Legenda www.addic7ed.com
Anteriormente em Dexter...
Quem é Dexter Morgan?
Ele é só um idiota que trabalha para a polícia de Miami.
Este é Dexter Morgan.
Seu rosto... Parece Familiar.
Apenas uma pessoa já trabalhou na polícia de Miami
e pegou lâminas com sangue...
Sargento Doakes, o Açogueiro de Bay Harbor.
Mesmo tipo de arma usada em Mike Anderson.
Estamos certos que esse Alex Dubrozny
atirou em Mike Anderson?
Porque isso cheira como uma armação.
Hannah Mckay...
Ela ficou seis anos no reformatório após ser declarada culpada
de ser cúmplice de Wayne Randell.
Ela sempre alegou ser apenas mais uma de suas vítimas.
É isso que você está fazendo aqui,
nos ajudando a encontrar os outros corpos que Wayne enterrou?
Meu advogado disse que era o melhor a ser feito.
Você compreende seus direitos?
Hein?
Ele não disse "sim".
Ele foi solto. Não há nada que possamos fazer.
Foda-se isso. Foda-se tudo isso.
Mas há algo que eu posso fazer.
Essa fumaça...
É o Speltzer.
Como você se sente?
Grata.
O que isso faz de mim?
Nunca acaba, não é? A manutenção.
Eu não ligo.
É a unica coisa que nunca muda.
As ondas continuam rolando,
desfazendo tudo em seu caminho
um pouco a cada dia.
O Harrison está voltando pra casa logo.
Eu quero estar com o barco pronto.
Então, a vida está de volta ao normal?
Um novo normal.
Deb não pensa mais sobre o passado.
Estamos em curso, seguindo em frente.
A vida pode ser bem menos complicada agora.
Você não acredita nisso.
Porque não? Ela não me abandonou.
Ela também não te aceitou. Ela não sabe o que pensar.
Ela está se ajustando.
Eu fiz tudo em meu poder para protegê-la de você--
O que você realmente é.
Um monstro?
Suas palavras.
Seus pensamentos.
Você achou que ela nao pudesse aguentar
porque você não pode,
mas Deb é mais forte que você.
Por enquanto.
Mas a exposição a longo prazo...
vai devorá-la,
como água salgada no aço.
Sangue. Não é do Viktor.
Eu nunca me descuido.
Quem esteve no meu barco?
Isso é muito sangue.
Alguém morreu aqui...
Alguém que eu não matei.
Quem é você?
Ok, olhe, se eu for demitido
e você souber algo sobre isso,
apenas me avise, combinado?
Nós somos irmãos.
Primeiro de tudo,
nós não somos e nunca vamos ser irmãos.
Em segundo lugar, Eu já te disse um milhão de vezes
-Eu não sei de nada. -Sério?
Então porque sua voz se alterou?
Olhe, e-eu tive aula de paralinguística.
Mudança de tom de voz... claro sinal de mentira.
Saia imediatamente de perto da minha mesa!
Serei demitido?
Sim, se não sair do meu caminho.
Olhe, eu acabei de desligar o telefone com um colega,
e Laguerta esta processando provas em outro laboratório,
um laboratório privado.
Que prova? Do que você está falando?
Uma lâmina carbonizada...
contendo o sangue de Travis Marshall.
Então eu me perguntei,
Vince, e se sua patroa está processando evidências
em outro laboratório...
Uma lâmina de sangue? Você tem certeza?
Oh, Deus.
Mudar o tom de voz denuncia que está mentindo.
Você sabe alguma coisa. Eu estou fodido.
Eu tenho certeza que Laguerta está usando outro laboratório
porque ela sabe o quão descuidado você é.
Eu vou checar isso, então só relaxe.
Ok. Obrigado, tenente.
Você é demais.
Tem um segundo?
Claro.
Masuka ouviu dizer que você está usando
um laboratório externo para processar evidencias,
e ele acha que será demitido.
Há algo que eu deva saber?
Eu precisava dar uma segunda olhada em algo.
Não é nada.
Isso tem algo haver com o açougueiro de Bay Harbor?
Lundy carregava este notebook para todos os lugares que ele ia.
Feche a porta.
Isso tem que ficar entre você e eu.
Claro.
Eu pedi para um laboratório analisar uma lâmina de sangue
que eu achei na igreja abandonada.
Uma Lâmina de sangue, como o troféu do açougueiro de Bay Harbor?
O sangue de Travis Marshall estava nela.
Mas Doakes era o açougueiro de Bay Harbor,
e Doakes está morto.
Bem, e se não foi Doakes?
E se o açougueiro de Bay Harbor estiver vivo e na ativa?
E se ele matou Travis Marshall?
Exceto que Travis Marshall não foi cortado em pedaços
e colocado em sacos
Mas o fato de que o açougueiro de Bay Harbor
coletava lâminas de sangue nunca foi divulgado ao publico.
Provavelmente não é um imitador.
Como você explica isso?
Eu não posso.
Eu sei que isso soa impossível, mas..
Eu nunca acreditei que Doakes era o assassino.
E de acordo com as anotações, Lundy também tinha suas dúvidas.
Bom, você pode me adicionar a esta lista.
Doakes era meu parceiro.
Ele era um bom homem.
Tem algo em que eu possa ajudar?
Você não tem ideia o quão é bom ouvir você dizer isto.
Eu tenho mantido tudo isto comigo.
Seus olhos apenas.
Meus olhos apenas.
Porra.
Filho da puta chupador!
Seu boqueteiro fudido lambedor de bolas!
Porra!
O sangue no meu barco pertence a...
Louis Greene?
Louis está morto?
Por que mataram ele no meu barco?
Por que ele estaria no meu barco?
Porque...
minha irmã está olhando para mim dessa forma?
Dex...
nós estamos numa tempestade de merda.
Laguerta achou a lâmina de sangue
com o sangue de Travis Marshall naquela porra de igreja.
Isto não é bom.
Como porra você perdeu sua lâmina de sangue?
Deb, você sabe que aquela noite não foi do jeito usual.
Está dizendo que é minha culpa
que agora a Laguerta acha
que o açougueiro de Bay Harbor está vivo e bem?
Não, não foi o que eu quis dizer,
Mas aquela noite na igreja não foi exatamente
como esperado.
Eu falei com a Laguerta para me deixar ajudar
com a investigação,
assim posso ficar no controle do que está acontecendo.
Você o que?
Não.
Eu cuido disso.
Não quero você envolvida.
Bem, é um pouco tarde para você dizer isso.
Ela quer falar com os amigos e a família
de todos nessa lista
quem sumiu desde que Doakes morreu.
Eles todos se encaixam no perfil de vitima
do açougueiro de Bay Harbor.
Você reconhece alguém aqui?
Esses três...
foram meus.
Isso nunca vai acabar, vai?
Eles eram pessoas más, Deb,
que continuariam a fazer coisas más.
Este é o único com família em Miami...
Phillip Barnes.
Então, Laguerta e eu vamos dividir a lista,
Eu vou fazer com que eu pegue esta família.
Não, eu não gosto que você faça isso.
Eu não dou a minima para o que você não gosta, Dexter.
É além disto. É o meu traseiro na reta também.
Diga-me o que eu preciso saber sobre Barnes.
Ele era um fotógrafo de casamentos.
Ele queria encontrar uma cliente de fora da cidade...
jovem, feminina, independente.
Ele encantou ela, convidou ela para seu hotel.
Ela nunca voltou para casa.
Ele tirou fotos do que ele fez.
e então, o que você fez?
ele estava indo pra fora da cidade para outro trabalho,
então eu o prendi depois da recepção.
uma recepção?!
uma merda de uma recepção de casamento!?
Dexter, e se o Barnes tirou uma foto sua?
- Deb... - E se alguém se lembrar de você?!
era só um casamento.
todos estavam concentrados nos noivos.
eu só entrei e saí. está tudo bem.
E se você estiver errado?
eu nao estou
Laguerta não vai me encaixar nessa
Não há corpo, nem prova.
Fique longe disso, certo?
primeira coisa que tenho que descobrir
é o porque Louis foi morto no meu barco.
minhas curtinas estão abertas.
com harrison fora, Jamie não vem
alguém esteve no meu apartamento...
talvez ainda esteja.
[telefone toca]
[secretária eletrônica atende]
Olá Dex. é a Sam
Só queria confirmar se ainda está de pé
1:00 no schooner or later
na Twelfth com a Bayshore Drive.
te vejo lá [termino da chamada]
[porta abre]
já o encontrei antes no bar em Fox Hole..
a irmandade Koshka são os donos
o homem que matou Mike Anderson
Viktor Baskov, era um dos Koshkas
Será que descobriram que eu matei Viktor
e mandaram um assassino atrás de mim?
- com licença. - sim.
eu acho que tenho uma chamada pra você
Um café pequeno, por favor
olá?
porque esteve no meu apartamento?
bem, não é você o senhor esperto?
responda a pergunta.
o que você estava fazendo na minha casa?
eu queria conversar
sobre um amigo meu que desapareceu -- viktor.
estou certo de que se lembra dele.
não tenho ideia do que você esta falando.
não me importo com suas mentiras.
já disse, não sei quem é esse.
você esta perdendo seu e o meu tempo.
Luis Greene-- quem eu encontrei no seu barco
no barco que foi usado pra jogar viktor no oceano--
me deu o seu nome.
então você matou Louis
tivemos uma conversa que terminou mal, sim.
o que mais Louis disse?
creio que ele se referiu a você
como um cuzão.
você se acha muito esperto.
eu acho, na verdade, sim.
seus chefes da irmandade Koshka
- que te mandaram? - ah...
você fez seu trabalho de casa.
não tem ninguém me dizendo o que fazer
Viktor era um amigo meu. isso é pessoal
então, olho por olho, certo?
seu amigo Viktor matou uma mulher inocente e um policial
e me matando, de algum jeito empata o placar?
ah, você me entendeu mal.
eu não vou terminar em você
eu também quero todos os seus amigos policiais
envolvidos nesta pequena vingança...
espera.
incluindo sua irmã tenente.
eu também fiz meu dever de casa.
foi só eu. ela não teve nada a ver com isso.
ei, bonitão.
eu trabalho sozinho.
eu matei Viktor-- somente eu.
te vejo por aí.
esse é o plano.
porque diabos está me dizendo isso?
pra te encontrar na garagem?
por causa dele.
poderia ser um pouco mais especifico?
O nome dele é Isaak Sirko.
ele faz parte da irmandade Koshka
ele está atrás de mim.
mas não se preocupe. eu vou cuidar disso.
o que você fez?
mas você pode estar em perigo também
por isso você precisa saber
por isso estamos nos encontrando aqui e porque--
- Dex. - mas eu vou cuidar disso.
porque ele está atrás de você?
Viktor Baskov
Viktor Baskov desapareceu.
você o matou.
ele matou Mike Anderson.
e o cara que disse que matou Mike--
O-- O barman idiota que explodiu seu próprio cérebro?
alguem fez ele fazer isso-- Isaak provavelmente
então você vai fechar o caso e deixa pra lá.
você só pode estar brincando.
Viktor Baskov estava a caminho de volta para Kiev
eu tinha que mata-lo
não tinha mais tempo
- não havia-- - tempo? você não--
você nao tinha tempo pra fazer uma chamada ?!
pra eu poder--sei lá-- prendê-lo
- ou algo do tipo? - o voo dele estava partindo.
o voo...
como sabia que ele havia matado Mike?
eu achei sua digital na cena do crime.
e não me disse nada?
você ficou com a prova do apartamento?
Dex, o que está acontecendo com você só está cuidando
das pessoas que passam pelas frestas
do sistema judicial?
você nao pode ver um caso em aberto
que ele convenientemente cai nas suas mãos
Eu sei.
Obviamente você não sabe, Dexter,
porque isso é normal pra você.
Mas acredite em mim, isso não é nada normal pra mim,
não mesmo.
como eu deveria fazer a porra do meu trabalho?
como eu posso ser hipócrita assim?
eu sou a tenente da merda de homicidios,
e já te ajudei a encobrir 2 assassinatos.
três-- esse é o terceiro.
e o barman-- oh, meu deus.
como isso virou minha vida?
- Deb, onde você vai? - eu vou prender Isaak!
Vou leva-lo à merda da prisão.
- com que acusação? - eu vou descobrir algo!
Não! Nós não podemos--
não posso correr o risco de ele falar.
olha, eu vou cuidar disso, mas até eu cuidar,
precisamos tomar alguns cuidados extras.
Isaak está convencido que tem alguma conspiração policial.
Ele acha que todos matamos Viktor, então você também está correndo risco.
o que?!
Mas eu posso mante-la à salvo.
- nós vamos para um hotel...
Um lugar onde ninguém saiba quem nós somos,
onde ninguém faria perguntas,
um lugar onde nós dois estaríamos seguros.
Isto é uma porra de fantástico.
Ele pode estar observando o recinto, sua casa.
Eu preciso que pegue um carro na oficina,
Tenha certeza de nunca sair pelo mesmo caminho duas vezes.
Se certifique de que ninguém está lhe seguindo. Farei o mesmo.
Preciso que você me prometa uma coisa.
O quê?
Que você nunca vai tomar um caso
do departamento de polícia nem de mim, de novo.
Ok.
Você está mentindo pra mim?
Acho que não.
Você acha que não? Você acha que não?
Eu não estou mentindo.
Eu não tenho como saber, tenho?
Quando você começa uma caça, você começa com o que você sabe.
E com Isaak, isso não é muito.
Isaak não é apenas um matador.
Ele é um chefe.
Celular toca, máquina funcionando.
Droga.
Sim?
Dexter, Hannah McKay está vindo para cá.
Eu estou meio ocupado com algo agora.
Dexter, Hannah vai nos falar
sobre a viagem com Wayne Randall
e nos ajudar a encontrar o resto dos corpos.
Isso é importante.Venha aqui agora.
Certo. Estou a caminho.
Barulho de motor
Na primeira semana,
Wayne matou um atendente de posto de gasolina
em Ashford, Alabama.
Isso é de lá.
E Wayne matou outro atendente
em Lake City, Florida.
Então, ele atirou num cara do lado de fora de Sarasota.
Que parou para lhe ajudar a concertar um pneu furado.
Um clique de caneta.
Então vocês foram presos em Miami.
Tentando entrar ilegalmente em um navio de cruzeiro.
Naquela semana, vocês estavam em Miami...
Essa é a história que não conhecemos...
As pessoas que Wayne matava
Os corpos que gostaríamos de achar.
Parece que começou aqui.
Uh...
Uh, nós chegamos a Miami
E éramos a única coisa nos noticiários.
Ficamos desesperados... sem dinheiro,
Policiais por todos os lados
Wayne decidiu que deveríamos nos esconder nos motéis.
Até que conseguíssemos chegar ao navio.
Ele matava as pessoas, então podíamos ficar no quarto delas.
Enterrávamos os corpos perto dos motéis.
Onde se localizam esses motéis?
Um era perto de Frosty Swirl...
Uh, o favorito de Wayne.
Miss Dubois foi encontrada aí.
E esses?
Esses foram juntos.
Juntos?
Eles eram um casal
marido e mulher, eu acho.
Onde eles foram enterrados? Perto de um dos portos.
Eu lembro de grandes embarcações descarregando.
E o motel?
Pequeno...
Hm, uma história...
Eu acho que reconheceria,
mas muito daquele tempo é só um borrão, entende?
Tudo mudou em Miami... Wayne, quase tudo.
Eu estava tão assustada.
Achei que ele ia me matar.
Ele me forçou a ajuda-lo a cavar aqueles buracos,
e toda vez que eu cavava um,
eu não estava certa se eu estava cavando o meu ou não.
Eu entendo o quão difícil isso é para você.
mas se você me der licença,
vou providenciar a próxima escavação.
amanhã se possível.
Claro, quero acabar logo com isso.
Aquele brinquedo não está trazendo memórias de quando estava com medo.
Ela é nostalgica.
Não toque.
Posso pegar a girafa de volta, Por favor?
Isto é a...
Girafa do Wayne.
Isso estava enrolado na sua camisa.
O Que, Agora tambêm é um detetive?
Sargento Batista lhe dará os detalhes para amanhã.
Você vai estar lá?
Espero que sim.
Matar Isaak faria muitos Koshkas nervosos...
Mas deixaria um monte de colombianos muito felizes.
O maldito chuveiro tem dois ajustes...
fervendo e congelando.
É um motel barato. Esse é o ponto.
Não vou fazer isso mais uma noite.
Com sorte não vamos precisar.
Isso significa que você está trabalhando numa solução?
Sim, eu tenho um plano.
Isso envolve matar alguém?
Não estou matando ninguêm.
Esta é minha cama...
está perto da porta.
Me diz o seu plano.
Não.
Dexter, eu estou me escondendo nesse maldito quarto de motel.
Eu sou parte disso.
Não mais do que você precisa.
Esse não é o jeito como eu imaginei passar a noite.
Nós ja ficamos em quartos de hotel antes.
É, quando fomos a Myrtle Beach
para visitar a minha tia.
Existiam conchas embutidas no gesso nas paredes...
sem ar-condicionado, somente ventiladores de teto.
Tinha areia da praia em todos os lugares.
até mesmo nas camas.
Você mantinha os olhos em mim o dia todo.
Eu não queria que se afogasse.
Você foi meu herói.
Bom garoto. Bom.
Muito quente aqui...
até mesmo com a brisa do mar.
Acha que vamos achar alguma coisa?
O motel e que Hannah e Wayne ficaram ainda está aqui.
Nada mudou muito...
desde a festa deles.
Grandes chances. Hum...
Posso te perguntar uma coisa?
O bartender que atirou em si mesmo...
Alex Dubrozny...
Acha que foi mesmo suicídio?
Masuka comparou sua caligrafia com a do caderno que ele deixou.
Suas digitais estavam na arma e GSR na mão.
Ele definitivamente puxou o gatilho
Ow. Malditos insetos.
Vou pegar um spray no carro.
Essa parte do trabalho...
Ficar e observar?
Eu não sou necessário a menos que exista um corpo ou sangue.
Eu não sei como você faz isso.
Na primeira vez que Wayne matou alguém,
ele atirou bem no peito, e eu...
não pude me mover.
Eu nunca tinha viso tanto sangue na minha vida.
Na primeira cena de um crime que eu trabalhei,
uma mulher esfaqueou seu marido depois de fazer-lhe um sanduíche.
Até a hora em que eu cheguei lá, ele já parecia adormecido,
apenas flutuando num mar vermelho
e o sanduíche próximo a sua cabeça.
Parecia tão triste que ninguém iria comê-lo.
Olhe para nós, conversando sobre sangue e coagulação
como se estivéssemos em um encontro,
dividindo nossa primeira experiencia sexual.
Eu tenho trabalho a fazer.
Ai está você.
Você não deveria estar conversando com os Connors?
Eles não foram cooperativos.
Estava no meu caminho de volta para a estação,
Então eu pensei que podia ficar sentado.
Ótimo.
Oi.
Eu sou a Capitã Maria Laguerta, Miami Metro.
e essa é a Tenente Debra Morgan.
Eu falei com a sua mãe, Patricia. Ela está em casa?
Não, uh, desculpe. Ela foi chamada pra trabalhar.
Ah, isso... Nós voltaremos.
Isso é sobre meu pai?
Ela disse que vocês chamaram.
Eu poderia tentar responder quaisquer perguntas, se quiser
Isso ajudaria.
É.
Quando foi a ultima vez que você viu seu pai?
29 de Maio de 2007
O melhor dia da minha vida.
Como assim?
Porque ele nunca voltou.
Então, não foi difícil crescer sem seu pai?
Foi muito melhor
do que crescer com um pai que batia em mim e em minha mãe
a cada chance que tinha.
Me desculpe.
Na noite em que ele não voltou para casa.
Eu juro, tudo ficou muito melhor.
Minha mãe não chorava o tempo todo,
e eu não ficava mais olhando constantemente por cima do ombro.
Ty, você mencionou que na ultima vez
você viu seu pai... Ele estava trabalhando em um casamento?
É, uh, minha mãe imprimiu
algumas fotos pra você daquela noite.
Ela... ela pensou que você possa gostar delas.
Ótimo.
O que você esperava encontrar nessas fotos?
Agente especias Lundy tinha essa teoria
que o Bay Harbor Butcher estava sendo investigado.
Se Barnes foi morto pelo Butcher...
então seu rosto deve estar em uma dessas fotos.
Nós devemos conhecer ele... ou ela.
Se importa? É. Não.
Ok.
Por o que estamos procurando, exatamente?
Nós achamos que seu pai
pode ter sido sequestrado ou morto
na noite em que desapareceu,
e a pessoa responsável pode estar nessas fotos.
Minha mãe poderia finalmente saber que ele não está voltando pra casa.
Esse é um grande casamento... Muitas fotos.
Você sabe, talvez eu deveria pegar essas fotos e voltar para a estaçao
e passa o dia sobre elas.
Você está certa.
Nós não deveriamos apressar isso.
Obrigado Ty. Obrigado.
Aqui... coloque aqui.
Pode ir, detetive.
"Até que a morte nos separe".
não funcionou muito pra esses dois.
Entendeu?
Porque eles estão mortos, mas ainda estão juntos?
Ok, continuando.
A cortina do chuveiro ajudou a preservar
os corpos e as roupas.
Nosso dia de sorte.
É uma boa suposição que Wayne tenha começado
com o homem.
Seria importante imobilizá-lo primeiro,
porque ele apresentou uma maior ameaça.
Existem machucados de defesa nos braços e nas mãos.
Ele lutou.
A julgar pelos cortes no tecido,
estamos olhando talvez para cortes de uma faca de 6 polegadas.
Muitas facadas superficiais
até que Wayne pudesse inflingir essa...
facada fatal.
Uma vez que ele acabo com o homem,
ele atacou a mulher.
A esfaqueou múltiplas vezes.
O padrão dos respingos
sugerem que a vitima caiu de costas.
E esses espaços indicam
que ela subiu sobre o assaltante...
Que era muito menor que Wayne.
Se Wayne não matou essa pessoa...
Dexter...
O que isso significa?
Não tenho certeza. Poderia significar muitas coisas.
Eu não vou saber até voltar para o laboratório e fazer alguns testes.
Acho que terminamos aqui.
Porque parou?
Parou o que?
Você começou a descrever como Wayne matou a garota.
E você foi até a metade, e então parou.
Sim.
E então olhou pra mim.
Sim.
Porque?
Os respingos me contaram uma história
que entra em conflito com o que você diz que aconteceu.
Sério?
Como?
Como você percebeu isso?
É uma coisa que eu consegui conversando com o Wayne.
Ele ficou bravo e me cortou.
Besteira.
Você sabe alguma coisa que eu não sei?
Wayne não matou aquela mulher.
Ele estava muito ocupado com o homem. Foi alguém menor...
alguém com uma faca diferente
que era...
inexperiente...
que foi carregado pela excitação do momento,
esfaqueou a mulher muitas vezes
até que a faca ficou tão ensanguentada,
que a mão dela escorregou pra ponta da lamina afiada,
cortando a palma de sua mão profundamente, exatamente como a sua,
deixando marcas de respingo no vestido da vítima.
Tudo o que você disse é uma mentira.
Essa é minha história...
e eu estou me aderindo a ela.
E você nem se importa.
Você tem imunidade, não?
O DA lhe deu imunidade por cooperar conosco.
Por qualquer crime que cometeu com o Wayne, é.
É.
Uma garota tem que se proteger.
Te vejo por ai, Dexter Morgan.
Isaak... Eu sabia que você apareceria alguma hora.
Não se preocupe. Eu não vou perder você.
Bem vindo ao lado errado da cidade, Isaak.
Não estou acostumado a encontrar estranhos aqui.
Koshkas.
E certamente não acostumado ao seus inimigos
Entrando aqui.
Mas Isaak, sendo de fora da cidade,
não saberá nada disso.
Definitivamente não tão divertido
quanto empurrar Isaak na minha mesa...
Mas isso mascara sua morte como resultado de uma guerra
entre dois traficantes de heroina rivais.
Quem está salvando a vida de quem agora?
E ai? Eu sei que está ocupado.
E eu quero que saiba
que eu não to tentando mexer em nenhuma merda
Claro que não.
É sobre o suicidio de Alex Dubrozny.
Tem alguma coisa sobre esse cara
ser o assassino de Anderson que não está certo
Desculpe. É a Central.
Sargento Batista.
Okay. Entendo.
Vou ter que fazer uma checagem rápida nisso.
Homicídio numa casa Colombiana.
Tem sangue, Dexter.
Onde estamos indo?
Mateo's Bar. Conhece?
Não.
Te encontro lá.
Puta merda.
É como se alguém tivesse ligado a mangueira
e tivesse esparramado sangue por todos os lados.
Ótimo.
Eu deixei Isaak aqui em desvantagem
e esperava encontrar apenas seu sangue.
Então, onde está ele agora?
Nós conhecemos esses caras?
Esse é Andres Rodriguez.
Ele é um membro do Rojas Cartel
Nós nos encontramos algumas vezes
quando eu trabalhava na Narcoticos.
Será possível que Isaak tenha feito tudo isso?
Por que execução por drogas é tão suja?
Você precisa fazer um grande show.
Quem acha que fez isso... os Eighty-Sevens?
Ou a irmandade Koshka
Koshkas?
O que aconteceu aqui, Dex?
Considerando que este estava mais próximo da porta,
ele foi provavelmente o primeiro a ver o atacante,
o primeiro a reagir.
Ele tirou a arma quando o atacante atirou.
A névoa no Juke Box e na parede
indicam multiplos tiros
todos certeiros.
Vítima nº dois...
Parece que ele levou um 'shot off'
Mas isso não parou o ataque.
O atacante voltou a atirar...
Duas vezes no peito, uma no estômago.
A julgar pela falta de agrupamentos perto do corpo,
sugere que a vítima foi morta
antes do terceiro tiro.
Espera, Espera, Espera, Espera.
Quantas pessoas estavam aqui atirando?
Só temos evidencia de um assassino...
um brutal e eficiente assassino.
Puta que pariu.
Parece que o nosso assassino fugiu das balas
bem aqui.
É um machucado de defesa.
Parece que foi um corte fundo...
antebraço, talvez,
Obviamente não foi fatal.
O atacante segurou a arma mais perto...
acertou sua vitima atrás da cabeça
que inflingiu a ela uma fratura craniana enorme...
E caminhou pela porta.
Então estamos olhando pra um 'exterminador do futuro'
Verifiquem o sangue pelo sistema.
o mais rápido o possível.
Talvez poderiamos combinar isso com um nome.
Ok, todos pra fora.
Vamos deixar Dexter e Masuka fazer o trabalho deles.
Sargen...
se importa se eu der um recado bem rápido?
Isso era parte do seu fantástico plano?
Nunca disse que meu plano era fantástico,
mas não, isso não é como eu pensei que seria.
Nós temos um problema bem maior em nossas mãos agora?
Não se pudermos achar alguém que combine com esse sangue.
Você será capaz de prender alguém.
Quanto mais cedo melhor.
Não poderia concordar mais.
Aqui, baby.
Você sabe, seu carro está arrumado agora.
Vai ter que começar a usá-lo
Mas eu gosto de ter um chauffeur. Venha.
Deixe-me mostrar o quanto eu gosto disso.
Queria poder, mas eu tenho que trabalhar.
Oh, esqueça o trabalho.
Nós vamos ter que pagá-los de volta.
Vou contrar uns caras e fazer isso por mim mesma se quiser.
Não.
Bem, eles estão certos de que vão vir atrás de nós.
Poderiamos sentar aqui e não fazer nada.
Merda.
Nós precisamos de um policial aqui, agora.
Quem é ele?
Joey Quinn...
Ele veio da Narcóticos e agora está na Homicídios.
Nós costumávamos ter um acordo com ele
Que tipo de acordo?
Deixe uma sacola com dinheiro no carro dele,
e ele faria o que pedíssemos...
na maior parte das vezes ele só ignorava.
Merda.
Então?
Tenente, algemas são necessárias?
Provavelmente não.
Seu cliente gostaria de ter uma conversinha com a gente?
Meu cliente não tem nada a falar.
Ele está exercendo seu direito americano ao silêncio.
Bem, Deus abençoe a maldita América.
Vá fichar esse cara.
Seu cliente ficará na prisão pelo resto da vida.
Bom te conhecer, Tenente Morgan.
Talvez agora que Isaak está atras das grades
nós podemos ter aquele face a face que ele tem estado tão desesperado pra ter
Então você pegou Isaak Sirko.
Nós pegamos Isaak Sirko
Parabéns, grande coisa.
Posso?
A conversa de mais cedo... Certo.
Eu não acho que Alex Dubrozny atirou em Mike Anderson.
Isso não faz sentido.
Alex ficou fora do país por dois anos,
e de acordo com as strippers eu entrevistei,
tudo o que ele falava era sobre sua mulher e filhos.
Ele não mostrou qualquer interesse em Kaja.
Acho que alguém colocou Alex nisso,
Alguém ligado a Isaak Sirko.
Deb...
Eu ainda acho que Viktor Baskov matou Mike Anderson.
E Viktor simplesmente desapareceu.
Mas nós podemos achar... Sargento...
sua dedicação é admirável.
Deb, sou eu. Não precisa falar desse jeito
E um ano atrás, eu podia estar atrás de você,
Lutando pelo que eu achava ser o certo.
Mas a lição mais dura que eu aprendi como Tenente
foi saber quando dar pra trás.
Você não acredita em mim.
Você não precisa de evidencias concretas pra apoiar sua teoria.
E não posso reabrir a investigação de assassinato.
Essa não é qualquer investigação sobre um assassinato.
- Esse é Mike Anderson - O Assassino de Mike está morto
Mike teve sua justiça.
Deixe pra lá.
É uma ordem.
Ok, tenente.
Você entendeu.
Meu Deus.
Olá Isaak.
Olá Dexter.
Eu subestimei você.
Você veio para me insultar?
Não, só achei que talvez você pudesse me ajudar.
Porque é tão importante que você me mate?
Bem, é bem simples na verdade.
Você matou Viktor Eu gostava de Victor
Gostando ou não, ele matou Mike Anderson
Foi por isso que você o matou? Vingança?
Sim
Tinha uma centelha de
de hesitação.
Mais se você estiver falando a verdade,
então você não precisa de nenhuma explicação
Você entende a necessidade de vingança.
Então você foi preso. Vai haver um julgamento.
Você vai para a prisão por um longo tempo
Isso significa que tudo acabou?
- Acabou? - Sim.
Eu tive um tio avô...
o irmão de meu avô.
Ele foi um herói...
Lutou contra o exército vermelho durante a segunda guerra mundial.
Quando ele retornou a Kiev depois,
Um policial gordo
Ressentia o fato de que todos o admirava,
então ele resolveu fazer dele um exemplo
tirando sua casa.
Quando meu tio avô protestou,
ele foi amarrado na frente do concelho das câmaras.
Meu avô era apenas um adolecente.
Quando o policial viu o ódio nos olhos dele,
mandou-o preso para a Sibéria.
E os anos foram passando.
E meu avô continuou com a vida dele do jeito que pode.
Ele era muito paciente.
Finalmente, quando a União Soviética caiu,
ele retornou a Kiev
e celebrou na frente da prefeitura
com todos os outros.
E foi ai que ele viu
aquele policial gordo.
E ele aproveitou o prazer que pertencia a ele
e somente a ele
de cravar uma faca de 6 polegadas
no rim daquele gordo.
Então você me pergunta...
se acabou.
Não.
Eu tenho medo que não.
Só tem um problema.
E qual é?
Eu não sou um homem gordo e pequeno.
Isso é verdade.
Eu não sei quem você é.
Se algum dia você descobrir, você se arrependerá.
Oi, entre.
Vê isso?
o que é?
Sou eu, salvando a sua vida, pra variar.
Eu recebi da Laguerta.
Eu disse pra se livrar disso.
Bem, você tem sorte de que eu não me livrei.
Deb... Ela teria te visto, Dexter.
Então você me salvou.
Sim
Obrigado.
É seu. Não é meu
Eu não quero me envolver nessa parte da sua vida.
Eu não quero que você se envolva.
Eu sei que você não vai parar.
Mas eu não quero saber sobre isso.
Tudo bem.
Eu tive que mentir para o Batista.
Batista é para você.
Esse é o momento que eu realizei
que eu não quero fazer parte disso.
Eu não posso fazer isso.
Levei uma eternidade para fazer meu cérebro
se acostumar com a ideia que...
você não é quem eu pensava que era.
Mas isso não significa que eu mudei.
Todos os seus roubos e mentiras
e suas encobertas...
Isso não sou eu.
Então, você acha que a investigação da Laguerta está...
encerrada?
Não.
Lundy não pode me entender.
Não há rasões pra achar que Laguerta vá.
Ohh, se Lundy pudesse me ver agora...
e você.
Eu estive pensando muito sobre nossas férias
pra Myrtle Beach...
Como nós passamos nossos dias.
Na praia.
Correndo pela praia...
e na maré baixa, correndo dentro e fora da agua.
Eu sempre te perseguia. E Nunca conseguir te pegar.
Você não tirava as nadadeiras.
Mesmo se eu tirasse, você sempre estava...
fora de alcance.
Talvez estejamos aprendendo. É melhor assim.
Você pegou o relatório de sangue
sobre os corpos na escavação?
Sim.
E?
Algo que eu deveria saber?
Não.
Quando crianças, Deb e eu tentávamos vencer as ondas.
Mas eu sempre acabava afundando.
Eu mergulhava fundo
porque eu podia suportar a força da maré.
Mas Deb sempre esteve mais segura na costa.
De agora em diante, enfrentarei os abismos sozinho.
Legenda www.addic7ed.com