Penny, nos conhecemos há pouco tempo,
e sei que isso é loucura.
Mas...
Meu Deus! Meu Deus!
-Quer dar esse salto comigo? -Claro que sim.
Será o casamento perfeito...
de adrenalina e perigo.
-Agora, vamos ao base jumping. -Tudo bem.
Nossa, que beleza.
-Tudo bem. -Certo.
-Pronta? -Sim.
1, 2...
3!
Eu vou pela escada!
Por Deus, Penny. Qual é o seu problema?
Você é patética. Do que tem medo?
Arrisque-se uma vez na vi...
Meu Deus! Que desastrada.
Nunca me canso de assistir a isso.
Como ela conseguiu tropeçar nos degraus?
Gente, eu adoro esses desastres da Penny
mais do que qualquer outra coisa, mas...
a queda foi feia.
Deveríamos agradecer aos céus pela Penny ter saído ilesa.
-Concordo. -Amém.
Amiguinhos? Não escapei ilesa.
Estou toda lesada.
Eu sei.
-Típico da Penny. -Desculpe, mas é engraçado.
Sério, Dave e eu temos notícias potencialmente devastadoras.
-Não queremos assustar ninguém. -Não.
Mas, Alex e Dave...
-Estão namorando casualmente. -A gente já sabia.
É a mescla menos interessante desde galinha caipira e Pinot.
-O quê? -Desculpe.
-Tenho assistido muito Frasier. -Sei que estão apavorados agora,
por isso essa rabugice toda, mas fiquem de boa.
Não deixaremos ficar muito sério,
porque Alex e Dave, tal qual o novo corte do Dave,
estão mantendo a casualidade.
Essa não.
Não queremos complicações como em "Simplesmente Complicado".
Vamos deixar rolar como em "Deixa Rolar".
Seremos amigos como em "Sexo Sem Compromisso".
Gente, o foco pode voltar a ser eu?
Alguém põe essa batata na minha boca?
Estou com fome. Max, não faça isso.
Espera aí. Você ainda está caindo?
-Podem rir. -Parece uma mola com seios.
Gente, isso não é legal. Morri por 2min na ambulância.
O quê?
DarkSide Keeping it "cazshual"
Darks: Lica | belShama
Darks: doh | ÁlvaroEJ
S03E01 "Cazsh Dummy Spillionaires"
Gato, você está uma coisa nesse roupão.
Parece tão feliz e tão relaxado.
Obrigado, gata. Você tinha razão.
Essa licença tem sido muito boa pra mim.
No começo era estranho, porque trabalho desde criança.
Agora, você pode descansar e investir nos seus hobbies
-que sempre deixa de lado. -Né?
Como cozinhar-dançando e a produção de velas...
E eu sei que não esqueceu...
desse carinha.
Sinbrad! E aí, cara?
-Você não fez isso! -Pega ele, pega ele.
Sua mãe é tão gorda que ela morreu.
Desculpe-me, eu...
-Forcei a barra. -Sim.
Preciso praticar. Estou enferrujado.
Mas sabe qual é o melhor disso tudo?
Temos passado muito mais tempo juntos.
Venho correndo do trabalho pra casa
só porque fico animada para jantar com você.
Quando estava trabalhando, mal ficávamos juntos,
e eu sei que é loucura, mas...
Temi que fôssemos nos tornar
aqueles casais que, aos poucos, se afastam.
Amor, nunca seremos assim, certo?
Agora, vá trabalhar e ganhar dinheiro pro papai.
Beleza?
Ficarei aqui relaxando o dia todo.
Pensando em você. Pensando em mim.
Pensando em você nua.
-Deixe-me provar um pouquinho. -Não.
-Olha o tapinha. -Divirta-se.
Tchau, amor. Pode deixar.
Dá isso aqui.
Cara, adoro o ambiente da firma.
Luzes fluorescentes, café velho,
e o doce som dos caras citando comédias clássicas.
Williams! "Você é o meu cara, Blue."
"Tenho isso ao meu favor, o que é legal."
-Beleza. -Vince Vaughn!
Mais ou menos.
O papai está em casa.
Então, estava pensando...
Acho que o namoro casual de vocês é uma boa ideia.
Aqui está sua bebida, amiga.
Parceira. Fiel escudeira. Boa camarada.
Quanto te devo pela bebida? Cada um paga o seu.
-É mais casual. -Na verdade, foram de graça.
Aquela garçonete estava flertando comigo,
mas eu não retribuí. Juro, mano.
Bem... Sabe, não tem problema.
Porque flertar está dentro do combinado,
Brolin. James, marido de Streisand, Barbra.
Certo, mano do hormônio de crescimento.
Eles mantinham a casualidade.
Bem, eu vou indo.
Divirtam-se falando como marmanjos musculosos.
O que quer fazer agora?
Não sei. O que dois amigos fazem numa terça à tarde?
Sexo mais casual de todos os tempos.
Certo. Estou indo.
Aqui está.
Temos chá quentinho, mas não tão quente assim.
Seu travesseiro bacana, mas não tão bacana assim.
E um sanduíche sem casca para o bebê.
Max, você é um amor por cuidar de mim.
Odeio ser esse tipo de garota,
mas vejo que ainda tem casca no sanduíche.
Achei que havia sido bem clara ao dizer
"sem nenhuma casca", pois machuca meus dentes.
-Não achou que fui clara? -Sim, você foi bem clara.
-Vou tirar a casca... -Obrigada.
-Aqui vamos nós. -Está bem.
Não há casca nesse sanduíche.
Toda essa sua conversa esfriou meu chá.
Sabe de uma coisa, Pen?
Tenho ralado sendo o seu enfermeiro,
porque amo de verdade esses cestos de presente.
E também por sermos melhores amigos e nos amarmos,
mas você é a pior paciente do mundo!
Então, se me der licença...
Vou levar esse cesto e esse outro com o salame...
-E você vem comigo. -Esse é valioso!
-E eu lhe direi... -Bom dia, senhor!
-Bom dia a você, madame! -Saia daqui, monsenhor!
Até mais, governador! Olá!
Oi, você.
Sou Kent. O novo fisioterapeuta da Penny?
Trouxe cestos de presente. Que bom amigo.
Duas coisas que deve saber sobre mim, Kent:
sou altruísta e danço como o Mick Jagger.
Especificamente como ele fez com David Bowie nos anos 1970.
Al, que roupa é essa?
Parece o gêmeo queimado das Olsen, Larry Kate Olsen.
Qual é. O nome do meio dele também é Kate?
Vestiu-se assim porque dormiu no Dave,
e gosta de usar as roupas dele, o oposto de casual.
Você, irmã, está num relacionamento sério.
O quê? Não, as camisetas dele são confortáveis, está bem?
Somos casuais. Dormimos cabeça com pé.
-Isso não vale. -Claro que vale.
Vou lhe dizer o que não vale.
O último campeonato do Miami Heat.
Amaldiçoado com lesões e jogadas fracas.
Lebron tem de ganhar 6 torneios pra alcançar Jordan.
-Acabou? -Não. E também,
Chris Bosh parece o namorado do Omar de The Wire.
Que seja, Jane. Dave e Alex não estão numa relação séria.
Na verdade, alguém numa relação séria
pediria o número dessa bartender gostosa
para que ela e Dave saíssem juntos?
Não sei. Não faz sentido.
Bem, observe.
E aí, Karissa? Chega aí.
-O que foi? -Lembra do Dave?
Estavam trocando olhares?
Eles está afim de você,
passa seu número que encaminho vocês.
Beleza.
Cuidado com o salame.
Devo atender.
-Pela Penny. -Se for o médico,
pergunte se posso retirar o gesso amanhã.
Ei, doutor.
Amanhã?
Cuidado.
É, sabe que, na verdade, Penny está na Bolívia.
O gesso dela é perfeito para narcotraficantes.
Aviso assim que ela sair do esquema.
Paz.
Pen, tenho péssimas notícias.
Terá de ficar mais uma semana com o gesso.
Uma semana? Mas isso aqui é horrível.
E ficará pior.
O doutor prescreveu o dobro de fisioterapia.
E Kent, você terá de vir com bermuda de ciclismo
e com uniforme do Jim McMahon do Jersey.
-Ordens do médico. -Parece estranho, mas...
Estou dentro.
-Cuidado. -Aumento o alcance!
Max!
É, fiz velas o dia todo.
E trabalhei com Sinbrad, e estou ficando pior...
que é "melhor" pro Sinbrad, ele tem sensibilidade de 1990.
Fica tão gostoso nos hobbies, poderia comê-lo inteiro!
Em vez disso, por que não come meu bife...
Estou o dia todo o cozinhando à bourguignon.
Vejo-a no jantar, amor.
O jantar está servido.
-Parece uma delícia. -Não é?
E as velas, lindas.
Você foi produtivo, meu marido do lar.
Meu fofo Sr. Esposa.
Minha esposinha. Minha menina.
Minha menininha. Minha vadia.
Sua vadia! Quem é a mini-vadia?
-Já chega. -Percebi no segundo "vadia".
Estão em um relacionamento muito sério.
-É, somos casados. -Que ruim para você!
Sério, Alex? É ruim para nós?
Como anda manter tudo casual?
Está aqui sem ser convidada. O que Dave está tramando?
Se quer saber, Dave está fazendo luzes no cavanhaque
para o encontro com a bartender gostosa, Karissa.
-Como é que é? -O quê?
O que quer conseguir com isso de sair com outros?
Simples. Dave sairá com a piriguete gostosa,
eles vão transar e se apaixonar...
Com licença.
Essa garota é tão louca. Deveria se chamar "Pati Pirada".
Essa foi pesada!
Alô? É a Penny.
Oi, doutor. O quê?
Quem te disse que eu estava na Bolívia?
Pennis, melhor amigo chegando com mais chá.
Está bem, ligo depois. Tchau.
Max... Era a minha agente de viagens.
Estava pensando em viajar depois de tirar o gesso,
mas não sei para onde ir. Para onde devo ir?
Tem alguma dica de país, não sei, na América do Sul?
Não. Por que está usando uma agente de viagens?
Você precisa de um agente de viagens do tempo,
para voltar ao tempo em que se usava esses agentes.
Max, contenha-se, mas você mandou bem.
Bolívia.
-O que sabe sobre a Bolívia? -Dizem que é bonito.
Chamam de "a casa que Raul e Julia construíram".
-E você me pegou. -Fez-me de refém no meu gesso!
Está me "desfelizando"!
Desculpe. Mas é que estou muito afim do Kent agora.
O seu Kent abrirá os olhos
quando eu falar como você é péssima pessoa!
Está certa. Sacaneei você.
Sacaneei muito você e sinto muito.
O que me diz de voltar para a cama
e tomar um gole do velho e bom chá?
Ligamos para o médico e tiramos o gesso pela manhã.
Está bem.
Mas tenho de dizer que estou muito cansada.
Estou tão cansada. Cansa...
Você me deu chá para dormir.
"Dorminton: a canção de ninar da natureza".
Acho que os alongamentos que Kent faria em você...
ele fará em mim.
Mas quatro sachês não me deixariam tão cansada.
"Lunesta: sonífero natural".
Você é um monstro.
É o Kent. Valorizando o peitoral.
O quê?
Basicamente, eu e Alex somos um tango casual,
ou Franklin & Casual, ou Rizzoli & Isles casual.
Sei que o último não é bom, mas ela disse isso uma vez
e achamos fofo, então continuamos dizendo.
Legal. É hilário.
E não veem problemas em saírem com outras pessoas?
-Super tranquilo. -Dave!
Dave.
Vocês frequentam aqui?
Al.
Quem é esse... gigante?
Sou Julian.
E?
Já saí na Playgirl.
Oi, amor.
Não, só trabalhando... em meus hobbies.
Fofo.
Por que não faz uma pausa e me encontra para um drinque?
Querida, sabe que eu adoraria,
mas eu...
estou na banheira...
Essa ideia é muito melhor.
Vou voar para casa e pular na banheira com você.
Podemos brincar de monstro do Lago Ness.
Atrase ela!
Rápido.
Quem está pronto para brincar de monstro?
Já era hora, querida.
Estou há tanto tempo aqui que já pareço uma uva passa.
Deixe eu só ficar um pouco mais nua.
-Meu Deus. Você... -Nossa mãe.
Por que está de terno?
Bom... História engraçada.
Lembra que faz três semanas que digo que não trabalho?
Estou trabalhando faz três semanas.
Surpresa!
Não, não, não. Deixe eu entender direito.
Está mentindo para mim há três semanas?
Colocando dessa forma, estou.
Querida, eu sinto muito.
Eu amo você...
Não.
Eu quero!
Está sentindo nos glúteos?
-Estou. -Está bem firme.
A música é muito boa, não é?
É minha banda solo experimental, chamada Yoko Uno.
Legal.
Kent? Kent!
Ajude-me.
Kent!
Max está me "desfelizando"!
Ele é igual a Kathy Bates, só que mais gordo.
Ouviu isso?
Pode ser qualquer coisa...
Só não é Penny porque ela está dormindo.
Vamos aumentar o Uno.
Por favor.
Então... Isso é legal.
Karissa, Dave me disse que você é da Flórida.
Sou, de Miami. Vai, Heat!
Espere, espere.
Está na cara que isso não está funcionando.
Para mim, parece estar bem.
-Mas não pense demais. -Não, não.
Não falo disso. Mas desse relacionamento casual.
Sinceramente, não quero sair com mais ninguém.
Nem eu. Quando o vi com Karissa hoje,
segurei todo meu corpo minúsculo
para não puxar aqueles cachos dela
e mandá-la de volta para a monster truck em que nasceu.
Por que acha que ela nasceu em uma monster truck?
Ela disse que era da Flórida.
Wendy Williams disse algo no programa dela ontem
que falou muito comigo. Ela disse, "Garota...
não pode andar para trás nos relacionamentos".
Então o que faremos, garota?
Acho que andamos para frente.
Venha aqui.
Mostre a Penny aqueles alongamentos.
Sim, claro.
Não sei se seria estranho,
mas talvez queira tomar algo um dia desses?
Sim, eu gostaria. Ligue para mim e...
diga um "olá" para Penny.
-Certo. -Diga você mesmo!
-Penny? -Max é um falso completo.
Ele está me "desfelizando". Mentiu sobre minha consulta,
depois me drogou para ficar sozinho com você.
Aí eu fugi,
fiquei presa em um portão, mijaram em mim
e fui grafitada por uns jovens, mas, pelo lado bom,
acho que isso pode se passar por um Banksy.
Max, é verdade?
É, mas, Kent, fiz isso por nós.
Quando estivermos juntos e olharmos um para o outro...
Esqueça. Sou esquisito. Vaza daqui.
Quer comer um calzone?
Não, não, não.
Por favor, Pen, desculpe. Estou em uma fase louca agora.
Sabe como é isso. Faria o mesmo comigo.
O quê? Eu nunca...
Na verdade, fiz a mesma coisa com você.
Diga você mesmo!
Somos mesmo perfeitos um para o outro.
Tem certeza que é gay?
Diga você. Estou escrevendo um roteiro de "Hot in Cleveland"
e nele transo com Kent em seu banheiro, então...
Os melhores são gays.
Ou namoram um amigo.
Pare. Nunca comentaríamos sobre meu lance com Dave.
Não sinto mais nada por ele.
Só que se Alex se mudasse ou morresse
e me pedisse para me casar com ele,
consideraria só pelo bem dela e pelo bem de Dave, mas...
Estava falando de Gregg, um cara lindo que conheci
e agora namora meu amigo Tim.
Eu também.
Sei que estava. Venha aqui.
Entregue-se.
Só posso me entregar. Estou aqui.
Brad, não deveria estar pronto para o trabalho?
Ou está com o terno debaixo do roupão?
Jane, desculpe por ter mentido.
Tanto faz. Não quero ouvir uma palavra sua.
E minha, querida?
Vamos, esbelta. Brad sente muito.
Escute o homem.
-Ficou muito bom nisso. -Eu sei.
Tinha razão quando disse
que eu precisava de folga, então me demiti.
-Sério? -Sério.
Com ou sem emprego,
quero que faça o que deixará você feliz.
Eu sei. Mas todo esse tempo com Sinbrad,
fez eu perceber algo. Ele é mais que um boneco.
É a metáfora perfeita para a minha vida.
Sinbrad sou eu e meu emprego é minha mão.
-Espere. -Não foi sua melhor.
Mas cansei de deixar o trabalho me controlar, está bem?
E nunca nos separaremos.
Minha queridinha.
Ursinho.
Não é divertido se os amigos não podem ter.
Brad, pode ir.
Todos vimos
Que um emprego secreto não funcionou para mim
Jane ficou brava
-E Brad caiu da banheira -Caí mesmo.
Enquanto isso, Max...
Drogou sua melhor amiga Penny
Em seu gesso
Enquanto Max se divertiu com Kent
Ébano e ébano
Dave e Alex estão saindo casualmente
Espere. Onde estão aqueles branquelos?
-Oi, pessoal. -Vamos morar juntos!
-Péssima ideia. -Péssima.
Ideia péssima.
-Droga! -O quê?
@DarkLegendas