Anteriormente em Sons of Anarchy...
Hey, só estou dando uma olhada por ai, com eles.
Jackie Boy, esse lugar é fantástico!
Estou tão excitado.
Essa coisa com Gemma... está indo pra algum lugar?
Eu não sei.
Eu tenho uma arma, e estou ligando pra polícia!
Merda.
Estas invasões deveriam ser para pressionar o Jax,
Não uma investigação de homicídio em cima de mim.
E o que acontece com nosso acordo?
Nós te levamos de volta comando
da mesa, e nós ganhamos um pedaço da sua grana.
Armas, drogas, tudo isso.
Merda!
Unser ligou.
Greg e Gogo tentaram matar ele.
E Frankie? Não estava lá.
Você está usando os Nomads para minar minha liderança.
Você tem todo direito de
de achar que eu seria a pessoa tentando te sabotar.
Eu poderia apostar que o cara que está fazendo isso é o Pope.
nenhum desses ataques esta vindo do meu campo
Eu tava pensando se você poderia cuidar dos garotos.
É, ok.
Eu estou confiando que eles estarão seguros com você, Gemma.
oh, merda!
Senhora?
Senhora, pode me ouvir?
Você esteve em um acidente de carro e você precisa ficar calma
e se acalme para que possamos te ajudar.
Qual é o seu nome?
Nome, você pode me dizer o seu nome?
Abel!
Ai, meu... ai, meu Deus!
Baby!
Pronto?
Sim, sim, eu entendi.
- Você entendeu? - Você entendeu?
tá bom.
Merda!
Bobby está a caminho.
de volta a cabana?
- Sim. Eu levo a Tara. - OK
O que você vai dizer a ele?
Vou dizer que tem um negão morto no porta malas do carro.
sim, tá....
Cai fora, Juice.
Sem mais perguntas.
Alguém foi atrás do Jax.
Tentaram jogar ele e o Chibs para fora da estrada.
- Merda. Eles estão ok? - Yeah.
Isso não é tudo, Clay.
Acabara de ligar do St. Thomas.
Gemma se envolveu num acidente.
Como eles sabiam com lhe achar?
Eles te seguiram?
Eu não sei.
provavelmente eles estão nos seguindo desde o Clube.
Jesus
- O que foi Frankie? - Não tenho certeza.
Se os outros Nomads foram atrás do Unser
Nós vamos descobrir.
Esses foram outros membros, Jax.
SAMCRO
Isso não era pra acontecer.
Eu sei.
Hey.
Eu preciso que você fique aqui.
Por que?
Nós precisamos cuidar desse cara.
Oh ... Cristo.
Como ela esta indo?
Ela vai ficar bem.
algumas tatuagens de prisão.
Nação negra, é isso.
Como você quer resolver isso chefe?
Pedaços?
Fazer um buraco?
Outro jeito.
Leve um para o Unser, faça ele imprimir a identidade.
Eu quero afiliações, pra quem ele trabalha, tudo.
E pra que o outro?
Damon Pope
Mesmo pedido. Por que o Pope?
Porque se ele contratou
ele, provavelmente ele mentiu sobre quem ele é.
Estou cansado de ficar preocupado.
Nós temos que ir
O que aconteceu?
São meus bebes.
Andando por esse mundo
Sozinho
Deus pega sua alma
você está sozinho
O corvo voa em linha reta
em perfeita linha
Na cama do Diabo
ate morrer
Tem que olhar esse vida
Nos olhos.
Traduzido pela galera Addic7ed.com, michaelbr, breninhoax18 nanikolas, peterson, bruno_eduardo...
Jesus.
Quanto tempo isso leva?
Eles passam o fio pela perna e sobe para o coração.
Vai ficar tudo bem, baby.
Como se esse menino não tivesse passado por problemas suficiente.
Isso vai acontecer Gemma. Yeah.
Se ela estava bêbada ou drogada Eu juro por Deus, Jax...
Eu sei.
Eu sei
Você está no St. Thomas
Os meninos... Eles estão bem.
Abel... Abel estava sangrando.
Ele vai ficar bem só um corte na cabeça
Ai meu Deus.
O que aconteceu, Gem?
Vamos ver, o batimento cardíaco do Abel ficou irregular
Eles Têm de fazer alguma coisa pra reverter isso.
Ah que merda cara, Coitado do menino. Yeah.
Como está o bebê.
Tommy está inteiro, ele é feito de outo.
Ele não teve nenhum arranhão.
Gemma está machucada mas ela vai ficar bem.
E você? Tudo bem.
Sabemos quem é o atirador?
Jax vai trazer todo mundo pra descobrir.
Apenas fique disponível. Yeah.
Eu o alimentei coloquei fraldas novas.
Obrigado.
Abel foi ótimo.
O batimento do coração está estável.
Mante-lo aqui por uns dois dias é só uma precaução.
Obrigada
Me avise se você precisar de alguma coisa.
Minha mãe está acordada?
Não tenho certeza. Vou descobrir.
Obrigado.
Jax.
Unser está aqui.
Ele tem umas informações.
Foi uma pista fácil.
Charles Turner.
Ficou mais preso do que em liberdade.
Assalto a mão armada, violência doméstica.
e ele é filiado à quem?
Nada do lado de fora.
Nação negra no Chino.
Ele saiu faz duas semanas.
Não tem nenhuma ligação com Pope?
Não é de Oakland.
São Diego, Long Beach.
Okay,obrigado
Hey , da próxima vez , algumas
impressões digitais em um vidro serão o suficiente
Jax?
Gemma acordou.
Okay, obrigado.
Isso não vai ser bom
Não , não vai.
Avise-se me se precisar de algo.
O que aconteceu?
Você estava bêbada?
Vieram caras em uma Van atrás dela.
Tiraram-na da estrada, exatamente igual a você.
Jesus Cristo.
Você chegou a ver algum deles?
Não.
Aconteceu, eh, aonteceu tudo muito rápido.
A van apareceu do nada.
Oh, meu Deus.
Desculpe-me mãe.
-As crianças estão bem? -Sim.
Elas estão bem.
Foi minha culpa.
Oh, não.
Não , e...eu estou bem querida.
Você só tem que cuidar dos negócios , ok?
Apenas uma cara que nós conhecemos que trabalha com crianças mortas.
Yeah.
Pope quer se encontrar.
Parque de trens.
Tiggy, você precisa ficar aqui.
Eu vo pegar o Happy.
Você fica de olho na minha família!
Sempre.
Eu não sabia mais o que fazer
Eu não posso te-los odiando-te também
Xerife...
O Clube te deve desculpas.
Por matar minha esposa?
Por não ser cuidadoso com novos membros.
Eles eram brancos, racistas, e violentos.
Isso encaixa em todos os requerimentos , né?
O que vc precisa de nós?
Detetives vão querer falar com vcs sobre os Nomadês.
E vão precisar de todos os antecedentes que vc tem deles.
Bem , não serão mtos.
Eles foram apenas no fretar um piscar de olhos.
Eu vou puxar o que temos
Ortiz, pode vir aqui um minuto?
-Pq? -Agora!
Então , onde está Frankie Diamonds?
Não fazemos idéia!
Ele é quem está dando as ordens?
Eu não sei , cara!
Bem , então descubra.
Quem vc pensa que eu sou cara?
Eu não sei merda nenhuma!
Vc parece um pouco nervoso!
Sim, eu aposto que Clay está bem curioso sobre nossa
pequena conversa privada aqui,
o nosso pacto de sangue que nós partilhamos.
Vc vai acabar me matando.
Essa preocupação eu deixei de lado quando eu vi minha mulher morrer.
Minha companhia, acabou de fechar o acordo com a cidade , por essa propriedade.
5 anos daqui , isso terá
casas com bom preço , e unidades muti-familiares
Salas comerciais...parques... Estação de metrô.
Onde eles vão botar sua estátua de bronze?
Em um lugar onde ninguém possa cortar suas mãos fora!
Vou giz que fora a um decisão feita sob coação
Não me teste de novo.
Ele era negro, o que diabos eu deveria pensar?
Que alguém o quer morto, e eles contrataram um negro pra fazer o trabalho!
Desempregados invadindo o bairro , os irmãos precisam de trabalho.
Bem, você está certo.
Hã?
Os ataques estão vindo de dentro.
Como que eu posso saber se as ordens não estão vindo de você?
A mão pertence a Charles Turner.
Tyler tem a intel em seus associados conhecidos.
Eu presumo que um deles será o atirador secundário
Talvez eles lhe providenciem , a verdade que vc precisa!
Olha cara , se eu tenho um membro tentando me rebaixar ,
eu tenho que riscar todos da lista antes de entrar nessa.
Entendido.
Traição é algo horrível.
Talvez eu devesse contratar um daqueles Goon esquadrões.
Fique por perto Jax.
Você não vai precisar de um.
Então, o que você sabe sobre Turner?
Ele não é da cidade
Tem um cunhado que mora no 66.
É isso.
Tudo bem, vamos.
Obrigado.
Tudo bem.
Você nos daria um minuto, amigo?
OK, certo !
- Obrigado. - Tudo bem.
O que aconteceu lá?
Os chineses cortaram as mãos dele fora porque
não conseguia parar de se masturbar.
Veja, eu deveria ter colocar isso em conjunto.
Sinto muito que isso tenha acontecido com você.
Ei, vai dar tudo certo.
O que?
Eu estava bêbada quando levava as crianças.
Eu achava que estava bem.
Eu dirijo chapada toda vida.
E e-eu não quero perder a minha chance de estar com eles.
Eu estou te escutando.
Está tudo bem, querida. Está tudo bem.
Não, não está.
Clay mentiu pra mim.
Disse para jax que alguém me tirou da estrada.
Eu deixei ele acreditar nisso.
Jax e Tara nunca vão me perdoar se eles descobrirem.
Isso vai voltar, Gemma.
Você sabe como são as coisas.
Você tem que se impor.
Você tem que dizer a verdade para eles.
- Você disse a verdade ... - Hum, Clay está vindo.
Pensei que talvez devesse te falar isto.
Eu preciso sair.
Meu estômago fica fraco em situações como essa.
Bem, já que é assim... Depois verei como você está.
Sim. Obrigado.
Eu lhe acompanho.
O que quer que fosse entre você e minha mulher, acabou.
Bem, talvez devêssemos deixar ela tomar essa decisão.
Sei que você e Jax são próximos
e o clube gosta do seu negócio das bocetas,
mas não se engane, se você
me atrapalhar com Gemma, te mato.
Não se preocupe, mano.
Eu não cometo equívocos.
Como você.
Isso parece familiar.
Sim, mas onde está o motorista?
Vamos descobrir.
Hey, que diabos é isto?
Acho que foi ele.
Ei, limpe esse lugar.
Ray, não há lugar para ir!
Isso é uma má idéia, Ray.
Olha, eu não sabia qual era o trabalho, cara.
Eu estava apenas ajudando o Charlie.
Eu entendo, cara.
Um trabalho é um trabalho.
Sim.
Porquê Charlie estava tentando nos matar?
Só ele sabe.
Um cara que conhecemos em Chino, Frank Diamonds, que nos contratou.
Deu pro Charlie uma moto, vale uns 75 mil.
Porquê você iria atrás da minha mãe e das crianças?
Nós não fomos atrás da sua família.
Eu nem te conheço, cara.
Não fomos nós.
Então Frankie contratou um cara negro fazendo isso parecer ser coisa do Pope.
Esse imundo é mais esperto do que parece.
O que faremos com ele?
Venha aqui.
Oh, merda.
Por favor...merda. Por favor.
Ei, o que você esta fazendo aqui?
Eu odeio hospitais
Sim, eu sei disso
Tudo que eu tenho são pagamentos atrasados para os Nomades
Você acha que o Roosevelt vai concordar?
Sim.
Essa negócio não vai contar nada para eles.
Alguma coisa que você precisa me falar?
Sobre Roosevelt?
Não. Porque?
Bom, ele tem te pressionado bastante desde que
nós saimos de Stockton
Sim, eu acho.
Porque só você?
Eu não sei.
Eu acho que você sabe.
Ele é só tira cusão, cara.
O que ele sabe,Juice?
Nada.
Vamos, Clay.
-Não minta para mim. -Eu não estou.
Ei...
Você pode me dizer a verdade, filho.
Por favor, Clay, eu não posso.
Você não tem escolha.
Me diga,Juice.
Meu pai...
Ele é negro.
Eli descobriu.
Ele tentou me fazer trabalhar com os Federais.
Porquê? Para quê?
Há uma investigação RICO.
Otto confessou.
Entregou a eles os crimes passados.
Eli me ameaçou.
Os Federais querem os Irlandeses e o cartel.
Ele disse que se eu desse alguma
evidência, ele acabaria com o clube.
Jesus Cristo.
O quê você fez?
Eu roubei aquele pacote de cocaína.
Miles me pegou fazendo isso.
Fiquei apavorado.
Nós brigamos.
Ele veio até mim com uma faca.
O caso RICO terminou?
Acho que os federais não conseguiram nada.
Eles me soltaram.
Eu não tenho certeza a respeito de Otto.
Mandei os Nomads para o tailer.
Unser acertou gogo.
Eu matei Greg.
E agora?
Bem, você leva
essa besteira de informação pro xerife,
eu me atualizo na papelada.
- Clay, eu não... - Me escute.
Todos naquela mesa já fizeram alguma coisa que os poe fora do clube.
Revelações matam o grupo.
O que compartilhamos aqui, nos deixa quites... honestos.
Estamos ligados.
Ninguém mais precisa saber.
Assim que funciona.
Ei.
Eles te soltaram?
Sim, quase agora.
Como você estar?
Pouco dolorido.
Estou bem.
Jax me disse o que aconteceu.
Sim.
Obrigado... por que manter a salvo.
Eu bati na porra de uma árvore.
Estou feliz que era você atrás da direção.
Não poderia ser pior.
Ei, você esta bem?
Sim.
Aonde você esteve?
Procurando pelo cara que
tentou matar vocês dois.
Alguma sorte?
Nós ainda estamos tentando acertar tudo.
Você se lembra da alguma coisa da noite passada?
Fabricante ou modelo da Van?
Não.
Cor?
Escura
Marrom talvez.
Não se preocupe.
Nós vamos encontrar esse cara.
E ai, o que esta acontecendo, ese?
Posso ver o Abel?
Claro.
Oh, Yo, alguém me casa?
Aqui atrás, mano.
-Armas e facas. -Jesus Cristo!
Soltem seus pentes, e escorreguem eles pelo chão.
-Agora! -OK!
Esses dois não tem nada haver com..
Cala a boca e fiquem de joelhos!
Coloquem as mãos atrás da cabeça.
Qualé, Frankie, Que porra é essa?
O que você acha?
Eu quero dinheiro!
Eu sei que você tem dinheiro do cartel no cofre da capela.
Não somos um banco, Frankie.
O dinheiro das drogas vem dos Mayans.
Grana das armas vai diretamente para os Irlandeses.
Ei, tou me lixando daonde você ganha dinheiro.
Eu preciso de 200 mil, ou Eu matarei a vadia do Ope.
Entendi, entendi.
No meu Estudio, tem uns 130 em dinheiro, e alguns bons relogios.
Você quer?
Sim.
Tira essa arma da boca dela, ok?
Ta certo, Elvis, levante e
Vai buscar. Anda!
Se tentar qualquer coisa, Eu mato todos eles.
O cofre esta no meu Closet.
10-19-00-03
Como acha que isso vai terminar, Frankie?
Não era idea minha, moleque.
Clay nos prometeu coisas que ele não pode cumprir.
Esta me dizendo que Clay estava por trás das invasões?
Qualé Jax, você sabe que ele faria qualquer coisa pra ter
O martelo de volta e o dinheiro.
Ele mandou vocês irem atrás de mim e minha família?
Eu nunca fui atras de sua familia.
Alguem foi atras da Gemma e dos meus garotos ontem a noite!
Agora, porque diabos eu faria isto?
Porque você é um filho de uma puta!
Ei, ei, ei, ei!
Na mesa.
De joelhos!
É o teu camião lá atrás ?
É, camarada.
Aqui -- a chave está no meu bolso.
Vai buscar as chaves
Levanta, escocês!
- Frankie... - Pra trás, Jax!
Pra trás!
Jackie...
Você dirige.
Vamos.
Certo.
Se me seguirem, mato ele.
Está cometendo um erro.
Jesus Cristo!
- Oh, Jesus! - Certo.
Ele vai matar o Chibs?
Não, ele provavelmente vai deixá-lo ir
quando estiver longe o bastante.
Tem um médico a caminho.
É um cliente, tudo bem.
Lembra do que prometeu?
Eu sei.
Sinto muito que isso tenha chegado até você.
Nós nem abrimos ainda,
E já tenho uma funcionária com uma bala na perna.
Eu sei.
Vou resolver isso.
Como vai lidar com isso, mais balas?
Qual é cara, é um problema do clube.
Não, não, é problema seu!
E agora isso é meu problema.
Essa é a forma como essa parceria funciona, cara.
Entendi.
E digo mais, isso não acontecerá novamente.
Ok?
Mas ambos sabemos que isso é mentira, não é?
O que você está dizendo, cara?
Você quer sair?
Sim, eu quero.
É por isso que entramos nisso, se lembra?
Você tem uma bela esposa, dois belos filhos--
você tem que terminar logo com isso, Jax.
Fique longe de toda essa merda que está tentando te matar.
Eu sei.
Eu sei o quê tenho que fazer.
E quanto ao restante deles?
Porque se Clay comandou esses caras, irmão contra irmão,
merda, mano, você não tem em quem confiar.
Eu conseguirei a grana que devemos para você.
O quê você fará com a Gemma?
Isso não é assunto seu, Nero.
Oh, você está de brincadeira comigo, né?
Após tudo isso, eu penso ter ganho um pouco de credibilidade.
Clay mentiu sobre Gemma sair da estrada.
Ela quis dizer a verdade, mas acabou se enrolando
- Com tudo que tá acontecendo com Tara.. - Ela quase matou meus filhos!
Ok, não estou dizendo que ela não tenha errado.
mas ela mentiu pois estava apavorada.
Sim, ela deveria estar.
Sério?
Então Presidente que vai fazer ?
Vai arregaçar com a cara da sua mãe?
Sua família já não passou por coisas demais?
Ei, quer saber o que, irmão?
Ei, ei, ei, ei.
Você quer ficar com Gemma?
Seja meu convidado!
Ela é seu problema agora.
Parceiro.
Esse é o meu garoto.
Você pode nos dar um minuto?
Ah, claro.
- Vou estar na UTI pediátrica. - Tudo bem.
Qual o problema, baby?
Tenho novas informações.
Você vai contar pra ela ou eu terei que fazer isso?
Eu amo ele demais, baby.
O que houve?
Ninguém tentou me jogar pra fora da estrada.
Quando você ligou ontem à noite, eu estava curtindo uma brisa com o Unser.
Achei que estivesse boa pra dirigir.
Eu só não queria perder minha chance de estar com eles.
Me desculpe.
Chega.
Não ligue... olhe ou chegue perto das minhas crianças novamente.
Tara, por... Saia!
Saia do carro.
Saia.
Eu disse saia!
Saia.
Anda!
Fique de joelhos.
Hey.
Pelo menos olhe nos meus olhos antes de me matar,
Seu covarde.
Merda!
Fale pra eles sobre Frankie e Chibs.
E sobre Clay?
Não sabemos nada ainda.
Não ate possamos provar.
Até lá, ele não pode saber que estamos de olho nele.
De qualquer modo, essa rixa com o Clay...
Tem que vir a mesa.
Eu sei.
Sabe?
Nós demos aos seus detetives tudo que tínhamos.
Eu escutei.
Como esta seu garoto?
Ele vai ficar bem.
Wow, Isto é... isto é bom.
Você sabe, Rita estava gravida.
Sete semanas.
Nem sequer eu sei se iria ser menino ou menina.
Oh, cara.
Sinto muito.
O DNA nas unhas dela foi insuficiente.
Então eu nao posso culpar a morte dela ao MC.
Então isso me põe de volta à estaca zero.
Então quem quer que saiba alguma coisa ou está... morto... ou não está falando.
Nos sabemos o tanto quanto você.
Você sabe por que Bobby Munson foi solto da prisão federal?
Aquele caso RICO foi refutado?
Qual caso RICO?
Bobby estava preso por causa de Georgie Caruso.
É, eu entendi.
Você e Munson tem que manter esse segredo.
Para onde isto apontava?
Esse era o único RICO secreto em SAMCRO.
Existe mais alguém falando com os federais.
Dando a eles informações sobre o cartel.
Você disse que deveríamos trabalhar juntos.
O que você quer?
Eu quero Frankie Diamonds e qualquer um
responsável pela morte de minha esposa e meu filho não nascido.
Eu sei que você o achará antes de mim.
E se eu achar?
Entregue ele a mim, e eu entrego o rato da sua mesa.
Você se arrependeu de ter voltado?
Para Charming?
Não.
Às vezes...
Eu imagino o que teria acontecido se eu nunca tivesse deixado.
É.
Eu penso sobre isso também.
Tenho pensado sobre estas escolhas ultimamente.
Quer me contar?
Estou bem certo que Clay foi um dos que atirou nos Nomads.
Como você sabe disto?
Nós pegamos Frankie.
Clay estava usando as invasões para criar uma tempestade de merda.
esperando com isto que o clube me tirasse da minha cadeira.
O quê você fará agora?
Eu tenho que provar isso.
E deixar o clube dar a sentença.
Que sentença?
Para expulsar e matar ele.
Como faremos isto?
Tenho um plano.
Você pode não gostar,
Tenho que chamar todo mundo.
Vamo achar Frankie e jogar a merda no ventilador.
Eu sei.
O que o Pope vai dizer?
Vai nos dar boas informações sobre o segundo atirador.
Aham.
Eu acho que Frankie contratou um negro pra nos ludibriar.
Tenho algumas cartas na manga.
Ah é?
E o que seria?
Ninguém foi atrás da Gemma ou dos meus filhos.
Eu sei porque você mentiu por ela.
Faria a mesma coisa para proteger Tara.
Gemma sabe?
Sim.
Tara a isolou.
Ela está morta para minha família.
Merda.
Você é a única coisa que ela tem.
Ela não me quer.
Estou preocupado com ela, Clay.
Ela está no limite.
Não sei o que acontecerá com ela sem a família.
Ela precisará de você.
Alguém para te ver, baby.
Tudo bem aqui?
Yeah.
-Eu ouvi o que você disse. -Ótimo.
Seja civilizado.
Não me sinto como se estivesse indo pra casa.
Você quer consertar o dano que você fez?
Sim. Claro que quero.
Então você precisa provar pra Tara que você pode ser confiada.
Eu seu um peru gelado , Jax.
Nada de bebida , nem erva
É sério.
Não é tão fácil.
Então como?
Apenas me diga.
Clay foi quem colocou os Nomades em ação.
As invasões , o ataque em mim e chibs , tudo!
Oh meu deus.
Eu preciso de provas.
Vc vai pegar pra mim.
O que vc está dizendo.
Ele faria tudo por vc.
Deixe ele entrar.
consiga sua confiança
Você quer que eu espione ele?
Eu quero que você esteja com ele.
Durma com ele.
Faça ele se sentir como um rei.
As sujeiras começarão a aparecer como sempre aconteceu.
E se eu não puder fazer isso?
Então se acostume a viver em um bordel.
Porque putas e traficantes serão sua única família.
Traduzido pela galera Addic7ed.com, ivoboero, peterson, dino, kazzimir, Caroll,maxboss...