Tessa.
Eu estou em casa.
Tess.
Tess, Você está aqui?
Oh. É você.
Quem você pensava que era?
Eu não sei. Ouvi ruídos.
E você ia se defender com isso aí?
Isso poderia ser muito...
O que você está fazendo aqui?
Achei que você não viria até o próximo fim de semana.
Tenho que lavar a roupa.
Já? Só tem duas semanas.
Não que eu não esteja feliz em te ver,
mas, não tem máquina de lavar no campus?
Não são tão boas.
Com 'boas', quer dizer 'de graça'.
- Pois é. - Certo.
A propósito, você vai precisar de mais suco de laranja.
Obrigada.
e, acabei com o sorvete... Também.
E... por quanto tempo você esteve aqui?
Dez minutos.
Bom, enquanto está aqui,
e sobre o torneio de guitar hero?
Estive escrevendo o fim de semana todo. Eu podia ter uma folga.
Agora, eu tenho que ir.
Eu vou encontrar alguns amigos para uma sessão de estudos.
e eu já estou atrasada.
Bom, e sobre a sua lavanderia?
Está tudo bem. Quer dizer, eu faço isso depois.
- Tchau, pai. - Tchau.
Quer dizer, pelo menos ela veio em casa, né?
É, eu apenas queria que fosse para mais que lavar roupa e suprimentos.
Você terminou de escrever alguma coisa?
Com minha mãe fora, tá brincando?
Dois capítulos, mas eu vou reescrever a cena do crime.
Por enquanto está chata.
Talvez isso inspire você, Castle.
Bem bizarro.
Nome Tessa Horton, 29.
A colega de quarto voltou de um fim de semana fora,
e encontrou ela aqui.
Oh, cara.
Quem pendura um corpo no teto?
Sei lá, mas não vou dormir por semanas.
Parece até que saiu dos seus livros, né?
Causa da morte?
Pelas marcas do corpo, parece estrangulamento.
E esse ferimento na testa?
Não é letal.
Considerando o detalhe, foi carvado por algum tipo de lâmina.
É um símbolo de alguma coisa.
Você reconhece isso?
Não, mas o assassino se esforçou.
Isso deve significar algo.
Não é fácil pendurar um corpo,
E ela pesa pelo menos 45kg.
Chequei com a perícia,
Eles encontraram digitais no corredor,
mas o apartamento está limpo.
Parece que foi arrumado.
O cara não deixou sujeira para trás.
Ele não se importou em demorar.
Então o assassino sabia que a colega de quarto ia sair da cidade.
Como é a segurança do lugar?
Interfone na porta da frente,
sem porteiro ou câmeras de segurança.
Mas não tem nenhum sinal de entrada forçada,
nenhum sinal de luta.
Ela conhecia ele.
Certo, falem com os vizinhos
veja se alguém que viu ou ouviu alguma coisa,
e eu quero saber o que esse símbolo significa.
Sabe, se Tessa conhecia o seu assassino,
talvez a colega de quarto possa nos ajudar.
Toda vez que fecho os olhos, vejo ela pendurada lá.
No que ela trabalhava?
Vendedora de seguros para comércios.
Seguradora Kurtzman.
Ela tinha muitos amigos?
Ela era tímida...
E uma viciada em trabalho.
Eu tinha que arrastá-la para fora de casa às vezes.
Então nenhum namorado?
Na verdade, ela começou a ver alguém,
talvez seis semanas atras.
Você sabe quem?
Esse é o problema, ela nunca disse. Ela...
Ela agia como se fosse um grande segredo,
como se talvez ele fosse casado ou algo parecido.
Mas ele comprou jóias
e levou-a a jantares chiques.
Ela disse que ninguém nunca tratou ela desse jeito antes.
Ela disse algo mais sobre ele?
Como ele era, como eles se conheceram?
Não.
Tudo que ela disse foi que ele era o conto de fadas de toda mulher.
Rico, bonito, e generoso.
Bom, algum conto de fadas.
Vou te dizer uma coisa, tem muito mais nessa história
que um caso com um homem casado.
Talvez, mas nós não vamos saber até encontrar ele.
Pegue os registros telefônicos. Veja se você pode identificar esse cara.
É. Vou pedir os e-mails também.
Já tem alguma coisa sobre o símbolo?
Liguei para os federais.
Estão checando o banco de dados agora.
O quê?
O jeito que ele deixou o corpo, o tempo que isso levou--
quem quer que tenha feito isso,
gostou de fazer.
Se ela tinha um namorado, nada aconteceu naquela noite.
Sem sinais de abuso sexual ou atividade.
A morte foi por estrangulamento.
Parece uma corda ou cachecol.
Conseguiu aproximar a hora da morte?
Algo entre 2:00 e 3:00 AM na manhã de sábado.
Também há indícios de que o corpo foi pendurado
no teto pós-morte.
Por que ele penduraria o corpo depois de matá-la?
Um ritual?
Não é só isso que é estranho.
O estrangulamento é um ato violento,
mas não tem sinais que ela lutou contra.
Nenhuma pele embaixo das unhas, nenhum hematoma
Então eu fiz uns testes.
Ela estava drogada.
O tecido do pulmão sugere que ela foi exposta a clorofórmio.
Também, o seu assassino foi cuidadoso.
Ele estava usando luvas.
Como você sabe?
Traços de um pó foram encontrados no corpo
O mesmo pó utilizado nas luvas cirurgicas.
Ou as luvas usadas nas cenas de crime.
Quem quer que essa pessoa seja,
sabia exatamente o que fazer.
Ele já fez isso antes.
Morte ritualística,
sentre prazer em matar,
cuidado significante na cena do crime...
Características de um serial killer.
É, mas eu nunca vi esse M.O.
Ei, más notícias.
Os federais travaram no símbolo.
Tem semelhanças com antigos simbolos de alquimia,
mas eles nunca viram esse antes.
Alguma sorte com os registros telefônicos?
Não, mas ela gastou
muito tempo ligando para um número bloqueado.
A compania de telefone rastreou o número
para um celular do tipo pré-pago com um chip roubado.
- Então ele planejou. - É.
E sobre os e-mails?
Nada do amante misterioso.
Pedi para olharem o HD dela.
Parece que algumas partes foram limpadas
como se alguém estivesse escondendo rastros.
Então estamos de volta à estaca zero.
Não necessariamente.
Uh, a colega de quarto da Tessa disse que ele deu a ela algumas jóias.
Talvez ele deixou uma digital em alguma dessas peças.
Vou ao apartamento dela, ver o que acho.
Joia. Eu nunca teria pensado nisso.
Eu acho que eu devo te lembrar que meu aniversário está chegando.
Oras, Detetive Beckett,
isso foi uma dica?
Oras, Sr. Castle, eu acho que foi.
Que sem-vergonha.
Ei, Beckett, você tem um segundo?
Eu preciso ter uma conversa.
Ok. Então...
O que aconteceu?
Nós temos o relatório da perícia.
O interior do apartamento da Tessa está limpo.
É, bom, nós esperavamos isso.
É, mas nós não esperavamos isso.
A perícia encontrou digitais na maçaneta de fora,
e do batente da porta.
E encontraram algumas que não batem com as da Tessa ou da colega de quarto.
Quando eles fizeram uma busca,
Eles encontraram uma combinação de alguém no sistema.
Ok. Quem?
Richard Castle.
Uh, isso não pode estar certo.
Você sabe de alguma coisa? Isso... Isso deve ter sido apenas um acidente.
Ele provavelmente tocou em algo quando entrou
antes de colocar as luvas.
É, quer dizer, isso poderia explicar,
Exceto que a perícia coletou elas antes de vocês chegarem.
Você tem certeza disso?
Olhe por você, cara.
Castle, pense. é possível
que você tenha tocado na maçaneta da porta quando você entrou?
Estava aberta quando eu entrei, mas eu acho que posso ter tocado.
Você já esteve naquele prédio antes?
Não antes de hoje.
E a vítima?
Você tem certeza que não conhece ela?
Javi.
O quê?
Você sabe que eu tenho que perguntar.
Não, é simples, ok?
Ele tocou na porta quando ele entrou.
A perícia pegou a linha de tempo errada.
Essa é a única explicação.
A menos que eu tenha um gêmeo do mal.
Gêmeos não tem as mesmas digitais.
É um erro comum. Essas são suas.
É, eu sei. Eu estava brincando.
Uma cena do crime contaminada não é uma brincadeira.
Eu vou me virar com a perícia.
Você tenha cuidado com suas mãos na próxima vez, ok?
Desculpa.
Apenas seja cuidadoso.
É, é, é.
Beckett.
Então eu olhei os pertences da Tessa.
Sem sinal de jóias finas,
mas pelos espaços vazios em sua caixa de jóias,
pode ter algumas faltando.
Ele pegou as que ele deu a ela.
É como se ele soubesse o que nós estaríamos procurando.
Esse cara sabe mesmo esconder pistas.
Nem todas.
Achamos um vizinho no prédio
que viu alguém indo ao apartamento
as 7:45 na sexta a noite.
O vizinho deu uma boa olhada nele?
Sim, viu o rosto muito bem
pelo olho mágico da sua porta da frente.
Eu estou trazendo um desenhista agora.
Certo. Faça isso o mais rápido possível.
A colega de quarto talvez possa identificar ele.
Certo.
Detetive.
A colega de quarto identificou ele como o chefe da Tessa,
Lloyd Kurtzman, CEO da Seguradora Kurtzman
Algum antecedente?
Nada importante.
Tem uns processos por assédio,
e também uma passagem pela FEBEM.
Passagem pela FEBEM?
Ligue para o Juiz Markaway.
Se Kurtzman torturou filhotes quando criança,
eu quero saber.
Bonito e rico? Parece o homem misterioso da Tessa.
E como o homem misterioso da Tessa, ele é casado.
Ela tinha uma presença brilhante.
Não tinha como não notá-la.
Sabe, é difícil de imaginar alguém querendo matar ela.
Tenho certeza disso.
Vocês dois eram próximos?
Tão próximos como qualquer um dos meus empregados.
E quando foi a última vez que você viu ela?
Sexta de manhã
na nossa reunião de equipe.
Sexta de manhã? Tem certeza?
Sim.
Não sexta de noite?
Não.
Então você não foi para o apartamento da Tessa as 7:45?
No apartamento dela? Não, não.
Isso é engraçado.
Nós temos uma testemunha que viu você lá nessa noite.
Sr. Kurtzman, onde você estava na noite de sexta?
Eu- Eu gostaria de falar com meu advogado agora.
Ele não está falando.
Eu acho que uma confissão era muito para esperar.
Uma história que explique isso tudo.
Temos equipes na casa e escritório dele.
Nós vamos saber mais depois da busca,
mas Esposito falou com a esposa dele,
e ela disse que ele não foi para casa naquela noite.
Ele estava trabalhando até tarde.
Eu acho que ele não estava no trabalho.
Não.
Eu queria saber se teriam outros
ou se ela foi a primeira,
se a 'presença brilhante' dela acordou algo nele.
O que está errado?
É que...
É apenas aquela cena do crime.
O que tem sobre ela?
A pessoa que matou Tessa foi meticulosa,
mas quando interrogamos Kurtzman, ele ficou muito sem jeito.
Então?
Então se ele fez isso tudo quando matou ela,
então porque ele não tem um álibi preparado?
Talvez porque ele foi tão meticuloso,
ele não esperava ser pego.
Ei. O que você achou?
Bom, eles ainda estão processando,
mas não tem nada na casa ou no escritório dele
que conecte Kurtzman ao homícidio.
Você checou os e-mails?
Sim. Sem limpezas misteriosas no HD,
nenhuma atividade estranha,
nada nos registros telefônicos, também.
Ok, bom, isso não é uma surpresa.
Quer dizer, se ele fez isso antes,
Ele sabe como cobrir as pistas.
E a ficha dele na adolescencia?
Algumas brigas, roubou o carro de um vizinho.
Nada que explique isso.
Então, tudo o que temos é a identidade do vizinho?
Não é o suficiente para construir um caso.
Eu acho que encontrei algo que pode ajudar,
Algo que Kurzman talvez tenha perdido.
Um brinco de diamantes?
Nós encontramos isso no sofá.
A perícia não conseguiu tirar uma digital disso,
mas você viu o design?
É customizado-- Erica Courtney.
E você sabe disso como?
Eu reconheci isso de quando Jenny e eu fomos comprar nossos anéis.
De qualque jeito, eu liguei para o showroom.
Eles confirmaram que era um dos deles.
E eles tem um registro de quem comprou?
Sim, eu pesquise o nome e o endereço.
Os dois são falsos.
E as informações do cartão de crédito?
Bom, o comprador pagou em dinheiro. 12 mil.
Então nós não temos como rastrear o pagamento.
Não, mas a loja tem câmeras de vigilancia,
E eles acabaram de mandar o vídeo.
Esse é o período em que a compra foi feita.
Esse é o nosso cara.
Olha a altura dele,
estrutura, cor de cabelo.
Esse não é o Kurtzman.
É o... Castle.
Deve existir outra explicação.
Como o que?
Eu não sei, ok? É outra pessoa.
Alguém que parece com o Castle.
Nós encontramos as digitais dele na cena do crime.
Nós temos ele em um video comprando jóias para nossa vítima.
Não pode ser conhecidência.
Javi, o que você está dizendo, que Castle é um assassino?
Não, não, não. Nenhum de nós está dizendo isso.
Tudo que ele está dizendo é que
se fosse qualquer outra pessoa, nós íamos verificar.
Nós podemos começar olhando as finanças dele,
Ver se tem alguma atividade que não seja usual
na época da compra.
Certo.
Mas nós vamos fazer isso com calma,
e ele nunca vai descobrir sobre isso.
O que você está fazendo?
Javi, tem uma coisa que você precisa saber.
Beckett e Castle?
Q-- Quando eles começaram?
Eu não tenho certeza.
Mas eu sei que eles estavam juntos naquele final de semana nos Hamptons.
E porque ela não nos contou?
Eu acho que ela estava com medo da Gates descobrir,
usar as regras da NYPD pra chutar o Castle.
Eu ia guardar segredo,
mas, diante das circunstancias...
Normalmente, eu estaria feliz por eles
É. Ei.
Você realmente não acha
que Castle tem alguma coisa a ver com isso, acha?
Não. Qual é, cara. Ele é meu amigo também.
A melhor coisa que nós podemos fazer é provar que a evidência está errada.
É.
Ei, Javi.
Espere um minuto.
Eu marquei uma festa e esqueci de novo?
Isso não é uma festa.
Mandado de busca, luvas...
Ok, caras,
eu entendi isso-- a coisa da impressão digital.
Sinto muito. Lição aprendida. Vocês todos podem ir pra casa.
Não é uma brincadeira, cara.
Leve ele para a cozinha.
A cozinha? Eu apenas--
Beckett.
Beckett, o que é isso?
Nós encontramos uma peça de uma jóia no apartamento da Tessa
e nós rastreamos a jóia até o homem que comprou pra ela.
Castle, foi você.
Sobre o que você está falando?
Foi comprado por 12,780 dólares.
Mais cedo naquele dia, você sacou a mesma quantia em dinheiro
da sua conta corrente.
Você olhou as minhas finanças?
Você está me investigando?
Castle... Kate, esse não sou eu.
E eu não comprei jóias.
Eu não saquei esse dinheiro.
Então você precisa explicar isso.
Isso, o saque, a digital...
Você precisa me contar o que está acontecendo.
Beckett.
Aqui.
O que é isso?
Caras, o que é isso?
Kate.
Richard Castle,
você está preso pelo assassinato de Tessa Horton.
Vire.
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Tudo que você disser pode e será usado contra você em um tribunal.
A mochila é parte de um set que ele tem.
As linhas e ganchos são idênticos
aos usados para amarrar a vítima.
Também tem uma camisa
com respingos de sangue.
O laboratório disse que combina com o da Tessa.
O que ele está dizendo?
Que nunca viu nada disso na vida dele.
Ele não é um assassino.
Então como você explica isso tudo?
A evidência não é a história toda.
Castle me ensinou isso.
Você sabe, eu não sou uma fã do Sr. Castle, Detetive
mas nem eu consigo acreditar
que ele faria algo tão horrível.
Então o que nós fazemos?
Nossos trabalhos.
Verifique os emails, arquivos e registros telefonicos
Se ele estava envolvido com essa garota,
tem que ter um registro.
Beckett, você fala com a família,
veja se alguém mais pode ter acesso a casa dele.
Sr.
Obrigada.
Não me agradeça ainda, detetive.
Nós vamos seguir as evidências não importa para onde ela nos leve.
Vocês, quando olharem os registros telefônicos do Castle...
Está tudo bem.
Nós sabemos.
Nós não vamos contar a Gates até que nós tenhamos que contar.
Vocês sabem?
Como?
Bom, quer dizer, é -- é nós, então...
Nós não dissemos nada porque nós percebemos
que não era da conta de ninguém, mas nós temos que perguntar,
você estava com ele naquela noite?
Não.
Ele,...
Eu-- Eu deveria estar.
A mãe dele estava fora da cidade,
e então ele disse que precisava de tempo para escrever.
Onde está a Beckett?
De acordo com as circunstâncias,
eu acho que é melhor eu conduzir a interrogação.
Vamos, Capitã. Isso é loucura.
Eu não fiz nada.
Bom, nós ainda precisamos investigar,
e você sabe disso,
então vamos começar com o seu relacionamento com a vítima.
Ok. Eu não tinha um.
Então tem alguma ideia de como as suas digitais foram parar
na cena do crime?
Bom, nós pensamos que a perícia cometeu um erro.
Ele disseram que não cometeram.
Castle, se você conheceu ela--
Eu não conheci ela.
Ela estava vendo alguém,
alguém que a colega de quarto dela descreveu como bonito e rico.
Eu estou lisonjeado, mas não fui eu.
Detetive.
A família dele está aqui.
Onde está o Richard? O que está acontecendo?
Claro que tem as minhas digitais. É a minha mochila.
Mas eu não coloquei essas coisas lá.
Então quem fez isso?
E sobre Kurtzman?
Nós sabemos que ele esteve no apartamento dela naquela noite,
e ele mentiu sobre isso.
Kurtzman tem um álibi.
O que? Quando?
Uma hora atras.
O advogado dele trouxe ele para cooperar.
- Parece que ele foi chamado lá. - Chamado?
Por uma mensagem de texto que Tessa mandou,
só que não foi Tessa.
Foi de um celular bloqueado.
Quando Kurtzman apareceu no apartamento da Tessa,
Ela contou para ele que ela não mandou a mensagem,
então ela mandou ele no seu caminho.
Bom, então porque ele mentiu sobre isso?
Porque ele passou o resto da noite com uma companhia paga
e ele não queria que a sua esposa soubesse.
Então...
E você, Sr. Castle?
Onde você estava na noite do crime?
Eu estava em casa escrevendo.
E alguem o viu ?
Não, eu estava...
Sozinho.
Então para registro,
você está dizendo que não tem álibi.
Eu acho que eu vou gostar do meu advogado agora.
Bom, isso é loucura.
Isso é apenas loucura.
É temporário. Nós apenas precisamos descobrir a verdade.
Agora alguém pode ter acesso ao seu apartamento?
Alguém tem as chaves?
Bom, Alicia, a empregada.
É, mas ela esteve conosco por 15 anos.
E tem um sistema de segurança.
E mesmo que alguém tivesse a chave, o alarme teria que estar desligado.
Você percebeu algo de estranho
no prédio recentemente, um trabalhador da manutenção,
homem de entregas, alguém que poderia ter entrado em casa?
Não, não, não, não. Nada.
Obrigado. Eu vou estar aqui.
Castle, quem estiver por trás disso,
O que estiver acontecendo,
Eu vou descobrir. Eu prometo.
Eu sei.
Enquanto isso, você tem alguns visitantes.
Pai.
Oh, Richard.
Oh, querido.
O que?
O técnico terminou com o computador do Castle.
partes dele foram limpas, como o da Tessa.
Eles puderam recuperar alguma coisa?
Eles acharam um arquivo que ele deletou.
Era uma história de como cometer um crime perfeito.
Beckett, o personagem fica impune
por fazer uma cena de crime tão bizarra,
Os policiais não veem que ele se esconde bem debaixo dos narizes deles.
Foi tipo um teste no papel,
indo até o símbolo estranho
que achamos na testa da vítima.
Nós encontramos outras coisas no hd dele.
E-mails... Dúzias deles,
entre Castle e a vítima
Beckett...
Eles estavam tendo um caso.
Eles começaram oito semanas atras
de acordo com aqueles emails.
Ele encontrou ela após um autografo.
e ele perguntou se ela queria sair para um café
e isso foi...
Foi apenas umas semanas atras
depois que nós começamos a sair.
Oh, querida.
Ele contou a ela que precisava guardar segredo
porque ele estava com outra pessoa.
E quando ele tentou terminar uma semana atras,
ela ameaçou contar para a namorada dele.
Ele ofereceu ir ao apartamento dela
para conversar sobre isso,
e isso foi na noite do assassinato.
Ele tinha motivo.
O que o Castle disse quando você falou com ele?
Ele disse que aqueles e-mails eram falsos.
Ele disse que nunca escreveu aquela história,
e que estava sendo incriminado.
Você devia ter visto ele, Lanie.
Ele parecia com um menininho, ele tava com tanto medo.
Eu conheço ele, Lanie.
Ele é...
um imaturo, egoísta...
egocêntrico idiota ás vezes,
mas ele não é isso.
Você tem certeza?
Eles dizem que cães podem sentir o cheiro do medo.
Você sabia que alguns humanos também podem?
Você fede disso.
Tyson.
Eu prefiro 3XK.
Quanto tempo faz desde que eu deixei você
e o Detetive Ryan naquele quarto de motel?
Alguém! Socorro! Alguém! Eu preciso de ajuda aqui!
Eles não podem te ouvir
ou te ver.
Temo que eu seja bem mais cuidadoso.
Você fez isso.
Você matou Tessa.
Ela não é o meu tipo. Eu prefiro Loiras.
Lembra?
É muito mais fácil acreditar que--
Você matou Tessa.
Praticamente se escreve.
Depois de tudo, você cometeu assassinato todo dia na sua mente
para os seus livros.
Não é difícil de imaginar que você eventualmente...
cruzou a linha.
Por que você está fazendo isso, Tyson?
Quatro anos, Castle.
Eu desisti de quatro anos da minha vida
planejando o perfeito ato de fuga.
Para que os policiais parassem de me procurar,
para que eu pudesse começar de novo,
pudesse matar de novo.
Então eu poderia sentir o gosto do medo...
denovo.
4 anos.
Você arruinou isso.
Bom, se é vingança que você queria,
Por que você simplesmente não me mata?
Onde está a graça disso ?
Oh, não, é mais divertido destruir você
Por que você acha que eu deixei você viver naquela noite no hotel?
As pessoas acham que matar é o que eu gosto
porém matar é apenas um ato.
É tudo sobre a antecipação, o planejamento
Observar você e sua filha caminhando,
você e Beckett transando...
Descansando na sua sala de estar,
entrando na sua vida,
conhecendo o que irei tirar de você...
Isso é o que eu gosto.
Você não irá escapar
Oh, por favor.
O que você vai fazer, você vai contar que eu vim aqui?
Você acha que alguem irá
acreditar na mentira de um homem desesperado?
Beckett irá
Bom, mesmo que ela faça isso...
Ela não irá salvar você.
Não há tempo.
Quando a promotoria acusar você amanhã,
vão te mandar pra Central.
Os túmulos.
Eu tenho pessoas esperando...
por você.
Você pode não durar a noite toda.
E essa vai ser a punição dela--
Acreditar que você é inocente,
e não ser capaz de parar isso.
Vai assombrar ela o resto da vida.
Sorte sua... Você vai estar morto.
Nós olhamos as câmeras de vigilância da noite passada.
Não há prova que Jerry Tyson esteve na estação,
E não tem nenhuma evidência
de que o sistema foi sabotado.
Beckett, eu juro, ele estava aqui.
- Castle - Não, eu sei. Parece loucura.
Uma história desesperada de um homem desesperado, apenas...
Como ele queria.
Você está certo, isso soa desesperado.
Mas é a primeira vez que essa historia parece fazer sentido.
Você acredita em mim?
Eu nunca parei de acreditar.
Ele irá me matar, Kate.
Não posso fugir, não posso me esconder
O que eu devo fazer?
Eu estou te dizendo, é o assassino triplo.
Estrangulação, sem direcionamento, plantando evidências--
É o M.O. do Tyson.
O 3XK atingiu multiplas vítimas, sempre mulheres, nunca homens.
Então o que mudou?
Vingança. É a única coisa que explica tudo.
Não, não tudo. Não aquele video do Castle.
Na verdade, até que pode.
Tyson fez algo similar no caso Russo.
Ele usou um monte de câmeras para nos enganar.
Sr, a promotoria já fez as acusações.
Vão mandá-lo à Central hoje.
Nós sabemos que podemos provar isso. Nós só precisamos de mais tempo.
Você quer que a promotoria faça o que?
Tudo que eu estou pedindo é uma espera para que nós possamos descobrir o que aconteceu.
Não, o que você está pedindo é tratamento preferencial
para um suspeito de homícidio.
Você quer resolver isso,
você resolve isso depois dele ser acusado.
Não, eu não acho que você entenda.
Não vai ter um depois.
Se é com a segurança dele que você está preocupada,
nós estamos preparados para colocar ele em custódia para a proteção.
Você tem alguma ideia de com quem nós estamos lidando?
Você já conheceu o que Jerry Tyson
provou ser capaz de fazer?
Quem você acha que se encontrou com as famílias das vítimas dele
e segurou as mãos deles
enquanto ele escapava pelos seus dedos, detetive?
Eu estou bem ciente do que 3XK é capaz.
Então você deve saber que a sua custódia para proteção
não funciona nem um pouco.
Se ele quiser matar Castle, ele vai encontrar um jeito de fazer isso.
Capitã Gates, além do seu
pedido infundado de um suspeito de homicidio,
você pode oferecer a promotoria alguma evidência
do envolvimento do 3XK?
Não agora.
Então nós terminamos aqui.
Eu gastei muito tempo na Central.
Eu vi os túmulos,
o modo como eles guardam corpos naquelas celas.
Se tem um prêmio pela cabeça do Castle,
a custódia para a proteção não vai funcionar.
Isso assumindo que Tyson pagou um prisioneiro.
Poderia ser um guarda.
Então não podemos protegê-lo lá.
Temos que parar essa transferência.
Precisamos de evidências de que 3XK está envolvido.
É, mas não temos nada.
Ok, para isso funcionar, ele precisava de acesso ao apartamento do Castle.
Mande equipes para revirar esse lugar.
Me ache uma digital, um microfone escondido,
uma tranca de janela quebrada, qualquer coisa que o coloque lá.
Tessa estava com alguém. Se não era o Castle...
então talvez fosse o Tyson.
Cheque o escritório dela.
Procure por arquivos, agendas, listas de clientes.
Deve ter algo que conecte a ele.
Acabei de ouvir da equipe no apartamento do Castle.
Nada até agora.
Então vai acontecer que nem o Tyson disse, né?
Não vou conseguir salvá-lo a tempo.
Bom, não terminamos ainda.
Como é a segurança da cela aqui?
O quê? Wow. Você não está pensando nisso.
Estamos falando da vida dele. Não podemos deixá-los levarem-no.
Tá maluca? Isso nunca ia funcionar.
Você nem ia passar das celas.
Tyson passou.
Ninguém estava procurando por ele.
Ele teve semanas para planejar, talvez mais.
Eu sei como se sente sobre o cara.
Eu amo ele também.
Mas não tem nada que possamos fazer.
Beckett.
Estão aqui.
Isso é muito menos divertido
do que a outra noite no seu apartamento.
Lembra da primeira vez que você me algemou?
Estávamos na Biblioteca Pública de New York.
Lembra como estava brava
porque eu não parei de investigar?
É, eu lembro.
Como eu queria estar lá agora.
Castle...
Isso não acabou.
Eu prometo, vou te tirar.
Está tudo bem.
O que quer que aconteça,
está tudo bem.
Sinto muito.
Não sinta. Não preciso disso.
Preciso achar esse filho da mãe
e acabar com ele.
Detetive Beckett.
O quê?
Estamos aqui para transferir um dos seus para a Central...
Um tal de Richard Castle?
Sim, estou olhando para a transferência...
Não, a papelada diz que o distintivo é de número 871324.
A Central diz que ele nunca chegou,
não sabem onde ele está.
Certo. Ok.
Os números de distintivo na papelada não existem.
Eram impostores.
Tem que ser Tyson. Ele armou isso.
Ele não vai ter o Castle morto.
Ele vai matá-lo, ele mesmo.
Bom, a promotoria está chamando isso de fuga da prisão.
O quê? Eles acham que o Castle fez isso?
Pelo o que eles sabem,
ele tem conexões, sabe nosso protocolo,
e tem recursos substanciais.
Isso é ridículo.
Vocês trabalhem na questão do Tyson.
Eu cuido disso.
Recursos.
Dá pra acreditar?
Chamando o Castle de fugitivo
quando ele deve estar refém de um serial killer?
Então qual é nosso próximo...
...passo...?
Oh, graças a Deus, você está bem.
Graças a Deus, você entendeu minha mensagem.
A primeira vez que eu te algemei,
como você queria estar aqui agora.
Vem cá.
Eu sabia que não poderia ligar depois de sair.
Castle, como você fez isso? Como escapou?
- Tenho um bom advogado. - Fala sério.
Alguém me devia um favor. Quanto menos você souber, melhor.
Mas a boa notícia é que estou vivo.
A promotoria tem você como fugitivo.
Todos os policiais de Nova York estão procurando você.
É, eles não serão os únicos
depois das notícias das 5.
E a essa hora eles já grampearam meu telefone, casa, contas.
Não vou durar muito aqui. Temos que agir rápido.
Temos equipes varrendo sua casa, procurando por traços do Tyson.
Ryan está olhando as papeladas do escritório da Tessa
para achar uma conexão.
Isso poderia demorar semanas. Tenho algo melhor.
Sentado na cela, eu fiquei pensando,
como ele conseguiria fazer isso?
Como ele teria um video de mim comprando aqueles brincos?
Aí eu entendi...
'Elencos da Broadway'?
Você precisa de alguém para um papel, você procura.
Olha esse anúncio, de quatro meses atrás
de uma firma de sósias.
'Festa do livro particular.'
Olha quem estão procurando.
"James Patterson,
Stephen King,
J.K. Rowling",
e... eu.
É, colocamos esse anúncio.
Mandamos umas fotos para o cliente,
nunca mais ouvimos dele.
Poderia me dar o endereço?
Claro.
Você mandou algum 'Richard Castle'?
Deixe-me checar.
Só um.
Ótimo. Precisamos disso também.
Ok, obrigado.
Então, a caixa de correio que a agencia mandou as fotos para
foi paga em dinheiro e alugada por um mes.
Os donos não tem um endereço.
Rua sem saída.
Tyson pode ser,
mas Richard Castle não é.
Olha, sou eu.
É, algumas pessoas vem as vezes,
pedindo para assinar seus livros.
Então pensei em fazer um bico.
Nunca tive retorno.
Sabe, agora que estou perto,
realmente não vejo.
Então,
é você?
Sim.
Foi para um reality show sobre segurança de lojas.
Foi um bico estranho. Me mandaram comprar brincos.
E este homem estava envolvido?
Ele parece com o produtor do show.
Você não teria a informação de contato, teria?
Como assim, ele está com você?
Como escapou?
Espo, agora não. Preciso de um endereço.
Certo, o endereço do produtor é outra caixa de correio alugada,
e o número de telefone não existe.
Certo, e o pagamento?
Bom, falei com o banco,
e a conta corporativa de onde o cheque saiu está fechada.
E o contato da corporação,
Joseph Vacher, bom, não existe.
Bom, existe sim. Ou, existia.
Joseph Vacher é um famoso serial killer francês
do final do século XIX.
Então ele tem senso de humor.
Mais algum cheque foi escrito
dessa conta corporativa?
Sim, para...
Kurtzman Seguros.
Tessa trabalhava para eles.
Não há menção de Vacher nos arquivos
mas há uma nota no calendário.
É, aqui está.
Seis semanas atrás, visita de campo com J.V.
É ele, tem que ser.
Ela escreveu mais alguma coisa,
um telefone, e-mails, endereço?
Sem telefone, mas temos um endereço.
Deve ser onde visitaram.
Parece ser a nordeste de Manhattan
perto da ponte
Castle, ele se fez passar de dono de um prédio,
procurando por seguros.
Provavelmente achou uma propriedade vazia.
Pode valer dar uma olhada.
Kev, chame o Espo e encontre com a gente lá.
Tá certo.
Alguém viu as notícias. Temos que ir.
O dono disse que não é ocupado.
Não tem moradores a quase um ano.
Então quem está lá em cima.
Pode ser alguém, ou pode ser só uma luz.
- Viu isso? - Certo, rapazes. Mexam-se. Vamos.
Não era nada.
Só um lençol.
Gente.
Aqui.
Quando ele obteve a digital de Castle de seu apartamento,
ele usou um produto químico e borracha
para criar um modelo de látex de suas digitais.
Fotos de vigilância,
plantas do apartamento do Castle,
um mapa da delegacia,
incluindo a localização de todas as nossas câmeras...
Ele orquestrou tudo, aos mínimos detalhes.
Até direcionou para o Kurtzman,
para fazer parecer que Castle estava tentando se safar.
Não entendo.
Ele fez isso tudo para te incriminar?
É por que a morte leva um momento.
A preparação, é isso que ele adora.
Bom, Sr. Castle,
parece que está livre.
Eu falei com a promotoria,
e eles irão retirar todas as acusações
Obrigado, Sra.
Para isso, pelo menos.
Ainda tem a questão de sua escapada.
Entretanto, diante das circunstâncias,
estou certa de que pode negociar.
Detetive, por que não o leva para a estação,
e começa a papelada?
A equipe tática procurou o prédio todo.
Sem sinal dele.
Quando a pericia terminar,
vamos voltar e colocar o prédio sob vigilancia.
E se ele já nos viu e não voltará mais?
Cada policial desta cidade está procurando por ele.
Ele não irá longe.
Você está ok?
Sim.
É que achar as coisas do Tyson...
Pareceu golpe de sorte.
É, sorte às vezes é tudo que precisamos.
Ele não pode se esconder agora. Vamos achá-lo.
Obrigado.
Pelo o quê?
Por acreditar em mim.
Digo, pela minha reputação, meu histórico...
quando você viu aqueles e-mails,
teria sido bem fácil não acreditar em mim.
É, bom, as coisas nunca foram fáceis entre eu e você.
Deve ser isso que faz valer a pen--
É o Tyson. Castle, abaixe-se!
Venha aqui, Kate. Venha aqui.
Castle!
Eu peguei sua garota!
Você está vendo?
Eu quero que você veja isso.
Acha que eu ia te deixar viver depois que tudo que fez?
Castle!
Vamos. Eu quero que você assista.
Eu quero que veja eu tirar a vida dela.
Aqui.
A água está muito escura. Não dá para ver nada ainda.
Eles ainda não encontraram o corpo.
Eles não irão
Ele não morreu.
Castle, o que você está dizendo?
Nunca foi sobre mim.
Isso é sobre ele.
Aquelas iniciais na agenda dela?
Ele não é descuidado.
Ele queria que nós encontrássemos aquele lugar.
Ele queria nos encontrar nessa ponte.
A morte de Tessa, a incriminação,
tudo para nos trazer aqui, para ajudá-lo a fazer
o que não conseguia fazer sozinho.
Desaparecer, para poder voltar a matar.
Você acha que ele planejou isso ?
Como um fugitivo deixa de ser procurado?
Tem que ser público e tem que ser final.
Você sabe o quão louco isso parece?
Ninguém vai procurar por ele.
Você acertou ele.
Ele morreu. Acabou.
Por enquanto.