Nós somos bem diferentes,
e isso não vai dar em nada.
Doc, eu não estou falando que quero me casar com você.
Tudo que eu estou dizendo é que
tem alguma coisa aqui.
Lemon, eu não posso casar com você,
não quando uma parte de mim está apaixonada por outra pessoa.
O coração do George precisa de tempo para curar.
Enquanto isso, você continua
ficando louca com o Wade.
Eu decidi concorrer para prefeita.
Eu não consegui viver por conta própria
Você quer um lugar para ficar?
Se mude para este barco.
Lemon Breeland vivendo em um barco?
O quanto você quer derrotar Ruby Jeffries na disputa para prefeito?
Me deixe conduzir sua campanha.
Você vai ser imbatível.
Uau.
Não, você estava certo. Eu estava errada.
Embaixo da mesa é melhor que na mesa.
Bem, eu simplesmente achei que se você era o heroico piloto da 2a Guerra Mundial,
e eu era a médica desobediente da Força Aérea,
provavelmente teríamos que nos proteger
de qualquer bombardeio.
Não, eu entendo. É muito bem pensado.
Sim, a melhor parte é
toda essa coisa de "sem compromisso" que estamos tendo
Quero dizer, eu não tenho que ficar obcecada se você vai me ligar.
Eu não tenho que te ligar.
Eu não tenho que ouvir sobre o seu dia,
ou pior, seu carro. E eu não tenho
que ouvir sobre os seus sapatos novos ou o que você comeu no lanche
Deus, é ótimo.
É incrível.
Por que ninguém me falou sobre sexo casual antes?
É estranho eles não darem um curso sobre isso na escola de medicina.
Esta noite, vamos ser estranhos que se conhecem num trem.
Trem?
Quem ainda viaja de trem?
O que nós somos, vagabundos?
Sim, Wade, somos vagabundos.
Vagabundos sensuais em um trem.
Sim! Esteja na estação,
ou não esteja; você quem sabe.
Eu sou casual.
E aí está, minha nova e fabulosa casa flutuante.
Então, a sala de jantar também é a sala de estar e a cozinha.
Bom, isso é conveniente.
Posso ficar em sua Casa Barco
quando você sair da cidade?
Espera, quando você vai sair da cidade?
Você não vai dar festas no meu barco.
Eu sei.
Quão longe daqui ficam as águas internacionais?
Você tem certeza que consegue lidar com ela sozinha?
Oh, claro.
No momento, estou apenas dando a ela a ilusão
De que ela está no controle.
Bem, você é bastante convincente. Obrigado.
E então, sobre o resto?
Digo, é uma casa tão grande.
E não esqueça que Delilah estará viajando por duas semanas.
Talvez voce devesse obter um emprego aqui
Querida, nós estamos bem.
Mas e você?
Digo, você gosta daqui?
Eu amo.
As coisas realmente estão mudando para mim, papai.
E ter minha própria casa é apenas o começo.
Hoje, eu começo a minha vida como uma mulher de carreira,
conduzindo a gestão da campanha de Lavon Hayes.
Bom, tudo bem, se você estiver feliz, eu também estou.
Sinto sua falta. Só isso.
Sinto sua falta também.
Ah, e você vai lembrar o jardineiro
de aparar atrás das rosas e re-fertilizar o gramado da frente?
E pegue a sua roupa na lavanderia e não esqueça: você precisa
Levantar e puxar a porta da secadora quando ela ficar presa e...
Eu posso cuidar da minha casa, por favor.
Magnolia.
Tchau, Eu te amo.
Passe pra cá.
Alguém deve ter as chaves.
É apenas bom senso.
Nós vamos ficar bem.
Ooh, panquecas? Você leu a minha mente.
Agora sei porque atletas tem uma carga de carboidrato.
Quer saber o que eu quis dizer?
- Não. - Por que estou tão cansada?
- Não. - O sexo.
Porque é como uma maratona,
Só que não há ninguém te entregando água a cada quilômetro,
Embora isso seria útil.
Não, não, não.
Eu não quero ouvir nenhum detalhe,
sobre as atividades atléticas dos meus amigos.
Lavon, eu compartilho. É isso que eu faço.
Além disso, é sua culpa
Eu não ter nenhuma amiga para compartilhar.
- Minha culpa? - Ruby Jeffries
Ia ser minha primeira amiga verdadeira em Bluebell.
E eu arruinei isso obrigando ela a concorrer contra mim?
Não, mas eu estou no Time Lavon.
Bem, Time Lavon aprecia sua lealdade.
E agora o candidato Lavon tem uma eleição para ganhar.
Ei, posso levar esse xarope para minha casa para depois? Sim.
Quer saber por quê? Não.
Ok.
Café da manhã com sua avó?
Sim, isso soa.. isso soa perfeito.
Sim, oh, ok.
Tudo bem, t-tchau-tchau agora.
É só a Shelby.
A garota do BlueBellapalooza?
Eu achei que tivesse dito que seu primeiro encontro foi um desastre.
E foi.
Então fui pedir desculpas
e isso levou a um segundo encontro, que de alguma forma levou
a um terceiro encontro.
Tudo que ela faz é falar sobre o desconto em compras online.
Ela continua me mandando links
Para gravatas de designer com um preço baixo.
Então, por que você está indo para o brunch na avô ?
Porque eu não sei como terminar com ela sem
machucá-la, Wade.
Bem..
que sorte você tem, acertou em cheio minha área de especialidade.
Meu amigo, me permita lhe apresentar
o "sanduíche do elogio"
Sanduíche do elogio ?
No topo você tem pão :
Um bom pedaço de elogio como, uh...
"Sua beleza humilha.."
"..Um homem simples como eu."
Então temos a carne:
"Mas nós dois sabemos que não é a hora certa para nós."
E então antes de ela ter a chance de argumentar
Você acerta ela com um último elogio
Uh, "uma mulher tão perfeita como você merece tudo"
E isso é um sanduíche do elogio
Faça.
Ou então daqui a 15 anos você vai estar usando uma gravata de promoção
enquanto você deixa a Shelby no altar
Hey
Bem, não é câncer..
É uma picada de mosquito.
Isso é estranho.
Você tem certeza? Quero dizer, você nunca pode parar de ser cuidar nesses dias.
Você tem que ... verificar.
Ok, tudo bem.
Depois que você me dispensou do almoço duas vezes,
Achei que era minha melhor chance de vê-la.
- Estou com saudades. - Eu também.
Mas Lavon é meu melhor amigo,
E agora você é oponente dele,
E eu não posso ficar no meio.
Ok, ok, que tal algumas regras básicas.?
Não podemos falar da campanha.
Únicos tópicos aprovados: garotos,
comida, sapatos, garotos,
e a combinação desastrosa da umidade de Bluebell e o meu cabelo.
Oh, e garotos.
É bastante tentador, mas..
Então, eu tenho que dizer coisas como:
"Oh, meu solteiro primo Zach está vindo para visitar,
"E ele é a versão masculina de mim, o que é incrível,
e vocês dois devem sair. "
Ruby..
O quê?
Eu acho que não posso.
Eu estou meio que indisponível no momento.
O quê?
Vamos lá. Quem? Quem é?
Com quem você está saindo?
-É o George? -É o Wade?
É isso ... você sabe, isso é tudo o que existe.
Então, vamos lá. Solte. Quem é?
Wade.
Você está saindo com Wade?
Bem, não.
Eu sou apenas um tipo de
ficante do Wade.
Ooh, delicioso, tudo bem.
Ok, então se é só sexo, então você ainda pode conhecer Zach.
Ruby, eu não acho que é certo.
Wade e eu meio que temos este acordo não falado
onde fazemos sexo todas as noites.
Um acordo não falado com Wade Kinsella?
Querida, diz a lenda, que no ensino médio,
ele foi embora da formatura com 3 encontros diferentes
Wade foi ao baile?
Não
- Oh, wow. - Hum-hum, mmm.
Bem, na escola, ele não teve a mim.
Confie em mim, ele não está procurando outra pessoa.
Ele é muito feliz.
Tudo bem, bem, boa sorte.
Mas se você mudar de ideia, ligue-me.
Sobre o Zach ou sobre mim.
Tchau.
Como você pode ver os meus materiais,
eu já estou fazendo avanços surpreendentes.
Ah, sim, o cartaz.
Ok, mas a coisa é, Lemon
E eu tenho quase garantido um
dos mais influentes endossos em Bluebell.
Adivinha quem, quem, quem?
O Clube Coruja.
Sim, isso não vai acontecer.
Ruby já conquistou Frank Traça e Ashley Potts.
Sim, alguns membros de negócios foram seduzidos por suas promessas
para "modernizar" Bluebell,
mas como eu disse, a menos que queiram
que o gazebo da cidade se torne uma CinnaBon,
modernização é a última coisa de que precisamos.
Então, vou me encontrar com Dash esta tarde,
e com o seu apoio,
Eu acho que pode bobinar o resto deles dentro
O endosso da coruja é um divisor de águas.
Sim, e se tudo correr de acordo com o meu plano,
vamos anunciá-lo no presente.
"Lavon Hayes.
Carnes & Cumprimentos."
C-A-R-N-E-S.
É um churrasco. Entendeu?
Sim. Entendi.
Lemon, tudo isso é ótimo
mas você, você não pode ser minha diretora de campanha.
Você está me demitindo?
Eu nunca contratei.
Você se ofereceu para ser
minha diretora de campanha; Eu disse que ia pensar sobre isso.
E eu pensei..
Não, você não pensou, porque se tivesse,
nós não estaríamos tendo esta conversa.
Quero dizer, você disse a si mesmo
que as corujas eram um divisor de águas.
Isto não é sobre o suas ideias ou suas habilidades.
É apenas...
uma relação de trabalho pode ser complicada,
e dada a nossa história pessoal.
Oh, Lavon, não me diga que você ainda está apaixonado por mim.
O que? Não.
Então eu não vejo problema.
Eu só não nos vejo...
Nós não somos exatamente amigos.
Nós tentamos isso. E nunca deu certo.
Então? esta campanha não é sobre amigos.
Trata-se de derrubar o inimigo comum,
é por isso que me contrataram para este trabalho.
A coisa é ...
Mais uma vez, eu não te contratei.
Lavon...
Eu prometo a você, Eu não vou parar por nada
até ganhar esta eleição.
Apenas deixe-me tentar.
Por favor.
Tudo bem.
Yay!
Yay. Você não vai se decepcionar.
Oh, Lemon,
Vocês esta bem?
Ah, não, você não comeu
a omelete especial, não é?
Eu sei que diz que é queijo americano,
e ao mesmo tempo é tecnicamente Guam um território americano ...
O médico está dentro
Mas que diabos?
Quer provar o molho especial de Lavon Hayes
para meu churrasco Carnes & Cumprimentos?
Não, obrigado. Eu não estou com fome
Posso te fazer uma pergunta?
É sobre Wade?
Não.
- É sobre os leões. - Leões?
É, eu tava assistindo esse programa animal sobre leoes ontem a noite
Você sabia que os leões machos dormem com todas as leoas que
eles podem obter suas patas sobre?
É a evolução.
Veja, para assegurar a sobrevivência da espécie,
os chefes de cada reino tem que para, espalhar suas sementes
com a maior quantidade de fêmeas possível.
Além disso, eles podem.
Ok, eu quero dizer, tudo bem.
É uma coisa para um leão ser o rei da selva,
mas você, Simba, o que acha de um pequeno aviso
se vai ter uma nova leoa gostosa na cova
Quando Nala chega em casa?
Eu sabia que isso não era sobre os leões.
Esqueça. Você simplesmente não entende.
Eu fui muito claro
que esta não é uma área que me sinto confortável conversando.
Tudo bem. Eu vou encontrar alguém que seja.
Oi, Lemon.
Quem é a melhor gerenciadora de campanha no mundo?
James Carville.
Será que James Carville obtem uma suave confirmação
de Dash DeWitt?
Falando sério?
O endosso da coruja está na bolsa.
Fique ligado para mais.
Wade, mais água tônica
Você, uh, esta se sentindo bem, Lemon?
Apenas um pouco enjoada.
O que meu pai costumava chamar de "circo barriga."
Ouvi dizer que aceitou ser gerente da campanha do Lavon.
derrota certa faria qualquer um ficar enjoado.
A única coisa que eu estou preocupada é como sera a grande
margem da vitória do Lavon.
Eu gostaria de algo para os livros de história.
Bem, eu ouvi sobre o seu Carne & Cumprimentos amanhã.
Parecia muito divertido, Eu decidi fazer um também.
Bem, você sabe o que eles dizem:
Se você não tem idéias próprias
pelo menos roube a melhor.
Na verdade, meu evento vai ser um pouco diferente.
Veja, eu tenho Paula Deen
fazendo o churrasco das minhas costelas
Ela é uma amiga pessoal.
Bem, a menos que Paula esteja pensando em fazer o seu churrasco
em um gênio da garrafa, ele não vai funcionar.
Porque eu acabei de criar com Lavon o endosso Coruja.
Oh.
Aqui, parece que você poderia usar isso.
Obrigada, Wade.
Eu estou votando para o Lavon.
- Ei. - Ei.
O que tem para o café?
Manteiga de amendoim e geléia.
Bem, vamos lá. É bom para você.
É, uh, proteína ...
e, uh, geléia.
O quê?
Sinto muito, querida, mas estamos sem ovos
e cereais e iogurte
e leite e suco e pratos limpos.
Papai?
Vamos morrer?
Não, não.
Aqui está uma idéia:
Podemos fazer uma lista e então, uh,
talvez esta noite, depois da escola, você poderia parar na loja
e pegar alguns mantimentos, e então, uh, talvez deixar
alguma roupa também ... hey, vai ser divertido, não?
Sério?
Eu preciso chamar o Serviço de Proteção à Criança?
Eu aprecio Eu deixei as coisas escorregarem.
Mas Lemon tomou medidas corajosas.
no sentido de ser independente.
E eu acho que devemos aprender com ela.
Então, hoje, eu vou dar uma passada na loja
e eu vou fazer um delicioso jantar saudável,
e você vai pegar as louças
e lavar as roupas, ok?
Sinto muito. Eu quis dizer negócio ou nenhum subsídio este mês.
Golpes de independência.
Uma meia na porta?
É primitivo. Ele poderia muito bem colar um adesivo
que diz "se essa casa é..."
Talvez tenha sido um erro. Por que você não pergunta a Wade
quem era a loira?
Sim, certo, e dar-lhe a satisfação
de ele saber que me atingiu.
De jeito nenhum.
Mas você sabe o que? Ele vai ficar bem.
Porque ele apenas me deixar livre
para conhecer outros, caras menos primitivos.
- Então ... - Hum?
Seu primo Zach ainda está na cidade?
-Estou mandando um texto pra ele agora, para dizer que vou levá-la
ao novo bistro em Mobile esta noite.
Oh, tudo bem.
Ei, ele pode ler. As coisas já estão melhorando.
Uau, Lavon tem as corujas?
Oh, desculpe.
Tudo bem. Eu sei.
time Lavon.
É bom. Bom para ele.
Ruby, obrigado.
Você é um bom amigo.
Ah, hoje tem à noite divertida.
Obrigada.
Ei, Wade, que se passa?
Ei, uma boa notícia: A, uh, o ladrilho chegou.
Vou começar no seu banheiro amanhã.
Oh.
Isto é, a menos que a, uh,
a malvada médica me coloque em repouso.
Oh, desculpe, não vai ter ninguém em casa essa noite.
Eu tenho um encontro.
Você tem?
Sim, com o primo de Ruby.
Ele está me levando para o novo bistrô em Mobile, seja qual for.
Ok.
Bem, eu ouvi que o salmão é bom.
Oh. Ótimo. Bem, você sabe,
isso pode ser meio estranho,
mas se você tem que vir aqui amanhã,
de manhã para trabalhar no banheiro,
Sim, você, oh, é melhor, bater.
Porque eu poderia ter um hóspede.
Oh, boa escolha.
Ele completa seus olhos.
Aproveite o encontro.
(suspiro)
(limpa a garganta)
Ei, Zach, é Zoe novamente, amiga da Ruby?
Sim, você sabe, eu estava pensando
talvez possamos fazer alguma coisa um pouco mais casual?
Você sabe como encontrar o Rammer Jammer?
Fico feliz em ver todas as Belles se apresentando hoje,
eu tenho uma grande notícia.
Como você pode estar ciente, eu tive que
humildemente e graciosamente aceitar o trabalho
como gerente de campanha de Lavon Hayes.
Eu ainda não entendo isso.
No ano passado,quando ele concorreu sem oposição,
apoiamos "Nenhuma das anteriores".
O que mudou?
É muito simples: A) o prefeito
tem uma plataforma para as Belles
e B) Eu quero que RubY Jeffries saiba, de uma vez por todas,
que ela não pode vencer Lemon Breeland.
Principalmente B.
(limpa a garganta)
Com licença. Ooh.
Para esse fim, amanhã eu vou ser o anfitrião de um churrasco
para ajudar a proteger o endosso do Clube Coruja.
Agradeço a todos antecipadamente
para o seu apoio unânime e presença obrigatória.
Eu gritei com a AnnaBeth
por outro trabalho de Belles.
Ufa, que alívio.
Dada toda a água tônica e da forma pálida que você esta olhando,
quando você disse que tinha uma grande notícia, eu pensei que estava grávida.
Que confusão que seria, hein?
-Aqui está. -Obrigado.
Então, o que é bom?
Bom pode ser vista de muito alto.
Uh, há um hambúrguer que, provavelmente, não vai lhe causar danos físicos.
Bem, Olá, doutora.
Eu pensei que você fosse estar em Mobile.
Oh, mudança de planos.
Certo.
Ei, sou o Wade.
-Zach. -Bom conhecer você.
Você, uh, precisar de uma bebida ou qualquer coisa, é só só gritar.
Na verdade, uh,primeira rodada é por minha conta.
Aw, obrigado.
Ei, qual é o problema do dia?
Você.
Uh...
Eu vou pegar sua bandeja.
Cara legal. Amigo seu?
Vizinho, vizinho casual.
Mas, Zach,
me fale sobre você. O que você faz?
Porque essa noite é sobre você.
- Então, você está pronta para isso? - Não.
Oh.
Para o Carnes & Cumprimentos? Sim.
É claro, não seja bobo.
Então vamos rever a ordem dos eventos de amanhã.
Você tem a lista?
A lista que você tinha acabado de me fazer imprimir?
Vamos fazer uma campanha
Então, começamos a servir ao meio-dia e depois?
Depois eu faço meu discurso de boas vindas 12:30.
seguido por Dash e o endosso da Coruja.
Lemom, você está bem?
Oh.
Desculpe. É só que minha mente está a mil
Você sabe, com um evento assim, nada pode acontecer.
E só quando você pensa que você finalmente acertou suas coisas
e planeja seu próximo passo, vem uma bomba do nada.
O que está acontecendo? Você está chorando?
Precisamos correr ao nosso shopping. É isso.
Aquelas costelas não vão cozinhar sozinhas.
Shelby.
Surpresa.
Eu estou tão surpresa.
Eu recebi sua mensagem sobre encontrar para um café
e eu já estava na cidade
e, ah, meu Deus, eu amo esses travesseiros!
minha ex-noiva parecia pensar
que verde me faria sentir poderoso.
Oh, sim. Verde faz isso.
É, não é meu estilo porém,
hum, mas já que você está aqui... Quer saber?
Se você não gosta de verde, eu posso te mandar esse link
de 50% de desconto em fronhas decorativas
Não, está tudo bem... Não, é perfeito para você.
Quer dizer, eles estão fazendo dois por um agora mesmo
e você pode substituir todos os travesseiros.
Shelby, sério, eu estou bem E estou todo equipado de fronhas
Mas eu queria conversar.
Oh, yay, eu amo conversar. Eu sei.
Eu digo, eu posso apenas falar e falar e falar e falar e...
Sim, sim, eu primeiro.
Então, um...
-Shelby? -Mm-hmm?
Eu só queria falar para você que
bom, sua beleza humilha.
O que isso quer dizer?
O que?
É um elogio.
Oh, desculpas, eu não tinha certeza.
Meu ultimo namorado era meio idiota,
Então, eu acho que estou faminta de elogio.
Isso é tão legal.
De qualquer jeito... O que você quis dizer com "beleza" especificamente?
Quero dizer, eu sei que todos temos aquelas partes sobre nós mesmas
que nós gostamos e que não gostamos, e poderia ser divertido
ver se nós concordamos com todas as minhas.
Bem, um...
Você tem pele. Você tem uma ótima pele.
Mm-hmm, e o que mais?
Então, basicamente eu projeto uma casa ecológica e barata.
Uau, isso é um trabalho incrível.
É muito gratificante.
Mas e você, cirurgiã de cidade grande
tornou-se doutora de cidade pequena, qual é a história?
Oh, qual é!
Algo errado?
O que? Não.
Mas você não odeia isso?
Não encheram nossas bebidas.
Bom, você ainda tem muito.
Barman.
Você tem clientes aqui, também.
Só um momento, eu preciso de uma pequena coisa.
Ok.
Lemon.
De jeito nenhum.
Sem chance voce ter conseguido o clube do endosso coruja?
Uau, você é ótima, menina.
Eu sei exatamente o que você está recebendo.
É aquele novo creme pros pés feita de chá
Eu mantenho rédeas curtas no que os meus clientes compram,
e aqueles tem vendido como bolos
VOcê não pode esconder nada atrás de você, Frank
Frank?
O que é isso?
Você planeja colocar esta na janela?
A janela que eu autorizei os fundos da cidade para reparar
depois que a tempestade estragou tudo la fora?
Rubi é dura com o crime.
Que crime?
Quando Bud Meeks roubou os bolinhos no mês passado,
o que você fez?
Espere, eu sei a reposta. Me ligue.
Nada.
Bud Meeks tem seis anos de idade.
É aí que se começa.
Você conseguiu o que queria? Oh, mudei de ideia
Anyhoo, ooh, ooh, ooh.
O prefeito não pode carregar suas próprias bolsas.
Esse é um trabalho para a sua gerente de campanha.
Isso dá $ 18,94.
-então, sem creme de pé? -não.
Não hoje, Frank. Meus pés estão muito macios hoje.
Pense sobre os cartazes, Frank.
Dê meus sentimentos a Melinda
O que é isso?
É o sistema de segurança que eu instalei depois do Meeks
Ninguém se mexe.
Lemon Breeland! Eu te peguei em flagrante.
O quê? Isso não é meu!
Eu não sei como isso veio para aqui
Diga isso ao xerife.
- Uh, é meu. - O quê?
Eu coloquei na bolsa, embora você já tivesse desligado
Por que você precisa de um teste de gravidez?
Para o meu jacaré ...
Burt Reynolds.
Eu acho que ela pode estar grávida
e uma menina
Jacarés possuem órgãos sexuais internos.
É, uh ... é difícil de dizer.
Então o governador me escreveu uma carta pessoal de agradecimento.
O que você acha de leões?
Quero dizer, eles são gatos estúpidos, você não acha?
Você sabe o que?
Se você trocar as letras de "leão", passa a significar lombo.
Isso diz alguma coisa.
Você sabe o que? Por que eu apenas não a levo para casa?
Eu pensei que vocês dois estariam em Mobile.
Ei, Ruby!
Ei!
Não. Nós mudamos de ideia.
e nós viemos aqui e tomar alguns drinques.
Plural. Grandes.
- Oh, não. - Hum?
Não, não, isso é não sobre leão!
Zach e eu... nós estamos tendo
um tempo ótimo. Zach!
Porque eu sou casual, despreocupada, garota casual.
E eu arrasei totalmente o cas...bah.
E Zach esta apenas me levando para casa.
E nós todos sabemos o que isso significa.
Ele vai ter que remarcar.
Oh, por que, porque você está com ciúmes?
Não, eu não estou com ciúmes. Eu só recebi um telefonema de Lavon.
Precisamos encontrar ele no Dixie Stop.
Sim, certo. Para quê?
Lavon foi preso por furto?!
Hum, você sabe o que?
Eu de repente não sinto que preciso dessa bebida depois de tudo.
Você acha que ela me ouviu?
Oh, eu acho que há uma boa possibilidade disso, sim.
Ok, não pira.
Oh, eu amo isso quando você começa dessa forma
Você sabe quando você deveria
separar as brancas e as coloridas?
Bem, eu faço.
Estes são os brancos!
Oh...
Papai, é apenas um erro!
Eu sei, mas não se castigue
Eu quis dizer me obrigando a fazer algo!
Você tem idade suficiente para conhecer melhor.
Olha, nós vamos descobrir isso.
Apenas sente aqui antes que o seu jantar fique frio.
eu usei o livro de receitas da vovó.
Fiz Étouffée.
É étouffée "bunda de gato" em francês?
Não seja rude.
Oh! Senhor!
Papai, nós não temos roupas.
Não podemos nos alimentar.
Nós temos que fazer a Lemon voltar para casa.
A vovó sempre fez parecer tão fácil.
Onde está o Lavon?
Olha, posso testemunhar sobre seu caráter moral.
E se isso não funcionar, Eu tenho dinheiro para a fiança.
Você não vai precisar dele.
o xerife Bill o multou em $42 e o deixou ir.
Ele está no bolso do prefeito
Ou o prefeito na dele. Eu nunca pude entender que
Esta cidade toda é um covil de ladrões,
do prefeito em baixo para essa Lemon Breeland
que era provavelmente sua armadilha
E você sabe o que leva o bolo?
O prefeito nunca pagou pelo teste de gravidez do crocodilo!
Burt Reynolds é uma garota?
Bom, crocodilos tem orgãos sexuais internos.
E o que você acha sobre as minhas mãos?
Eu sempre achei que a minha mão esquerda é maior que a direita.
Ou é a direita que é maior que a esquerda?
As duas estão bem. Eu tenho que pegar isso.
Ei, Wade, sincronia perfeita.
Uh, você sabe daquele "sanduíche" que nós estávamos falando?
É, eu vou precisar de alguma ajuda com aquele receita.
Confie em mim. Você tem problemas maiores.
Você está sentando? Talvez você devesse sentar.
Ruby! Ruby, pare!
Você conhece Lavon.
Ele é honesto e honrado.
e não ladrão.
Você não pode usar isso contra ele.
Zoe, eu já mandei isso para a Gazeta de Bluebell.
Eu tive que fazer.
Você tá brincando?
Lavon ia me esmagar com que o endosso Clube Coruja.
Eu confiei em você!
Eu sei, mas isso é uma campanha.
E se eu ganhar eu serei uma grande prefeita.
Você entenderia se soubesse o quanto eu quero isso.
Tudo que eu entendo é que
você está machucando de propósito alguém que eu gosto.
Nenhum amigo meu de verdade faria isso.
Lavon, eu não teria como agradecer a você por dizer que o teste era seu.
A campanha...
O xerife e eu cuidamos disso
É sobre você que devíamos estar pensando agora.
E estava apenas começando a pensar
que eu poderia ser independente, mas ... um bebê?
A minha vida inteira eu sempre quis um,
e eu nunca poderia ...
Eu nunca imaginei ter um sem o George.
E eu pensei sobre todo choro e cuspe e..
Como vou fazer isso?
Você está brincando comigo?
Lemon,você criou sua irmã praticamente por conta própria
enquanto estava na escola e na faculdade
e liderando as Belles,
e sabe Deus o que mais.
Eu estava pensando
que eu realmente quero ter uma carreira e ...
Ok, eu sei que algumas pessoas dizem
que mulheres não podem ter tudo.
Bem, essas pessoas nunca conheceram Lemon Breeland.
Agora eu não tenho nenhuma dúvida que você vai ser uma mãe magnífica.
A unica pergunta é...
Você vai ser uma agora?
George ?
O que você está fazendo aqui?
Lemon, eu sei que as coisas andam tensas entre nós,
mas se você estiver grávida,
Você não vai ter que fazer isso sozinha.
Ai meu Deus.
Eu sou a única pessoa nessa cidade
que consegue guardar segredo?
Obrigada, George.
mas eu fiz o teste, e eu não estou grávida.
você não está ?
Me desculpe. Isso saiu muito feliz ?
Feliz esta bom. Acredite em mim ...
eu estou
Certo.
Bem... Agora que eu posso beber.
Eu não sei porque não deveríamos.
Não podemos apenas pedir a Lemon para voltar.
Não, temos que implorar.
Não, não, ela tem que pensar que foi ideia dela.
Nós apenas temos que trazer ela aqui
Você conhece Lemon: uma vez que ela ver a bagunça em que estamos,
Ela não vai conseguir parar ela mesma de consertar nossas vidas
você precisa de aula de química.
Mas eu não posso ajudar porque eu..
Quem te contou? Foi apenas um teste.
Você está indo mal em química?
Talvez eu fosse melhor
se eu não estivesse com fome
Ok, Ela vem e lhe ensina
Quando ela estiver aqui ela não vai conseguir sair
sem lavar as roupas e fazer macarrão com queijo.
Sim, bem, isso é um pouco enganoso
Pai, é a coisa certa.
Porque quando acabar a manteiga de amendoin,
Eu vou ter que comer você.
Acho que os enjoos eram só um vírus ou alguma coisa parecida.
Na verdade, acho que não.
Ok, agora você é médico?
Não, mas você lembra quando nós subimos para o lago Martin
e eu aluguei essa canoa, e nós não conseguimos..
nem 50 pés da doca
antes eu fiz você virar essa coisa. Eu estava tão
enjôo de barco.
George, não, eu não posso ter enjôo de barco.
Eu moro em um barco.
E eu tenho que viver aqui porque eu não posso pagar meu próprio apartamento
e eu não vou me mudar de volta pra casa.
Eu vou ter que
dormir no gazebo com o Crazy Earl.
Ou...
Eu poderia viver aqui.
O que?
Lemon, eu estou tão enjoado do meu apartamento.
Eu estou me afogando em travesseiros. Estou falando sério.
Nós dois podíamos ter um novo começo. Vamos trocar.
George, esse barco é um lixo.
É, mas, Quer dizer,
a cozinha e a sala de estar são o mesmo quarto.
Isso é muito legal.
Vamos. Por favor?
Oh, meu Deus. Você sabe, ás vezes eu penso
que Deus te deu um coração tão grande
que não deixou espaço para planejar senso.
Você sabe, e se você viesse aqui essa noite e eu estivesse grávida?
A gente ia criar o bebê juntos.
Sério?
Depois de tudo?
Absolutamente.
George...
é muito gentil de sua parte, mas
É tão,tão equivocado
Porque não era o que você queria.
De novo.
E se você tivesse passado cinco minutos
no ano passado, pensando sobre isso,
nós não estaríamos nesse desastre.
Isso provavelmente é verdade.
Lemon, eu sei o que eu quero.
Eu quero que este barco.
Ei, Lavon.
Velho amigo!
Você está bem?
Esse foi o jornal ...
querendo uma citação sobre ficar preso por roubar
Oh, quando isso atinge as arquibancadas amanhã
Eu posso, eu posso esquecer sobre o endosso do Clube da Coruja.
Eu posso esquecer da eleição.
Ok, ok, primeiro só há uma banca de jornal.
Seria muito fácil um "acidente" pata tirá-lo.
Zoe, a história já se espalhou!
Eu não posso acreditar que Frank iria vazar isso.
Não foi o Frank. Foi a Ruby.
Ruby? Não, não.
Como ela poderia descobrir?
Zoe?
Ok, lembra que você não queria
ouvir sobre minha vida sexual?
Ruby queria ouvir.
E ela queria me arrumar com seu primo.
No começo eu estava, de jeito nenhum,
então Wade colocou uma meia na porta dele,
então eu fui no encontro porque eu posso ser casual também.
Mas eu também posso estar bêbado, o que eu estava,
que ainda devo estar, e então Wade
me contou sobre o roubo,
e eu soltei isso, e Ruby escutou.
Então... tentando provar a Wade
que você pode ser casual,
você casualmente destruiu minha campanha?
Vê?
O jeito que você chega ao coração das coisas,
é por isso que você é um bom amigo.
Poque você não me ligou
no segundo que você descobriu isso?
Bom, Eu pensei que você tivesse o suficiente no seu prato
oh, eu entendo.
Bem,acontece que o meu prato
não estava tão cheio como eu pensava
Wow, isso são boas notícias.
Não brinca
Bem, pelo menos a foto está boa.
Eles não podem tirar isso.
Obrigado, Tom.
Isso significa muito.
Venham provar o molho de churrasco
da vencedora Paula Deen
oferecido por Ruby Jeffries para Prefeito.
Vem com uma parte de feijões
E uma cópia do Gazette dessa manhã.
Quer saber?
Isso é uma palhaçada.
Eu sou sua coordenadora de campanha.
Eu vou fazer algo a respeito.
Como?
Eu vou pensar em algo. É isso.
Me desculpe por isso tudo.
Obrigada por vir. Peguei um pouco de churrasco pra você.
Se você quiser,
Eu posso encontrar outro melhor amigo pra arruinar a vida dele.
Não.
A verdade é, que nada disso teria acontecido
se eu tivesse sido um melhor amigo
e tivesse deixado você falar sobre o Wade
Então, vá em frente.
Fale sobre o Wade.
Wade?
Porque eu iria querer falar sobre o Wade?
Ok, talvez apenas uma coisa.
Frank, eu preciso falar com você.
O que? Quer me distrair?
Ser um acessório para um outro crime? Frank,
Eu não era o acessório
Eu era a ladra.
Você sabe como isso é.
Hey
Shelby?
Eu não sabia que você estava vindo pra essa coisa.
Eu senti sua falta.
A última noite terminou tão bruscamente.
Você me deve um meio encontro, senhor.
Sim, sim.
Shelby, olha.
Hmmm?
Eu não quero sair com você.
Você é incrível.
Mas eu não quero te ver de novo.
Eu tenho o sanduíche aqui atrás
Você não quer me ver de novo?
O que?
Olha, é só que eu realmente não gosto de falar
sobre descontos de shopping
ou travesseiros ou todos esses transtornos alimentares
que seus amigos tem, ou, bem,
praticamente qualquer coisa
que você gosta tanto de falar
Oh, e eu esqueci de te dizer sobre a parte dos tapas
É meio que
o palito no sanduíche
Eu acho que correu bem
Ok, só uma última coisa sobre o Wade.
Eu odeio a casa dele.
É tão suja.
Não me faça começar no banheiro
Grande Z, vamos.
Tudo bem
Eu só achei que estar comigo
significaria que Wade não iria querer estar com mais ninguém.
Acontece que
Eu sou uma de muitas
Isso meio que fere meu orgulho, sabe?
Mas Zoe,
de qualquer forma eu nunca te imaginei como uma garota comum
Eu sei,
mas eu queria mesmo ser.
Obrigado
Yeah
Você lembra o plano?
A Operação Trazer Lemon de Volta está em andamento
Esse não é um bom nome
Bem, eu estou desmaiando de fome. Isso é tudo que temos.
Você ficou sabendo, Dr. Breeland?
Sua filha roubou um teste de gravidez da minha loja ontem.
Eu não.
Não, a outra.
Eu disse ao xerife.
mas Deus me livre ela faz qualquer hora
É por isso que o mundo está desse jeito
Eu, por exemplo
vou acolher os zombies
Lavon Hayes realmente fotografa bem.
Hey.
Então, eu confessei meu crime.
Espera
Lemon, você não precisa fazer isso
Noite passada, você colocou minhas necessidades antes das suas
Agora é a minha vez de fazer o mesmo
Então, o xerife Bill prometeu
retirar as acusações se eu fizer uma torta pra ele
E Frank foi dizer a verdade para Dash e os Owls
Então, apenas por ora eles não estão nos apoiando
Mas eles não estão apoiando Ruby
Então, há esperança
especialmente se você não me demitir.
Demitir você?
Lavon Hayes
não demite seus amigos
E, Lemon, acontece que nós somos
Oh,
vejo que temos alguns clientes.
Eu quis dizer, uhh...
Eleitores.
Tem alguma coisa que você queira nos contar?
Sim, eu roubei isso, ok?!
Eu sei que não foi assim que você me criou.
Me desculpe,
mas é isso.
Sobre... estar grávida?
oh! Oh, não, não, não, Eu não estou!
Desculpe, eu não sabia o quão a par da história você estava.
Não, eu só estava meio enjoada por causa da maré. Oh!
Oh, ainda bem.
Posso ficar com o barco?
Não.
George e eu trocamos de lugar.
Eu sempre amei o apartamento dele,
e eu ia morar lá de todo jeito.
Só que agora eu estaria sem o George.
Vai dar tudo certo.
Ótimo. Bom para você.
Merda!
Vocês estão bem? Estão meio pálidas.
Oh, não, estamos bem.
Estamos bem, nós... Hummm...
Nós vamos resolver.
Você... simplesmente vá lá e ajude seu candidato.
E as roupas?
A primeira coisa que fará amanhã:
Você irá comprar roupas novas pra nós.
Incrível.
E a comida?
Vamos pegar o máximo que conseguirmos desse churrasco,
o bastante para pelo menos uma semana.
Viu? Nós somos tão idependentes.
Olha, me desculpa
por ter agido como um grande babaca na última noite
Eu só não acho que essa coisa de sexo casual seja pra mim.
Que pena!
Eu estava meio que gostando.
Eu também.
E isto é porque
Eu não estou pedindo para que você seja meu namorado ou algo assim
mas eu estava pensando
se você pudesse ser casual do meu jeito
que significa ser monogâmico?
Casualmente.
Sim.
Yeah, eu acho que posso fazer isso.
Você sabe o que monogamia significa, certo?
HAHAHAHA
Sem loiras,
sem meias na porta.
Só para esclarecer,
a loira que estava aqui ontem, era Missy
do Ace Building Supply.
Ela veio entregar o azulejo para seu banheiro.
E quanto à meia,
eu a pendurei depois de pisar em cocô de guaxinim.
Oh.
Oh. Me parece que,
uh, você provavelmente precisa
ser mandada para o escritório do prefeito para punições.
O QUÊ?
Oh, certo.
Eu tenho sido má.
Má.
Mas sem tapas. Sério. Eu não acredito nisso.
Ei, eu falei sério!
Legenda: @maro08, @fluorescent, @CarolinaWanderley, @loregama e mais uma galerinha do Addic7ed :)