No dia em que eu desapareci
Foi o dia em que eu morri.
Cinco anos no inferno forjou-me em uma arma ,
que eu uso para honrar um voto que fiz ao meu pai,
que sacrificou sua vida pela minha
Em seus últimos momentos, ele me disse a verdade... <!-- i-->
que a riqueza de nossa família fora construída a partir do sofrimento dos outros.
Que falhou com a nossa cidade,
e que era para mim salvá-la e consertar seus erros.
Mas para fazer isso sem por em perigo as pessoas mais próximas a mim,
eu tenho que ser outra pessoa. Eu tenho que ser outra coisa.
Quem é esse? De onde ele veio?
O que está acontecendo aqui?
Volte com o helicóptero agora.
Quem é esse cara?
Calma. Espere, espere!
Não,por favor... Marcus Redman,
Você falhou com essa cidade.
Por favor,não! por favor!não!
O celular dentro do seu bolso, Ligue pro seu parceiro.
Diga a ele para devolver o seu dinheiro aos pensionistas.
Faça agora.
Tudo bem.
Nos últimos 15 anos,
Sr. Redman retirou mais de $30 milhões da conta do plano de pensão.
Sr. Redman reivindica reembolso do plano de pensão
sempre foi sua intenção.
Mas fontes dizem que Redman foi coagido pelo vigilante.
Este cara fica mais no ar do que as Kardashians,certo?
Cinco anos em uma ilha e ainda assim sabe quem são eles.
Eu vim para recuperar.
É bom ver o quanto a nossa cultura melhorou enquanto eu estive fora.
Mas a cidade costumava ser diferente. As pessoas costumavam se sentir seguras.
Ah, qual é o problema, mãe? Com medo de que seremos os próximos?
Você tem alguma perguntas sobre hoje, Oliver?
É uma simples declaração, a prova de que está vivo.
Basta ler, preparada declaração ao juiz.
e então sua morte será julgada e anulada.
Tudo bem Walter, já estive num tribunal antes.
quatro vezes pela minha estimativa.
Você sabe, que não foi duas,
o assalto a esse paparazzi anormal,
roubar aquele taxi, foi demais, a propósito,
e quem podia esquecer a mijada no policial?
Eu gostava que todos.
Eu ficaria, mas estou a caminho do tribunal.
Eu sei, é por isso que estou aqui.
O meu melhor amigo está a ser legalmente ressuscitado.
Eu não perderia isso por nada no mundo.Tá.Ok.
E tu?
As suas primeiras quatro presenças em tribunal chegam para mim.
É justo.
Mrs. Queen. O carro chegou.
Walter.
Você vai testemunhar o que aconteceu quando o iate afundou?
Você vai falar sobre o acidente de barco?
Sr. Queen, não viu Sarah Lance morrer?
Sarah!
Houve uma tempestade.
O barco afundou. Eu era o único sobrevivente.
Ela não está lá! Sarah!
Meu pai não resistiu.
Não!
Eu quase morri, eu...
Eu achei que tinha, porque passei tantos dias
naquele bote antes de avistar terra.
Quando alcancei a ilha, eu soube...
Eu soube que teria que viver por nós dois.
E durante esses cinco anos
isso foi o que me incentivou.
Sr juíz, pedimos que não considere a presunção de morte
ocorrida após o desaparecimento de Oliver no mar.
a bordo do Queen's gamut há cinco anos atrás.
Infelizmente não vamos requerer
que a declaração de morte apresentada para o pai de Oliver,
Robert Queen, seja anulada.
Receio que família Queen tehna direito apenas a um milagre.
Agora, para os escritórios. Todos estão esperando para conhecê-lo lá.
Ah, mãe, isso foi...
mais cansativo do que eu achei que seria.
Podemos fazer isso amanhã? Por favor?
Claro. Obrigado.
Semana passada, você mal podia esperar pra ir na empresa...
Tommy, eu acabei de ficar cinco anos longe da civilização.
Eu não estava pensando direito.
Eu... oi.
O que está fazendo aqui?
Oh, eles estavam me trazendo de volta dos mortos.
Legalmente falando.
O que você está fazendo aqui? Meu trabalho.
Certo. Mais parecido com o D. A.'S.
Oi, Oliver Queen. Emily Nocenti.
O Oliver acabou de chegar duma ilha abandonada onde esteve cinco anos.
Antes disso, andava a enganar-me e à minha irmã.
Ele estava lá quando ela morreu.
E a semana passada disse-me para me afastar dele.
Foi mesmo um bom conselho.
Com Licença.
Gostei de te ver. Sim .Vamos.
Vamos, amigo, mexa-se. Vamos.
Mr. Somers! Mr. Somers!
O que tem a dizer acerca das acusações feitas por Laurel Lance?
Eu não sei o que eu fiz para merecer essa caça às bruxas
da srta Lance e seu chefe do CNRI.
Mas posso dizer-lhe isto. Eu sou um empresário honesto,
e eu vou lutar contra essa calúnia até meu último centavo e suspiro.
Isso é tudo que tenho a dizer, obrigado.
Oh, lá está o Sr. Queen ...
Sr. Queen, quer acompanhar? O que aconteceu lá, senhor?
Diga-nos o que aconteceu lá dentro, Sr. Queen...
Recuar todo mundo, por favor.
Pode nos dar alguns comentários
sobre a ilha, Sr. Queen? Antes de ir, senhor, por favor.
Alguns comentários sobre a ilha, senhor. O que aconteceu lá?
Todo mundo se afaste. Ei, eu vou fazer você engolir essa câmera! Pra trás!
Isto acontece-te imenso, não?
Quanto é que vale uma vida?
A vida de um homem, um bom homem,
um incentivador nas docas da cidade em que vivemos.
Um pai.
Um homem com uma filha.
O autor deve provar por uma preponderância de provas
que Victor Nocenti soube que o seu patrão,
aquele homem ali sentado, Martin Somers,
estava a receber subornos das tríades chinesas.
para contrabandear drogas para nossa cidade.
E quando Victor Nocenti Ameaçou contar a polícia,
Martin Somers o matou.
Sr.Somers possuí muitos contatos,
e amigos
É porque, se Emily Nocenti
vai conseguir justiça quanto a morte do seu pai.
se Martin Somers vai ter justiça pelos seus crimes
então alguém vai ter que fazer isso por eles.
Martin Somers.
Laurel indetificou o pior de starling city,
então não é surpresa seu nome está na lista do meu pai.
A policía da cidade e a D.A. Não conseguem pará-lo
Ou não querem
Laurel acha que ela é a única querendo fazer justiça a eles
Ela está errada.
Você, me escute.
Quanto mais isso continuar,mais a mídia ai me crucificar .
Você vai acabar com esse julgamento está me entendendo?
Que diabos é isso?
Martin Somers... Que diabos é você?
Você falhou com essa cidade
Não! Não, Não, Não, Não, Não.
Você vai testemunhar no julgamento.
Você irá confessar que você matou Victor Nocenti.
Não haverá uma segunda advertência.
Tradução: Galera do Addic7ed HDHenri|Mr. Reis|vitinhoolira|h4wk
Eu o contratei para proteger o meu filho.
Não, eu não sou um guarda-costas profissional.
mas parece-me que a primeira exigência seria conseguindo ficar
ao lado do homem que você está contratado para proteger.
Com todo o respeito, madame, eu nunca tive um cliente que
não queria a minha proteção. Eu contratei. Isso me faz o cliente.
Agora, onde você acha que meu filho vai nessas excursões desacompanhado?
Madame, eu realmente não sei
E ele também não
Entao talvez você gostaria de compartilhar comigo
você sabe, pra onde ele anda fugindo
Eu estive sozinho por cinco anos.
Eu sei disso oliver. Mãe...
Sozinho.
Entendo.
Eu prometo apresentá-la se alguma vez chegar
ao estado da troca dos primeiros nomes.
Não, eu prefiro que você prometa levar Sr. Diggle com você em seu próximo encontro.
Não é seguro, você já foi sequestrado uma vez.
Tem um maníaco la fora, caçando os ricos.
Este maníaco salvou minha vida.
Isto não é um jogo.
Eu ja lhe perdi uma vez.
E eu não vou passar por isso denovo.
Ok.
Digg´s meu garoto.
Obrigado.
Desculpe causar tanta dor
Eu servir 3 vezes no Afeganistão , Sr. Queen.
Você não chega nem perto da minha definição de luto.
Mas eu vou lhe dizer o que...
Você me dispensou mais uma vez.
Ninguem vai ter que me demitir.
Onde você vai?
UH... algum lugar alto e esfumaçado.
E não se importe em tentar furtar meu estoque dessa vez,
porque eu vou me embebedar
Thea,
Você acha que era isso que o papai queria para você?
Pessoas mortas não precisam de nada.
È um dos benefícios de estar morto.
Eu estava morto
E eu procurei muito.
Exceto por sua família,
Você está em casa por toda uma semana e tudo que você faz
é evitar a mamãe,ignorar Walter e me julgar.
Não espere .
Bem,eu te devo uma desculpa, Sr .Somers.
Nós viemos todo o caminho até suas docas
e acontece, que você não precisa da policia depois de tudo
É exatamente o que eu estava dizendo
É. Então eu acho que a ligaçao no 911 que recebemos noite passada
do seu estivador, dizendo que você estava sendo atacado
por um cara em um capuz verde e um arco e flecha...
Eu acho... bem, isso foi uma piada?
Esses caras gostam de zuar.
Yeah!
Bem você sabe, eu estaria muito inclinado
a acreditar em um honesto e direito homem de negócios como você
exceto, claro, um dos meus homens
achei isso nas suas docas
Veja, existe esse vigilante por ai
Ele pensa que ele é alguma espécie de Robin Hood.
Ele está roubando os ricos, tentando os ensinar uma lição eu acho.
Eu não sei , eu não sei. Mas o ponto é que,
o homem é um assassino.
E nada, e ninguém ,vai me impedir de o derrubar.
Mas como você falou...
Hmm!
Claramente, nada aconteceu aqui ontem a noite.
Isso não é conflito de interesses, detetive?
Apesar de tudo , sua filha está me processando.
Eu sou muito bom em manter minhas emoções restringidas.
Eu não!
Você e sua filha não vão querer descobrir do que eu sou capaz
Quando eu fico emocional .
Como você pode ver,Oliver,nós evoluímos um pouco .
Oi.
Você está se divertindo? Sim,estou.
Lembro-me de quando seu pai costumava lhe trazer aqui
quando você era um garoto. Você sempre foi tão animado.
Pai me deixou beber refrigerante no escritório.
Ah! Então é por isso que você gostou de ter vindo.
The Queen consolidated's depois do sucesso
É o resultado da diversificação.
Temos feito incursões impressionantes em campos proeminentes.
como bio-tecnologia e energia limpa.
Isso é limpo. Desculpe-me?
Podem arranjar-em uma água com gás, ou qualquer coisa fresquinha, por favor?
Querido, Oliver,
Walter tenho um assunto a discutir com voçê.
Venha, por favor sente-se.
Mãe, fico nervoso quando voce me pede para sentar.
A compania está prester a lançar um novo site.
para a apliação da divisão de ciências,
e nós gostaríamos de homenagear seu pai
dedicando esse prédio em seu nome.
E nós queremos fazer um anúncio na dedicatória
que você vai estar a frente na liderança da companhia
Não. Não, sua... sua compania.
Não, eu não quero liderar nada.
Além disso, o Walter está a fazer um excelente trabalho aqui.
Você disse que queria ser uma pessoa diferente.
E você é o filho de Robert Queen.
Não preciso que me lembrem isso.
Bem, não há dúvida que precisas.
todos nó entendemos que esta mudança é super difícil para você
Obrigado, Walter.
Qual parte?
Está todo mundo achando que eu consegui meu MBA enquanto eu estava na ilha?
Ou o fato de que o o CFO do meu pai dorme no corredor por mim?
Você sabe, há cinco anos, sua irresponsabilidade era um tanto encantador
É muito menos agora.
Aqui está ele.
O motorista estará aqui em 1 minuto.
Ok.
Você sabe, eu passei os primeiros 27 anos da minha vida em Starling.
E os próximos cinco no Afeganistao.
Você quer saber o que eu aprendi?
Que não há lugar como nossa casa?
Não, exatamente o contrario.
Nosso lar é um campo de batalha.
De volta para casa, todos eles estão tentando levá-lo.
Levá-lo a se abrir, ser alguém que você não tem certeza de que é mais.
Ou eu posso estar errado.
Talvez após cinco anos sozinho,
você não está tão perturbado da cabeça como você teria direito de estar.
Hey!
Hey! Espere.
Hey!
Pai?
Ei! EI! fique longe dele.
Bem, nós antecipamos que o advogado do Somers
vai tentar te mostrar como um cego pela dor ou querendo ganhar dinheiro
Isso não se trata de dinheiro.
Eu só quero justiça para meu pai.
Emily, existem muitas pessoas que não querem que este julgamento prossiga.
Pessoas perigosas.
Minha mãe morreu quando eu era um bebê,
e meu pai foi a única família que eu já conheci
e cortou sua garganta.
Eles vão ter que me matar
se quiserem me dar isso.
Bem, vamos esperar que não chegue a isso.
E ele não vai.
O que está acontecendo.
O que está acontecendo é que vocês três
estão recebendo ao redor do relógio proteção policial. Ok?
Acostume-se a seus rostos,
porque eles vão com você onde quer que vá, não há argumentos.
Eu sou uma advogada. Eu vivo para discutir.
Eu sou seu pai. Eu vivo para mantê-la segura.
Hum, Emily, vamos tomar uma xícara de café, ok?
Sim, por que não fazer isso? Obrigado. Por favor, vá com eles.
Fique aí.
custódia por proteção?
Lembro que você fez o mesmo quando descobri garotos.
Não funcionou então.
Isto não é uma piada, Laurel.
Martin Somers foi atacado na noite passada.
O que? ah sim
Por quem? Não importa.
O ponto é, você ter batido acima de uma tempestade com esses caras,
e até a poeira baixar você estará protegida, ok?
Não se discute mais isso.
Isso pode ter funcionado quando eu tinha oito anos.
Mas isso não vai mais funcionar.
Fim da discussão, Laurel!
Você é insistente em fazer seu trabalho, isso é ótimo.
Mas isto sou eu fazendo o meu, ok?
E não apenas como um policial, mas como pai.
Essas pessoas, são mais perigosas do que você está disposta a admitir.
E você está com raiva.
Obrigado por ter vindo. Tudo por um amigo.
Nós não somos amigos.
Você contrabandea drogas, e Eu deixo você usar o meu porto.
Por isso voce recebe muito dinheiro.
Eu pago o suficiente para não atirarem flechas em mim.
Você precisa levar esse cara a sério.
Ele é uma ameaça maior para a sua operação do que Nocenti era.
Só que agora é a filha de Nocenti que é o problema.
Ao contrario do seu amigo com capuz ele sabe onde encontra-la.
Não seja idiota.
Você mata Emily Nocenti, e Laurel Lance nunca deixará isso passar.
Ela não vai parar até que ela queima você,
eu, e depois derrubar toda a tríade.
Então nós matamos srta Lance.
Advogado para envio, O magnata, Martin Somers.
confirmou que seu cliente não tem nenhuma intenção em testemunhar
mantendo sua inocência na morte de Victor Nocenti
O corpo de Nocenti foi encontrado há quatro semanas.
Nós os manteremos atualizados assim que as informaçoes aparecerem
Espere, como você conseguiu um desses?
Você não bate?
Não, espere ... mamãe disse que havia cicatrizes, mas...
Eu sou...Oliver, o que aconteceu com você na ilha?
Eu não quero falar disso.
Claro que você não quer.
Você nunca quiz falar comigo sobre nada.
Exceto para minha vida social. Espere!
Aonde você está indo?
Por que eu deveria te contar?
Sinto muito, Thea.
Preciso ficar melhor para falar sobre o que aconteceu comigo lá.
Mas, ainda não estou pronto.
Tudo bem?
Tem um segundo?
Sim.
Bom.
Eu quero te mostrar uma coisa lá atrás.
Às vezes, quando eu senti... seja o que for...
Eu tinha chegado aqui.
Cerca de um mês após os funerais, a mamãe parou de sair.
Em breve, ela parou de falar completamente.
A casa ficou tão quieta, então eu vinha aqui.
Para falar com você.
Quer dizer, coisas estúpidas.
Como o que eu estava fazendo naquele dia, o menino que eu tinha uma queda por ...
E então, às vezes, eu lhe pergunto,
imploro a você, para achar seu caminho pra casa pra mim
Agora, você está aqui. E a verdade é que eu me senti
mais perto de você quando você estava morto.
Olha, eu sei que era um inferno onde você estava.
Mas foi um inferno aqui também.
Você tem que me deixar entrar, Ollie.
Você tem que deixar alguém dentro.
Oi.
Voce está bem?
Tem dois carros de policia ai fora.
Como eu supostamente deveria me afastar de você
Se você não quer se afastar de mim?
Eu... o que você está fazendo aqui, Ollie?
Minha irmã levou...
ela me disse que estou meio distante desde que voltei e que...
Provavelmente seria uma boa ideia se eu deixasse alguém entrar.
Então, voce pensou que iria começar com a primeira pessoa que vc afastou.
Eu fiz isso para proteger você.
E então eu vi você ontem.
e percebi que isso te machuca.
Obrigado.
Wow.
Esse lugar não mudou em 5 anos.
Eu realmente não tive tempo para redecorar.
Eu sou um idiota.
Antes da ilha, eu era um idiota, e agora eu sou um...
Eu sou um idiota perigoso.
O que tem nessa sacola?
Eu te contei sobre muitas coisas que aconteceram na ilha.
Mas tem uma coisa que venho pensando todo dia.
Eu atualmente venho sonhando com isso,
E eu prometi a mesmo mesm que se tivesse a chance
de fazer sexo novamente, faria com você.
Comer sorvete.
Isso é melhor do que eu me lembrava.
Minha mãe quer que eu entre na companhia.
Sim, Tome meu lugar.
Eu não consigo imagina-lo como o Senhor do universo.
Você sabe,depois de 5 anos,
Eu tenho planos.
Tenho coisas que tenho que fazer.
Eu não posso fazer isso se eu...
Eu não sei...
Comparecendo a reuniões com 0 conselho e com os acionistas
Oliver? Hmm?
Você é um puto.
Você pode dizer não
Oh, eu tentei.
Não pegue.
Bom, então não a diga.
Mostre á ela.
Ser a pessoa que você quer que ela te veja como
Confie em mim.
Eu tenho muita experiência com pais desaprovadores
Eu fui no fim de recepção da desaprovação de seu pai.
Ele culpa a si mesmo mais do que ele culpa você.
Ele pensa que, você sabe, talvez se ele e Sarah fossem mais próximos,
Ela devia ter lhe dito sobre a viagem à barco.
E ele pudesse impedir ela de ir com você.
Sinto muito.
Você já está se desculpando.
E nunca será o suficiente.
Você ouviu isso?
O que?
Há alguém na saida de incendio.
Hey, vamos...O que é...
Você está machucado? Não.
Você está ferido Sr. Queen? Não! não.
É por isso que é uma boa ideia ter seguranças.
Você está bem?
Papai! Oh, obrigado deus.
Obrigado Deus. voce está bem? Eu estou bem.
Aqueles policiais que você quer colocar comigo...
Eles...
Eu fui lá fora para pedir uma luz e ambos estavam mortos na viatura.
Sr. Diggle, obrigado.
Sinta-se livre para correr por quantos faróis vermelhos voce quiser.
Eu só estava fazendo o meu trabalho,senhor.
Não, seu trabalho é protegê-lo.
Parece que sempre que está com uma de minhas filhas, as pessoas morrem.
Fique longe da Laurel,
Ou eu juro que a próxima vez que você desaparecer,
Vai ser permanentemente. Pai!
Não, Laurel... Está tudo certo.
Eu entendi.
Yeah!
Aqui!
Eu diria obrigada, mas eu não acho que isso bastaria
Bem, como disse ao seu amigo policial eu estava apenas fazendo meu trabalho.
Além disse, eu acho que deveria ser você que eu deveria estar agradecendo.
Para que? a faca.
A faca.
Eu tive sorte, isso é uma faca de cozinha.
Não era mesmo adequado,
Você jogou isso com precisão, do outro lado de uma sala de 8metros.
Exatamente, eu tive sorte.
Eu não sou o tipo de homem q você pode fz de bobo, sr Queen, vc me entende?
Sim.
E eu acho que só estou começando a compreender o tipo de homem q você é;
Não deveria leva-lo muito longe.
Eu sou superficial.
e muito cansado, então...
Boa noite.
Boa noite, senhor.
Eu queria dar a Martin Somers a chance de se confessar
e encarar a corte de justiça,
mas em vez disso ele escolheu ir atrás de alguém com quem eu me importo.
Ele ainda vai encarar a justiça.
Só que de um jeito diferente.
Tríade fez asneira no acerto com a vadia da Lance.
Agora , a tríade vai querer apagar cada rastro
de evidência de sua operação de contrabando, incluindo eu.
Exceto, que isso não vai acontecer
Diga ao Wallace pra preparar o barco. Estou partindo hoje a noite
Wallace?
Wallace, estás aí?
Wallace?
Wallace não está aqui.
Mas eu estou.
Temos que ir, agora.
Vai! Senhor, nós temos 6 homens lá fora.
Não é o suficiente. Mexa-se
Você vai voltar a aquele tribunal amanhã
e você vai recusar o caso, ok?
Ou se retirar. De qualquer jeito, você tá fora
Se você acha que eu vou abandonar Emily Nocenti,
então você realmente não me conhece
Você não me conhece bem, jovem senhora.
Eu tranco você numa cela se isso for preciso
Bem, eu acho que então é isso que será preciso
Droga, laurel!
Eu pensei que depois do que aconteceu com Sarah
você pararia de ser tão imprudente.
Não se trata de ser imprudente!
Eu sou exatamente o oposto.
Eu estou tentando tornar essa cidade mais segura,assim como você.
Querida
Você é minha unica filha, Laurel.
Você é tudo o que me restou na vida.
Mas o que você espera de mim não é viver!
Tendo policiais ao redor, não serei capaz de fazer o meu trabalho.
Seu trabalho não é ir atrás de pessoas como a tríade ou Somers.
Meu trabalho é usar a lei, para lutar pelo que é justo.
Exatamente como voce me ensinou.
Bem, isto é sujo. Me usando contra mim mesmo.
Você não pode fazer isso.
Bem...
Talvez eu tenha escolhido ao longo do caminho, também.
Lance.
Já estarei aí.
Tenho que ir.
Alguma coisa está acontecendo nas docas.
Somers!
Ai meu deus Deus, não, não, não.
Ele não pode lhe ajudar.
Eu quero a verdade sobre Victor Nocenti.
Não posso.
A triad vai me matar.
A triad não é sua preocupação agora.
Tudo bem, tudo bem, ta bom.
Não fui eu quem o matou. Foi a tríade.
Agindo sobre as instruções de quem?
De quem?
Ok, ok. Era meu. Era meu, certo?
Nocenti falou que ele ia testemunhar contra mim.
Abaixem suas armas Ou então eu atirarei.
Eu repito, Abaixem suas armas.
Parado!
Qualquer movimento e você está morto.
Abaixe o arco e mãos para cima.
Ok, ok. Isso era meu. Isso era meu, Tudo bem?
Nocenti disse que ele iria testemunhar contra mim.
Seu filho da puta.
Laurel vai ficar segura.
Ela está certa.
Eu não posso ser o Oliver que minha mãe quer que eu seja
e ainda manter a promessa que eu fiz ao meu pai.
Eu tenho que ser a pessoa. Eu preciso que me vejam como sou.
Oh! Desculpem me, senhoritas.
Certo, isto é uma surpresa.
Você apareceu aqui por engano?
Fui convidada.
Oliver me convidou ontem a noite. Ontem a noite?
Isoo é surpresa ou ciúmes que eu estou ouvindo?
Olha, eu só não quero que ele descubra nada, certo?
Oliver tem passado por muita coisa.
Tommy, eu também passei por bastante coisa.
Boa noite.
E obrigado a todos por virem.
Bem vindo ao futuro local do centro de ciências aplicadas Robert Queen.
Agora , este será um edifício que irá se manter como um monumento.
Para o homem que a companhia e visão são seus maiores legados.
wow! wow!
O que sabe sobre mim? Certo? Eu sou um legado.
Hey! obrigado por avisa-lo, Walt.
Tudo bem. Ow! Certo, deixa comigo.
WOW. oooW Ele só pode estar bebado.
Eu o peguei. Eu o peguei.
Alguns de vocês podem me conhecer. Meu nome é Oliver Queen
Assista um pouco de tv, leia um jornal,
eu estou um pouco famoso agora.
Sobretudo, eu sou famoso por ser o filho de Robert Queen.
Uh, mas para Walter, que é meu novo pai...
Humm? quem é... desculpa.
Como Walter estava dizendo,
Eu não sou muito mais que um legado, por si só.
Oliver, você não tem que fazer isso.
não, sente. Sente!
Meu deus.
Viu, era previsto que eu viesse aqui hoje,
e eu devo tomar meu lugar de direito na empresa.
Filho pródigo regressa a casa e torna-se o herdeiro aparente.
Mas ,eu não sou o meu pai.
Eu não sou o homem que ele era.
Eu não sou nem a metade do homem que ele era.
Eu nunca serei.
Então, por favor, pare de me pedir pra ser.
Martin Somers, o CEO da starling port
foi preso ontem pelo assassinato de Victor Nocenti
Ele também está sendo acusado de receber mais de 10 milhões em suborno.
Bem, nós podemos ir em busca de um processo civil, se é o que deseja,
mas o D.A. agora não tem escolha,
com a confissão do Sr. Somers para processá-lo.
Ele vai pra cadeia, Emily.
Pelo resto de sua vida.
Muito obrigado por lutar conosco.
Bom, obrigado você por ser corajoso o bastante pra me deixar
Hey.
Achei que eu não precisava mais de proteção da polícia
Eu pensei que eu não teria de ter uma razão para ver minha própria filha.
Você não precisa.
Você parece cansado.
Sim, eu estava preenchendo relatórios sobre o tiroteio de ontem à noite
e fiquei grilado sobre como deixei o arqueiro fugir.
Eu tenho de admitir, estou feliz que ele fugiu.
Ele acabou com Martin Somers.
Ele machucou várias pessoas fazendo isso, ok?
Ele não é nenhum herói. Ele é um anarquista.
Sim, bem, quemquer que ele seja.
Parece que ele quer ajudar.
A cidade não precisa desse tipo de ajuda, ok?
é como eu sempre te disse, você não precisa agir
fora da lei para encontrar justiça. Agora eu acredito nisso.
Tudo bem? E eu te prometo, quando eu pegar esse cara,
Ele vai acreditar nisso, também.
Bem, você viu por si mesmo.
Meu filho não sabe de nada.
Robert não contou nada a ele que pudesse nos prejudicar.
E ele não faz nem ideia de que o iate foi sabotado.
Todo aquele tempo na ilha, tramando meu retorno,
Eu não percebi como seria tão difícil.
Pra se dar bem com a mamãe, Thea
Laurel. Certo, Eu não...
Eu não tinha noção do quão doloroso seria guardar meus segredos.
Voce me pediu pra salvar a cidade.
Consertar seu erros.
Eu farei.
Eu juro.
Mas ,para fazer isso,
Eu não posso ser o Oliver que todos querem que eu seja,
o que significa que às vezes...
Para honrar seus desejos...
Eu preciso desonrar sua memória.
Sinto muito.
Pode derrubar.
Vai sair hoje,senhor?
Definitivamente.
Não, não...