1 00:00:34,648 --> 00:00:37,512 Evacuar, povo de Bellwood. Corram! 2 00:00:45,941 --> 00:00:47,241 Mandou bem. 3 00:00:48,022 --> 00:00:51,548 Mas acho que temos um problema maior. 4 00:00:59,448 --> 00:01:01,587 Tradução e Sincronia san3001 5 00:01:02,406 --> 00:01:04,903 -Ben 10 -Ele é criança e só quer brincar 6 00:01:04,904 --> 00:01:07,406 Mas se precisa de um herói Ele resolve, é só chamar 7 00:01:07,407 --> 00:01:09,898 -Ben 10 -Com o relógio em seu braço 8 00:01:09,899 --> 00:01:12,431 Muda de forma e salva o mundo 9 00:01:12,432 --> 00:01:14,733 -Diante de um problema -Coragem é o seu lema 10 00:01:14,734 --> 00:01:16,034 Ben 10 11 00:01:17,153 --> 00:01:19,553 -Se alguém chega e destrói -É hora do herói 12 00:01:19,554 --> 00:01:20,854 Ben 10 13 00:01:28,786 --> 00:01:31,916 Vou te contar, essa nave é muito barulhenta. 14 00:01:31,917 --> 00:01:34,038 Não escuto nenhum barulho. 15 00:01:34,039 --> 00:01:36,590 Rook, é uma expressão. 16 00:01:36,591 --> 00:01:38,159 Entendi. 17 00:01:38,160 --> 00:01:41,117 A nave barulhenta acabou de ancorar na terra. 18 00:01:47,350 --> 00:01:49,372 Como está aí em cima, Ben? 19 00:01:49,373 --> 00:01:51,459 Estamos nos aproximando, vovô. 20 00:01:51,460 --> 00:01:53,493 E aí embaixo, como está? 21 00:01:53,494 --> 00:01:56,051 Nada que um bom tempero não resolva. 22 00:01:56,052 --> 00:01:57,950 Pega! Pega! 23 00:02:08,003 --> 00:02:11,193 Lembre-se, Ben. Não sabemos nada dessa nave, 24 00:02:11,194 --> 00:02:14,550 nem o que veio nela. Então tome cuidado. 25 00:02:14,551 --> 00:02:16,613 Qual é, vovô. Você me conhece. 26 00:02:16,614 --> 00:02:19,677 É por isso que estou avisando. 27 00:02:19,678 --> 00:02:24,667 Certo, prometo que ligaremos se rolar algo estranho. 28 00:02:24,668 --> 00:02:26,476 Estranho tipo isso? 29 00:02:36,863 --> 00:02:38,685 Pode tirar a máscara. 30 00:02:39,484 --> 00:02:42,254 Como sabia que a atmosfera era apropriada? 31 00:02:42,255 --> 00:02:43,742 Nunca tive esse problema. 32 00:02:43,743 --> 00:02:45,842 E como eu ainda estou de pé... 33 00:02:48,643 --> 00:02:50,229 Interessante. 34 00:03:02,807 --> 00:03:04,477 E aqui tem mais um. 35 00:03:04,478 --> 00:03:06,449 O que será que faz? 36 00:03:06,907 --> 00:03:10,256 Na verdade a pergunta é, o que faz aqui? 37 00:03:22,388 --> 00:03:24,341 Mãos ao alto! 38 00:03:24,342 --> 00:03:25,909 Os irmãos Vreedle? 39 00:03:25,910 --> 00:03:29,743 Ben Tennyson e... E seu ajudante. 40 00:03:29,744 --> 00:03:31,044 Beleza? 41 00:03:31,045 --> 00:03:33,499 Os seres mais desprezíveis do universo. 42 00:03:33,500 --> 00:03:38,088 Poxa, agora você me magoou de verdade. 43 00:03:38,089 --> 00:03:41,654 Boid, lembra daquela conversinha que a gente teve sobre 44 00:03:41,655 --> 00:03:46,588 rendição ser inaceitável, por sermos fugitivos? 45 00:03:46,589 --> 00:03:51,435 Eu me lembro desse papo sim, Octagon. 46 00:03:51,436 --> 00:03:52,736 Por quê? 47 00:03:53,368 --> 00:03:56,331 -Frita eles, Boid. -Cuidado. 48 00:03:58,378 --> 00:04:01,905 Vamos Omnitrix, me dá o Rath. Me dá o Rath! 49 00:04:05,585 --> 00:04:07,143 Massa Cinzenta? 50 00:04:07,144 --> 00:04:11,213 Qual é, preciso de um manual para esse relógio novo. 51 00:04:29,168 --> 00:04:32,694 Então, o que vocês têm a dizer sobre isso? 52 00:04:32,695 --> 00:04:36,974 Voc... Voc... Você tem chocolate quente? 53 00:04:41,202 --> 00:04:43,522 Vocês dois são desprezíveis. 54 00:04:43,523 --> 00:04:45,887 Os piores vilões da galáxia. 55 00:04:45,888 --> 00:04:49,435 -Muito obrigado. -Espera aí, desde quando? 56 00:04:49,436 --> 00:04:51,761 Pensei que tinham virado encanadores. 57 00:04:51,762 --> 00:04:53,649 É, essa história. 58 00:04:53,650 --> 00:04:57,129 Esses dois destruíram o depósito da academia de encanadores. 59 00:04:57,130 --> 00:04:59,293 E a própria academia inteirinha. 60 00:04:59,294 --> 00:05:04,571 Nós explodimos tudinho. Não deu para resistir. 61 00:05:04,572 --> 00:05:06,368 É a nossa natureza. 62 00:05:06,369 --> 00:05:08,304 Tive que fazer a minha prova final 63 00:05:08,305 --> 00:05:11,032 num trailer improvisado, num asteroide. 64 00:05:11,033 --> 00:05:14,095 Desde desse dia os encanadores estão atrás da gente. 65 00:05:14,096 --> 00:05:16,625 Foi por isso que roubaram esse cruzador? 66 00:05:16,626 --> 00:05:18,700 Para se vingarem dos encanadores? 67 00:05:19,327 --> 00:05:21,684 Isso nem passou pela cabeça. 68 00:05:21,685 --> 00:05:23,371 Não roubamos nada. 69 00:05:23,372 --> 00:05:28,367 Estávamos procurando algumas armas nessa nave abandonada. 70 00:05:29,069 --> 00:05:31,818 E acabaram abrindo um buraco no casco. 71 00:05:31,819 --> 00:05:34,594 Parece até um lance que a gente faria, 72 00:05:34,595 --> 00:05:36,929 mas por incrível que pareça, não fomos nós. 73 00:05:41,145 --> 00:05:44,010 -Minha nave! -Não fomos nós também não. 74 00:05:45,039 --> 00:05:48,400 Controle de ambiente, propulsor de dobra, 75 00:05:48,401 --> 00:05:52,900 comunicação... raio trator. 76 00:05:59,652 --> 00:06:02,551 Vamos descobrir quem tentou roubar a sua nave. 77 00:06:02,552 --> 00:06:05,756 E essas duas aberrações vem com a gente. 78 00:06:05,757 --> 00:06:08,093 Primeiro as damas. 79 00:06:21,484 --> 00:06:22,995 Argit? 80 00:06:22,996 --> 00:06:26,324 Ben Tennyson? Amigão. 81 00:06:26,325 --> 00:06:30,047 -É... você cortou o cabelo? -O que tá fazendo aqui? 82 00:06:30,048 --> 00:06:33,512 -Solta isso, verme espacial. -Sai dessa, marrentão. 83 00:06:33,513 --> 00:06:36,066 Eu estou com o Aniquilargue. 84 00:06:36,067 --> 00:06:38,281 E não tenho medo de usar. 85 00:06:38,282 --> 00:06:40,020 O Aniquilargue? 86 00:06:40,021 --> 00:06:42,322 -O Aniquilargue? -O Aniquilargue? 87 00:06:42,323 --> 00:06:44,221 É para largar o quê? 88 00:06:49,603 --> 00:06:50,903 Fale. 89 00:06:50,904 --> 00:06:54,857 Aniquilargue é um lenda antiga. Que nem o Alien X. 90 00:06:54,858 --> 00:06:58,275 -É real, valeu. -O Alien X também. 91 00:06:58,276 --> 00:06:59,656 E olha só em volta. 92 00:06:59,657 --> 00:07:01,967 Eu reconheço essa banheira das historinhas 93 00:07:01,968 --> 00:07:03,268 que minha mãe contava. 94 00:07:03,269 --> 00:07:05,221 Eu também conheço as histórias. 95 00:07:05,222 --> 00:07:09,107 Mas é só o que são, histórias. Ficção. 96 00:07:09,108 --> 00:07:13,493 É? Mas estamos aqui, na mesma nave da lenda. 97 00:07:13,494 --> 00:07:17,183 Roubei uma nave e vim para cá assim que ela apareceu no céu. 98 00:07:17,184 --> 00:07:20,485 Então foi você que bateu no lado da nave? 99 00:07:20,486 --> 00:07:24,882 Aquilo foi um erro de cálculo na hora de estacionar. 100 00:07:24,883 --> 00:07:26,838 Na hora de parar eu me dou mal. 101 00:07:26,839 --> 00:07:31,128 Aquilo foi uma baita destruição sem motivo nenhum, garoto. 102 00:07:31,129 --> 00:07:34,472 Eu quero o Aniquilargue, Octagon. 103 00:07:34,473 --> 00:07:37,368 Aí vamos poder destruir sem motivo. 104 00:07:40,357 --> 00:07:43,507 Sabia o que seria ótimo? Uma explicação. 105 00:07:43,508 --> 00:07:46,587 Alguns de nós não cresceram no espaço sideral. 106 00:07:46,588 --> 00:07:50,081 Bem, existia uma civilização antiga pandimensional, 107 00:07:50,082 --> 00:07:51,752 os Contumélios. 108 00:07:51,753 --> 00:07:53,154 O passatempo preferido deles 109 00:07:53,155 --> 00:07:56,333 era transitar entre universos paralelos. 110 00:07:56,334 --> 00:07:59,629 -Assustando os habitantes. -Bem maduros. 111 00:07:59,630 --> 00:08:03,651 Sim. E a coisa ficava feia se eles não gostassem do universo. 112 00:08:03,652 --> 00:08:06,573 Aí, eles giravam a manivela da belezinha. 113 00:08:06,574 --> 00:08:08,293 O Aniquilargue. 114 00:08:08,294 --> 00:08:10,447 Quem é que inventa esses nomes? 115 00:08:10,448 --> 00:08:12,059 O nome todo é maior. 116 00:08:12,060 --> 00:08:15,872 Mas depois que ele é acionado, só dá para dizer a 1ª parte. 117 00:08:15,873 --> 00:08:17,173 Boom! 118 00:08:17,174 --> 00:08:20,935 -E onde estão os Contumélios? -Eles morreram há eons. 119 00:08:20,936 --> 00:08:25,009 De acordo com as lendas a nave deles fica vagando pelo cosmos. 120 00:08:25,010 --> 00:08:29,216 Carregando uma arma que pode destruir o universo inteiro. 121 00:08:29,217 --> 00:08:31,325 Parece que as histórias eram reais. 122 00:08:31,326 --> 00:08:36,033 -Pelos menos sobre a nave. -E sobre o Aniquilargue. 123 00:08:36,034 --> 00:08:38,922 Uma nave fantasma com uma arma apocalíptica a bordo. 124 00:08:38,923 --> 00:08:42,075 Fala sério. Quem é o mané que acredita nisso? 125 00:08:42,076 --> 00:08:43,463 Eu acredito. 126 00:08:43,464 --> 00:08:46,454 Mesmo sendo uma coisa muito improvável, 127 00:08:46,455 --> 00:08:49,004 a história é verdadeira sim. 128 00:08:51,756 --> 00:08:54,298 Mirem na nave e subam a bordo. 129 00:08:54,299 --> 00:08:58,007 Se alguém tentar impedi-los, atirem. 130 00:09:04,573 --> 00:09:06,789 Uma nave de guerra incursiana. 131 00:09:06,790 --> 00:09:09,824 Não podemos deixa-los pegar o Aniquilargue. 132 00:09:09,825 --> 00:09:13,694 Impossível esse "ani" sei lá do que, ser real. 133 00:09:13,695 --> 00:09:16,646 Mas os incursianos são. E são da pesada. 134 00:09:16,647 --> 00:09:18,848 Adivinha quem nos ajudará a acabar com eles. 135 00:09:18,849 --> 00:09:20,863 Só pode estar de brincadeira. 136 00:09:20,864 --> 00:09:23,676 Três bandidos fajutos, um ditador sapo... 137 00:09:23,677 --> 00:09:27,491 -Faz as contas. -Quatro ou dois? 138 00:09:27,492 --> 00:09:29,811 É adição ou subtração. 139 00:09:31,167 --> 00:09:33,288 É uma expressão, entendi. 140 00:09:33,289 --> 00:09:36,645 Falou, vamos nos separar e deter os incursianos. 141 00:09:36,646 --> 00:09:39,102 E damos um jeito nesse aniq... aniq... 142 00:09:39,103 --> 00:09:41,746 -Aniquilargue. -Aniquilargue. 143 00:09:41,747 --> 00:09:45,877 É isso aí. Depois. Não tão rápido, Argit. 144 00:09:45,878 --> 00:09:47,396 Você não sai da minha vista. 145 00:09:47,397 --> 00:09:50,785 Nem passou pela minha cabeça. Qual é. 146 00:09:55,121 --> 00:09:58,175 Onde estão? Não tenho o dia todo. 147 00:09:58,176 --> 00:10:02,146 Na verdade, tenho. Mas mesmo assim, apareçam. 148 00:10:05,028 --> 00:10:08,098 Por favor, Omnitrix, me dê um alienígena que preste. 149 00:10:10,066 --> 00:10:13,166 Você... fica aqui. 150 00:10:14,135 --> 00:10:16,187 Isso era mesmo necessário? 151 00:10:17,360 --> 00:10:20,877 Guardem as armas se não eu grudo vocês. 152 00:10:25,391 --> 00:10:27,524 Segura aí, gente. 153 00:10:28,890 --> 00:10:31,299 Vem, Argit. Vamos. 154 00:10:32,701 --> 00:10:35,018 Poxa cara. 155 00:10:52,051 --> 00:10:54,546 Agora, o que o Ben diria? 156 00:10:56,493 --> 00:11:00,975 Dormindo em serviço, não é? Até que foi boa. 157 00:11:04,106 --> 00:11:06,503 Agora deve estar se perguntando, 158 00:11:06,504 --> 00:11:09,968 ele deu cinco ou seis tiros? 159 00:11:09,969 --> 00:11:13,501 No meio dessa confusão toda, meu camarada, 160 00:11:13,502 --> 00:11:16,194 me distrai e acabei perdendo a conta. 161 00:11:16,195 --> 00:11:20,289 Então você só tem que se fazer uma perguntinha, 162 00:11:20,290 --> 00:11:22,532 eu estou com sorte? 163 00:11:22,533 --> 00:11:26,240 Então, está? Sapo... 164 00:11:29,550 --> 00:11:32,224 Boid, nem deixou ele responder. 165 00:11:32,225 --> 00:11:35,523 Não teve graça nenhuma, ele caiu direto. 166 00:11:47,375 --> 00:11:48,987 Olá? 167 00:11:48,988 --> 00:11:50,288 Tem alguém aí? 168 00:11:53,965 --> 00:11:55,954 Procurando alguma coisa? 169 00:11:57,149 --> 00:12:00,320 Sim, o Aniquilargue. 170 00:12:00,321 --> 00:12:02,489 Você veio sozinho, garoto? 171 00:12:02,490 --> 00:12:06,062 Só eu e você, numa briga mano a sapo. 172 00:12:06,063 --> 00:12:09,466 Isso é o que você acha, girino. 173 00:12:11,153 --> 00:12:15,569 Quatro contra um? Cara, adoro essas desvantagens. 174 00:12:16,211 --> 00:12:17,818 NRG? 175 00:12:18,623 --> 00:12:22,078 NRG é radical. 176 00:12:28,159 --> 00:12:31,095 Aí está você, Ben. Cadê o Argit? 177 00:12:31,096 --> 00:12:34,147 Bem, cadê os irmãos Vreedle? 178 00:12:34,760 --> 00:12:37,321 Olha ele aí. 179 00:12:38,885 --> 00:12:41,887 Você é uma lagartixa traidora. 180 00:12:41,888 --> 00:12:44,563 Discutimos isso depois. 181 00:12:44,564 --> 00:12:47,191 Não, vamos falar disso agora mesmo. 182 00:12:47,192 --> 00:12:49,192 Tínhamos um trato, rãzinha. 183 00:12:49,193 --> 00:12:52,101 Você disse que compraria o Aniquilargue de mim. 184 00:12:52,102 --> 00:12:55,349 -Faria o quê? -Agora vendo o seu ataque, 185 00:12:55,350 --> 00:12:58,409 acho que não pretende honrar o seu compromisso. 186 00:12:58,410 --> 00:13:02,134 Eu conquisto mundos para viver, o que você esperava? 187 00:13:02,813 --> 00:13:05,784 Cadê o ani... 188 00:13:05,785 --> 00:13:08,048 aniqui... 189 00:13:08,049 --> 00:13:10,442 -Aniquilargue! -Aniquilargue! 190 00:13:10,443 --> 00:13:12,653 Engraçado você perguntar. 191 00:13:13,435 --> 00:13:15,586 Me tirem daqui. 192 00:13:15,587 --> 00:13:18,538 Finalmente... Ah, são vocês. 193 00:13:20,503 --> 00:13:24,520 -Me diz que não fez isso. -Os irmãos Vreedle fugiram. 194 00:13:24,521 --> 00:13:30,093 Com o dispositivo mais destrutivo de todo o universo. 195 00:13:32,694 --> 00:13:35,976 Estão levando para a terra. 196 00:13:35,977 --> 00:13:40,253 -Argit... -E agora a culpa é minha? 197 00:13:48,478 --> 00:13:53,308 Temos que pegar os irmãos Vreedle antes que ativem o... 198 00:13:53,309 --> 00:13:56,008 -Aniquilargue! -Aniquilargue! 199 00:13:56,009 --> 00:13:59,154 Tanto faz. Continuo achando que não faz nada. 200 00:13:59,155 --> 00:14:02,295 Mas não vou arriscar. O que está em jogo é a terra. 201 00:14:02,296 --> 00:14:04,172 E os incursianos? 202 00:14:04,173 --> 00:14:07,274 Argit, não deixe o imperador Mileous fugir. 203 00:14:07,275 --> 00:14:10,989 Imperador Mileous, se fugir não machuque o Argit. 204 00:14:10,990 --> 00:14:12,290 Não muito. 205 00:14:13,713 --> 00:14:17,016 Beleza, agora eu estou no comando. 206 00:14:17,017 --> 00:14:20,210 Vai falar o que, cara de sapo? 207 00:14:25,926 --> 00:14:29,091 Quero dizer, imperador cara de sapo. 208 00:14:49,275 --> 00:14:52,899 Passei o dia todo louquinho para explodir alguma coisa. 209 00:15:06,586 --> 00:15:09,265 -Rook... -Ben... 210 00:15:09,266 --> 00:15:11,144 Não dá para continuar. 211 00:15:12,730 --> 00:15:15,641 É, você adivinhou. Vamos cair. 212 00:15:15,642 --> 00:15:16,942 Segura. 213 00:15:35,586 --> 00:15:38,571 Da próxima vez, eu piloto. 214 00:15:52,025 --> 00:15:55,989 -Isso parece ruim. -É, e só vai piorar. 215 00:15:55,990 --> 00:15:58,478 Atenção, anfíbios. 216 00:15:58,479 --> 00:16:02,155 Eu e meu irmão Boi estamos sugerindo 217 00:16:02,156 --> 00:16:04,315 que entreguem todas as suas armas, 218 00:16:04,316 --> 00:16:07,682 se não seremos forçados a usar isso aqui. 219 00:16:10,813 --> 00:16:13,836 Tem que ter um botãozinho de ligar em algum lugar. 220 00:16:13,837 --> 00:16:16,174 É só isso? 221 00:16:16,175 --> 00:16:19,468 Eu admito, não é tão impressionante pessoalmente. 222 00:16:19,469 --> 00:16:21,801 Não parece um dispositivo apocalíptico. 223 00:16:21,802 --> 00:16:24,781 Ben, faça alguma coisa. 224 00:16:24,782 --> 00:16:28,302 Por favor, soltem essa coisa antes que acione. 225 00:16:28,303 --> 00:16:32,036 Olha camarada, isso nos interessa ainda mais. 226 00:16:32,037 --> 00:16:35,817 Já que o nosso passatempo preferido é explodir as coisas. 227 00:16:35,818 --> 00:16:37,439 Adoramos. 228 00:16:37,440 --> 00:16:42,038 Se alguém vai ameaçar alguém aqui, esse alguém sou eu. 229 00:16:42,039 --> 00:16:43,542 Ben... 230 00:16:43,543 --> 00:16:46,536 Relaxa, Argit. Deixa comigo. 231 00:16:49,036 --> 00:16:51,837 Não aguento mais isso. 232 00:16:53,399 --> 00:16:58,023 Viu? Não está relaxando. Isso é o oposto de relaxar. 233 00:17:03,963 --> 00:17:05,784 Peguei. 234 00:17:08,841 --> 00:17:10,923 Agora escapuliu. 235 00:17:23,124 --> 00:17:28,479 Não tem mais jeito, é contagem regressiva para a destruição. 236 00:17:28,480 --> 00:17:30,423 Então, eu dou a seguinte ideia, 237 00:17:30,424 --> 00:17:34,493 vamos todos fugir para um lugar seguro, longe da explosão. 238 00:17:34,494 --> 00:17:37,920 Não tem lugar seguro, seu estupido. 239 00:17:37,921 --> 00:17:41,673 O universo vai ser destruído. 240 00:17:41,674 --> 00:17:44,429 Pois é, não pensamos nisso direito. 241 00:17:45,436 --> 00:17:47,725 Como desliga essa coisa? 242 00:17:49,032 --> 00:17:51,520 Por que está todo mundo parado? 243 00:17:51,521 --> 00:17:53,923 Alguém tem que impedir isso. 244 00:17:53,924 --> 00:17:56,832 Eu guardo todas as minhas coisas no universo. 245 00:18:00,023 --> 00:18:02,325 Cara, não está ajudando. 246 00:18:03,632 --> 00:18:05,352 Escuta aqui Omnitrix, 247 00:18:05,353 --> 00:18:08,200 não quero o Gosma e nem o Insectóide. 248 00:18:08,201 --> 00:18:10,352 Me dá algum alienígena que ajude desarmar 249 00:18:10,353 --> 00:18:12,900 essa coisa para sairmos vivos dessa. 250 00:18:18,112 --> 00:18:21,391 O Alien X! Ele é real. 251 00:18:23,067 --> 00:18:25,923 Então esse que é o Alien X? 252 00:18:27,976 --> 00:18:30,329 Maneiro, mas já era. 253 00:18:50,544 --> 00:18:56,418 Veja Bellicus, Ben Tennyson veio no visitar de novo. 254 00:18:56,419 --> 00:18:59,521 Ótimo, me avise quando for embora. 255 00:18:59,522 --> 00:19:02,609 Espera, então o universo vai ser mesmo destruído? 256 00:19:04,730 --> 00:19:07,580 Será que tem que fazer tanto barulho? 257 00:19:07,581 --> 00:19:09,542 É tão fútil. 258 00:19:09,543 --> 00:19:12,069 Mas também é triste ver todos morrerem. 259 00:19:12,070 --> 00:19:15,377 Bellicus, Serena, têm que me deixar usar o Alien X 260 00:19:15,378 --> 00:19:17,406 para parar o Aniquilargue. 261 00:19:17,407 --> 00:19:21,423 -Aí, consegui falar. -Já é tarde demais. 262 00:19:21,424 --> 00:19:25,016 -O quê? Não pode ser. -Temo que seja sim. 263 00:19:25,017 --> 00:19:27,815 Eu sinto tanto pela sua decepção. 264 00:19:27,816 --> 00:19:29,382 Como assim decepção? 265 00:19:29,383 --> 00:19:34,174 É o universo, é tudo que eu conheço, é tudo que existe! 266 00:19:34,175 --> 00:19:36,796 -Existiu. -Praticamente. 267 00:19:36,797 --> 00:19:39,656 Mas o Alien X consegue consertar, não é? 268 00:19:39,657 --> 00:19:43,085 -Não é? -O Alien X faz muitas coisas. 269 00:19:43,086 --> 00:19:45,857 Mas nós dois temos que concordar, 270 00:19:45,858 --> 00:19:48,505 Bellicus... 271 00:19:49,169 --> 00:19:51,540 Serena... 272 00:19:51,541 --> 00:19:53,855 Está bem. Mas da próxima vez que o universo 273 00:19:53,856 --> 00:19:58,230 e tudo que há nele for destruído não me venha chorando. 274 00:20:31,110 --> 00:20:33,321 Sem "boom"? 275 00:20:33,322 --> 00:20:35,726 Tá quebrado. 276 00:20:37,186 --> 00:20:41,823 Que pena, mas eu trouxe para você, Mileous. 277 00:20:41,824 --> 00:20:45,807 Trato é trato. Libera a minha meia tonelada de tadenita. 278 00:20:46,895 --> 00:20:49,475 Ou podemos deixar pra lá. 279 00:20:54,800 --> 00:20:58,116 Isso é meio difícil de acreditar. 280 00:20:58,117 --> 00:21:00,993 Pois é, não é? Eu me atrasei para salvar o universo, 281 00:21:00,994 --> 00:21:03,464 então usei o Alien X para criar um novo. 282 00:21:03,465 --> 00:21:07,146 Eu não caio nessa, não tem nada de diferente. 283 00:21:07,147 --> 00:21:10,248 É claro que não, eu fiz uma copia perfeita. 284 00:21:10,249 --> 00:21:14,125 -Cópia de tudo? -É, tudinho. 285 00:21:14,126 --> 00:21:17,661 -No universo? -Incluindo você. 286 00:21:19,545 --> 00:21:20,845 Se você diz. 287 00:21:20,846 --> 00:21:24,576 Desculpa, Ben, mas não lembro de nada. 288 00:21:24,577 --> 00:21:26,156 Não é mais provável 289 00:21:26,157 --> 00:21:28,869 você ter tido uma alucinação quando entrou em pânico? 290 00:21:28,870 --> 00:21:30,944 Ou você, o superespecial, 291 00:21:30,945 --> 00:21:33,854 é o último sobrevivente de todo o universo. 292 00:21:33,855 --> 00:21:35,688 Certo. Não acreditem então. 293 00:21:35,689 --> 00:21:40,377 Eu não ligo. É verdade, salvei o universo de novo. 294 00:21:40,378 --> 00:21:43,365 E é só o que importa. Deviam agradecer. 295 00:21:45,687 --> 00:21:48,254 Não tem o mesmo gosto. 296 00:21:51,689 --> 00:21:57,689 Tradução e Sincronia san3001