Anteriormente em Grimm...
Desculpa por te acordar, irmão...
Mas me deixe lembrá-lo, irmão,
qualquer interferência sua não será tolerada.
A pessoa que a acordar deve ter coração puro.
- Me fale desse príncipe. - Bom, é bonito, charmoso,
e um bastardo. E digo literalmente.
- Nick matou a minha mãe? - Venha aqui para conversarmos.
A Juliette acordou.
Às vezes, em noites como esta, nós costumávamos dançar.
O que há de errado?
Eu.
"PENSEI EM ME TRANSFORMAR EM UMA BELA MARIONETE DE MADEIRA.
DEVE SER MARAVILHOSO.
UMA QUE DANCE, LUTE E VIRE PIRUETAS
Quem foi o primeiro chanceler alemão eleito democraticamente?
- Pierce. - Philipp Scheidemann.
Correto. A nação australiana foi formada em que dia?
- Brandon. - 1 de janeiro de 1901.
Certo. Com 698 mil mortes, essa batalha...
Espere eu acabar a pergunta, Pierce.
- É a Batalha de Verdun. - Sim, senhor.
De 221 à 206 a.C, essa dinastia chinesa...
- Pierce. - Dinastia Chin.
Correto. Com seu lema: "união na diversidade"...
- Stan. - África do Sul.
- Não. Pierce. - Papua-Nova Guiné.
Correto. Qual é a moeda oficial da Bulgária?
- Pierce. - Leu búlgaro.
Não.
- Jenny. - Lev búlgaro.
Está correto.
- Nossa... - Obrigada.
Mas preciso de ajuda. Pode...
É claro.
Está meio preso.
Está usando o perfume que te dei no último Natal.
Estou. É gostoso.
E obrigado por ir comigo. Espero que não seja chato.
Claro. Casais fazem isso, certo?
Vão a eventos chatos uns dos outros.
O prêmio parece ser uma grande honra.
É mesmo, ou seja, o capitão fará um discurso muito longo.
É melhor irmos.
Não acredito que errei a pergunta da Bulgária.
Por quê? Você é búlgaro?
Não seja duro consigo. Todos foram ótimos.
- Exceto o Kevin. - Sério?
Estou faminto. Alguém que ir ao Zell's?
- Sim, estou dentro. - Mãe, posso ir?
Não sei, querido. Está tarde.
- Tem tarefa de matemática. - Qual é, por favor?
Ele não ficará fora até tão tarde, Dra. Higgins.
- Está bem, mas volte às 22h. - Obrigado.
- Você também, Stan. - Sim.
- Bom trabalho. - É um bom grupo de jovens,
o melhor que já treinei. Com certeza, o mais competitivo.
Qualquer um deles pode seguir o caminho.
Stan está se esforçando muito para isso.
Pierce também tem se esforçado.
A Dinastia Chin? Sério?
Eu nem sabia disso, e sou 6,25% chinesa.
- Sério? - Sim.
- Que atraente. - É fácil para o Pierce,
- ele trapaceia. - O quê? Não!
Frankenstein, sua mãe ganhou um prêmio Nobel.
Já nasceu com as respostas no cérebro.
Não é um prêmio Nobel, é um Novitski, está bem?
É da associação de Genética.
Pierce, vai comer as fritas ou ficar encarando-as
até irem embora de tão incomodadas?
Não faça isso, cara. Coma alimentos saudáveis.
A gordura trans causará estragos nas habilidades sinápticas.
Se eu perder isso, minha mãe se matará, então...
Fala sério!
- Olhe, é uma batata pequenina. - Só uma.
- Resista à tentação! - Coma. Isso!
Estou avisando, Pierce, precisa ter cuidado,
porque quanto chegar na final, acabarei com você.
- Mesmo? - Fala sério, Stan.
Serei eu.
- É sério, será eu ou Brandon. - O quê?
Gente, se alguém vai acabar comigo nas finais,
serei eu, puro e simplesmente.
O quê? Vocês me entenderam.
Boa sorte, para todos.
- E que o melhor homem... - Ou mulher.
Que seja.
- Vença. - Isso!
Você não me pega, perdedor.
Cara, não! Queimou a largada.
- Querem carona? - Não, vou a pé.
Queimar os carboidratos enquanto acabo isso.
- Até amanhã, bobões. - Até mais.
- Tchau, cara. - E você?
- Vou clarear a mente. - Tudo bem.
- Mas te vejo amanhã. - Sim. Boa noite.
Não!
Por favor, não!
UNITED Apresenta:
Legenda: EricFujino | Dav1d
Legenda: LuB | Fefavrin
Legenda: Gaboro | valfadinha
Legende conosco: @unitedteam www.united4ever.tv
Grimm S02E08 The Other Side
Fico honrado pelo prêmio e o reconhecimento resultante.
O marco da organização é um farol de esperança
e oportunidade para muitos da comunidade.
Mas, para mim, a honra maior
é servir com homens e mulheres do Dep. de Polícia de Portland.
cuja coragem, compromisso e dedicação com a lei e a ordem
é uma fonte constante de inspiração.
Então, para eles, digo "obrigado",
e, com eles, compartilho este prêmio.
Obrigado a todos.
Muito obrigado.
Obrigado.
Muito obrigado. Foi um prazer.
Olá.
Deixe-me pagar uma bebida mais que merecida.
- Não são de graça? - Por isso comprarei.
Também comprou para nós.
- Gostei do discurso, Capitão. - Obrigado.
Para ser honesto, não gosto muito dessas coisas.
Pareço estar me promovendo à custa dos outros.
Está mesmo. Ele está.
Perdão. Qual seu distrito, Sargento?
Acho que devo comprar outra bebida, senhor.
Burkhardt.
Nick me disse que você está melhor.
Sim, estou. Obrigada.
Um assassinato e uma invasão ocupou o pessoal da zona oeste,
então, precisam de nós na 55 Adam em Mill Park.
- Pensei que fosse nossa folga. - A folga acabou. Sinto muito.
- Não, tudo bem. Eu entendo. - Pegue o carro. Vou com Hank.
Não, má ideia. Vim a pé.
- Pego um táxi. - Eu te levo, se você esperar.
Se não for um incômodo.
Falei de coragem e compromisso. É o mínimo que posso fazer.
Aqui está, senhor.
Acho que não quero isso.
Por que não?
Tenho algo ruim, amigos...
Um garoto.
Ouviram gritos e nos ligaram.
Universitários olharam em volta e o acharam aqui atrás.
- O que temos? - Não faço ideia.
Atacaram a garganta, com uma faca de caça, eu acho...
- Talvez uma serra. - Proteja a área.
- Já cuidei disso. - Ainda está com a carteira.
Dinheiro, cartão de crédito, habilitação, tudo aqui.
Brandon Kingston... acabou de fazer 18 anos.
Deve ter vindo daqui, sido atacado aqui,
arrastado até aqui e finalizado.
O assassino era sanguinário.
Não voltaria para a rua onde poderia ser visto.
Provavelmente, foi por ali.
- Alô? - Quem fala?
Onde está o Brandon?
Alô? Onde está o Brandon?
- Obrigado pela carona. - De nada.
- Boa noite. - Boa noite.
Nick?
Cara! Minha nossa!
- Você é idiota? - Sinto muito.
- Sinto muito? - Quanto você bebeu, cara?
- Pode matar alguém. - É, é, é.
- Não quer me dar a chave? - Não, é...
Entregue a chave, cara. É sério.
Quando viram Brandon pela última vez?
Estávamos no Zell's, ontem à noite.
Vocês três, o Brandon, mais alguém?
O Kevin, ele não veio por que está muito chateado.
- Quando foram ao Zell's? - Após terminarmos o treino...
- Lá pelas 20h30. - Estão na mesma equipe?
- Não exatamente. - Não exatamente o quê?
Quem vencer as finais representa a escola em Salem.
Depois disso, tem o nacional.
Como foram até o Café?
- A Jenny nos levou. - Ficaram lá quanto tempo?
Cerca de uma hora e meia.
Eu levaria todos para casa, mas eles quiseram caminhar.
Brandon tinha problemas na escola?
Alguém implicava com ele?
- Não. - Que eu saiba, não.
Ele era um cara legal, todo mundo gostava dele.
Por que ligou para o Brandon ontem à noite?
Não conseguia dormir, queria conversar.
Ele era seu namorado?
Não.
Era um bom amigo.
Tem alguma ideia de quem possa ter feito isso?
Estamos começando a investigar, senhora.
- Algum deles é Wesen? - Aparentemente, não.
Eles sabem que você pode vê-los?
Acho que não, mas não tenho certeza.
- Vocês são os policiais? - E você é?
Don Anker, técnico de decatlo na escola de Mill Park.
Estava na casa do Brandon. Os pais dele estão devastados.
Espero que trabalhem direito neste caso.
Aqui fica um aviso:
Brandon era um dos melhores jovens que conheci.
Se achar o desgraçado que fez isso primeiro,
vocês não encontrarão nada.
Tenha noção de que está falando com policias.
Não importa com quem eu falo, entendeu?
Conheço aquele garoto desde a primeira série.
Senhor, entendemos que é uma situação difícil para todos.
- Mas você precisa... - Sinto muito.
É que...
É muito difícil.
- Estava no decatlo, ontem? - Claro, estava comandando.
Terminamos às 20h30. Fui para casa, estava exausto.
É onde eu estava, quando ligaram.
- Mora sozinho? - Sim, sou divorciado.
Essas crianças são a minha vida.
Detetives, quero ir lá dentro falar com eles.
Só precisamos saber como contatá-lo.
Encontrem quem fez isso.
Então, ele era...
Estou reconhecendo os seus olhares.
- Lowen. - O que é isso?
Agressivo, competitivo e com tendências violentas.
Don Elliot Anker, 38 anos, professor há 11 anos,
está em Park Mill há 3 anos.
Mestrado na Universidade do Óregon.
Ganhou um prêmio de professor pioneiro em 2007.
Multa por excesso de velocidade há 6 meses.
Ordem de restrição pedida pela esposa há 3 anos.
Nunca foi violada.
- Vamos pedir um mandado. - Ele é um professor.
Agressivo, competitivo e com tendências violentas.
É, tem isso.
Anker é professor de uma escola pública.
Um aluno foi brutalmente assassinado.
Precisamos tomar cuidado, se estivermos errados,
- destruiremos a carreira dele. - Ele não tem álibi.
Não temos evidência para continuar.
Se agirmos muito cedo, podemos alertá-lo.
E a família, os amigos do Brandon?
Parece que o garoto não tinha nenhum inimigo.
Mas eles estão competindo, é muita pressão.
Aparentemente, o decatlo é importante.
As melhores universidades recrutam o vencedor.
- Assim há menos competidores. - Está dizendo que foi um deles?
Tem alguma evidência?
Só temos esse motivo. Ou então, foi um ato aleatório.
Continuem investigando, isso chamará muita atenção.
- Ele estava meio estranho? - Sim.
- Qual será o motivo? - A falta de evidências.
Detetives Burkhardt e Griffin.
Apresento o novo estagiário, Ryan Smulson.
Trabalhou nos arquivos nos últimos três meses.
Agradeço pela oportunidade.
- Espere até nos conhecer. - Bem...
Tenho acompanhado a carreira de vocês
desde que resgataram aquela garota, ano passado.
Um dia, também quero fazer isso.
Já chega de puxar saco, tem muita gente para conhecer.
Foi um prazer conhecê-los. Agradeço pela oportunidade.
O novo estagiário chegou, cuidado!
Lomharach, por favor.
Esse de 40 anos é muito bom.
Mas pensei que não fosse homem para Lomharach.
Não?
E o que eu beberia?
Royal Lochnagar.
É intuitiva, vidente, ou nos encontramos antes
e por uma trágica circunstância esqueci do nosso encontro?
Não acho que me esqueceria.
Estou até lembrando de coisas que ainda não fizemos.
Isso é possível?
Gosta do pôr do sol, caminhar na praia
e fazer o possível para restaurar o poder
que a sua família já teve.
Até mesmo se isso significar tortura, morte ou coisas piores.
O que poderia ser pior que tortura e assassinato?
- Traição. - Tem razão.
O que sabe sobre traição?
Para começar, conheço seu irmão, Sean.
Então, deve entender muito sobre traição.
O motivo da nossa divergência foi um Grimm.
Parece quase tão trágico quanto Wagner.
Você realmente não faz ideia.
Quer um ombro para chorar?
- Dois. - Vamos começar com um braço.
Gyokuro difere dos Sencha padrão por crescer na sombra.
As folhas ficam protegidas do sol
por pelo menos 2 semanas antes da colheita,
o que permite que a cafeína... Sabe, o barato...
E que o tanino, o aminoácido, aumentarem,
o que dá mais corpo a um sabor bem doce, amadeirado
com um toque de charme picante, o que eu aprecio.
- Outra diferença... - Olha...
Minha mulher só pediu chá verde.
Se é o mesmo chá que ela comprou da outra vez,
está bom.
- Certo. - Obrigado.
Obrigado.
Posso ajudá-lo?
Sim...
Preciso de algo para comportamento obsessivo.
Certo, só para esclarecer, você é obsessivo,
ou quer um comportamento obsessivo?
- Pois lidamos com os dois. - Precisa parar.
Tenho que fazer algumas perguntas
para descobrir exatamente com o que lidamos.
Essa obsessão é por uma pessoa ou animal?
Sinto muito. Preciso ser minucioso.
Uma pessoa.
Certo, e há quanto tempo se sente assim?
Desde que a beijei.
Só um beijo, é? Bom, eu entendo.
Já aconteceu comigo.
Na verdade, estou lá agora, para falar a verdade,
mas, é, não estamos aqui para falar de mim.
Tem certeza que quer se livrar desses sentimentos?
Sim. Sim.
- Te conheço? - Não, não conhece.
Olha, pode me ajudar ou o quê?
Sim, acho que sim. Só que tem que ter em mente
que questões do coração ou dos lábios, no seu caso,
são quimicamente muito complexos.
Isso pode ser o resultado de um tipo de situação maléfica
envolvendo uma poção, relacionada às artes negras.
Isso é possível?
- É possível. - Precisarei fazer uma pesquisa,
mas posso ter algo para você amanhã.
- Deixe o seu nome... - Por que não o consegue
e eu volto.
Oi. Como está?
- Não muito bem. E você? - Na mesma.
Deus, minha cabeça está me matando.
Tento entender essa equação,
mas está, tipo, aparecendo números embaçados.
Está fazendo lição de casa? Agora?
Sim.
Minha mãe queria que estudasse antes das aulas de piano.
Ela diz que vai me distrair,
mas eu não sei.
Ainda não consigo acreditar.
Devia tê-lo feito entrar no meu carro.
Por favor, não é sua culpa.
Bem, sinto como se fosse.
Quer que eu vá até aí?
Não. Quero sair daqui.
É triste demais.
Aonde vai?
Provavelmente nas arquibancadas.
Quer me encontrar lá?
Sim. Sim, estarei logo lá.
- Certo, obrigada. - Tchau.
Olá?
Pierce?
É você?
Quem for que estiver aí, isso não é nada engraçado.
- Entendi. - Por aqui, rapazes.
O vigia a encontrou há mais ou menos 1 hora.
Ainda esperando por uma identificação.
Chama-se Jenny Lee. Estuda aqui.
Nós a entrevistamos hoje.
Ela é amiga do rapaz que morreu ontem.
Cara, isso ficou feio.
Parece que quem pegou Brandon, pegou ela também.
Tem algo na mão dela.
"Para Pierce, meu campeão. Amor, mamãe".
Pierce. É um dos outros garotos.
- Pierce Higgins, sim. - Aquele garoto fez isso?
- Se for um Lowen, poderia. - Certo, como descobrimos?
Nós o pressionamos.
Pierce, certo?
É. Sim.
Esteve aqui desde que te vimos esta manhã?
- Sim. - Tinha alguém com você?
Só minha mãe. Algo errado?
Que horas são, Pierce?
Bom... Não estou de relógio.
Sabe onde está?
Provavelmente lá em cima no meu quarto.
Não, acho que não.
- O quê? - É este?
Sim, como... Como ele está com vocês?
- Como o perdeu? - Licença. O que se passa?
O seu filho perdeu o relógio, e resolvemos devolvê-lo.
- Esteve com Pierce o dia todo? - Sim, por quê?
- O que é isso? - Jenny Lee foi morta.
- O quê? - Meu Deus, não.
Quando foi a última vez que a viu?
Por que o questionam assim?
Quando foi a última vez que viu Jenny?
Eu não sei. Eu não sei... Eu...
Vocês o estão chateando. Já passou pelo suficiente.
Deixe meu filho em paz. Não se atreva machucá-lo.
Não estou vou machucá-los.
Eu juro, só estávamos tentando ajudar.
Dra. Higgins, só queremos saber
se Pierce teve contato com a Jenny.
Como, por intimidação?
Jenny estava com o relógio do meu filho.
Bom, então alguém deu para ela.
Ele não machucaria ninguém.
Vai prendê-lo por algo que não conseguiria fazer?
Não, não prenderemos ninguém por enquanto.
Então nossa conversa acabou.
Vamos. Vamos.
- Que diabos aconteceu? - Ele não é um Lowen, e nem ela.
O que são eles?
Não sei.
Como está a dor de cabeça?
Mal.
Está melhorando.
Fiz chocolate quente para você.
Te amo.
Tente descansar um pouco.
Certo.
O que faz aqui?
Só derrubei o chocolate.
- Ia colocar na lavadora. - Só deixe. Eu faço.
Devia ir lá para cima. Vamos.
- Alô. - Dra. Higgins, sou eu.
Tirarei a escola da competição.
O quê? Não pode isso.
Devido às circunstâncias, não sei como continuaríamos.
Não pode fazer isso. Ele trabalhou muito.
Desculpa se não concorda comigo,
mas minha decisão é final.
Posso falar com o Pierce?
Tchau.
Quem era?
O técnico Anker irá retirar a escola do decatlo acadêmico.
Não, ele não pode. Não pode deixá-lo.
Pierce, acalme-se. Não, Pierce.
Genio innocuo.
Aparentemente, é bastante raro.
Este data de 1833, na ilha de Galápagos.
- Parece Darwin. - Aparentemente
um dos meus ancestrais viajou com ele.
Cara, isso é irado.
"Após navegarmos pela ilha por 2 dias,
finalmente desembarcamos e achamos uma tribo com casas.
o mais incrível desse grupo tímido e recluso...
Não estavam com medo, pois nunca conheceram um Grimm.
Acho-os inteligentes, com muita compaixão
e totalmente não violentos, tornando a expedição bem fácil".
Mesmo?
Então, seus parentes mataram gênios inocentes, sei lá o nome?
- Diferentes épocas. - Sim, sei.
Então se Pierce não é capaz de matar,
como o relógio dele chegou lá?
Talvez alguém plantou lá.
Talvez tenha dado a Jenny antes.
Talvez trabalhasse com alguém.
- Um Lowen. - Técnico Anker.
Mas não podemos prendê-lo por ser Lowen.
Temos duas pessoas mortas.
Alguém está ajudando eliminar a competição dele.
- Pierce é o melhor. - Não quer dizer que ganhará.
Sim, não sei.
Mas não faz muito sentido.
Mas vamos visitar o técnico Anker,
ver que tipo de álibi ele tem desta vez.
Sr. Anker, polícia de Portland. Abra.
Temos um problema.
Sr. Anker?
- Limpo. - Limpo aqui também.
Isto acabou de acontecer.
Sim, mas ele era o Lowen.
Quem fez isso?
Não sei.
- É melhor checar os fundos. - Sim.
Como conheceu o meu irmão?
Ele era amigo da minha mãe.
Ela o conhecia bem?
Ela chegou a conhecê-lo melhor do que deveria.
Você também?
Eu era jovem e ele era charmoso.
Essa é uma combinação volátil.
Sabe por que ele foi parar em Portland?
Ele não é de contar sobre o passado.
Sempre foi mais interessado no futuro.
Estou seguro que ele tem uma lista de desejos interessante.
Eu também tenho.
Acho que todos nós.
Gostaria de saber como o meu meio irmão acabou
no mais distante alcance da região de Louisiana?
Sempre fiquei pensando como um membro real
- foi parar em Portland. - Meia realeza, tecnicamente.
Bem, pouco tempo atrás,
quando eu era só um rapaz aguardando o trono,
foi descoberto que uma das amantes do meu pai
era uma Hexenbiest.
A família, sem sombras de dúvida, ficou chocada.
Então, com o objetivo de evitar um confronto perigoso,
a mãe do Sean, porque era ela,
o tirou da escola privada suíça
e fugi com ele para a América
em um dos jatos privados do meu pai.
É possível entender por que a minha própria mãe
não era muito fã de ter uma Hexenbiest na família,
não que eu compartilhe de tal preconceito.
Bem, por que não colocamos todas as roupas no chão?
Modo de dizer. Você não veio para Viena
para ficar ouvindo o Zithe.
Eu gosto do Zithe.
Mas, não.
Eu vim porque pensei que já era hora de nos conhecermos.
- Temos muito em comum. - Temos?
Não o dinheiro, a propriedade ou a linhagem.
Não, só o seu irmão e o Grimm.
- Então conheceu o Grimm? - Sim.
Você o conhece bem?
Sim, Burkhardt.
Sim, é Pierce Higgins.
Pierce, e aí?
Acho que sei quem os matou.
- Onde está? - Em casa.
Preciso falar com você. Estou muito assustado.
E acho que é o único que entenderá.
- Ei, Pierce... Alô? - Desligue o telefone agora!
- Alô? - Pierce?
O Pierce sabe quem é o assassino.
Vamos.
Pierce, espere. Espere, por favor.
Não entende o que está acontecendo.
Olha, venha aqui. Sei que está assustado, também estou.
É por isso que precisamos conversar.
Sinto muito.
Eu deveria ter contado antes.
Eu deveria ter te ajudado a entender.
Eu não sabia... Eu não sabia como.
Não quero falar com você.
- Não, você não entende. - Não, mãe, eu entendo.
Entendo tudo.
Pierce, não... Pierce, espere!
- Não. - Foi você!
- Pierce, não! - Você os matou!
Eles são meus.
São meus.
Não queria que ninguém te machucasse.
O que está acontecendo comigo?
Sempre soube que seria inteligente,
mas isso não é mais o suficiente.
- O que está acontecendo? - Acredite.
Se eu soubesse que as mudanças aconteceriam assim,
eu nunca teria feito isso. Estava tentando torná-lo melhor
do que eu, dar-lhe feições que eu nunca tive.
Sinto muito. Não era para acontecer assim.
Por favor, tem que acreditar em mim.
Pierce?
Pierce, não!
Não! Não! Não!
Eu vou pelos fundos.
Nick!
Disse que ele é inofensivo.
O que está fazendo?
- Cara, isso é um Lowen. - Nick, um Lowen? É o Pierce.
Não, não era o Pierce.
Não o machuque. Por favor, não o machuque.
Preciso de uma ambulância.
Ele não sabe. Ele não sabe.
Então foi o Pierce?
Não, não foi, na verdade não. Foi o Lowen.
- Então ele é um Lowen? - Parte dele é.
Como?
Eu o fiz desse jeito...
antes mesmo de ele nascer.
Então você o transformou em Lowen?
Eu alterei o material genético dele, acrescentei.
Então ele é tanto Genio Innocuo quanto Lowen?
Sim, mas ele nunca soube. Ele ainda não sabe.
Quando o Lowen aparece,
ele não sabe que está acontecendo.
Pierce nunca teria machucado os amigos dele,
mas o Lowen deve tê-los visto como uma ameaça.
Nick, ele se foi.
Deus.
Fique com ela.
Uma ambulância está a caminho.
Temos um suspeito a pé...
Pierce Higgins, 18 anos, branco em Willamette Heights.
Considerem-no perigoso.
Meu Deus.
Nick, unidade móvel respondeu, estão próximos do Pierce.
Ele está no Water Tower, próximos ao Motgomery Park.
Eu te encontro lá.
Pierce!
Por favor, não se aproxime.
Pierce, não precisa fazer isso.
- Não, você não entende. - Sim, entendo.
É minha culpa! Fui eu!
Eu os matei! Eu matei os meus amigos!
Não, não matou!
Você nem sabia o que estava acontecendo.
Não, eu sabia. Acho que sabia.
Eu tive pesadelos, e eu...
Para trás!
Ele precisa de mim. Sou o único cuidando dele.
Como que matar os amigos dele é cuidar dele?
Porque ele precisa ser o melhor.
Ela sempre fala para ele: "Você é melhor que todos.
Pode acabar com eles."
Eu assegurei que o fizesse.
Pierce, ouça-me.
Não há resposta para isto.
Fico pensando e pensando,
e tentando achar uma resposta, mas não há uma.
Não quer mais machucar ninguém...
Nunca mais.
Nick!
Segure-o! Segure-o, Nick! Vamos, segure!
A promotoria vai acusar Pierce Higgins de 3 homicídios.
Conseguiram achar o motivo?
Bem, a mãe dele, Dra. Higgins, diz ter tentando
modificá-lo geneticamente no útero dela.
Eu acho que tem algo a ver com psicose.
Psiquiatras terão um prato cheio com esse daí.
Que pena que a vida dele foi
para o mal caminho antes mesmo de ele nascer.
Essa é a história da maioria dos que prendemos.
Pobre menino. Passará por maus bocados na prisão.
Vocês está no meu lugar, vadia.
Agora você está no meu lugar.
Desculpa. Não sabia que todos tinham um lugar.
- Disse que poderia me olhar? - Por favor.
- Não comece a chorar. - Não estou chorando.
É hora de mostrar quem é o rei desta floresta.
Sim, acho que é.
Mas que diabos?
- Cara. - Oi.
Não está indo bem?
- O que tem para mim? - Bem, eu falei
com a chefe dos Honcho
sobre a sua situação, e tem boas e más notícias...
A maioria não é boa.
Há um tratamento que pode ajudar
a diminuir a parte física...
É meio que um amortecedor, como um retardador de chamas,
como um antagônico do Viagra, se preferir.
Essa é a notícia boa?
Temo que sim.
O componente emocional é muito mais complicado
e sem saber mais sobre você
e sobre a pessoa que você ama,
é quase impossível de diagnosticar.
É necessário um tratamento duplo.
Então a não ser que esteja disposto a trazer a mulher
ou o homem ou sei lá para a consulta...
Isso é impossível.
Então o que está me dizendo...
É impossível.
Bem, o amor geralmente é assim.
Tem certeza que não há como localizar
o objeto de sua aflição?
É uma pena, porque uma condição como a sua
sem tratamento pode ter uma piora perigosa.
- Como? - Os sintomas só ficarão piores.
Não conseguirá controlá-los. Só estou te falando,
aparentemente, isso poderia ficar muito feio,
e não só para você, mas para qualquer um
que fique entre você e a pessoa que você gosta.
Então, deixar a vida te levar
não é um plano de vida muito saudável.
UNITED Quality is Everything!