,717 --> 00:50:09,694
Estou fantasiado como sua
escova de dente pendurada
876
00:50:10,596 --> 00:50:15,265
Meu rosto não está
ficando mais jovem
877
00:50:15,266 --> 00:50:21,267
Eles nunca poderão ser
o que ela foi para mim
878
00:50:21,268 --> 00:50:22,668
-Ela se foi
-Ela se foi
879
00:50:22,669 --> 00:50:25,120
-Oh, eu
-Oh, eu
880
00:50:25,121 --> 00:50:27,800
-É melhor aprender a lidar
-Ela se foi
881
00:50:27,801 --> 00:50:29,732
-Ela se foi
-Oh, eu
882
00:50:29,733 --> 00:50:31,133
Oh, eu
883
00:50:31,134 --> 00:50:32,817
Pagaria ao diabo
para substituí-la
884
00:50:32,818 --> 00:50:34,559
-Ela se foi
-Ela se foi
885
00:50:34,560 --> 00:50:40,120
Oh, eu,
o que deu errado?
886
00:50:40,894 --> 00:50:45,930
Ela se foi,
oh, eu
887
00:50:45,931 --> 00:50:48,016
É melhor eu aprender
a lidar com isso
888
00:50:48,017 --> 00:50:52,219
Ela se foi,
O que deu errado? Oh, eu
889
00:50:52,220 --> 00:50:53,871
Pagaria ao diabo
para substituí-la
890
00:50:53,872 --> 00:50:55,173
-Ela se foi
-Ela se foi
891
00:50:55,174 --> 00:51:00,712
Oh, eu,
o que deu errado?
892
00:51:19,132 --> 00:51:21,150
Cee Lo fará a difícil decisão
em breve.
893
00:51:21,151 --> 00:51:22,551
Primeiro, Adam,
o que achou?
894
00:51:22,552 --> 00:51:26,349
Foi incrível! E especialmente
depois que vocês...
895
00:51:26,350 --> 00:51:28,900
tiraram as teias de aranha
e ficaram confortáveis,
896
00:51:28,901 --> 00:51:30,851
as vozes de vocês ficaram
ótimas juntas.
897
00:51:30,852 --> 00:51:33,350
Nicholas, o que é isto
que sai da sua boca?
898
00:51:33,351 --> 00:51:35,750
É único...
Só há um desses, sabe,
899
00:51:35,751 --> 00:51:39,502
e é muito legal
por ser profundamente diferente.
900
00:51:39,503 --> 00:51:41,717
Obrigado, Adam.
Blake Shelton, o que achou?
901
00:51:41,718 --> 00:51:43,365
-Obrigado.
-Começarei com o Todd.
902
00:51:43,366 --> 00:51:45,530
Você é um cara
que tem uma ótima voz,
903
00:51:45,531 --> 00:51:50,958
e está no topo dos percentuais
de um grande cantor.
904
00:51:51,159 --> 00:51:52,659
Obrigado.
905
00:51:52,660 --> 00:51:54,100
-Você é.
-Concordo.
906
00:51:56,035 --> 00:51:59,200
Nicholas é este...
Há...
907
00:51:59,201 --> 00:52:02,260
Não há alguém no mundo
como você.
908
00:52:02,261 --> 00:52:05,650
Você faz um lance
tipo Barry White, se quiser.
909
00:52:05,651 --> 00:52:09,150
Faz um som grave,
como Hall & Oates, se quiser.
910
00:52:09,151 --> 00:52:11,305
Você parece Jesus
e as pessoas gostam disto.
911
00:52:11,306 --> 00:52:14,650
-Obrigado, cara.
-Foi muito divertido vê-los.
912
00:52:14,651 --> 00:52:18,211
Gostei das duas vozes juntas,
ficou consistente.
913
00:52:18,212 --> 00:52:21,900
Todd, você foi consistente.
Mas preciso falar do Nicholas.
914
00:52:21,901 --> 00:52:25,065
Nicholas, você tem estilo
e tem uma ginga,
915
00:52:25,066 --> 00:52:28,028
você girava a cabeça,
estava fazendo isto no final.
916
00:52:28,029 --> 00:52:30,396
Você tem uma qualidade única
que é só sua.
917
00:52:30,397 --> 00:52:33,199
Decisão difícil, Cee Lo.
Foi um grande duelo. O que acha?
918
00:52:33,200 --> 00:52:35,470
Muito difícil.
Primeiro, deixe-me dizer,
919
00:52:35,471 --> 00:52:37,780
Nicholas,
estão certos sobre você...
920
00:52:37,781 --> 00:52:40,078
Você é fantástico.
921
00:52:40,079 --> 00:52:42,588
Você me comove
de um jeito muito especial,
922
00:52:42,589 --> 00:52:46,242
e eu realmente gosto
de te ouvir cantar, cara.
923
00:52:46,243 --> 00:52:49,600
Todd, você é
igualmente incomparável.
924
00:52:49,601 --> 00:52:52,353
Eu os aprecio igualmente.
Aprecio ambos igualmente.
925
00:52:52,354 --> 00:52:54,126
-Obrigado.
-Foram muito bem hoje,
926
00:52:54,127 --> 00:52:56,407
e é muito difícil decidir.
927
00:52:59,600 --> 00:53:01,360
Quem é vencedor deste duelo?
928
00:53:03,636 --> 00:53:06,750
Certo, eu escolho...
929
00:53:11,700 --> 00:53:13,100
O Santo Nick.
930
00:53:15,415 --> 00:53:18,600
Nicholas David, parabéns.
Você segue em frente.
931
00:53:18,601 --> 00:53:22,250
O veremos nas Eliminatórias,
representando a Equipe Cee Lo.
932
00:53:27,867 --> 00:53:30,616
-E aí, cara?
-Obrigado.
933
00:53:34,329 --> 00:53:37,150
Mentores, deixe-me lembrá-los
que Todd pode ser roubado.
934
00:53:38,251 --> 00:53:40,970
-Todd, foi um duelo difícil.
-É.
935
00:53:40,971 --> 00:53:44,480
Falaram boas coisas de você.
Quer dizer algo ao Cee Lo Green?
936
00:53:44,481 --> 00:53:47,031
Obrigado pela oportunidade.
Você virou nas Audições,
937
00:53:47,032 --> 00:53:49,200
significou muito para mim.
E, quer saber?
938
00:53:49,201 --> 00:53:52,029
Não ficarei de coração partido.
Tenho minha mulher,
939
00:53:52,030 --> 00:53:56,350
meu bebê está a caminho...
Eu realmente agradeço muito.
940
00:53:56,832 --> 00:53:58,942
Você tem a música
em você.
941
00:53:58,943 --> 00:54:02,352
Por favor, continue. Não deixe
isto partir seu coração.
942
00:54:02,353 --> 00:54:05,204
-Aplausos para Todd Kessler.
-Obrigado.
943
00:54:05,205 --> 00:54:07,121
-Obrigado, Todd.
-Obrigado.
944
00:54:09,914 --> 00:54:11,521
Bom trabalho, cara.
945
00:54:14,107 --> 00:54:17,455
-Desculpe.
-Você fez o que tinha que fazer.
946
00:54:17,456 --> 00:54:19,306
-Ligue-me. Conversaremos.
-Eu ligarei.
947
00:54:19,307 --> 00:54:20,807
Bom trabalho, cara.
948
00:54:20,808 --> 00:54:23,018
Todd foi lá
e fez o seu melhor,
949
00:54:23,019 --> 00:54:26,633
mas o Nicholas é
tão multidimensional.
950
00:54:26,634 --> 00:54:29,515
Ele tem emoção.
Tem caráter.
951
00:54:29,516 --> 00:54:32,441
Acho que Cee Lo tomou
a decisão certa.
952
00:54:33,803 --> 00:54:35,279
Oi, mãe.
953
00:54:35,828 --> 00:54:38,062
-Estou tão orgulhosa de você.
-Foi incrível.
954
00:54:38,063 --> 00:54:39,563
Estou cheio, cara,
estou cheio.
955
00:54:39,564 --> 00:54:42,337
Cheio de alegria.
Cheio de felicidade, cara.
956
00:54:42,338 --> 00:54:44,758
-Festa da pizza hoje à noite.
-Festa da pizza.
957
00:54:44,759 --> 00:54:46,258
Festa da pizza!
958
00:54:46,941 --> 00:54:50,696
Fui atingido no coração,
e a culpa é sua
959
00:54:50,697 --> 00:54:55,351
Pode baixar as versões completas
dos duelos de hoje, no iTunes.
960
00:54:55,352 --> 00:54:58,594
Paragaria ao diabo
para substituí-la, ela se foi
961
00:54:58,991 --> 00:55:01,000
-A seguir...
-Eu adoro as duas,
962
00:55:01,001 --> 00:55:03,992
mas uma segue em frente
e a outra, não.
963
00:55:04,388 --> 00:55:05,788
É hora do jogo.
964
00:55:05,789 --> 00:55:08,760
Os dias de cão acabaram
965
00:55:08,761 --> 00:55:12,813
E depois, o poder de escolha
vai para as mãos do artista.
966
00:55:13,859 --> 00:55:15,463
Quem é o seu novo mentor?
967
00:55:21,963 --> 00:55:23,852
Estamos de volta
com os Duelos.
968
00:55:24,399 --> 00:55:27,424
Vamos ver Blake
e o conselheiro, Michael Bublé,
969
00:55:27,425 --> 00:55:30,000
enquanto se preparam
para o novo duelo.
970
00:55:30,001 --> 00:55:32,001
Sinto ter vindo
para ser mentor com você,
971
00:55:32,002 --> 00:55:34,412
mas agora sinto-me
parte disto.
972
00:55:34,413 --> 00:55:35,997
Você é.
973
00:55:35,998 --> 00:55:41,295
Michael Bublé é um artista
que pode fazer tudo.
974
00:55:41,296 --> 00:55:43,166
Michael Bublé!
975
00:55:43,167 --> 00:55:45,853
Muitas pessoas sairão
desta sala hoje,
976
00:55:45,854 --> 00:55:50,665
melhores que antes, por passarem
15 minutos com Michael Bublé.
977
00:55:50,666 --> 00:55:53,905
Quero dizer, é...
É inacreditável. É incrível.
978
00:55:53,906 --> 00:55:57,557
A seguir, Lelia Broussard,
artista indie de 23 anos,
979
00:55:57,558 --> 00:55:59,058
vinda de Lafayette,
Louisiana,
980
00:55:59,059 --> 00:56:02,199
enfrenta Suzanna Choffel,
professora de música de 32 anos,
981
00:56:02,200 --> 00:56:03,894
vinda de Austin, Texas.
982
00:56:04,644 --> 00:56:08,116
Lelia tem se esforçado muito
para seguir carreira na música.
983
00:56:08,117 --> 00:56:10,962
Quando eu tinha 17 anos,
mudei-me para Nova Iorque
984
00:56:10,963 --> 00:56:14,920
para viver de música,
e é um caminho difícil.
985
00:56:14,921 --> 00:56:18,384
Tenho feito shows
para ninguém,
986
00:56:18,385 --> 00:56:21,130
quando aparece alguém
nos meus shows,
987
00:56:21,131 --> 00:56:23,613
eu penso:
"É, estou conseguindo!".
988
00:56:23,614 --> 00:56:25,870
Eu sempre pensei
989
00:56:25,871 --> 00:56:28,794
A versão dela de um clássico,
a levou para a Equipe Blake.
990
00:56:30,670 --> 00:56:34,503
Estar em The Voice é
uma oportunidade incrível
991
00:56:34,504 --> 00:56:37,324
para viver de música.
992
00:56:38,890 --> 00:56:40,595
Suzanna,
professora de música,
993
00:56:40,596 --> 00:56:42,484
está saindo
das salas de aula,
994
00:56:42,485 --> 00:56:44,484
para tentar
uma carreira na música.
995
00:56:44,485 --> 00:56:49,327
Construi minha vida
ao seu redor
996
00:56:49,328 --> 00:56:51,180
Depois de impressionar
Adam e Blake...
997
00:56:51,181 --> 00:56:53,434
-Virei primeiro que você.
-Bastardo!
998
00:56:53,435 --> 00:56:55,840
Ela teve uma decisão difícil
a fazer.
999
00:56:57,777 --> 00:57:00,938
-Acho que escolherei o Blake.
-Isso!
1000
00:57:00,939 --> 00:57:03,062
Estou irritado.
Ela é tão boa, que loucura.
1001
00:57:03,063 --> 00:57:05,470
Prontas para os Duelos,
as artistas se encontram
1002
00:57:05,471 --> 00:57:07,670
com Blake e Michael,
para o primeiro ensaio.
1003
00:57:07,671 --> 00:57:09,171
Prazer em conhecê-la.
Como vai?
1004
00:57:09,172 --> 00:57:11,105
Foi ótimo conhecer
o Michael Bublé.
1005
00:57:11,106 --> 00:57:14,348
Ele é um cavalheiro.
Blake e Michael...
1006
00:57:14,349 --> 00:57:17,608
São muito profissionais,
é ótimo tê-los ao nosso lado.
1007
00:57:17,609 --> 00:57:19,509
Você sabiam
que eu as colocaria juntas.
1008
00:57:19,510 --> 00:57:21,883
-Sim. Falamos isso.
-Lá fora, conversamos...
1009
00:57:21,884 --> 00:57:23,829
-"Ficaremos juntas".
-Sabíamos.
1010
00:57:23,830 --> 00:57:25,462
Lelia e Suzanna...
1011
00:57:25,463 --> 00:57:28,990
É o par mais óbvio
dos Duelos que eu já vi.
1012
00:57:28,991 --> 00:57:31,072
-Estou tão empolgada.
-São duas garotas,
1013
00:57:31,073 --> 00:57:34,780
artistas indies que tocam violão
e que têm alma de hippie,
1014
00:57:34,781 --> 00:57:38,019
escolhi "Dog Days Are Over"
de Florence And The Machine,
1015
00:57:38,020 --> 00:57:42,262
porque eles estão famosos agora
e é um rock indie louco.
1016
00:57:42,263 --> 00:57:47,824
Definitivamente pode sair
algo disso, que quero ouvir.
1017
00:58:01,873 --> 00:58:04,649
Quando faz seu falsete,
é tão bonito.
1018
00:58:04,650 --> 00:58:06,556
-Obrigada.
-É tão bonito, e você parece
1019
00:58:06,557 --> 00:58:09,158
-que sente de verdade.
-Meu Deus, adoro a ver cantar.
1020
00:58:09,159 --> 00:58:12,562
É a primeira vez que pude sentar
e te ver cantar, sabe?
1021
00:58:12,563 --> 00:58:15,244
-Obrigada.
-Lelia é uma ótima artista.
1022
00:58:15,245 --> 00:58:17,754
Ela se doa por inteiro
para a canção.
1023
00:58:17,755 --> 00:58:21,227
E, como os professores,
atenho-me demais às técnicas.
1024
00:58:27,700 --> 00:58:29,488
E aí erro o tom.
1025
00:58:29,489 --> 00:58:31,531
Estou nervosa
sobre desapegar
1026
00:58:31,532 --> 00:58:34,585
de alguns dos pequenos
detalhes técnicos,
1027
00:58:34,586 --> 00:58:37,912
e na verdade,
me doar na apresentação.
1028
00:58:37,913 --> 00:58:40,518
Esta é a minha única
preocupação.
1029
00:58:42,339 --> 00:58:45,394
No dia seguinte, após se sentir
insegura no ensaio,
1030
00:58:45,395 --> 00:58:48,327
Suzanna pede conselho
a Blake e Michael.
1031
00:58:48,994 --> 00:58:52,443
Eu ensinei muito,
e nos últimos anos,
1032
00:58:52,444 --> 00:58:54,363
não me apresentei
tanto quanto deveria.
1033
00:58:54,364 --> 00:58:59,525
Eu diria para deixar
a professora de lado.
1034
00:58:59,526 --> 00:59:02,590
Em vez de pensar na respiração,
ou qualquer outra coisa
1035
00:59:02,591 --> 00:59:05,105
o que você ensinou aos outros
na mesma situação...
1036
00:59:05,106 --> 00:59:07,881
Não deixe,
acidentalmente, se tornarem
1037
00:59:07,882 --> 00:59:10,902
coisas que você imaginou
que aconteceria. Sabe?
1038
00:59:10,903 --> 00:59:12,410
Sim, claro. Com certeza.
1039
00:59:12,411 --> 00:59:15,258
Eu posso ver a Suzanna
virando essa pessoa,
1040
00:59:15,259 --> 00:59:18,717
que sobe lá
e respira direito.
1041
00:59:18,718 --> 00:59:21,960
Sei que isso é cantar bem,
é uma boa forma, mas dane-se.
1042
00:59:21,961 --> 00:59:25,775
Quero vê-la se desprender
e se soltar no palco.
1043
00:59:25,776 --> 00:59:28,263
Não me importo
quantas vezes se apresentou.
1044
00:59:28,264 --> 00:59:30,270
-Ninguém precisa saber.
-É verdade.
1045
00:59:31,950 --> 00:59:33,351
No dia seguinte,
1046
00:59:33,352 --> 00:59:37,141
Lelia e Suzanna se encontraram
com o Blake para o ensaio final.
1047
00:59:50,089 --> 00:59:52,543
Está bom. Só um segundo.
Desculpe, desculpe.
1048
00:59:52,544 --> 00:59:56,224
Lelia, seu tom pode ficar
bem descontrolado aí, sabe?
1049
00:59:56,225 --> 01:00:00,177
-Sei.
-E não há perdão na televisão.
1050
01:00:00,178 --> 01:00:02,000
Prestem atenção especial
a isso,
1051
01:00:02,001 --> 01:00:04,905
porque é isso que fará
vocês criarem identidade.
1052
01:00:04,906 --> 01:00:06,417
Como cantora
e compositora,
1053
01:00:06,418 --> 01:00:10,344
tenho achado todo o processo
bem intenso e senti isso hoje.
1054
01:00:10,345 --> 01:00:13,762
Ainda estou
me adaptando à música.
1055
01:00:13,763 --> 01:00:16,160
Acho que ninguém gosta
da entonação que usei.
1056
01:00:16,161 --> 01:00:18,483
E quer saber, Suzanna?
Essas coisas diferentes
1057
01:00:18,484 --> 01:00:20,480
que te fazem soar
um pessoa diferente.
1058
01:00:20,481 --> 01:00:22,726
Às vezes, os versos,
às vezes, a rouquidão.
1059
01:00:22,727 --> 01:00:26,629
Mas houve umas vezes
onde você abriu e clareou a voz.
1060
01:00:26,630 --> 01:00:28,278
Eu mudo muito
a minha voz.
1061
01:00:28,279 --> 01:00:32,544
Provavelmente vem
de muitas influências que tenho.
1062
01:00:32,545 --> 01:00:35,051
Acho que você deveria
escolher só uma.
1063
01:00:35,052 --> 01:00:36,452
Pare vencer este duelo,
1064
01:00:36,453 --> 01:00:38,672
preciso incorporar
meu eu artista.
1065
01:00:38,673 --> 01:00:41,923
Só digo para irem fundo
e se divertirem,
1066
01:00:41,924 --> 01:00:44,092
-e deem tudo de si.
-Sim.
1067
01:00:44,093 --> 01:00:46,787
Será uma decisão difícil
para mim.
1068
01:00:46,788 --> 01:00:49,250
Porque amo as duas.
De verdade.
1069
01:00:49,251 --> 01:00:51,598
Uma vai avançar
e a outra não,
1070
01:00:51,599 --> 01:00:54,992
assim que é o programa.
É hora de jogo.
1071
01:00:59,078 --> 01:01:01,008
É a noite do duelo,
1072
01:01:01,009 --> 01:01:04,149
Lelia e Suzanna darão
tudo de si
1073
01:01:04,150 --> 01:01:06,362
para vencer
e continuar na Equipe Blake.
1074
01:01:06,363 --> 01:01:09,351
Estou por conta própria
há muito tempo. É duro às vezes.
1075
01:01:09,352 --> 01:01:12,285
Mas estar a poucos passos
dos Programas ao Vivo,
1076
01:01:12,286 --> 01:01:14,106
não há espaço
para erros.
1077
01:01:14,107 --> 01:01:17,476
Suzanna, menina,
é melhor tomar cuidado.
1078
01:01:17,477 --> 01:01:18,994
É para valer.
1079
01:01:21,380 --> 01:01:24,440
Eu acho que esse é
o meu momento de transação,
1080
01:01:24,441 --> 01:01:26,791
de ensinar
e estar por trás das câmeras,
1081
01:01:26,792 --> 01:01:30,899
a Suzanna subjugada,
em uma Suzanna estrela,
1082
01:01:30,900 --> 01:01:33,700
mostrar ao mundo e ao país
que não sou só uma professora.
1083
01:01:33,701 --> 01:01:35,141
Que posso arrasar!
1084
01:01:35,142 --> 01:01:38,486
A seguir, as artistas de Blake
o impressionam no duelo...
1085
01:01:38,487 --> 01:01:41,259
Você não pode levá-lo com você
se quiser sobreviver
1086
01:01:41,260 --> 01:01:43,650
Tornando a escolha
da vencedora difícil.
1087
01:01:43,651 --> 01:01:46,357
Não essas duas.
Não quero ver ninguém sair.
1088
01:01:46,358 --> 01:01:48,820
-Quem venceu o duelo?
-Droga. Isso é horrível.
1089
01:01:48,821 --> 01:01:51,548
Uma irá para casa,
ou será roubada?
1090
01:01:58,014 --> 01:01:59,499
Ei, sou a Christina Milian.
1091
01:01:59,500 --> 01:02:02,634
Quer saber como os duelistas
se sentem um com o outro?
1092
01:02:02,635 --> 01:02:04,392
O relacionamento entre nós
1093
01:02:04,393 --> 01:02:08,063
é bem melhor
que de outros competidores.
1094
01:02:08,064 --> 01:02:10,700
Sinto uma fofoca quente
por aqui.
1095
01:02:10,701 --> 01:02:12,995
Acesse-nos
em NBC.COM/THEVOICE,
1096
01:02:12,996 --> 01:02:14,819
porque conversarei
com os artistas
1097
01:02:14,820 --> 01:02:16,980
logo após saírem
do ringue.
1098
01:02:16,981 --> 01:02:20,681
Em um mundo perfeito,
Adam faria nós dois sermos um.
1099
01:02:20,682 --> 01:02:22,695
Para as últimas notícias
de The Voice,
1100
01:02:22,696 --> 01:02:24,105
acompanhe-nos
no Facebook
1101
01:02:24,106 --> 01:02:27,089
ou comente no Twitter
usando #TheVoice.
1102
01:02:27,090 --> 01:02:29,148
Os Duelos continuam
a seguir.
1103
01:02:34,468 --> 01:02:37,028
Uma dessas artistas representará
1104
01:02:37,029 --> 01:02:39,499
a Equipe Blake
nas Eliminatórias.
1105
01:02:39,500 --> 01:02:42,040
No ringue esta noite,
a cantora e compositora
1106
01:02:42,041 --> 01:02:45,138
de Louisiana,
Lelia Broussard!
1107
01:02:53,718 --> 01:02:56,074
Contra a professora de música
de Austin,
1108
01:02:56,075 --> 01:02:58,538
Suzanna Choffel!
1109
01:03:11,172 --> 01:03:13,817
Este duelo começa agora.
1110
01:03:18,245 --> 01:03:21,397
A felicidade atingiu-a
1111
01:03:21,398 --> 01:03:24,114
Como um trem
1112
01:03:24,115 --> 01:03:28,658
Nos trilhos
1113
01:03:30,843 --> 01:03:34,183
Vindo em sua direção
1114
01:03:34,184 --> 01:03:36,806
Preso, não tem
1115
01:03:36,807 --> 01:03:41,718
Volta
1116
01:03:42,752 --> 01:03:45,960
Os dias de cão acabaram
1117
01:03:45,961 --> 01:03:49,077
Os dias de cão passaram
1118
01:03:49,078 --> 01:03:52,335
Os cavalos estão vindo
1119
01:03:52,336 --> 01:03:55,501
Então é melhor correr
1120
01:03:55,502 --> 01:03:59,077
Corra rápido para a sua mãe,
corra rápido para o seu pai
1121
01:03:59,078 --> 01:04:02,041
Corra para os seus filhos,
para suas irmãs e irmãos
1122
01:04:02,042 --> 01:04:04,964
Deixe todo o seu amor
e seus anseios para trás
1123
01:04:04,965 --> 01:04:08,346
Você não pode levá-lo com você
se quiser sobreviver
1124
01:04:08,347 --> 01:04:11,371
Os dias de cão acabaram
1125
01:04:11,372 --> 01:04:14,943
Os dias de cão passaram
1126
01:04:14,944 --> 01:04:17,860
Consegue ouvir
os cavalos?
1127
01:04:17,861 --> 01:04:23,134
Porque aí vem eles
1128
01:04:25,526 --> 01:04:27,888
E eu
1129
01:04:27,889 --> 01:04:31,480
Nunca quis
1130
01:04:31,481 --> 01:04:36,819
Nada de você
1131
01:04:36,820 --> 01:04:41,363
Exceto por tudo
1132
01:04:41,364 --> 01:04:43,372
Que você tinha
1133
01:04:43,373 --> 01:04:48,937
E o que sobrou
depois disso também
1134
01:04:49,625 --> 01:04:53,393
Corra rápido para a sua mãe,
corra rápido para o seu pai
1135
01:04:53,394 --> 01:04:56,592
Corra para os seus filhos,
para suas irmãs e irmãos
1136
01:04:56,593 --> 01:04:59,353
Deixe todo o seu amor
e seus anseios para trás
1137
01:04:59,354 --> 01:05:02,901
Você não pode levá-lo com você
se quiser sobreviver
1138
01:05:02,902 --> 01:05:05,855
Os dias de cão acabaram
1139
01:05:05,856 --> 01:05:09,130
Os dias de cão passaram
1140
01:05:09,131 --> 01:05:12,268
Consegue ouvir
os cavalos?
1141
01:05:12,269 --> 01:05:17,193
Porque aí vem eles
1142
01:05:22,181 --> 01:05:25,682
Aplausos para Suzanna
e Lelia!
1143
01:05:28,188 --> 01:05:30,151
Blake. Nossa!
1144
01:05:30,152 --> 01:05:33,192
Não será fácil para você.
Christina, sua opinião?
1145
01:05:33,193 --> 01:05:36,087
-Foi ótimo, meninas. Foi lindo.
-É verdade.
1146
01:05:36,088 --> 01:05:38,351
-Obrigada.
-Obrigada.
1147
01:05:38,352 --> 01:05:40,610
Suzanna, isso foi como...
1148
01:05:40,611 --> 01:05:43,421
Você tem algo muito único
e especial na voz.
1149
01:05:43,422 --> 01:05:46,727
E Lelia, sempre que fazia
esse lindo falsete,
1150
01:05:46,728 --> 01:05:49,286
eu me sentia levada
por ele.
1151
01:05:49,287 --> 01:05:52,245
Foi um bom par para duelar,
uma boa partida.
1152
01:05:52,246 --> 01:05:53,795
Blake,
é uma decisão difícil,
1153
01:05:53,796 --> 01:05:55,762
porque elas são páreas
uma para a outra.
1154
01:05:55,763 --> 01:05:58,355
É...
Lelia, foi maravilhoso.
1155
01:05:58,356 --> 01:06:00,799
Aquela andada no palco
no segundo verso...
1156
01:06:01,400 --> 01:06:05,318
Mas não acho que aproveitou
a oportunidade para se destacar.
1157
01:06:05,319 --> 01:06:06,860
Mas as duas merecem
estar aqui,
1158
01:06:06,861 --> 01:06:10,806
e ambas têm talento...
Um talento transbordante.
1159
01:06:10,807 --> 01:06:13,301
Sabe, Suzanna,
meio que fico bravo comigo
1160
01:06:13,302 --> 01:06:15,700
porque lembro-me
de ter virado por você.
1161
01:06:15,701 --> 01:06:18,300
E queria ter certeza
de que não era uma Stevie Nicks.
1162
01:06:18,301 --> 01:06:21,151
Claramente percebi que não,
após vê-la hoje, e eu vacilei.
1163
01:06:21,152 --> 01:06:24,202
Devia tê-lo espancado
e roubado-a dele.
1164
01:06:25,044 --> 01:06:27,474
Lelia,
você também foi poderosa.
1165
01:06:27,475 --> 01:06:30,293
Descobri você pela primeira vez
esta noite.
1166
01:06:30,294 --> 01:06:33,590
Então, porque acho que deveria
ter lutado mais por você,
1167
01:06:33,591 --> 01:06:35,269
Suzanna,
eu escolheria você.
1168
01:06:36,861 --> 01:06:38,718
Muito bem, Blake.
Decisão difícil.
1169
01:06:38,719 --> 01:06:40,265
Droga.
Isso é horrível.
1170
01:06:40,266 --> 01:06:43,781
Sempre que há um duelo
da minha equipe,
1171
01:06:43,782 --> 01:06:45,693
é assim: "Não esses dois."
1172
01:06:45,694 --> 01:06:48,509
"Não quero que ninguém saia."
Elas tiveram bons momentos.
1173
01:06:48,510 --> 01:06:50,781
Lelia, quando começou
o seu verso,
1174
01:06:50,782 --> 01:06:52,998
é como tivesse
se tornado a Lelia
1175
01:06:52,999 --> 01:06:56,209
pela qual sou obcecado.
1176
01:06:56,210 --> 01:06:59,354
Digo, quando ela canta,
ela quase se torna a música.
1177
01:06:59,355 --> 01:07:02,025
Adoro assistir a isso.
E Suzanna, é interessante
1178
01:07:02,026 --> 01:07:04,202
que você falou
do lance da Stevie Nicks,
1179
01:07:04,203 --> 01:07:07,800
porque ela tem a habilidade
de ser um camaleão
1180
01:07:07,801 --> 01:07:10,318
e tornar-se Stevie Nicks
quando a canta,
1181
01:07:10,319 --> 01:07:13,306
ser Florence and the Machine
quando os canta...
1182
01:07:13,307 --> 01:07:17,199
mas também acho que Suzanna
soa como Suzanna, quando quer.
1183
01:07:17,200 --> 01:07:20,761
Blake,
quem venceu este duelo?
1184
01:07:27,855 --> 01:07:30,980
Acho que Suzanna venceu.
Escolho a Suzanna.
1185
01:07:32,892 --> 01:07:35,519
Suzanna, parabéns.
1186
01:07:35,520 --> 01:07:38,334
Nos a veremos
nas Eliminatórias.
1187
01:07:45,305 --> 01:07:46,763
Parabéns para você.
1188
01:07:46,764 --> 01:07:48,948
-Bom trabalho.
-Obrigada.
1189
01:07:49,929 --> 01:07:54,386
Mentores, deixem-me lembrá-los
que Lelia pode ser roubada.
1190
01:07:55,340 --> 01:07:57,229
Só queria agradecer-lhes.
1191
01:07:57,230 --> 01:07:59,401
Foi uma experiência incrível
1192
01:07:59,402 --> 01:08:01,699
estar no programa
e estar na sua equipe.
1193
01:08:01,700 --> 01:08:03,695
-Então, muito obrigada.
-Obrigado.
1194
01:08:03,696 --> 01:08:05,658
Senhoras e senhores,
aplausos para ela.
1195
01:08:05,659 --> 01:08:08,182
Lelia Broussard.
Muito obrigado.
1196
01:08:08,183 --> 01:08:09,721
-Boa sorte, querida.
-Obrigada.
1197
01:08:09,722 --> 01:08:11,568
-Nos vemos por aí.
-Certo.
1198
01:08:11,569 --> 01:08:13,002
Lelia é mesmo incrível,
1199
01:08:13,003 --> 01:08:15,379
mas já fiz um Roubo,
só tenho mais um.
1200
01:08:15,380 --> 01:08:17,391
Estou guardando
para um momento especial,
1201
01:08:17,392 --> 01:08:21,379
um momento instintivo
de uma epifania qualquer.
1202
01:08:21,380 --> 01:08:24,222
-É uma loucura. Nos surpreendem.
-Mas me sinto mal.
1203
01:08:24,223 --> 01:08:26,203
-Ambas eram ótimas.
-Elas era tão boas.
1204
01:08:26,204 --> 01:08:27,641
Meu Deus.
1205
01:08:28,917 --> 01:08:30,917
Fiquei nervosa
com a música inicialmente,
1206
01:08:30,918 --> 01:08:33,018
quando a peguei,
e senti que trabalhei duro
1207
01:08:33,019 --> 01:08:36,141
e fiquei muito abismada
pelo que os mentores disseram.
1208
01:08:36,142 --> 01:08:38,509
É muito animador.
Não vou mentir.
1209
01:08:38,510 --> 01:08:40,800
Estou muito animada!
1210
01:08:40,801 --> 01:08:42,716
-Venha cá.
-Tão legal.
1211
01:08:43,356 --> 01:08:44,759
E a seguir...
1212
01:08:45,444 --> 01:08:47,944
Dois botões de Roubo causam
uma disputa de mentores
1213
01:08:47,945 --> 01:08:50,001
para conseguir
uma voz valiosa.
1214
01:08:50,002 --> 01:08:53,528
Ele não acreditou em você
como eu, durante as Audições.
1215
01:08:53,529 --> 01:08:55,529
Você sabe muito
sobre bobagens, Oklahoma.
1216
01:09:03,348 --> 01:09:05,472
Estamos de volta
com os Duelos.
1217
01:09:05,473 --> 01:09:08,795
Vamos ver Christina
antes do próximo duelo.
1218
01:09:08,796 --> 01:09:10,736
Na próxima vida,
quero voltar
1219
01:09:10,737 --> 01:09:12,397
em uma banda de rock
só de homens.
1220
01:09:15,629 --> 01:09:17,961
Tipo, podemos trocar
de lugar por um dia?
1221
01:09:18,937 --> 01:09:20,884
Eu posso ser o mentor.
1222
01:09:22,000 --> 01:09:24,001
Enquanto Christina
e Billie Joe Armstrong
1223
01:09:24,002 --> 01:09:27,300
esperam o próximo duelo,
vamos conhecer quem são.
1224
01:09:27,678 --> 01:09:30,288
Joselyn Rivera de 17 anos,
vinda da Flórida,
1225
01:09:30,289 --> 01:09:34,217
contra Sylvia Yacoub,
19 anos, cantora enérgica pop.
1226
01:09:34,968 --> 01:09:37,432
Durante as Audições,
Sylvia impressionou
1227
01:09:37,433 --> 01:09:40,099
três dos mentores
com uma potente apresentação...
1228
01:09:40,100 --> 01:09:43,734
Como se eu fosse a única
que você amaria na vida
1229
01:09:43,735 --> 01:09:45,579
Dando-lhe a chance
de realizar
1230
01:09:45,580 --> 01:09:47,911
o sonho dela e da mãe.
1231
01:09:47,912 --> 01:09:50,094
Minha mãe cresceu no Egito
e ela não pôde
1232
01:09:50,095 --> 01:09:52,679
seguir os próprios sonhos
porque era uma mulher,
1233
01:09:52,680 --> 01:09:55,251
quero que esse sonho se realize
por ela e por mim.
1234
01:09:55,252 --> 01:09:58,367
Joselyn de 17 anos,
conseguiu superar a vergonha...
1235
01:09:58,368 --> 01:10:02,607
Mais forte
1236
01:10:02,608 --> 01:10:05,258
Causando uma quente discussão
entre Christina e Blake.
1237
01:10:05,259 --> 01:10:08,009
Notou o corredor iluminado
na frente da minha cadeira?
1238
01:10:08,010 --> 01:10:10,410
-Espera. Você apertou?
-Pode apostar que apertei!
1239
01:10:11,301 --> 01:10:14,185
Joselyn é bem jovem,
então é um lugar animado
1240
01:10:14,186 --> 01:10:16,184
para se estar
no início da jornada dela.
1241
01:10:16,811 --> 01:10:19,061
A música escolhida é
"Best Thing I Never Had".
1242
01:10:19,062 --> 01:10:22,054
Eu a escolhi porque senti
que ambas são capazes
1243
01:10:22,055 --> 01:10:24,985
-de cantar uma música assim.
-Adoro muito esta música.
1244
01:10:24,986 --> 01:10:27,508
Mas Sylvia e Joselyn são
cantoras muito boas.
1245
01:10:27,509 --> 01:10:31,620
Sabia ter que dar uma música
que exigisse vozes potentes.
1246
01:10:37,827 --> 01:10:39,978
A voz da Sylvia é bem enérgica.
1247
01:10:42,597 --> 01:10:44,700
Parece ter muitos anos
de experiência
1248
01:10:44,701 --> 01:10:46,101
e dá para notar isso bem.
1249
01:10:46,102 --> 01:10:49,123
Você acerta as notas fortemente
e é só potência.
1250
01:10:49,124 --> 01:10:51,988
Só me preocupo
com você forçando demais.
1251
01:10:51,989 --> 01:10:53,389
Acho que para Sylvia,
1252
01:10:53,390 --> 01:10:56,100
ter uma voz potente
é o ponto forte dela.
1253
01:10:56,101 --> 01:10:59,106
Mas tendo isso, é necessária
uma grande responsabilidade,
1254
01:10:59,107 --> 01:11:02,729
então ela precisa manter-se
madura dentro da música.
1255
01:11:02,730 --> 01:11:07,132
Definam bem onde farão
os improvisos e as sequências.
1256
01:11:07,133 --> 01:11:09,800
Quero certificar
de que não saia exagerado,
1257
01:11:09,801 --> 01:11:11,602
forçando a barra
ou até piegas.
1258
01:11:11,603 --> 01:11:13,853
Quando comecei cantando
potente as sequências,
1259
01:11:13,854 --> 01:11:16,300
foi por estar nervosa
de cantar para a Christina,
1260
01:11:16,301 --> 01:11:19,201
mas entendi o que ela dizia,
que devo escolher os momentos.
1261
01:11:22,517 --> 01:11:24,879
Joselyn tem
uma voz incrível,
1262
01:11:24,880 --> 01:11:28,369
e acho que ela tem um problema
em achar o volume adequado.
1263
01:11:28,370 --> 01:11:31,497
Mas ela é bem jovem,
ainda está se descobrindo.
1264
01:11:31,498 --> 01:11:34,298
Acho que precisa encontrar
sua zona de conforto,
1265
01:11:34,299 --> 01:11:37,400
tendo um tom mais alto,
podendo usá-lo em sua vantagem.
1266
01:11:37,401 --> 01:11:39,590
Sempre fui tímida
a vida toda,
1267
01:11:39,591 --> 01:11:41,857
e queria saber
como se preparar
1268
01:11:41,858 --> 01:11:43,908
para subir ao palco
e realmente ser forte.
1269
01:11:43,909 --> 01:11:46,959
Acho que é sobre cantar a letra
e passar a mensagem da música,
1270
01:11:46,960 --> 01:11:49,807
depois escolher
os momentos certos.
1271
01:11:49,808 --> 01:11:51,982
Acho que a única coisa
sobre a Joselyn...
1272
01:11:51,983 --> 01:11:54,734
Se tem algo
que pode fazê-la perder o duelo,
1273
01:11:54,735 --> 01:11:59,155
é se ela tentar exagerar
para compensar ter a voz suave.
1274
01:11:59,156 --> 01:12:02,316
Se ela fizer isso,
pode acabar se dando mal.
1275
01:12:03,119 --> 01:12:05,508
Com pouco tempo restando
antes do duelo,
1276
01:12:05,509 --> 01:12:09,388
Joselyn e Sylvia vão
ao ensaio final com Christina.
1277
01:12:14,710 --> 01:12:17,643
Acho que às vezes,
Sylvia é meio potente demais.
1278
01:12:17,644 --> 01:12:19,244
Às vezes
isso pode impressionar,
1279
01:12:19,245 --> 01:12:21,419
mas também pode ser
um pouco irritante.
1280
01:12:22,691 --> 01:12:24,680
Certo. Espere, espere.
1281
01:12:24,681 --> 01:12:26,461
Desculpe. Espera aí.
1282
01:12:26,462 --> 01:12:29,827
Sylvia, algumas das coisas
mais bonitas que você fazia,
1283
01:12:29,828 --> 01:12:32,982
era quando cantava
mais delicado e sensivelmente.
1284
01:12:32,983 --> 01:12:35,397
Porque você já tem
essa intensidade na música
1285
01:12:35,398 --> 01:12:38,800
que acabaria ficando melhor
e mais afinado,
1286
01:12:38,801 --> 01:12:40,251
se pegasse
um pouco mais leve.
1287
01:12:40,252 --> 01:12:42,402
Estar neste duelo
me deixa um pouco nervosa,
1288
01:12:42,403 --> 01:12:46,000
porque se eu forçar demais,
mostrando sempre minha potência,
1289
01:12:46,001 --> 01:12:48,073
não mostrará
meus momentos mais sensíveis.
1290
01:12:48,074 --> 01:12:52,004
Então tenho que me certificar
de não ficar sempre no máximo.
1291
01:13:03,920 --> 01:13:06,700
Gostei da consistência disso,
Joselyn.
1292
01:13:06,701 --> 01:13:09,201
Soaram muito bem.
Vamos começar do início, certo?
1293
01:13:09,202 --> 01:13:10,602
-Sim, claro.
-Certo?
1294
01:13:10,603 --> 01:13:13,704
Joselyn tem
um alcance vocal incrível.
1295
01:13:13,705 --> 01:13:18,637
Então se tem a Sylvia,
com uma voz muito enérgica.
1296
01:13:18,638 --> 01:13:20,790
Cara, será um grande duelo!
1297
01:13:24,700 --> 01:13:26,200
É a noite do duelo,
1298
01:13:26,201 --> 01:13:29,127
Joselyn
e Sylvia dirigem-se ao palco.
1299
01:13:29,128 --> 01:13:32,134
Partiria meu coração
se eu tivesse que ir para casa,
1300
01:13:32,135 --> 01:13:35,696
porque o programa realmente
me ajudou me abrir mais.
1301
01:13:39,258 --> 01:13:41,185
Não preciso mais
sentar em um canto
1302
01:13:41,186 --> 01:13:43,183
e me esconder do mundo.
1303
01:13:43,184 --> 01:13:44,733
Posso ser eu mesma,
1304
01:13:44,734 --> 01:13:48,067
e quero continuar
nessa jornada incrível.
1305
01:13:48,683 --> 01:13:51,006
Esta parece ser realmente
a última chance,
1306
01:13:51,007 --> 01:13:53,130
não só para mim,
mas para minha mãe também.
1307
01:13:53,131 --> 01:13:55,531
Se eu vencer este duelo,
assim que ver minha mãe,
1308
01:13:55,532 --> 01:13:59,742
sei que estará chorando muito
porque estará muito animada.
1309
01:13:59,743 --> 01:14:03,080
E é isso que quero ver.
Vê-la sorrir porque eu venci.
1310
01:14:05,239 --> 01:14:07,700
Entrando agora,
a adolescente tímida da Flórida,
1311
01:14:07,701 --> 01:14:10,012
Joselyn Rivera!
1312
01:14:19,242 --> 01:14:23,864
Contra a cantora pop,
nativa do Egito, Sylvia Yacoub!
1313
01:14:32,968 --> 01:14:35,368
Este duelo começa agora.
1314
01:14:36,499 --> 01:14:39,529
Tudo que vai, volta
1315
01:14:39,530 --> 01:14:41,424
Ei, meu amor
1316
01:14:41,425 --> 01:14:45,900
Tudo que vai, volta
1317
01:14:45,901 --> 01:14:50,488
Havia uma época
1318
01:14:50,489 --> 01:14:55,510
Em que eu achava
que você fazia tudo certo
1319
01:14:55,511 --> 01:15:00,240
Não mentia,
não fazia nada de errado
1320
01:15:00,241 --> 01:15:05,089
Cara, eu devia estar louca
1321
01:15:05,090 --> 01:15:10,764
Então quando penso na época
em que eu quase te amei
1322
01:15:10,765 --> 01:15:15,826
Você se mostrou
e eu, o enxerguei de verdade
1323
01:15:15,827 --> 01:15:17,594
Graças a Deus
que você estragou tudo
1324
01:15:17,595 --> 01:15:19,985
Graças a Deus
eu me desviei da bala
1325
01:15:19,986 --> 01:15:23,779
Já superei você,
então, amor, é melhor cair fora
1326
01:15:23,780 --> 01:15:26,006
Eu o queria tanto
1327
01:15:26,007 --> 01:15:28,555
Mas para mim já basta
1328
01:15:28,556 --> 01:15:32,652
Porque você acabou sendo
1329
01:15:32,653 --> 01:15:34,759
A melhor coisa
que eu nunca
1330
01:15:34,760 --> 01:15:37,333
Você acabou sendo
1331
01:15:37,334 --> 01:15:39,486
A melhor coisa
que eu nunca tive
1332
01:15:39,487 --> 01:15:42,318
E eu sempre serei
1333
01:15:42,319 --> 01:15:46,423
-A melhor que coisa nunca teve
-Oh, sim
1334
01:15:46,424 --> 01:15:52,393
Mas aposto que é uma droga
ser você agora
1335
01:15:52,394 --> 01:15:56,804
Sei que me quer de volta,
é hora de encarar os fatos
1336
01:15:56,805 --> 01:15:59,196
Que fui eu
quem foi embora
1337
01:15:59,197 --> 01:16:01,320
Só Deus sabe
que seria preciso
1338
01:16:01,321 --> 01:16:03,708
Outro lugar,
outra época
1339
01:16:03,709 --> 01:16:06,034
Outro mundo,
outra vida
1340
01:16:06,035 --> 01:16:09,257
Graças a Deus encontrei o bem
indo embora
1341
01:16:09,258 --> 01:16:12,244
Eu o queria tanto
1342
01:16:12,245 --> 01:16:14,756
Mas para mim já basta
1343
01:16:14,757 --> 01:16:18,734
Porque sinceramente
você acabou sendo
1344
01:16:18,735 --> 01:16:20,465
A melhor coisa
que eu nunca tive
1345
01:16:20,466 --> 01:16:24,986
Você acabou sendo
1346
01:16:24,987 --> 01:16:28,228
E eu sempre serei
1347
01:16:28,229 --> 01:16:30,893
A melhor coisa
que nunca teve
1348
01:16:30,894 --> 01:16:32,607
Oh, amor
1349
01:16:32,608 --> 01:16:37,978
Mas é uma droga
ser você agora
1350
01:16:37,979 --> 01:16:41,095
Tudo que vai, volta
1351
01:16:41,096 --> 01:16:44,736
Ei, tudo que vai
1352
01:16:44,737 --> 01:16:48,657
Aposto que é uma droga
ser você
1353
01:16:48,658 --> 01:16:51,378
Agora
1354
01:17:00,660 --> 01:17:03,511
Antes, a opinião dos mentores.
Comecemos com você, Cee Lo.
1355
01:17:03,512 --> 01:17:06,677
Joselyn, você soou incrível
na abertura da música.
1356
01:17:06,678 --> 01:17:08,594
Parece
que eu nunca a ouvi antes,
1357
01:17:08,595 --> 01:17:10,144
e realmente me impressionou.
1358
01:17:10,145 --> 01:17:14,002
Pensei: "Certo, esta pequenina
com uma grande voz". Sabe?
1359
01:17:14,003 --> 01:17:16,499
-Muito obrigada.
-Então gostei muito.
1360
01:17:16,500 --> 01:17:19,481
Sylvia, tem uma voz
muito forte e impositiva.
1361
01:17:19,482 --> 01:17:22,782
Talvez eu não escolha ninguém,
pois as duras foram ótimas.
1362
01:17:23,083 --> 01:17:25,886
-Adam, o que achou?
-Cara, foi tão bom.
1363
01:17:25,887 --> 01:17:29,244
Obviamente vocês são cantoras
extremamente boas.
1364
01:17:29,245 --> 01:17:31,945
Quero dizer, sequer sei como...
E tenho certeza, Blake,
1365
01:17:31,946 --> 01:17:33,396
que entende
o que quero dizer.
1366
01:17:33,397 --> 01:17:35,300
Como você cantam
tantas notas assim?
1367
01:17:35,301 --> 01:17:37,042
Às vezes é um pouco demais.
1368
01:17:37,043 --> 01:17:39,810
Joselyn,
sua performance foi incrível.
1369
01:17:39,811 --> 01:17:42,869
Adorei os movimentos,
foi bem legal.
1370
01:17:42,870 --> 01:17:45,584
E Sylvia, sabe
que tem uma voz bem potente.
1371
01:17:45,585 --> 01:17:48,335
Talvez Joselyn ganhou de você
na questão de performance.
1372
01:17:48,336 --> 01:17:50,395
Se eu tivesse que escolher,
seria Joselyn.
1373
01:17:50,396 --> 01:17:52,646
-Pareceu a que mais estava...
-Muito obrigada.
1374
01:17:52,647 --> 01:17:54,633
Certo. Blake?
1375
01:17:54,634 --> 01:17:58,346
É, eu sequer consigo pensar
em tantas notas assim.
1376
01:17:58,347 --> 01:18:00,677
Sylvia, quando você canta,
1377
01:18:00,678 --> 01:18:03,704
é tipo com um:
"Vou acabar com você. "
1378
01:18:03,705 --> 01:18:05,205
Entende o que digo?
1379
01:18:05,206 --> 01:18:07,482
-Você poderia acabar com ele.
-E Joselyn canta
1380
01:18:07,483 --> 01:18:09,977
com aquele sorriso
que ela tem bem ali.
1381
01:18:09,978 --> 01:18:12,591
Foram duas abordagens diferentes
como artistas.
1382
01:18:12,592 --> 01:18:15,922
Para o meu gosto,
acho que o sorriso me derreteu.
1383
01:18:15,923 --> 01:18:17,545
Acho que eu escolheria
a Joselyn.
1384
01:18:17,546 --> 01:18:19,727
Muito obrigada, Blake.
Obrigada.
1385
01:18:19,728 --> 01:18:22,526
Certo, alguns votos para Joselyn
mas o que importa...
1386
01:18:22,527 --> 01:18:23,946
é o da mentora de vocês,
1387
01:18:23,947 --> 01:18:25,384
-Christina Aguilera.
-Espere.
1388
01:18:25,385 --> 01:18:27,957
Deixe-me esclarecer
que eu escolheria a Sylvia.
1389
01:18:27,958 --> 01:18:29,840
-Certo.
-Obrigada.
1390
01:18:29,841 --> 01:18:31,315
Obrigado, Cee Lo.
1391
01:18:31,316 --> 01:18:32,916
Tudo bem. Desculpe.
1392
01:18:32,917 --> 01:18:35,217
Esta é uma das escolhas
mais difíceis para mim,
1393
01:18:35,218 --> 01:18:38,070
porque tenho um lugar especial
para ambas em meu coração.
1394
01:18:38,071 --> 01:18:40,935
Joselyn, houveram momentos
que você não sabia o que fazer.
1395
01:18:40,936 --> 01:18:43,400
Fez seu dever de casa,
encontrou seus momentos
1396
01:18:43,401 --> 01:18:45,601
e sua zona de conforto,
deu a volta por cima.
1397
01:18:45,602 --> 01:18:47,277
Realmente brilhou esta noite.
1398
01:18:47,278 --> 01:18:50,894
E então Sylvia,
você veio aqui e foi intensa!
1399
01:18:50,895 --> 01:18:53,571
Você se mostrou no palco
e me orgulhou.
1400
01:18:55,105 --> 01:18:58,522
Sabem, isso é realmente
muito difícil para mim.
1401
01:18:58,523 --> 01:19:01,635
Eu realmente quero
manter ambas.
1402
01:19:01,636 --> 01:19:04,999
Estou um pouco chateada
por ter colocado ambas no duelo.
1403
01:19:05,000 --> 01:19:08,261
Quem é a vencedora do duelo?
1404
01:19:08,262 --> 01:19:10,114
Não sei, gente.
1405
01:19:10,670 --> 01:19:12,923
Deus. Eu sei.
1406
01:19:12,924 --> 01:19:15,288
Isso está me matando.
1407
01:19:16,398 --> 01:19:18,700
-Eu não sei, cara.
-É uma droga, não é?
1408
01:19:18,701 --> 01:19:21,144
-Meu Deus. É uma droga.
-Sim, essa foi. Eu não...
1409
01:19:23,722 --> 01:19:25,944
Sabem, eu...
1410
01:19:26,834 --> 01:19:28,952
Desculpem.
1411
01:19:29,657 --> 01:19:32,848
Sabem... Meu Deus.
Estou tão dividida.
1412
01:19:36,459 --> 01:19:38,773
Eu adorei as duas.
1413
01:19:38,774 --> 01:19:40,274
Mas querem saber?
Eu escolho...
1414
01:19:50,655 --> 01:19:52,454
Estamos de volta
com os Duelos.
1415
01:19:53,200 --> 01:19:55,905
Antes do intervalo, Joselyn
e Sylvia assumiram o palco
1416
01:19:55,906 --> 01:19:58,697
com uma poderosa apresentação
da música de Beyoncé.
1417
01:20:04,717 --> 01:20:06,956
Deixando Christina
com a impossível decisão
1418
01:20:06,957 --> 01:20:10,542
de qual artista pop representará
sua equipe nas Eliminatórias.
1419
01:20:10,543 --> 01:20:13,948
Quem é a vencedora do duelo?
1420
01:20:13,949 --> 01:20:15,856
Não sei, gente.
1421
01:20:16,308 --> 01:20:18,438
Deus. Eu sei.
1422
01:20:18,439 --> 01:20:20,832
Isso está me matando.
1423
01:20:24,982 --> 01:20:27,507
Meu Deus.
Estou tão dividida.
1424
01:20:34,024 --> 01:20:35,700
Eu adorei as duas.
1425
01:20:35,701 --> 01:20:37,551
Mas querem saber?
Escolho intensidade!
1426
01:20:37,552 --> 01:20:40,153
Eu adorei, Sylvia.
Então é isso, escolho a Sylvia.
1427
01:20:40,977 --> 01:20:43,587
Parabéns, Sylvia Yacoub.
1428
01:20:45,032 --> 01:20:47,948
Depois da difícil decisão
de Christina,
1429
01:20:47,949 --> 01:20:50,153
nos a veremos
nas Eliminatórias.
1430
01:20:50,375 --> 01:20:54,092
Acredito na sua paixão,
e na intensidade que tem.
1431
01:20:54,093 --> 01:20:56,241
Eu me relacionei muito
com isso.
1432
01:20:56,242 --> 01:20:58,729
-Muito obrigada.
-Parabéns, querida.
1433
01:21:04,500 --> 01:21:08,746
Mentores, quero lembrá-los
que Joselyn pode ser roubada.
1434
01:21:08,747 --> 01:21:10,200
Aperte!
1435
01:21:19,279 --> 01:21:20,836
Temos um Roubo!
1436
01:21:21,672 --> 01:21:24,250
Adam Levine Rouba a Joselyn!
1437
01:21:24,251 --> 01:21:26,687
E Blake Shelton apertou agora!
1438
01:21:28,124 --> 01:21:29,599
Dois mentores!
1439
01:21:29,600 --> 01:21:33,372
Você está de volta
na competição, Joselyn.
1440
01:21:37,662 --> 01:21:39,974
-Parabéns.
-Muito obrigada, Carson.
1441
01:21:39,975 --> 01:21:41,935
Meu Deus.
Comecemos com Adam.
1442
01:21:41,936 --> 01:21:45,335
Foi o primeiro e foi impetuoso
para roubar Joselyn. Por quê?
1443
01:21:46,425 --> 01:21:48,273
Quer saber?
1444
01:21:48,274 --> 01:21:52,090
Joselyn, você veio aqui
e sem dúvidas nos impressionou.
1445
01:21:52,091 --> 01:21:55,117
Muitas das pessoas que fazem
o que acho que pode fazer,
1446
01:21:55,118 --> 01:21:56,518
você faz melhor
do que elas.
1447
01:21:56,519 --> 01:21:59,019
Poderia ser uma cantora
que tem uma música na rádio
1448
01:21:59,020 --> 01:22:00,420
e depois você a vê ao vivo,
1449
01:22:00,421 --> 01:22:02,371
e diz: "Nossa,
ela sabe mesmo cantar. "
1450
01:22:02,372 --> 01:22:03,822
-Obrigada.
-Falemos com Blake.
1451
01:22:03,823 --> 01:22:05,558
Por que quer
roubar Joselyn?
1452
01:22:05,559 --> 01:22:11,483
Eu ouvia as bobagens
que o Adam te dizia...
1453
01:22:11,484 --> 01:22:13,284
Você sabe muito
sobre isso, Oklahoma.
1454
01:22:13,285 --> 01:22:16,167
Todas essas coisas
que ele podia ver em você,
1455
01:22:16,168 --> 01:22:18,482
e o quanto ele acredita
em você...
1456
01:22:18,483 --> 01:22:21,945
Só é estranho para mim,
que ele não acreditou em você
1457
01:22:21,946 --> 01:22:23,846
como eu acreditei,
durante as Audições,
1458
01:22:23,847 --> 01:22:27,306
quando apertei o botão por você
pela primeira vez, Joselyn.
1459
01:22:29,269 --> 01:22:33,382
Eu acho isso estranho
e um pouco insultante.
1460
01:22:34,109 --> 01:22:35,878
Vamos falar do passado?
1461
01:22:35,879 --> 01:22:37,701
Se eu pudesse fazer
uma pergunta...
1462
01:22:37,702 --> 01:22:40,002
O que foi que viram
em minha apresentação hoje,
1463
01:22:40,003 --> 01:22:41,453
que mais chamou a atenção?
1464
01:22:41,454 --> 01:22:45,100
O que vi de especial hoje
pode ser o que não notei antes.
1465
01:22:45,101 --> 01:22:47,051
Não posso fingir
que ele não está certo.
1466
01:22:47,052 --> 01:22:48,534
-Ele está!
-Estou!
1467
01:22:49,621 --> 01:22:51,915
Mas a boa notícia é
que faz muito mais sentido
1468
01:22:51,916 --> 01:22:54,116
você estar na minha equipe,
do que na dele.
1469
01:22:56,412 --> 01:22:58,526
Não lembro
qual foi sua pergunta.
1470
01:22:58,527 --> 01:23:00,477
-A pergunta...
-Mas aqui vai a resposta.
1471
01:23:02,247 --> 01:23:04,467
Joselyn, eu amo você.
1472
01:23:07,890 --> 01:23:10,191
Há pouco, você saia daqui,
indo para casa.
1473
01:23:10,192 --> 01:23:12,025
Agora dois mentores
querem roubá-la.
1474
01:23:12,026 --> 01:23:15,293
Tem uma difícil decisão.
Quem é seu novo mentor, Joselyn?
1475
01:23:15,294 --> 01:23:16,724
Bem...
1476
01:23:17,945 --> 01:23:21,176
Será o Adam
ou o Blake?
1477
01:23:21,177 --> 01:23:22,663
Tudo bem.
1478
01:23:25,737 --> 01:23:29,053
Sabem, vocês dois...
Eu sinceramente...
1479
01:23:29,054 --> 01:23:34,113
Ambos são minha inspiração
eu admiro-os muito.
1480
01:23:34,598 --> 01:23:37,434
E eu acho...
1481
01:23:38,977 --> 01:23:40,568
que será...
1482
01:23:43,424 --> 01:23:46,747
-o Adam.
-Adam Rouba Joselyn!
1483
01:23:46,748 --> 01:23:50,601
Não! É o fim
da carreira dela!
1484
01:23:50,609 --> 01:23:52,009
Rivera!
1485
01:23:52,010 --> 01:23:54,204
Você é maravilhosa.
Estou muito animado.
1486
01:23:55,693 --> 01:23:57,526
Você é incrível.
1487
01:23:57,527 --> 01:23:59,077
Estou tão orgulhosa, querida.
1488
01:23:59,078 --> 01:24:01,605
-Muito obrigada, Christina.
-Você fez tudo...
1489
01:24:01,606 --> 01:24:03,091
Eu amo você.
1490
01:24:03,092 --> 01:24:04,824
Boa sorte com tudo.
1491
01:24:06,107 --> 01:24:07,802
Joselyn é tão adorável
1492
01:24:07,803 --> 01:24:10,224
e com certeza fez
seu dever de casa.
1493
01:24:11,864 --> 01:24:13,831
Ela é boa.
Estou feliz que ficou com ela.
1494
01:24:13,832 --> 01:24:16,815
Apenas senti ter
mais afinidade com Sylvia,
1495
01:24:16,816 --> 01:24:19,773
no sentido de entender
o tipo de cantora apaixonada
1496
01:24:19,774 --> 01:24:21,174
de quem ela criou raízes.
1497
01:24:21,740 --> 01:24:24,500
Adam é meu novo mentor
e eu me sinto muito bem.
1498
01:24:24,501 --> 01:24:26,701
Tive a Christina
e me deu ótimos conselhos,
1499
01:24:26,702 --> 01:24:28,550
e agora tenho o Adam.
1500
01:24:28,551 --> 01:24:30,465
É tipo:
"O melhor dos dois mundos".
1501
01:24:31,887 --> 01:24:33,845
Por que não destrói
a carreira dela,
1502
01:24:33,846 --> 01:24:35,246
como eu sei que irá?
1503
01:24:35,629 --> 01:24:38,543
Era uma pessoa clara
e óbvia de se tentar roubar,
1504
01:24:38,544 --> 01:24:40,993
e não acredito
que o bastardo a tirou de mim.
1505
01:24:40,994 --> 01:24:42,800
Joselyn é adorável, então...
1506
01:24:42,801 --> 01:24:44,601
-está em boas mãos.
-Muitas garotas.
1507
01:24:44,602 --> 01:24:46,202
Tenho umas cem garotas
na equipe.
1508
01:24:46,203 --> 01:24:49,107
-Não é assim que gosta?
-Eu amo as garotas
1509
01:24:49,108 --> 01:24:51,503
Eu amo as garotas
1510
01:24:52,400 --> 01:24:54,704
Com a terceira noite
de Duelos chegando ao fim,
1511
01:24:54,705 --> 01:24:56,629
é assim
que as equipes estão:
1512
01:24:56,630 --> 01:24:59,240
Adam escolheu
o roqueiro suave, Sam James
1513
01:24:59,241 --> 01:25:02,796
usou o segundo e último Roubo,
para pegar a cantora pop
1514
01:25:02,797 --> 01:25:05,343
de 17 anos, Joselyn Rivera,
da Christina.
1515
01:25:05,344 --> 01:25:07,144
Blake ficou
com o cantor de mariachi,
1516
01:25:07,145 --> 01:25:08,784
Julio Cesar Castillo,
1517
01:25:08,785 --> 01:25:11,525
e a professa de música,
Suzanna Choffel.
1518
01:25:11,526 --> 01:25:13,808
Cee Lo usou seu último Roubo
para ganhar
1519
01:25:13,809 --> 01:25:16,485
a cantora enérgica,
Terisa Griffin, de Blake.
1520
01:25:16,486 --> 01:25:18,882
E escolheu o pai de família,
Nicholas David.
1521
01:25:19,746 --> 01:25:22,320
Christina escolheu Dez Duron,
que retornou,
1522
01:25:22,321 --> 01:25:24,868
e a cantora enérgica
de pop, Sylvia Yacoub.
1523
01:25:27,448 --> 01:25:31,060
Os críticos deliram:
"Aperte o botão se ama o Roubo!"
1524
01:25:31,061 --> 01:25:32,979
E o Roubo conquista
nossos corações.
1525
01:25:32,980 --> 01:25:35,805
Você está de volta
nesta competição!
1526
01:25:35,806 --> 01:25:38,175
-Amanhã...
-Meu Deus! Ela apertará o botão?
1527
01:25:38,176 --> 01:25:40,812
O Roubo mais surpreendente
até agora!
1528
01:25:41,254 --> 01:25:42,973
Por essa eu não esperava!
1529
01:25:44,000 --> 01:25:47,473
Depois, todos se preparem
para um confronto country épico
1530
01:25:49,059 --> 01:25:51,339
que deixa o Blake
com uma decisão impossível.
1531
01:25:51,340 --> 01:25:53,596
-Quem é o vencedor?
-Não sei, Carson.
1532
01:25:53,597 --> 01:25:57,571
Episódio inédito de The Voice
amanhã, às 21h. Aqui na NBC.
1533
01:25:57,572 --> 01:26:00,679
E não percam o episódio inédito
do novo drama da NBC,
1534
01:26:00,680 --> 01:26:03,008
Revolution,
que começa agora.