Evacuar, povo de Bellwood. Corram!
Mandou bem.
Mas acho que temos um problema maior.
Tradução e Sincronia san3001
-Ben 10 -Ele é criança e só quer brincar
Mas se precisa de um herói Ele resolve, é só chamar
-Ben 10 -Com o relógio em seu braço
Muda de forma e salva o mundo
-Diante de um problema -Coragem é o seu lema
Ben 10
-Se alguém chega e destrói -É hora do herói
Ben 10
Vou te contar, essa nave é muito barulhenta.
Não escuto nenhum barulho.
Rook, é uma expressão.
Entendi.
A nave barulhenta acabou de ancorar na terra.
Como está aí em cima, Ben?
Estamos nos aproximando, vovô.
E aí embaixo, como está?
Nada que um bom tempero não resolva.
Pega! Pega!
Lembre-se, Ben. Não sabemos nada dessa nave,
nem o que veio nela. Então tome cuidado.
Qual é, vovô. Você me conhece.
É por isso que estou avisando.
Certo, prometo que ligaremos se rolar algo estranho.
Estranho tipo isso?
Pode tirar a máscara.
Como sabia que a atmosfera era apropriada?
Nunca tive esse problema.
E como eu ainda estou de pé...
Interessante.
E aqui tem mais um.
O que será que faz?
Na verdade a pergunta é, o que faz aqui?
Mãos ao alto!
Os irmãos Vreedle?
Ben Tennyson e... E seu ajudante.
Beleza?
Os seres mais desprezíveis do universo.
Poxa, agora você me magoou de verdade.
Boid, lembra daquela conversinha que a gente teve sobre
rendição ser inaceitável, por sermos fugitivos?
Eu me lembro desse papo sim, Octagon.
Por quê?
-Frita eles, Boid. -Cuidado.
Vamos Omnitrix, me dá o Rath. Me dá o Rath!
Massa Cinzenta?
Qual é, preciso de um manual para esse relógio novo.
Então, o que vocês têm a dizer sobre isso?
Voc... Voc... Você tem chocolate quente?
Vocês dois são desprezíveis.
Os piores vilões da galáxia.
-Muito obrigado. -Espera aí, desde quando?
Pensei que tinham virado encanadores.
É, essa história.
Esses dois destruíram o depósito da academia de encanadores.
E a própria academia inteirinha.
Nós explodimos tudinho. Não deu para resistir.
É a nossa natureza.
Tive que fazer a minha prova final
num trailer improvisado, num asteroide.
Desde desse dia os encanadores estão atrás da gente.
Foi por isso que roubaram esse cruzador?
Para se vingarem dos encanadores?
Isso nem passou pela cabeça.
Não roubamos nada.
Estávamos procurando algumas armas nessa nave abandonada.
E acabaram abrindo um buraco no casco.
Parece até um lance que a gente faria,
mas por incrível que pareça, não fomos nós.
-Minha nave! -Não fomos nós também não.
Controle de ambiente, propulsor de dobra,
comunicação... raio trator.
Vamos descobrir quem tentou roubar a sua nave.
E essas duas aberrações vem com a gente.
Primeiro as damas.
Argit?
Ben Tennyson? Amigão.
-É... você cortou o cabelo? -O que tá fazendo aqui?
-Solta isso, verme espacial. -Sai dessa, marrentão.
Eu estou com o Aniquilargue.
E não tenho medo de usar.
O Aniquilargue?
-O Aniquilargue? -O Aniquilargue?
É para largar o quê?
Fale.
Aniquilargue é um lenda antiga. Que nem o Alien X.
-É real, valeu. -O Alien X também.
E olha só em volta.
Eu reconheço essa banheira das historinhas
que minha mãe contava.
Eu também conheço as histórias.
Mas é só o que são, histórias. Ficção.
É? Mas estamos aqui, na mesma nave da lenda.
Roubei uma nave e vim para cá assim que ela apareceu no céu.
Então foi você que bateu no lado da nave?
Aquilo foi um erro de cálculo na hora de estacionar.
Na hora de parar eu me dou mal.
Aquilo foi uma baita destruição sem motivo nenhum, garoto.
Eu quero o Aniquilargue, Octagon.
Aí vamos poder destruir sem motivo.
Sabia o que seria ótimo? Uma explicação.
Alguns de nós não cresceram no espaço sideral.
Bem, existia uma civilização antiga pandimensional,
os Contumélios.
O passatempo preferido deles
era transitar entre universos paralelos.
-Assustando os habitantes. -Bem maduros.
Sim. E a coisa ficava feia se eles não gostassem do universo.
Aí, eles giravam a manivela da belezinha.
O Aniquilargue.
Quem é que inventa esses nomes?
O nome todo é maior.
Mas depois que ele é acionado, só dá para dizer a 1ª parte.
Boom!
-E onde estão os Contumélios? -Eles morreram há eons.
De acordo com as lendas a nave deles fica vagando pelo cosmos.
Carregando uma arma que pode destruir o universo inteiro.
Parece que as histórias eram reais.
-Pelos menos sobre a nave. -E sobre o Aniquilargue.
Uma nave fantasma com uma arma apocalíptica a bordo.
Fala sério. Quem é o mané que acredita nisso?
Eu acredito.
Mesmo sendo uma coisa muito improvável,
a história é verdadeira sim.
Mirem na nave e subam a bordo.
Se alguém tentar impedi-los, atirem.
Uma nave de guerra incursiana.
Não podemos deixa-los pegar o Aniquilargue.
Impossível esse "ani" sei lá do que, ser real.
Mas os incursianos são. E são da pesada.
Adivinha quem nos ajudará a acabar com eles.
Só pode estar de brincadeira.
Três bandidos fajutos, um ditador sapo...
-Faz as contas. -Quatro ou dois?
É adição ou subtração.
É uma expressão, entendi.
Falou, vamos nos separar e deter os incursianos.
E damos um jeito nesse aniq... aniq...
-Aniquilargue. -Aniquilargue.
É isso aí. Depois. Não tão rápido, Argit.
Você não sai da minha vista.
Nem passou pela minha cabeça. Qual é.
Onde estão? Não tenho o dia todo.
Na verdade, tenho. Mas mesmo assim, apareçam.
Por favor, Omnitrix, me dê um alienígena que preste.
Você... fica aqui.
Isso era mesmo necessário?
Guardem as armas se não eu grudo vocês.
Segura aí, gente.
Vem, Argit. Vamos.
Poxa cara.
Agora, o que o Ben diria?
Dormindo em serviço, não é? Até que foi boa.
Agora deve estar se perguntando,
ele deu cinco ou seis tiros?
No meio dessa confusão toda, meu camarada,
me distrai e acabei perdendo a conta.
Então você só tem que se fazer uma perguntinha,
eu estou com sorte?
Então, está? Sapo...
Boid, nem deixou ele responder.
Não teve graça nenhuma, ele caiu direto.
Olá?
Tem alguém aí?
Procurando alguma coisa?
Sim, o Aniquilargue.
Você veio sozinho, garoto?
Só eu e você, numa briga mano a sapo.
Isso é o que você acha, girino.
Quatro contra um? Cara, adoro essas desvantagens.
NRG?
NRG é radical.
Aí está você, Ben. Cadê o Argit?
Bem, cadê os irmãos Vreedle?
Olha ele aí.
Você é uma lagartixa traidora.
Discutimos isso depois.
Não, vamos falar disso agora mesmo.
Tínhamos um trato, rãzinha.
Você disse que compraria o Aniquilargue de mim.
-Faria o quê? -Agora vendo o seu ataque,
acho que não pretende honrar o seu compromisso.
Eu conquisto mundos para viver, o que você esperava?
Cadê o ani...
aniqui...
-Aniquilargue! -Aniquilargue!
Engraçado você perguntar.
Me tirem daqui.
Finalmente... Ah, são vocês.
-Me diz que não fez isso. -Os irmãos Vreedle fugiram.
Com o dispositivo mais destrutivo de todo o universo.
Estão levando para a terra.
-Argit... -E agora a culpa é minha?
Temos que pegar os irmãos Vreedle antes que ativem o...
-Aniquilargue! -Aniquilargue!
Tanto faz. Continuo achando que não faz nada.
Mas não vou arriscar. O que está em jogo é a terra.
E os incursianos?
Argit, não deixe o imperador Mileous fugir.
Imperador Mileous, se fugir não machuque o Argit.
Não muito.
Beleza, agora eu estou no comando.
Vai falar o que, cara de sapo?
Quero dizer, imperador cara de sapo.
Passei o dia todo louquinho para explodir alguma coisa.
-Rook... -Ben...
Não dá para continuar.
É, você adivinhou. Vamos cair.
Segura.
Da próxima vez, eu piloto.
-Isso parece ruim. -É, e só vai piorar.
Atenção, anfíbios.
Eu e meu irmão Boi estamos sugerindo
que entreguem todas as suas armas,
se não seremos forçados a usar isso aqui.
Tem que ter um botãozinho de ligar em algum lugar.
É só isso?
Eu admito, não é tão impressionante pessoalmente.
Não parece um dispositivo apocalíptico.
Ben, faça alguma coisa.
Por favor, soltem essa coisa antes que acione.
Olha camarada, isso nos interessa ainda mais.
Já que o nosso passatempo preferido é explodir as coisas.
Adoramos.
Se alguém vai ameaçar alguém aqui, esse alguém sou eu.
Ben...
Relaxa, Argit. Deixa comigo.
Não aguento mais isso.
Viu? Não está relaxando. Isso é o oposto de relaxar.
Peguei.
Agora escapuliu.
Não tem mais jeito, é contagem regressiva para a destruição.
Então, eu dou a seguinte ideia,
vamos todos fugir para um lugar seguro, longe da explosão.
Não tem lugar seguro, seu estupido.
O universo vai ser destruído.
Pois é, não pensamos nisso direito.
Como desliga essa coisa?
Por que está todo mundo parado?
Alguém tem que impedir isso.
Eu guardo todas as minhas coisas no universo.
Cara, não está ajudando.
Escuta aqui Omnitrix,
não quero o Gosma e nem o Insectóide.
Me dá algum alienígena que ajude desarmar
essa coisa para sairmos vivos dessa.
O Alien X! Ele é real.
Então esse que é o Alien X?
Maneiro, mas já era.
Veja Bellicus, Ben Tennyson veio no visitar de novo.
Ótimo, me avise quando for embora.
Espera, então o universo vai ser mesmo destruído?
Será que tem que fazer tanto barulho?
É tão fútil.
Mas também é triste ver todos morrerem.
Bellicus, Serena, têm que me deixar usar o Alien X
para parar o Aniquilargue.
-Aí, consegui falar. -Já é tarde demais.
-O quê? Não pode ser. -Temo que seja sim.
Eu sinto tanto pela sua decepção.
Como assim decepção?
É o universo, é tudo que eu conheço, é tudo que existe!
-Existiu. -Praticamente.
Mas o Alien X consegue consertar, não é?
-Não é? -O Alien X faz muitas coisas.
Mas nós dois temos que concordar,
Bellicus...
Serena...
Está bem. Mas da próxima vez que o universo
e tudo que há nele for destruído não me venha chorando.
Sem "boom"?
Tá quebrado.
Que pena, mas eu trouxe para você, Mileous.
Trato é trato. Libera a minha meia tonelada de tadenita.
Ou podemos deixar pra lá.
Isso é meio difícil de acreditar.
Pois é, não é? Eu me atrasei para salvar o universo,
então usei o Alien X para criar um novo.
Eu não caio nessa, não tem nada de diferente.
É claro que não, eu fiz uma copia perfeita.
-Cópia de tudo? -É, tudinho.
-No universo? -Incluindo você.
Se você diz.
Desculpa, Ben, mas não lembro de nada.
Não é mais provável
você ter tido uma alucinação quando entrou em pânico?
Ou você, o superespecial,
é o último sobrevivente de todo o universo.
Certo. Não acreditem então.
Eu não ligo. É verdade, salvei o universo de novo.
E é só o que importa. Deviam agradecer.
Não tem o mesmo gosto.
Tradução e Sincronia san3001