S06 E07
In Bed Surrounded by Loved Ones
Legenda: Nandus
Prime, esse pessoal precisa ir para um hospital, agora.
Coloque-os no meu semirreboque.
Prime?
Espere, deveria estar aqui.
É seu pager? O que houve?
É um cara que eu saio de vez em quando.
Ele acha que estou disponível quando ele quer.
Bom, não desta vez.
Isso, pega no meu eixo. Abra a minha traseira.
Semirreboque!
Por que ainda pago por isso se ela não usa?
- Meu Deus! - Isso é loucura.
O que vocês... Saiam do meu gramado!
Toma essa, Chefe Apache!
3 DIAS DEPOIS
É a hora da vingança.
Não está pronto ainda. Precisamos de mais testes.
Pessoal, não estamos reinventando a roda.
Não estamos? Para que então eu fiz isso?
Pai, você já teve aquela sensação estranha?
Refere-se ao acúmulo de esmegma,
ao redor do pênis incircunciso?
- Porra, claro que não! - É natural, filho.
O esmegma é a gordura subprepucial...
Pai, pare, vou vomitar.
Sua aparência é comparada com a...
- de um queijo. - Para!
Por isso, uso esse remédio.
Pai, me referi a sensação pela manhã.
Estou com dificuldades em acordar cedo.
- Então isso não vai ajudar. - Eu sei!
Não conte a ninguém do meu pênis fedorento.
Conheçam o Gengis Khan,
um cara maneiro do século XII.
Esse cara sabe como se divertir.
Resumindo, Gengis Khan foi um cara maneiro.
Gengis Khan matou 40 milhões de pessoas.
Certo. Ele tem uma espada,
e ele é bom em cortar coisas.
Estuprou várias mulheres.
Cerca de 6% dos mongóis são parentes por causa disso.
Isso por acaso, afetará nossa nota?
Você voltou no tempo para tomar uma com o Hitler.
Certo. Pode entrar nosso próximo convidado.
- Cara, não. - Estão me vaiando?
Ensinará a vocês, como ter um filho é trabalhoso.
E tomou um F.
Pancinha, sente-se.
Estamos reunidos para falar sobre sua bebedeira.
Um intervenção? Estão de brincadeira?
Todos nós bebemos sucos Gummi.
Só bebemos quando enfrentamos os vilões, mas você não.
Olha o tamanho da sua pança.
Semana passada, o Pancinha me convenceu
a beber com ele de madrugada.
Ele ficou tão bêbado, que veio para cima de mim.
- Ele tocou no meu fruto. - Seu filho da puta!
Pensei que pudéssemos ajudar, mas você está doente.
Só porque queria comer a Soninha?
Pelo que eu saiba, não somos parentes.
Espere, não somos parentes?
Não somos parentes, mas somos como uma família.
Mas que porra é essa?
Por que então não transamos um com o outro?
Estamos em extinção.
Sossega, Vózinha. Ainda somos como uma família.
E eu não transo há 20 anos.
Preciso tirar o atraso. Pode começar!
BEIJE-O!
Espere, o que você disse?
O que é aquilo? Temos uma outra pista.
- O que é isso? - Um rifle!
Estão certos. A terceira pista é um rifle.
Temos uma dentadura, um esquilo com raiva,
e agora, um rifle.
Já descobri!
Azul, foi mordido por um esquilo,
e agora, ele deseja ser sacrificado.
Olá, Azul.
Ouvi seu pedido por ajuda.
Vocês viram as pistas.
Isso não tem a ver com os rumores,
de que serei substituído,
por causa do Azul, por um otário chamado Joe.
Mãezinha, preciso ir ao banheiro.
- Número 1 ou 2? - Número 3!
Ele só quer atenção. Billy, não existe número...
Finalmente em casa, no meu bairro perfeito.
- Olá! Que dia lindo, não? - Oi, Earl.
Vejo que ainda não tirou o satélite.
Pois é. Sei que não uso, já que tenho TV a cabo,
mas, ele é bonito.
E as hélices, sabe quando vai retirar?
Como se eu pudesse retirar o suporte com facilidade.
Earl, vem jantar!
Billy, tenho que ir. Até mais.
Está distraído. Coloque no buraco...
Eu sei. Apenas... Deixa para lá.
Poxa. Bill, por que da distração?
- Nada. Me deixe em paz. - Está bem.
Não sei porque mantenho esse corpo, se você não quer.
Meu amor, estou indo trabalhar.
Bill, o que está fazendo?
Sua casa, Earl, precisa ser demolida.
Senhor, eu repito, saia do trator.
Blocos verde, vermelho, amarelo.
Derrubarei todos!
Fiquem calmos. Acabou.
Chefe, deveria dar uma olhada nisso.
Meu Deus! São cabeças. Cabeças de pessoas!
Então... É que...
Foi ali que as cabeças foram parar?
- Scotty, seu idiota! - O quê? Ficou legal.
Senhor, só para esclarecer,
Os Castores Pirados, é um desenho infantil.
Veja que natureza linda.
Vamos nos exercitar.
Nossa, um lobo. Vamos fugir.
Lobos...
Possuem pernas para correr, mandíbula para matar,
e cérebro, para controlar as pernas e mandíbula.
Vamos exterminar os lobos.
Não teremos prejuízo, e poderemos nos exercitar.
Salve os lobos, cara.
Melhor se explicar, e que seja agora.
Lobos controlam a população de veados.
Se forem extintos, os veados enlouquecerão.
Veados contém bifes deliciosos.
Está dizendo que prefere menos bifes à mais bifes?
Se tiver superpopulação de veados,
os forçarão a entrar em centros urbanos.
Como se isso fosse uma má notícia.
Os mendigos poderão caçar suas comidas.
Está me dizendo que quer mendigos armados pelas ruas?
Os mendigos venderão as armas para comprar drogas.
Por isso, alguns veados, serão especiais,
carregados com drogas.
Nossa escolha é: preservação dos lobos,
ou mendigos armados caçando veados carregados com drogas?
Para mim, parece uma escolha fácil.
Mas eu sou apenas um simples locutor.
Não tenho interesse em tomar partido de nenhum dos lados.
E para você Espantalho, um cérebro.
Graduação à distância?
Se quer me chamar de burro, fale na minha cara.
Você é burro.
Fique perto, Scotty. Mentirei no diário de bordo.
Nojento, senhor.
Que porra de mijo dos infernos é esse?
Eu deveria procurar ajuda.
Você está no estágio 3 de herpes espacial.
Tem feito sexo com alienígenas?
Não teve muitos casos.
Espere, você disse sexo. Que pena, perdi a piada.
Droga, Jim. E a Primeira Diretriz?
Esqueci de contar sobre a Primeira Diretriz, foi?
Está tudo colorido lá embaixo.
Que fedor.
Você está espalhando DST por toda a galáxia.
Preciso resolver algumas questões.
Vivemos no século XXIII. Problema resolvido.
Droga, Jim. Terá que avisar todos com quem transou,
nos últimos 5 anos.
Diário de bordo: Não falo mais com o Magro.
Ele é um estraga-prazer.
Relaxa, não é uma AIDS espacial.
Scotty, são as coordenadas das pessoas com quem transei.
- A casa da minha mãe? - Evite beijá-la na boca.
Ou na bunda.
Teletransporte-me, ou eu continuo.
As chances são pequenas, mas fiz o teste mesmo assim.
Sou apenas uma escrava.
O fato de vir me contar, realmente me comoveu.
Assim como você, me comoveu.
Eu ouvi tudo.
Chuck, essa está doente. Jogue-a no incinerador.
Então, lembra-se daquele jogo que te ensinei, dos pelados?
- Sim, mas quem venceu? - Ambos perdemos.
Oi, Gorn.
Sei que prometemos não falar da nossa batalha épica.
Nossas mãos, com raivas, entrelaçadas como paixão,
Mas, talvez, tenha te passado herpes.
Não brinca?!
Jura? Isso.
- Droga, Jim. Controle-se. - Você não é minha mãe.
Todos foram avisados. Está tudo em ordem.
Os pais do Scotty estão separados.
Está tudo sob controle, exceto uma coisa:
Quem me passou herpes?
Oi, cara. Precisamos conversar.