1 00:00:05,066 --> 00:00:06,982 Esta noite! 2 00:00:10,123 --> 00:00:12,656 Pela primeira vez, 3 00:00:12,657 --> 00:00:15,148 os 16 finalistas... 4 00:00:18,677 --> 00:00:21,411 cantam ao vivo. 5 00:00:21,647 --> 00:00:26,972 Ao vivo, de Hollywood, The X Factor. 6 00:00:26,973 --> 00:00:30,762 Por favor, recebam os "Jovens" 7 00:00:30,763 --> 00:00:35,220 e a mentora deles, Demi Lovato. 8 00:00:55,723 --> 00:01:00,369 "Os acima de 25" e o mentor deles, 9 00:01:00,370 --> 00:01:02,624 L.A. Reid. 10 00:01:23,274 --> 00:01:26,552 "Os Grupos" e o mentor deles, 11 00:01:26,553 --> 00:01:28,574 Simon Cowell. 12 00:01:52,576 --> 00:01:56,830 E os "Adolescentes", com sua mentora, 13 00:01:56,831 --> 00:01:59,208 Britney Spears. 14 00:02:11,378 --> 00:02:16,215 Senhoras e senhores, os 16 finalistas. 15 00:02:16,990 --> 00:02:21,486 É a hora da verdade! 16 00:02:21,874 --> 00:02:24,838 AlphaSubs e www.xfactor.com.br apresentam: 17 00:02:26,105 --> 00:02:29,073 The X Factor USA .:S02E12:. 18 00:02:30,016 --> 00:02:33,244 @barbaramgr | Paty Theos | Lehpton 19 00:02:34,286 --> 00:02:37,186 Quer Legendar Conosco? www.alphasubs.com 20 00:02:37,688 --> 00:02:40,794 Sigam @alphasubs e @comlegendas 21 00:02:42,843 --> 00:02:45,499 Por favor, recebam seus apresentadores 22 00:02:45,500 --> 00:02:50,732 Mario Lopez e Khloe Kardashian Odom. 23 00:03:02,263 --> 00:03:04,429 Sejam todos bem vindos ao The X Factor. 24 00:03:04,430 --> 00:03:05,545 Eu sou Mario Lopez 25 00:03:05,546 --> 00:03:08,086 e essa é a linda Khloe Kardashian Odom. 26 00:03:08,087 --> 00:03:10,905 Obrigada. Você também está ótimo. 27 00:03:10,906 --> 00:03:16,037 Não acredito que estamos aqui, ao vivo para toda a América! 28 00:03:16,038 --> 00:03:20,376 Feliz Halloween para os juízes e para toda a plateia. 29 00:03:20,377 --> 00:03:24,206 É isso aí. Feliz Halloween para todos! 30 00:03:25,987 --> 00:03:27,788 Ok. Então é isto. 31 00:03:27,789 --> 00:03:31,524 The X Factor está ao vivo com o Top 16. 32 00:03:32,378 --> 00:03:34,895 E esta noite eles irão cantar para toda a América 33 00:03:34,896 --> 00:03:39,099 pela primeira vez. E a pressão é imensa! 34 00:03:39,100 --> 00:03:42,202 Sim. Hoje não há voto do público. 35 00:03:42,203 --> 00:03:46,686 Amanhã à noite, os juízes terão que escolher quem irão salvar 36 00:03:46,687 --> 00:03:50,425 e os 8 que terão que cantar para se salvar. 37 00:03:50,426 --> 00:03:53,080 Isso mesmo. E bem aqui na nossa frente, 38 00:03:53,081 --> 00:03:57,094 as 4 pessoas que tomarão essas decisões difíceis: 39 00:03:57,095 --> 00:03:59,864 Os juízes do The X Factor! Boa noite, juízes. 40 00:04:01,689 --> 00:04:04,276 É ótimo encontrá-los esta noite. 41 00:04:04,277 --> 00:04:07,740 Sei que eu e Mario somos novos, mas temos umas regras básicas. 42 00:04:07,741 --> 00:04:11,542 Não quero brigas, nem socos, nem gritaria. 43 00:04:12,201 --> 00:04:15,148 Eu gosto de um pouco de gritos. Eu amo gritos. 44 00:04:15,581 --> 00:04:17,835 Vamos deixar isso entre a gente. 45 00:04:18,673 --> 00:04:22,704 Então, L.A., isso será, no mínimo, 46 00:04:22,705 --> 00:04:25,265 uma noite muito difícil para os concorrentes, não é? 47 00:04:25,266 --> 00:04:26,937 Uma noite difícil? 48 00:04:26,938 --> 00:04:29,599 -Para os concorrentes. -É, para os concorrentes deles. 49 00:04:30,941 --> 00:04:33,523 Ok, dá para ver que os mentores 50 00:04:33,524 --> 00:04:35,271 -já começaram. -Já começou a briga! 51 00:04:35,272 --> 00:04:38,561 Britney, como você está se sentindo hoje? 52 00:04:40,125 --> 00:04:42,621 Sinto que vou ganhar com certeza. 53 00:04:44,251 --> 00:04:46,147 Gostei da confiança. 54 00:04:46,148 --> 00:04:49,361 Demi, qual será o maior desafio para os concorrentes esta noite? 55 00:04:49,362 --> 00:04:52,949 Acho que o maior desafio para os concorrentes hoje, 56 00:04:52,950 --> 00:04:56,442 será para os outros grupos, porque os meus concorrentes, 57 00:04:56,443 --> 00:04:58,945 vocês verão como eles estão incríveis. 58 00:04:58,946 --> 00:05:01,799 E os concorrentes deles irão tremer. 59 00:05:01,800 --> 00:05:03,761 -Muito bem. -Gostei da confiança 60 00:05:03,762 --> 00:05:08,378 E você, sexy Simon Cowell, o que espera desta noite? 61 00:05:10,165 --> 00:05:15,097 Gostaria de colocar na regra que é permitido brigarmos. 62 00:05:15,358 --> 00:05:17,024 Acho que é importante. 63 00:05:17,989 --> 00:05:23,147 Ontem estive nos ensaios, e meus candidatos, sério... 64 00:05:23,148 --> 00:05:26,070 acabarão com a competição esta noite. 65 00:05:26,490 --> 00:05:30,443 Eles estão prontos. E eu só queria dizer uma coisa 66 00:05:30,444 --> 00:05:35,407 em nome de todos nós, em homenagem à Costa Leste. 67 00:05:35,408 --> 00:05:39,355 Somos solidários à vocês. Nossos corações estão com vocês. 68 00:05:39,356 --> 00:05:42,766 -Sim. -Esperamos que tudo se resolva. 69 00:05:42,767 --> 00:05:43,767 Obrigado, Simon. 70 00:05:43,768 --> 00:05:46,626 Nossas orações estão com as famílias da Costa Leste. 71 00:05:46,627 --> 00:05:50,139 Ainda ouviremos muito mais dos mentores daqui a pouco. 72 00:05:50,140 --> 00:05:52,646 Então, quais candidatos irão surpreender os jurados 73 00:05:52,647 --> 00:05:55,849 e quais candidatos estarão correndo perigo? 74 00:05:55,850 --> 00:05:57,745 E o tema para as músicas 75 00:05:57,746 --> 00:06:00,075 desta semana será "Made in América". 76 00:06:00,076 --> 00:06:03,162 A primeira será uma cantora da categoria "Jovens" 77 00:06:03,163 --> 00:06:07,347 orientada por Demi Lovato. Demi, apresente sua candidata. 78 00:06:08,421 --> 00:06:12,848 Minha primeira candidata será uma apresentação incrível. 79 00:06:12,849 --> 00:06:17,110 Espero que vocês gostem. Recebam, Paige Thomas. 80 00:06:21,187 --> 00:06:22,986 Não acredito que estou no Top 16. 81 00:06:22,987 --> 00:06:24,446 É impressionante. 82 00:06:24,447 --> 00:06:27,283 Quando eu for para o palco, vou simplesmente dominá-lo. 83 00:06:28,019 --> 00:06:31,050 Não só por mim, mas pela minha filha também. 84 00:06:31,051 --> 00:06:34,071 É difícil ficar longe dela, mas estou fazendo isso 85 00:06:34,072 --> 00:06:37,357 por nós duas, então farei o possível para ganhar. 86 00:06:37,913 --> 00:06:41,678 Eu queria que a Paige se sentisse mais ousada. 87 00:06:41,679 --> 00:06:43,890 Seria incrível se raspássemos sua cabeça. 88 00:06:43,891 --> 00:06:44,891 Vamos nessa. 89 00:06:44,892 --> 00:06:46,852 Sério? Vamos lá. 90 00:06:46,853 --> 00:06:48,914 -Demi cortou meu cabelo... -Meu Deus! 91 00:06:48,915 --> 00:06:50,731 e me senti bem à vontade. 92 00:06:50,732 --> 00:06:53,958 Eu senti diferente, me senti imbatível. 93 00:06:54,948 --> 00:06:55,962 Bom te ver. 94 00:06:55,963 --> 00:06:59,874 Paige é uma ótima cantora. E certamente tem a aparência. 95 00:06:59,875 --> 00:07:02,273 Mas não é a melhor vocalista. 96 00:07:02,907 --> 00:07:06,206 Se isso acontecer no show ao vivo, você vai para casa. 97 00:07:06,589 --> 00:07:09,964 Devo trabalhar meus vocais. Quero ser a vencedora. 98 00:07:09,965 --> 00:07:13,040 Quero fazer o que for possível para mostrar a ela 99 00:07:13,041 --> 00:07:14,795 que esse é o meu lugar. 100 00:09:18,267 --> 00:09:19,333 Paige! 101 00:09:22,365 --> 00:09:24,829 Amei. Foi uma abertura dramática. 102 00:09:24,830 --> 00:09:26,114 Muito dramática. 103 00:09:28,087 --> 00:09:30,112 Acho que você tratou isso com firmeza. 104 00:09:30,113 --> 00:09:32,055 Foi ótimo. Você parecia uma estrela. 105 00:09:32,056 --> 00:09:33,366 Parecia um estrelato. 106 00:09:37,104 --> 00:09:41,420 Mas não tive tanta certeza com relação à escolha da música. 107 00:09:41,421 --> 00:09:43,811 Não gostei tanto. Não gostei tanto. 108 00:09:43,812 --> 00:09:44,838 Tudo bem. 109 00:09:44,839 --> 00:09:45,910 Mas você é incrível, 110 00:09:45,911 --> 00:09:47,340 -é uma estrela. -Obrigada. 111 00:09:49,721 --> 00:09:53,736 Eu achei que você foi chocante. Foi chocante. 112 00:09:55,115 --> 00:09:56,453 Eu amei tudo... 113 00:09:56,454 --> 00:09:59,363 As roupas estavam lindas, a apresentação foi ótima. 114 00:09:59,364 --> 00:10:01,319 E acho que você é uma estrela de verdade. 115 00:10:01,320 --> 00:10:03,450 Obrigada, Britney. 116 00:10:04,980 --> 00:10:08,116 Quer saber, Paige? O grande objetivo desse programa 117 00:10:08,117 --> 00:10:12,408 é achar um artista que possa trabalhar no mundo real. 118 00:10:12,409 --> 00:10:17,281 Alguém que seja diferente, chocante, e eu tenho que dizer: 119 00:10:17,282 --> 00:10:20,428 Você apareceu aqui hoje a noite e acertou em cheio. 120 00:10:20,429 --> 00:10:23,838 -Obrigada. -Quero dizer... 121 00:10:23,839 --> 00:10:29,032 O mais irritante foi ver esse rostinho convencido 122 00:10:29,033 --> 00:10:30,790 durante toda a apresentação. 123 00:10:30,791 --> 00:10:33,784 E na verdade, L.A., eu realmente gostei da escolha da música. 124 00:10:35,089 --> 00:10:36,854 É um grande sucesso na Europa. 125 00:10:36,855 --> 00:10:39,477 Eu entendo. É um hit britânico. 126 00:10:39,478 --> 00:10:40,863 -Sim. -Não aqui na América. 127 00:10:41,857 --> 00:10:44,633 Não tem muita diferença. E quer saber? 128 00:10:44,634 --> 00:10:47,290 Parabéns para você. Foi ótima. 129 00:10:47,291 --> 00:10:48,406 Muito obrigada, Simon. 130 00:10:49,012 --> 00:10:52,089 Estou muito orgulhosa de você. Eu estou tremendo. 131 00:10:52,290 --> 00:10:53,753 -Estou tão feliz. -Obrigada. 132 00:10:53,754 --> 00:10:58,507 Você fez um ótimo trabalho. Uma abertura de show incrível. 133 00:10:58,508 --> 00:10:59,806 Muito obrigada. 134 00:10:59,807 --> 00:11:01,662 -Bom trabalho! -Bom trabalho. 135 00:11:01,663 --> 00:11:03,016 Estou sendo espetado aqui. 136 00:11:03,017 --> 00:11:04,532 Bom trabalho, Paige. 137 00:11:04,533 --> 00:11:07,538 Mas será que fez o suficiente para permanecer na competição? 138 00:11:07,539 --> 00:11:09,581 Isso ficará por conta dos nossos 4 juízes. 139 00:11:09,582 --> 00:11:12,903 O próximo hoje, será o primeiro dos "Adolescentes", Arin Ray. 140 00:11:12,904 --> 00:11:17,720 É simples. Tudo que ele precisa fazer é surpreender os juízes. 141 00:11:30,210 --> 00:11:31,428 Bem-vindos de volta! 142 00:11:31,429 --> 00:11:35,751 O vencedor levará um contrato de $5 milhões de dólares. 143 00:11:35,752 --> 00:11:38,134 -E isso é não é pouca coisa. -Não mesmo. 144 00:11:38,135 --> 00:11:42,289 Mas aqui vai uma novidade! Estamos aumentando o prêmio. 145 00:11:42,290 --> 00:11:45,813 Sim, estamos. Assim como tantas estrelas, 146 00:11:45,814 --> 00:11:50,396 incluindo One Direction e a nossa Britney Spears, 147 00:11:50,397 --> 00:11:53,580 o vencedor também se tornará o próximo artista da Pepsi. 148 00:11:53,581 --> 00:11:57,793 Além do prêmio de $5 milhões, a Pepsi ajudará a alavancar 149 00:11:57,794 --> 00:12:01,470 a carreira do vencedor, produzindo seu primeiro clipe, 150 00:12:01,471 --> 00:12:04,910 que será lançado como um comercial pop 151 00:12:04,911 --> 00:12:08,047 durante o maior evento musical: o Grammy. 152 00:12:08,048 --> 00:12:10,757 -Muito legal. -Isso é incrível, não é Simon? 153 00:12:11,065 --> 00:12:13,165 Sabe, é um prêmio de toda uma vida. 154 00:12:13,166 --> 00:12:15,748 -Obrigado, Pepsi. É incrível. -É mesmo incrível. 155 00:12:15,749 --> 00:12:19,624 Para vencer, os candidatos terão que permanecer na competição. 156 00:12:19,625 --> 00:12:22,407 Vem aí o próximo candidato, esperando arrasar esta noite. 157 00:12:22,408 --> 00:12:27,232 É o primeiro dos "Adolescentes", e sua mentora é Britney Spears. 158 00:12:30,280 --> 00:12:33,668 Ele é um dos meus favoritos. Vem aí, Arin Ray. 159 00:12:37,185 --> 00:12:39,892 Na minha cidade, Cincinnati, trabalho muito com música. 160 00:12:39,893 --> 00:12:42,632 -Estou muito feliz e orgulhosa. -Mas isso aqui vai ser 161 00:12:42,633 --> 00:12:44,817 em um palco maior, na frente do mundo todo. 162 00:12:45,752 --> 00:12:49,080 Estar no Top 16 é incrível. Estou pronto para mostrar 163 00:12:49,081 --> 00:12:50,391 para a Britney o que sei. 164 00:12:50,392 --> 00:12:52,806 Já tenho tudo visualizado para você. 165 00:12:53,197 --> 00:12:56,154 A gente podia usar dançarinos e deixar tudo com estilo 166 00:12:56,155 --> 00:12:58,179 que vai ser completamente diferente. 167 00:12:58,180 --> 00:13:00,037 Você vai fazer as garotas passarem mal! 168 00:13:01,013 --> 00:13:03,944 É realmente muito bom ter a Britney como mentora. 169 00:13:03,945 --> 00:13:07,473 Ela é cantora, assim como eu, então temos essa ligação. 170 00:13:07,474 --> 00:13:10,042 Eu acho que se você se abaixar um pouco mais, 171 00:13:10,043 --> 00:13:12,645 igual aqui, ao invés de ficar tão no alto, 172 00:13:12,646 --> 00:13:14,033 seria bem melhor. 173 00:13:14,034 --> 00:13:16,280 Acho que Arin está fazendo um ótimo trabalho. 174 00:13:16,281 --> 00:13:19,157 Ele precisa trabalhar com mais vontade. 175 00:13:19,158 --> 00:13:22,866 E quanto mais ele fizer isso, mais as garotas gostarão dele. 176 00:13:22,867 --> 00:13:24,822 -O que achou? Gostou? -Sim, foi Incrível. 177 00:13:24,823 --> 00:13:25,948 -Obrigado. -Muito legal. 178 00:13:25,949 --> 00:13:28,152 Quero impressionar Britney e os outros juízes. 179 00:13:28,153 --> 00:13:30,529 Quero que ela acredite que posso ser uma estrela. 180 00:15:30,419 --> 00:15:33,703 Arin! É sua segunda vez aqui. 181 00:15:34,435 --> 00:15:36,461 E você detonou! Foi muito bom. 182 00:15:36,462 --> 00:15:38,558 Achei que foi uma escolha de música 183 00:15:38,559 --> 00:15:40,071 bastante criativa e inovadora. 184 00:15:40,072 --> 00:15:43,388 Achei que seus vocais estavam um pouco fora do ritmo 185 00:15:43,389 --> 00:15:44,968 com a faixa da música. 186 00:15:45,965 --> 00:15:47,996 Mas você sabe que sou seu grande defensor, 187 00:15:47,997 --> 00:15:50,686 -E quero ver você continuar... -Obrigado. 188 00:15:54,392 --> 00:15:57,326 Bom, eu não consegui ouvir bem a sua voz, 189 00:15:57,327 --> 00:15:59,777 Porque as meninas estavam gritando tão alto. 190 00:16:02,566 --> 00:16:05,168 Eu acho que ainda tem muita coisa para você. 191 00:16:05,169 --> 00:16:07,637 Senti que foi um pouco duro. 192 00:16:07,638 --> 00:16:10,662 Acho que quero ver você dançando melhor. 193 00:16:12,743 --> 00:16:15,713 Acho que o motivo da sua voz ter sido um pouco fraca 194 00:16:15,714 --> 00:16:18,373 foi porque você ficou distraído com as dançarinas. 195 00:16:18,374 --> 00:16:19,756 Eu também ficaria. 196 00:16:20,943 --> 00:16:22,653 Acho que talvez, Britney, 197 00:16:22,654 --> 00:16:25,279 que exigiu muito para a primeira apresentação dele. 198 00:16:25,380 --> 00:16:26,693 Acho que é importante 199 00:16:26,694 --> 00:16:28,424 estar relaxado para a competição. 200 00:16:28,425 --> 00:16:32,887 Mas, pelo lado positivo, o que você tem, 201 00:16:32,888 --> 00:16:34,037 e é muito importante, 202 00:16:34,038 --> 00:16:38,296 você tem esse estilo, essa autoconfiança. 203 00:16:38,297 --> 00:16:41,870 -Obrigado. -É disso que um popstar precisa. 204 00:16:41,871 --> 00:16:44,574 Acho que, por você ter estado aqui no ano passado, 205 00:16:44,575 --> 00:16:48,578 de uma forma diferente, acho que amadureceu nesse ano. 206 00:16:48,979 --> 00:16:51,247 Então, no geral, fiquei impressionado. 207 00:16:51,248 --> 00:16:53,420 Obrigado. 208 00:16:55,910 --> 00:16:58,989 Estou tão orgulhosa de você. Não consigo acreditar. 209 00:16:58,990 --> 00:17:04,094 Você foi um mini gênio no palco e eu amei a sua performance. 210 00:17:04,095 --> 00:17:06,710 O jeito que você se doou. E foi ótimo. Amei! 211 00:17:06,711 --> 00:17:11,033 -Muito obrigado. -Elogio da mentora! Parabéns! 212 00:17:11,034 --> 00:17:14,161 Uma dica para vocês que estão assistindo, pessoal. 213 00:17:14,162 --> 00:17:16,739 Se gostaram do que ouviram, vocês podem baixar 214 00:17:16,740 --> 00:17:21,978 todas as músicas de hoje no site thexfactorusa.com. 215 00:17:21,979 --> 00:17:24,179 Vamos ao primeiro candidato dos "Acima de 25". 216 00:17:24,180 --> 00:17:26,566 Que são orientados pelo L.A. Reid. 217 00:17:27,365 --> 00:17:29,833 -Agora? -Sim. 218 00:17:29,834 --> 00:17:34,048 Seja bem vindo ao palco, David Correy. 219 00:17:36,474 --> 00:17:38,948 Chegar até aqui, estar no top 16, é incrível. 220 00:17:38,949 --> 00:17:41,512 Sou de Maryland, de uma cidade pequena, 221 00:17:41,513 --> 00:17:42,808 onde todo mundo se conhece. 222 00:17:42,809 --> 00:17:45,131 Sempre com os meus amigos, com a minha família. 223 00:17:45,132 --> 00:17:48,132 Eu não estaria fazendo nada isso hoje, sem vocês. 224 00:17:48,133 --> 00:17:49,510 Estou tão orgulhosa de você. 225 00:17:49,511 --> 00:17:51,471 É nisso que eu me agarro todo dia, 226 00:17:51,472 --> 00:17:53,176 porque sinto falta deles. 227 00:17:54,296 --> 00:17:57,431 Quando David subiu no palco para cantar pela primeira vez, 228 00:17:57,432 --> 00:18:00,617 havia muito sentimento naquela voz. 229 00:18:00,618 --> 00:18:03,761 O desafio de David essa semana vai ser me fazer acreditar 230 00:18:03,762 --> 00:18:05,825 que o que ele está cantando vem do coração. 231 00:18:05,826 --> 00:18:08,557 -Essa última parte foi fraca. -É importante. 232 00:18:09,284 --> 00:18:10,618 É o que vai contar, certo? 233 00:18:10,619 --> 00:18:15,314 Sua voz foi é a que considero precisar de mais atenção. 234 00:18:15,315 --> 00:18:17,201 -Sério? -Garanta que fará o pessoal 235 00:18:17,202 --> 00:18:19,419 em casa se apaixonar por você. 236 00:18:19,420 --> 00:18:21,101 Estou nervoso agora. Muito nervoso. 237 00:18:24,788 --> 00:18:26,854 -Essa foi um 7. -Um 7? 238 00:18:26,855 --> 00:18:27,911 Precisamos de um 10. 239 00:18:27,912 --> 00:18:31,795 Essa é a hora que irá te salvar, ou te mandar direto embora. 240 00:20:40,607 --> 00:20:42,106 Para minha mãe e meu pai, 241 00:20:42,107 --> 00:20:44,204 onde quer que estejam, amo vocês. 242 00:20:47,617 --> 00:20:48,884 Você é incrível. 243 00:20:48,885 --> 00:20:50,597 Você me surpreendeu completamente. 244 00:20:50,598 --> 00:20:51,969 Eu não esperava isso. 245 00:20:51,970 --> 00:20:54,368 Fiquei emocionada. Foi incrível. 246 00:20:54,369 --> 00:20:56,934 Muito obrigado. Fico agradecido por isso. 247 00:20:57,789 --> 00:20:59,331 No início, não estava certa 248 00:20:59,332 --> 00:21:01,315 se essa música foi uma boa escolha, 249 00:21:01,316 --> 00:21:02,939 e não sabia que rumo iria tomar, 250 00:21:02,940 --> 00:21:06,026 mas você contagiou a plateia e foi muito bom. 251 00:21:06,027 --> 00:21:08,241 -Você tem uma voz ótima. -Muito obrigado. 252 00:21:10,485 --> 00:21:12,665 Sim, uma escolha de música interessante. 253 00:21:12,666 --> 00:21:15,340 Achei que sua apresentação foi um pouco histérica 254 00:21:15,341 --> 00:21:17,422 muito próximo, às vezes, 255 00:21:17,423 --> 00:21:19,791 do que eu chamaria de "desesperada". 256 00:21:20,451 --> 00:21:24,755 Como se implorasse para a plateia gostar de você. 257 00:21:24,756 --> 00:21:28,363 Acho que deveria ser um pouco mais reduzido. 258 00:21:29,869 --> 00:21:32,242 E não estou certo, de que com essa música, 259 00:21:32,243 --> 00:21:33,843 você tenha criado 260 00:21:33,844 --> 00:21:38,652 uma direção artística para ele como cantor. 261 00:21:38,653 --> 00:21:41,236 Acho que foi uma escolha aleatória. 262 00:21:44,256 --> 00:21:46,903 Bem, uma coisa é certa, realmente ouvimos você cantar, 263 00:21:46,904 --> 00:21:49,486 então isso nos diz algo sobre a escolha da música. 264 00:21:49,487 --> 00:21:50,531 E quer saber? 265 00:21:50,532 --> 00:21:53,917 Você cantou muito bem e seu visual é ótimo. 266 00:21:53,918 --> 00:21:56,266 Estou muito orgulhoso e achei correto. 267 00:21:56,843 --> 00:21:58,970 Muito obrigado. Fico agradecido por isso. 268 00:21:59,285 --> 00:22:02,505 Bom trabalho. Muito entusiasmo dos juízes esta noite, David. 269 00:22:02,506 --> 00:22:05,849 E agora o primeiro concorrente dos "Grupos", 270 00:22:05,850 --> 00:22:08,710 e o mentor é o Sr. Simon Cowell. 271 00:22:12,537 --> 00:22:15,784 Estou muito feliz e orgulhoso 272 00:22:15,785 --> 00:22:18,619 por apresentar 3 irmãs, 273 00:22:18,704 --> 00:22:20,952 e vocês devem gostar dessas garotas, 274 00:22:20,953 --> 00:22:23,174 porque elas realmente são ótimas pessoas. 275 00:22:23,509 --> 00:22:24,778 Sister C. 276 00:22:27,848 --> 00:22:30,088 Sou Cirby Manchaca. A mais velha. 277 00:22:30,089 --> 00:22:31,667 Sou a Carli, a do meio. 278 00:22:31,668 --> 00:22:33,219 Sou a Celbi, a mais nova. 279 00:22:33,220 --> 00:22:34,793 E somos as "Sister C". 280 00:22:34,794 --> 00:22:37,211 Última cavalgada antes dos shows ao vivo. 281 00:22:37,212 --> 00:22:39,074 Moramos em uma cidade muito pequena, 282 00:22:39,075 --> 00:22:40,852 onde todos sabem seu nome. 283 00:22:42,479 --> 00:22:44,781 Estar no top 16 é incrível. 284 00:22:45,115 --> 00:22:47,357 É ótimo saber que chegamos tão longe. 285 00:22:47,358 --> 00:22:49,411 Olá, garotas. 286 00:22:49,412 --> 00:22:51,446 Simon sendo nosso mentor, 287 00:22:51,447 --> 00:22:53,734 é talvez a melhor sensação de todas. 288 00:22:54,943 --> 00:22:56,269 Por alguma razão, 289 00:22:56,270 --> 00:22:58,861 as pessoas não gostam de vocês o suficiente. 290 00:22:58,862 --> 00:23:01,625 -Precisam se abrir mais. -Sim. 291 00:23:01,626 --> 00:23:04,772 Não temos histórias tristes para contar para as pessoas, 292 00:23:04,773 --> 00:23:06,615 as nossas são histórias abençoadas. 293 00:23:06,616 --> 00:23:09,471 É mais complicado para que entendam. 294 00:23:09,472 --> 00:23:13,014 Somos vistas como antipáticas e mimadas, 295 00:23:13,015 --> 00:23:14,731 mas realmente não somos assim. 296 00:23:14,732 --> 00:23:17,434 Não podem ter medo de mostrar o que estão sentindo. 297 00:23:17,435 --> 00:23:19,549 Sonhamos com isso a nossa vida toda. 298 00:23:19,550 --> 00:23:22,671 Precisamos provar para o Simon que somos simpáticas 299 00:23:22,672 --> 00:23:24,920 e mostrar no palco, quem realmente somos. 300 00:25:26,863 --> 00:25:28,667 -Sister C. -Olá 301 00:25:28,668 --> 00:25:30,066 Foi ótimo. 302 00:25:30,067 --> 00:25:33,176 No início, fiquei preocupado por você estar se repetindo 303 00:25:33,177 --> 00:25:34,445 pois cantaram essa música 304 00:25:34,446 --> 00:25:37,138 -na primeira audição. Certo? -Sim, mas não ouvimos tudo. 305 00:25:37,139 --> 00:25:39,281 Sim, eu meio que entendo o porquê. 306 00:25:40,202 --> 00:25:42,712 Não. Foi ótimo. Foi ótimo. 307 00:25:42,713 --> 00:25:44,270 Obrigada. 308 00:25:47,231 --> 00:25:48,253 Britney? 309 00:25:49,099 --> 00:25:50,766 Achei muito interessante. 310 00:25:50,767 --> 00:25:53,084 Achei que vocês... Eu não esperava por isso 311 00:25:53,085 --> 00:25:54,837 e senti que realmente se entregaram, 312 00:25:54,838 --> 00:25:58,186 fizeram uma ótima apresentação e acho que estavam maravilhosas. 313 00:25:58,187 --> 00:25:59,350 Muito obrigada. 314 00:26:01,288 --> 00:26:04,118 Antes de mais nada, vocês são lindas 315 00:26:04,119 --> 00:26:05,765 e possuem uma sonoridade única, 316 00:26:05,766 --> 00:26:08,624 que eu acho, está em falta no mercado no momento. 317 00:26:08,625 --> 00:26:11,833 Mas fiquei meio desapontada quando desceram para o palco, 318 00:26:11,834 --> 00:26:13,776 pois eu esperava uma apresentação melhor 319 00:26:13,777 --> 00:26:15,612 e pareceram muito paradas. 320 00:26:15,613 --> 00:26:16,993 Obrigada. 321 00:26:19,027 --> 00:26:22,498 Demi, elas são cantoras. Não são dançarinas. 322 00:26:23,548 --> 00:26:25,507 -Certo? -Eu também. 323 00:26:25,508 --> 00:26:27,218 Não é o "Dançando com as estrelas." 324 00:26:27,219 --> 00:26:30,351 Sou uma cantora, não sou dançarina, e compenso isso. 325 00:26:30,352 --> 00:26:31,352 Ok, não importa. 326 00:26:31,353 --> 00:26:33,151 Elas não têm experiência como você. 327 00:26:33,152 --> 00:26:37,973 Garotas, para qualquer padrão do mundo, 328 00:26:37,974 --> 00:26:41,578 foi uma ótima apresentação. 329 00:26:41,873 --> 00:26:43,483 Vocais perfeitos, 330 00:26:43,484 --> 00:26:47,745 acho que evoluíram muito desde as audições. 331 00:26:47,746 --> 00:26:50,752 Acho que cantaram muito bem. 332 00:26:52,590 --> 00:26:55,361 Estou orgulhoso, garotas. Realmente. 333 00:26:55,655 --> 00:26:59,267 Amei a ideia, 3 irmãs, isso dá certo. 334 00:27:00,970 --> 00:27:03,227 Quatro super modelos, é como me sinto aqui. 335 00:27:03,228 --> 00:27:06,282 Lembrem-se que não há votação do público nesta semana. 336 00:27:06,283 --> 00:27:09,777 Os juízes decidirão quem fica e quem sai. 337 00:27:09,778 --> 00:27:13,676 A próxima é a segunda dos "Jovens", Jennel Garcia. 338 00:27:13,677 --> 00:27:16,233 Será que ela conseguirá um sorriso dos juízes? 339 00:27:16,234 --> 00:27:17,234 Veremos. 340 00:27:27,691 --> 00:27:32,053 Feliz Halloween! Bem-vindos de volta ao X Factor. 341 00:27:32,305 --> 00:27:34,916 Ou seria... Hex Factor? 342 00:27:43,190 --> 00:27:46,785 Nunca se sabe o que acontecerá no X Factor. 343 00:27:46,786 --> 00:27:49,993 Agora, apresentando a próxima cantora dos "Jovens", 344 00:27:49,994 --> 00:27:52,159 Demi Lovato. 345 00:27:55,676 --> 00:27:58,792 A próxima cantora é uma das minhas favoritas. 346 00:27:59,195 --> 00:28:01,015 O nome dela é Jennel Garcia. 347 00:28:03,853 --> 00:28:06,695 Olhe isso, não se vê isso no lugar de onde viemos. 348 00:28:06,961 --> 00:28:10,082 É incrível estar entre os 16 finalistas. 349 00:28:10,083 --> 00:28:11,864 Sou muito grata por estar aqui. 350 00:28:12,090 --> 00:28:14,562 A vida na minha cidade é bem calma... 351 00:28:15,030 --> 00:28:19,493 Ela é bem pequena. Nada se compara a isso. 352 00:28:20,500 --> 00:28:24,232 Aprenda com a Cece e a Paige, que são muito confiantes. 353 00:28:24,233 --> 00:28:25,807 Preciso que aprenda isso. 354 00:28:25,808 --> 00:28:27,529 Tudo é novo para mim, 355 00:28:27,530 --> 00:28:30,157 estou tentando me adaptar o mais rápido que posso. 356 00:28:30,158 --> 00:28:32,990 No palco você é uma rockstar sexy, 357 00:28:32,991 --> 00:28:36,106 mas quando sai do palco, acho que é um pouco fechada. 358 00:28:36,107 --> 00:28:37,832 Se não dominar isso, não dará certo. 359 00:28:37,878 --> 00:28:38,950 Devíamos fazer algo 360 00:28:38,951 --> 00:28:40,807 para se parecer mais com uma rockstar, 361 00:28:40,808 --> 00:28:42,884 para se sentir mais como uma rockstar. 362 00:28:42,885 --> 00:28:45,244 Acho que este é meu lugar. É isso que eu quero. 363 00:28:45,245 --> 00:28:46,783 Trabalhei para isso a vida toda. 364 00:28:46,784 --> 00:28:49,530 Ela pode mudar o meu cabelo, meu estilo, qualquer coisa. 365 00:28:51,068 --> 00:28:52,479 Não quero desapontá-la. 366 00:28:52,480 --> 00:28:55,589 E não quero perder nada disso. Eu amo isso. 367 00:31:03,992 --> 00:31:05,166 Jennel... 368 00:31:06,718 --> 00:31:10,786 Estou totalmente surpreso. Eu não esperava isso. 369 00:31:11,691 --> 00:31:13,912 Foi um 10. 370 00:31:14,691 --> 00:31:18,813 Ótima escolha de música, seu "antes e depois" é incrível. 371 00:31:19,050 --> 00:31:21,922 Acabou de me convencer que você pode vencer. 372 00:31:27,658 --> 00:31:29,316 Acho que você arrasou. 373 00:31:29,317 --> 00:31:30,654 Arrasou totalmente. 374 00:31:30,655 --> 00:31:35,011 Amei o cabelo, como se vestiu, amei tudo. Foi incrível. 375 00:31:35,012 --> 00:31:36,139 Obrigada. 376 00:31:40,474 --> 00:31:41,644 Jennel... 377 00:31:41,645 --> 00:31:42,868 Simon... 378 00:31:42,869 --> 00:31:44,424 Você... 379 00:31:44,425 --> 00:31:45,565 Com esta música, 380 00:31:45,566 --> 00:31:49,181 você acabou de definir o tema "Made in America". 381 00:31:51,510 --> 00:31:56,181 Realmente te amo, sempre amei, desde o primeiro dia. 382 00:31:56,182 --> 00:31:58,647 Minha pequena crítica, 383 00:31:58,648 --> 00:32:02,354 e isto pode ser mudado, é que eu acho que a Demi 384 00:32:02,355 --> 00:32:05,542 está tentando fazer de você um clone dela. 385 00:32:05,800 --> 00:32:07,727 É sério. Você pode ver. 386 00:32:07,728 --> 00:32:10,013 -Eu não vejo isso! -Não, você vê. 387 00:32:10,014 --> 00:32:11,533 É totalmente narcisismo. 388 00:32:11,534 --> 00:32:14,134 Gosto de você com cabelo cacheado, 389 00:32:14,135 --> 00:32:17,180 gosto quando está um pouco mais livre no palco... 390 00:32:17,181 --> 00:32:18,830 Acho que você parece uma rockstar. 391 00:32:18,831 --> 00:32:21,420 Mas a apresentação foi incrível. 392 00:32:21,421 --> 00:32:22,793 Obrigada. 393 00:32:22,981 --> 00:32:26,479 Não estou usando correntes, então isso é um pouco ridículo. 394 00:32:27,892 --> 00:32:31,801 Jennel, estou tão orgulhosa, com vontade de chorar. 395 00:32:31,802 --> 00:32:35,267 Fiquei arrepiada durante toda a apresentação. 396 00:32:35,268 --> 00:32:39,006 Você pegou tudo que falei e trabalhou com isso... 397 00:32:39,007 --> 00:32:41,560 Você arrasou. Vi você no palco, 398 00:32:41,561 --> 00:32:44,300 em um estádio se apresentando. Eu tive uma visão... 399 00:32:44,301 --> 00:32:48,130 Não sei, apenas vi seu sucesso. Você é uma rockstar. 400 00:32:48,131 --> 00:32:51,585 Comentários incríveis, Jannel, de todos. 401 00:32:51,586 --> 00:32:53,493 -Como se sente? -Ótima. 402 00:32:53,494 --> 00:32:54,715 Ótimo trabalho, querida. 403 00:32:54,716 --> 00:32:58,322 Em seguida, a pressão volta para Britney Spears, 404 00:32:58,323 --> 00:32:59,773 com Diamond White 405 00:32:59,774 --> 00:33:02,420 encarando a maior apresentação da vida dela. 406 00:33:11,400 --> 00:33:16,118 Estou nos bastidores do X-factor e está uma loucura por aqui. 407 00:33:16,119 --> 00:33:18,920 Carly Rose venha aqui. Como está se sentindo? 408 00:33:18,921 --> 00:33:21,290 Gosta de ter um tempo extra, você está nervosa? 409 00:33:21,291 --> 00:33:24,842 É meio que as duas coisas, de um certo modo quero ir logo, 410 00:33:24,843 --> 00:33:28,054 mas de um certo modo é bom se aquecer um pouco mais. 411 00:33:28,055 --> 00:33:31,178 Bem, vejo que o Sr. Jones está sendo mimado. 412 00:33:31,179 --> 00:33:33,630 Como está se sentindo? Tempo extra para maquiagem? 413 00:33:33,631 --> 00:33:36,221 Sim, estou super nervoso, mas estou preparado. 414 00:33:37,444 --> 00:33:38,652 Boa sorte hoje à noite. 415 00:33:38,653 --> 00:33:41,834 E agora, apresentando a próxima cantora dos "Adolescentes", 416 00:33:41,835 --> 00:33:43,789 Srta. Britney Spears. 417 00:33:45,163 --> 00:33:48,434 Ela é muito querida e muito preciosa para mim, 418 00:33:48,435 --> 00:33:50,842 É a Srta. Diamond White. 419 00:33:53,200 --> 00:33:57,050 Há uma semana eu não estava fazendo nada, 420 00:33:57,051 --> 00:33:59,085 estava apenas sendo um criança entediada. 421 00:34:00,490 --> 00:34:03,321 Meu Deus, olhe o armário, olhe as roupas! 422 00:34:03,322 --> 00:34:05,543 E agora estou em uma mansão. 423 00:34:05,544 --> 00:34:07,018 É maior que o meu apartamento. 424 00:34:07,250 --> 00:34:10,608 Isso é incrível, não acredito que estou lá. 425 00:34:11,353 --> 00:34:13,189 -Olá, Srta. Diamond. -Oi! 426 00:34:13,190 --> 00:34:16,472 Este tempo com a Britney vai ajudar muito. 427 00:34:16,473 --> 00:34:19,635 Porque ela é incrível, e ela nos entende totalmente. 428 00:34:19,636 --> 00:34:23,051 E ela sabe o que é melhor para nós. 429 00:34:23,052 --> 00:34:25,988 O que acabou de apresentar foi excelente e incrível 430 00:34:25,989 --> 00:34:30,525 e sei que suas habilidades vocais têm muito alcance, 431 00:34:30,526 --> 00:34:33,297 mas tente não mudar muito a música. 432 00:34:33,892 --> 00:34:36,839 Britney está me ajudando a me tornar uma artista. 433 00:34:36,840 --> 00:34:39,631 Ela está me mostrando o que fazer para ter sucesso. 434 00:34:39,632 --> 00:34:40,802 Estou fazendo anotações 435 00:34:40,803 --> 00:34:42,662 na minha cabeça, como: "não faça isto". 436 00:34:42,682 --> 00:34:47,117 Ensaiando repetidamente e esperando pelo melhor. 437 00:36:49,563 --> 00:36:50,931 Diamond White! 438 00:36:51,994 --> 00:36:54,703 Achei que foi muito forte, muito forte. 439 00:36:54,704 --> 00:36:57,312 Porém, no início, 440 00:36:57,313 --> 00:36:59,795 achei um pouco mecânico. 441 00:36:59,796 --> 00:37:04,016 Mas no segundo verso, você começou a dominar a música 442 00:37:04,017 --> 00:37:07,590 A ideia era eu queria sentir que a música fosse sua. 443 00:37:07,591 --> 00:37:10,782 E no final pareceu mesmo que a música era sua. 444 00:37:10,783 --> 00:37:12,913 -Então, bom trabalho. -Obrigada! 445 00:37:15,410 --> 00:37:18,009 Achei que a escolha da música foi ótima, 446 00:37:18,010 --> 00:37:19,311 você é tão adorável 447 00:37:19,312 --> 00:37:23,157 e você tem uma das vozes mais poderosas nesta competição. 448 00:37:23,158 --> 00:37:25,135 Muito obrigada! 449 00:37:25,136 --> 00:37:28,327 Apenas gostaria de ver você se divertindo mais, 450 00:37:28,328 --> 00:37:29,328 porque você é jovem. 451 00:37:29,329 --> 00:37:30,893 Gostaria de te ver mais animada, 452 00:37:30,894 --> 00:37:32,556 mas te achei um pouco reservada. 453 00:37:32,557 --> 00:37:35,418 -Quero ver você se divertindo. -Legal. 454 00:37:35,419 --> 00:37:37,038 Como assim, reservada? 455 00:37:39,794 --> 00:37:41,218 Quer saber, Diamond? 456 00:37:41,219 --> 00:37:44,966 Antes de mais nada devo dizer que, esta noite, 457 00:37:44,967 --> 00:37:47,842 seu talento me impressionou. 458 00:37:49,100 --> 00:37:52,835 E estou vendo uma transformação imensa. 459 00:37:52,836 --> 00:37:55,888 Britney, acho que fez um ótimo trabalho com esta garota. 460 00:37:55,889 --> 00:37:58,180 Porque a tendência, normalmente, 461 00:37:58,181 --> 00:38:00,769 é alguém como você cantar algo 462 00:38:00,770 --> 00:38:03,046 que seria interessante para alguém com 8 anos. 463 00:38:03,047 --> 00:38:06,220 Mas você veio como uma popstar competente. 464 00:38:07,900 --> 00:38:11,214 Houve alguns probleminhas com afinação, 465 00:38:11,215 --> 00:38:13,865 que você provavelmente percebeu, 466 00:38:13,866 --> 00:38:15,403 mas no geral, como eu disse, 467 00:38:15,404 --> 00:38:18,558 você melhorou muito desde a última vez que te vi. 468 00:38:21,885 --> 00:38:23,582 Você me impressionou muito. 469 00:38:23,583 --> 00:38:27,666 Estou tão orgulhosa de você. Você é incrível. 470 00:38:27,667 --> 00:38:30,425 -Muito Obrigada! -Ótimo, Diamond! 471 00:38:30,426 --> 00:38:33,369 Ótimos comentários dos juízes e eu vi você com aquele garoto, 472 00:38:33,370 --> 00:38:35,606 -ali no banco. Namorando? -Não é meu namorado. 473 00:38:35,607 --> 00:38:36,681 Minha mãe me mataria. 474 00:38:36,682 --> 00:38:39,530 -Não contaremos para ela. -Não deixe sua mãe te matar. 475 00:38:39,531 --> 00:38:41,408 Esta noite, todos os concorrentes 476 00:38:41,409 --> 00:38:44,057 estão lutando para ficar na competição 477 00:38:44,058 --> 00:38:47,290 e logo após o intervalo, é a vez de Vino Alan. 478 00:38:58,452 --> 00:39:00,929 Bem-vindos de volta ao The X-factor. 479 00:39:00,930 --> 00:39:03,040 L.A. Reid, você está em chamas. 480 00:39:03,041 --> 00:39:04,845 -O que está acontecendo? -Não, não! 481 00:39:04,846 --> 00:39:07,452 Não sou eu, os candidatos é que estão em chamas! 482 00:39:07,453 --> 00:39:11,369 Vimos estrela atrás de estrela, isso faz esta noite ser ótima. 483 00:39:11,370 --> 00:39:13,150 -Estou muito orgulhoso. -É uma festa. 484 00:39:13,151 --> 00:39:14,217 Poderia apresentar 485 00:39:14,218 --> 00:39:16,921 -o próximo concorrente? -Claro! Tenho muito prazer 486 00:39:16,922 --> 00:39:18,592 em receber neste palco... 487 00:39:18,593 --> 00:39:20,720 Vino! 488 00:39:23,713 --> 00:39:27,288 Minha vida está melhor do que eu poderia sonhar. 489 00:39:27,289 --> 00:39:29,631 Quando eu era criança, nunca tivemos nada assim. 490 00:39:30,370 --> 00:39:32,606 Para mim, ter a oportunidade 491 00:39:32,607 --> 00:39:34,926 de poder dar uma vida estável para o meu filho, 492 00:39:34,927 --> 00:39:35,949 significa tudo. 493 00:39:36,400 --> 00:39:41,014 É a sua vez. Cara, sei que lutou a vida toda, 494 00:39:41,015 --> 00:39:44,697 trabalhou duro e merece tudo isso. 495 00:39:44,698 --> 00:39:47,084 Estou aqui para te apoiar, o tempo todo. 496 00:39:47,487 --> 00:39:48,610 Eu sei. 497 00:39:51,692 --> 00:39:52,768 Aí está ele! 498 00:39:52,769 --> 00:39:55,503 Deixei bem claro que não estava feliz 499 00:39:55,504 --> 00:39:58,368 com a categoria que recebi, 500 00:39:59,097 --> 00:40:00,778 Isso mudou muito. 501 00:40:00,779 --> 00:40:04,355 Vino é excepcionalmente talentoso, 502 00:40:04,356 --> 00:40:07,235 mas o passado o deixa inseguro, 503 00:40:07,236 --> 00:40:08,630 se ele superar isso, 504 00:40:08,631 --> 00:40:10,462 ele tem uma grande chance de vencer. 505 00:40:11,767 --> 00:40:12,819 No momento, 506 00:40:12,820 --> 00:40:15,130 minha maior competição é comigo mesmo. 507 00:40:15,131 --> 00:40:17,923 Você não é o pobre coitado, você é o campeão. 508 00:42:26,400 --> 00:42:29,848 Achei que você foi muito bem, 509 00:42:29,849 --> 00:42:31,754 e senti seu esforço, 510 00:42:31,755 --> 00:42:34,598 mas devo dizer que fiquei um pouco entediada. 511 00:42:40,075 --> 00:42:44,800 Torço por você, porque vejo essa paixão nos seus olhos. 512 00:42:46,025 --> 00:42:49,699 Sua voz estava incrível no fim, no início estava meio tremida. 513 00:42:49,700 --> 00:42:52,993 Apenas tenho dificuldade em ver você como um popstar. 514 00:42:58,865 --> 00:43:01,986 Vino, eu realmente gosto de você 515 00:43:01,987 --> 00:43:05,106 e acho que tem uma voz incrível. 516 00:43:05,107 --> 00:43:10,490 Acho que a música e os arranjos da música 517 00:43:10,491 --> 00:43:13,614 foram totalmente errados para você. 518 00:43:13,615 --> 00:43:15,457 Porque o que isso fez, 519 00:43:15,458 --> 00:43:19,409 foi transformar você em um cantor cover horrível. 520 00:43:20,381 --> 00:43:22,981 O que se vê em bandas em toda a América. 521 00:43:22,982 --> 00:43:25,231 e não acho que você é esse tipo de cantor, 522 00:43:25,232 --> 00:43:28,291 Acho que você é mais um cantor de soul do que de rock, 523 00:43:28,292 --> 00:43:29,521 acho mesmo. 524 00:43:29,725 --> 00:43:31,137 E acho que você não deveria 525 00:43:31,138 --> 00:43:33,036 ter concordado em fazer essa música. 526 00:43:33,037 --> 00:43:35,193 Essa é a sua chance de brilhar. 527 00:43:35,194 --> 00:43:37,057 E se não se importar, devo dizer, L.A., 528 00:43:37,058 --> 00:43:39,766 você se enganou completamente. 529 00:43:40,456 --> 00:43:43,930 Então, Vino, sabe que foi criticado 530 00:43:43,931 --> 00:43:46,665 quase a sua vida toda, e isso não te parou. 531 00:43:46,666 --> 00:43:48,919 E quer saber... Não vai te parar hoje. 532 00:43:48,920 --> 00:43:50,207 Você vai ficar bem. 533 00:43:52,140 --> 00:43:54,677 Há algo que gostaria de dizer para os juízes? 534 00:43:55,410 --> 00:43:58,263 Voltarei na semana que vem, e vou mostrar para vocês. 535 00:43:58,684 --> 00:43:59,723 Mostrarei para vocês. 536 00:43:59,724 --> 00:44:01,458 Você é um lutador, é isso aí, cara. 537 00:44:01,918 --> 00:44:04,759 Esta noite, a competição está sendo cruel. 538 00:44:04,760 --> 00:44:06,084 Voltamos já.. 539 00:44:18,999 --> 00:44:21,804 Bem-vindos de volta ao The X Factor 540 00:44:21,805 --> 00:44:23,316 e é halloween! 541 00:44:26,835 --> 00:44:30,107 -Legal. -Ok, isso está me assustando. 542 00:44:30,108 --> 00:44:31,315 São espíritos bons. 543 00:44:31,316 --> 00:44:34,982 Hoje os 16 finalistas estão se apresentando 544 00:44:34,983 --> 00:44:37,101 e não há votação do público esta semana, 545 00:44:37,102 --> 00:44:39,764 os concorrentes estão lutando para convencer os juízes 546 00:44:39,765 --> 00:44:41,433 a mantê-los na competição, 547 00:44:41,434 --> 00:44:46,504 mas somente 12 vão continuar, amanhã à noite, 4 irão para casa 548 00:44:46,505 --> 00:44:50,213 no maior episódio de resultados que o The X-factor já viu, 549 00:44:50,214 --> 00:44:52,557 às 22hs, horário de Brasília, amanhã à noite, 550 00:44:52,558 --> 00:44:53,810 você não pode perder. 551 00:44:53,811 --> 00:44:56,563 Sim, mas agora, aqui estão o próximo a se apresentar 552 00:44:56,564 --> 00:44:59,760 esperando chegar ao top 12, é um dos "Grupos". 553 00:45:00,901 --> 00:45:04,772 E aqui, o meu favorito, Sr. Sexy, Simon Cowell. 554 00:45:06,343 --> 00:45:08,201 Bem, posso dizer, Khloe, 555 00:45:08,202 --> 00:45:12,080 -que está muito sexy esta noite. -Flertando comigo! 556 00:45:14,158 --> 00:45:16,986 Acho que o ar condicionado está no máximo, certo? 557 00:45:16,987 --> 00:45:19,274 -Certo -Você ama isso. 558 00:45:19,275 --> 00:45:22,164 Ok, isso é muito perturbador. 559 00:45:23,852 --> 00:45:27,223 -Simon. -Lyric 145. 560 00:45:30,400 --> 00:45:33,376 Crescemos em Queens, rodeados por drogas e gangues 561 00:45:33,377 --> 00:45:35,453 e tentamos fazer algo totalmente diferente. 562 00:45:35,454 --> 00:45:37,188 Será uma loucura. Mal posso esperar. 563 00:45:37,189 --> 00:45:39,436 Já estive em mais funerais do que casamentos. 564 00:45:39,437 --> 00:45:41,802 Você pode ser de um lugar como Flint, Michigan, 565 00:45:41,803 --> 00:45:43,891 e conseguir ir para Los Angeles, 566 00:45:43,892 --> 00:45:45,698 Somos a prova que isso pode ser feito. 567 00:45:45,699 --> 00:45:48,207 Simon nos reuniu em grupo, no Boot Camp. 568 00:45:48,208 --> 00:45:51,873 Conhecer o Simon Cowell é inacreditável. 569 00:45:51,874 --> 00:45:56,304 Somos rappers contra cantores, temos muito a provar. 570 00:45:56,305 --> 00:45:58,368 Este é o momento que estivemos esperando. 571 00:45:58,369 --> 00:46:00,063 Algo não está dando certo, 572 00:46:00,064 --> 00:46:01,940 Estou um pouco preocupado com isso. 573 00:46:01,941 --> 00:46:05,309 Vocês são rappers e para vencer cantores com grandes vozes, 574 00:46:05,310 --> 00:46:08,489 vocês terão que ter uma presença de palco incrível. 575 00:46:08,490 --> 00:46:11,958 É o que irão resolver com o coreógrafo. 576 00:46:11,959 --> 00:46:14,011 5, 6, 7 e vai. 577 00:46:14,012 --> 00:46:15,476 Temos que impressionar o Simon. 578 00:46:15,477 --> 00:46:17,338 Agora é a sobrevivência do mais forte. 579 00:46:17,339 --> 00:46:18,339 Esperem... 580 00:46:19,344 --> 00:46:21,524 Estamos prontos, vamos mostrar para o mundo 581 00:46:21,525 --> 00:46:23,703 o que fizemos a nossa vida toda. 582 00:48:40,998 --> 00:48:46,743 A boa notícia é que amo vocês, acho que é um grupo incrível. 583 00:48:46,744 --> 00:48:48,078 Realmente incrível, certo? 584 00:48:50,071 --> 00:48:51,326 A má notícia é que parece 585 00:48:51,327 --> 00:48:53,920 que alguém colocou vocês em uma máquina de lavar, 586 00:48:53,921 --> 00:48:56,716 despejou alvejante e tirou toda a alma de vocês. 587 00:48:57,036 --> 00:48:59,476 Porque jamais fariam isso 588 00:48:59,477 --> 00:49:01,339 se tivessem um contrato de gravação, 589 00:49:01,556 --> 00:49:04,307 isso nunca estaria em um álbum de vocês. Sem chance. 590 00:49:05,363 --> 00:49:07,293 Lyric, me diga que gostou dessa música, 591 00:49:07,294 --> 00:49:08,388 que realmente gostou. 592 00:49:08,389 --> 00:49:11,040 Eu fiz você gostar dela, fiz vocês gostarem da música? 593 00:49:16,938 --> 00:49:20,131 Desculpe, isso não é hip-hop, você sabe que não é. 594 00:49:20,132 --> 00:49:21,816 Você sabe que não é. 595 00:49:25,305 --> 00:49:29,672 -Fiquei, de verdade, entretida. -Obrigada, Britney. 596 00:49:31,353 --> 00:49:32,399 É isso. 597 00:49:32,400 --> 00:49:36,891 Eu me diverti vendo vocês e discordo do L.A. 598 00:49:36,892 --> 00:49:38,277 Tenho que admitir, 599 00:49:38,278 --> 00:49:41,740 estou um pouco preocupada com esse grupo Simon, 600 00:49:41,741 --> 00:49:44,201 um pouco preocupada, porque eles são tão bons. 601 00:49:44,202 --> 00:49:45,886 Vocês são incríveis, 602 00:49:45,887 --> 00:49:47,217 -todos vocês. -Obrigada! 603 00:49:49,773 --> 00:49:52,412 Para fazer rappers darem certo 604 00:49:52,413 --> 00:49:56,155 em uma competição como esta, tem que ser comercial, 605 00:49:56,156 --> 00:49:58,504 -tem que ser divertido... - e o mundo real? 606 00:49:59,240 --> 00:50:01,146 e devem fazer um ótimo show. 607 00:50:01,147 --> 00:50:06,029 Deixe-me dizer: Achei vocês sensacionais. 608 00:50:09,493 --> 00:50:11,264 Bom trabalho! 609 00:50:11,265 --> 00:50:12,284 A seguir... 610 00:50:12,285 --> 00:50:16,254 Demi Lovato e o terceiro do grupo "Jovens". 611 00:50:16,255 --> 00:50:19,145 Cece Frey irá arrasar? Veremos. 612 00:50:29,050 --> 00:50:32,757 Bem-vindos de volta ao The X Factor, Top 16. 613 00:50:32,758 --> 00:50:36,749 Apresentando a próxima atração, Srta. Demi Lovato. 614 00:50:39,294 --> 00:50:42,407 A próxima cantora é tão incrivelmente talentosa. 615 00:50:42,724 --> 00:50:46,523 Acho que é uma futura popstar. Recebam Cece Frey. 616 00:50:47,685 --> 00:50:49,405 Estou entre os 16 finalistas. 617 00:50:49,406 --> 00:50:54,125 Há uma semana, eu vendia selos e pesava pacotes. 618 00:50:54,126 --> 00:50:56,300 Estar aqui, é realizar um sonho. 619 00:50:56,973 --> 00:51:01,297 Você tem essa atitude que chega a ser um pouco desagradável. 620 00:51:01,298 --> 00:51:03,282 Acho que Cece precisava de um recomeço, 621 00:51:03,283 --> 00:51:05,018 para ser vista de forma diferente. 622 00:51:05,019 --> 00:51:07,964 Achei bom mudar o cabelo dela. Dar um visual novo. 623 00:51:08,890 --> 00:51:11,110 Me sinto como uma popstar. 624 00:51:11,111 --> 00:51:13,478 Realmente acho que essa é a nova Cece. 625 00:51:13,479 --> 00:51:15,550 Ser agradável será seu maior desafio. 626 00:51:15,551 --> 00:51:17,340 Ninguém quer trabalhar com uma diva. 627 00:51:17,341 --> 00:51:22,752 Se a Cece não for agradável, não terá futuro como popstar. 628 00:51:22,753 --> 00:51:27,023 Acho que fiz um trabalho tão bom escondendo quem realmente sou. 629 00:51:27,024 --> 00:51:29,788 Mas saiba que vou me esforçar, mais do que qualquer um. 630 00:51:29,789 --> 00:51:32,025 Cabelo novo, atitude nova. 631 00:51:32,970 --> 00:51:35,195 A pressão é muito grande. 632 00:51:35,196 --> 00:51:37,809 Se não deixar de ser antissocial, 633 00:51:37,810 --> 00:51:41,002 minhas chances de vencer estarão acabadas. 634 00:53:43,747 --> 00:53:45,898 -Cece. -Olá 635 00:53:45,899 --> 00:53:48,576 -Parabéns. Foi muito forte. -Obrigada. 636 00:53:49,010 --> 00:53:52,198 Parece que você se esforçou bastante. 637 00:53:52,928 --> 00:53:55,425 Deixou um pouco a desejar vocalmente, 638 00:53:55,426 --> 00:53:57,484 mas, de forma geral foi bem forte. 639 00:54:00,974 --> 00:54:03,912 Concordo com L.A. No geral, achei uma ótima apresentação. 640 00:54:03,913 --> 00:54:06,456 Amei sua roupa. Amei a apresentação. Foi ótima. 641 00:54:06,457 --> 00:54:09,487 Mas sua voz ficava um pouco fraca, às vezes. 642 00:54:10,001 --> 00:54:12,216 Quer saber, Cece? Sabe porque gosto de você? 643 00:54:12,217 --> 00:54:16,058 Porque você é corajosa e interessante. 644 00:54:16,298 --> 00:54:19,342 É disso que gosto em popstars. 645 00:54:19,343 --> 00:54:21,736 Gosto de pessoas que conseguem se reinventar. 646 00:54:21,737 --> 00:54:24,784 Certo, não foi o melhor vocal que ouvi, 647 00:54:25,892 --> 00:54:28,516 mas, realmente, não importa para mim. 648 00:54:28,517 --> 00:54:33,043 Pois acho que você é alguém que precisamos na competição. 649 00:54:33,044 --> 00:54:37,007 -E estarei ansioso para vê-la. -Obrigada! 650 00:54:38,751 --> 00:54:42,056 Serei um pouco severa com você, pois sei que aguenta. 651 00:54:42,057 --> 00:54:44,779 Acho que você conseguiria cantar muito melhor. 652 00:54:44,780 --> 00:54:46,765 Senti você um pouco nervosa. 653 00:54:46,766 --> 00:54:49,871 Mas sei que pode fazer melhor. É tão talentosa. 654 00:54:49,872 --> 00:54:52,859 Você é uma popstar. Estou muito orgulhosa de você. 655 00:54:52,860 --> 00:54:54,021 Muito obrigada. 656 00:54:54,263 --> 00:54:57,072 Cece, o que achou dos comentários dos juízes? 657 00:54:57,073 --> 00:55:01,443 Agradeço as críticas por mais rígidas que sejam 658 00:55:01,444 --> 00:55:05,564 eu as acho construtivas. Então, agradeço e aceito. 659 00:55:05,975 --> 00:55:07,144 Boa atitude. 660 00:55:07,145 --> 00:55:11,414 Agora, o próximo concorrente que espera entrar no top 12 661 00:55:11,415 --> 00:55:14,910 é um dos "acima de 25". Então, L.A. Reid. 662 00:55:14,911 --> 00:55:18,145 Tenho um imenso prazer em chamar para este palco... 663 00:55:18,146 --> 00:55:19,938 Tate Stevens. 664 00:55:21,958 --> 00:55:24,230 É ótimo estar no top 16. 665 00:55:24,231 --> 00:55:26,780 Há uma semana, minha vida era um pouco diferente. 666 00:55:26,781 --> 00:55:30,163 A empreiteira é um bom trabalho, mas este não sou eu. 667 00:55:31,227 --> 00:55:35,137 Estranharei quando você se for, pois estamos sempre juntos. 668 00:55:35,868 --> 00:55:40,257 Por favor, só volte quando tiver aquele contrato de U$ 5 milhões. 669 00:55:40,258 --> 00:55:41,476 Certo? 670 00:55:42,627 --> 00:55:46,369 -Então, sente falta de casa? -Todos os dias...todos os dias. 671 00:55:46,370 --> 00:55:49,603 Você é um clássico americano, e é original. 672 00:55:49,604 --> 00:55:53,170 Enfim. Isso é entretenimento e quero que você entretenha. 673 00:55:53,171 --> 00:55:55,292 -Você deve fazer contato visual. -Certo 674 00:55:55,293 --> 00:55:57,200 Para que eu possa senti-lo. 675 00:55:57,711 --> 00:55:59,345 Sou muito confiante no que faço. 676 00:55:59,346 --> 00:56:02,762 Mas é isso o que eles querem? Sou bom o bastante? 677 00:56:04,183 --> 00:56:07,616 Não basta chegar e arrasar com um ótimo timbre. 678 00:56:07,617 --> 00:56:10,683 Ele tem que nos entreter, porque a competição é forte. 679 00:56:10,684 --> 00:56:14,074 Cante para quem você ama muito. Preciso de emoção. 680 00:58:15,902 --> 00:58:16,934 Eu sinto como... 681 00:58:16,935 --> 00:58:20,063 você me impressiona toda vez que se apresenta, 682 00:58:20,064 --> 00:58:21,987 toda vez que eu o vejo eu fico... 683 00:58:21,988 --> 00:58:24,089 Sei que cativa as garotas, você me cativou, 684 00:58:24,090 --> 00:58:26,613 -e acho você incrível! -Muito Obrigado. 685 00:58:29,758 --> 00:58:32,789 Devo admitir que no inicio, fiquei um pouco entediada, 686 00:58:32,824 --> 00:58:37,700 Mas... você não precisa de dançarinos 687 00:58:37,701 --> 00:58:40,231 e uma banda atrás de você continua sozinho. 688 00:58:40,251 --> 00:58:43,199 E você me fez arrepiar. 689 00:58:43,234 --> 00:58:45,784 -Muito obrigado. -Acho que você vai longe, 690 00:58:45,785 --> 00:58:47,704 precisamos de você na competição. 691 00:58:47,739 --> 00:58:51,434 -Acho que você é uma estrela. -Muito Obrigado! 692 00:58:54,208 --> 00:58:58,331 Tate, o que gosto em você é que sei exatamente 693 00:58:58,332 --> 00:59:00,768 o tipo de artista que você deveria ser. 694 00:59:00,803 --> 00:59:01,984 Não tem confusão, 695 00:59:01,985 --> 00:59:06,746 Você é apenas um bom e honesto homem 696 00:59:06,781 --> 00:59:07,880 e precisa de uma chance 697 00:59:07,881 --> 00:59:10,411 e acho que o show é uma grande oportunidade. 698 00:59:10,412 --> 00:59:13,781 A música, para ser honesto com você. 699 00:59:13,782 --> 00:59:16,474 não foi uma das minhas favoritas. 700 00:59:16,509 --> 00:59:18,660 Acho que você é melhor 701 00:59:18,661 --> 00:59:21,813 quando não força tanto os seus vocais, 702 00:59:21,848 --> 00:59:26,124 mas a ultima nota foi muito boa, a escolha da musica é a chave. 703 00:59:26,159 --> 00:59:29,288 Mas para mim, você deveria continuar. 704 00:59:29,323 --> 00:59:30,457 Muito Obrigado! 705 00:59:30,774 --> 00:59:33,423 Estou muito orgulhoso de você, achei que foi muito bom. 706 00:59:33,458 --> 00:59:36,733 E sabemos que o Simon 707 00:59:36,734 --> 00:59:39,229 não é expert em Musica Country 708 00:59:39,230 --> 00:59:41,644 e nem é um expert em Hip Hop. 709 00:59:43,576 --> 00:59:45,877 Mas você é clássico, estou muito orgulhoso, 710 00:59:45,878 --> 00:59:46,973 achei que se saiu bem 711 00:59:47,008 --> 00:59:49,315 e com certeza deve continuar, até logo! 712 00:59:49,316 --> 00:59:50,388 Obrigado! 713 00:59:51,454 --> 00:59:53,023 Bem, isso foi bom! 714 00:59:53,024 --> 00:59:56,585 Como é estar em Los Angeles, longe da família? 715 00:59:56,586 --> 00:59:58,894 É complicado, sabe... 716 00:59:58,929 --> 01:00:01,815 Não posso falar muito sobre isso, pois mexe comigo. 717 01:00:01,816 --> 01:00:02,829 Mas é difícil. 718 01:00:02,830 --> 01:00:05,462 -Eles estão em casa e... -Quer mandar um recado? 719 01:00:05,463 --> 01:00:08,146 Quero sim! Eu amo vocês! 720 01:00:08,147 --> 01:00:10,743 Tenho certeza que estão muito orgulhosos de você! 721 01:00:10,744 --> 01:00:13,039 A seguir, passamos para os "Adolescentes", 722 01:00:13,040 --> 01:00:16,020 e a pressão desta vez, está sobre Beatrice Miller! 723 01:00:16,021 --> 01:00:18,575 E também, sob a Britney Spears! 724 01:00:32,857 --> 01:00:34,610 Bem-vindos de volta ao The X Factor! 725 01:00:34,611 --> 01:00:37,040 Senhorita Britney Spears, o que você tem achado 726 01:00:37,041 --> 01:00:38,709 dos participantes, até agora? 727 01:00:39,363 --> 01:00:41,203 Estou animada. Eles foram incríveis! 728 01:00:41,204 --> 01:00:42,867 Estou muito animada! 729 01:00:42,885 --> 01:00:44,535 Ei! Bom te ver! 730 01:00:44,536 --> 01:00:46,363 Eu não sabia que vocês estavam aqui! 731 01:00:46,364 --> 01:00:47,782 Não sabia que estávamos aqui? 732 01:00:48,706 --> 01:00:50,989 Bom, agora é a vez de um dos "Adolescentes". 733 01:00:50,990 --> 01:00:53,651 Vamos ouvir a Britney Spears. 734 01:00:53,652 --> 01:00:56,275 Estou muito orgulhosa por apresentar Beatrice Miller! 735 01:00:56,276 --> 01:00:57,294 Ela é a melhor! 736 01:01:00,438 --> 01:01:02,096 A uma semana atrás, eu era apenas 737 01:01:02,097 --> 01:01:04,393 uma criança normal, indo para a escola. 738 01:01:04,394 --> 01:01:07,921 Agora estou no Top 16 do X Factor. 739 01:01:07,922 --> 01:01:09,698 É tão incrível! 740 01:01:11,629 --> 01:01:13,512 -Oi Britney! -Oi, como você está? 741 01:01:13,513 --> 01:01:16,038 A música que a Britney escolheu para mim, 742 01:01:16,039 --> 01:01:18,584 com certeza, não foi a que eu teria escolhido. 743 01:01:18,585 --> 01:01:21,315 É uma música de amor, meio lenta. 744 01:01:21,316 --> 01:01:23,837 Quanta diferença, desde a última vez que te vi. 745 01:01:23,838 --> 01:01:25,772 Como se você estivesse mais confiante. 746 01:01:25,773 --> 01:01:27,532 Para falar a verdade, no início, 747 01:01:27,533 --> 01:01:29,700 eu estava muito nervosa a respeito da música. 748 01:01:29,701 --> 01:01:32,350 Pois não sei como será, quando eu entrar no palco, 749 01:01:32,351 --> 01:01:34,221 parecendo que vou cantar rock. 750 01:01:34,222 --> 01:01:35,333 E então, canto isso. 751 01:01:35,334 --> 01:01:38,370 Contanto que você suba lá, e domine a música. 752 01:01:38,371 --> 01:01:41,272 Uma verdadeira artista, canta qualquer tipo de música. 753 01:01:41,273 --> 01:01:43,580 É uma música lenta. E a fragilidade na voz dela, 754 01:01:43,581 --> 01:01:45,265 fará com que seja muito atraente. 755 01:01:45,266 --> 01:01:46,617 Não combina muito comigo, 756 01:01:46,618 --> 01:01:49,918 mas vou cantá-la, e fazer o melhor que puder. 757 01:01:49,919 --> 01:01:52,259 Porque eu sei quão triste eu ficaria, 758 01:01:52,260 --> 01:01:53,867 se tivesse que ir para casa. 759 01:04:06,124 --> 01:04:10,154 Beatrice, é essencial para uma estrela, 760 01:04:10,155 --> 01:04:13,023 ter credibilidade e ser amável. 761 01:04:13,024 --> 01:04:15,416 E eu acredito em você, e amo você. 762 01:04:19,888 --> 01:04:23,546 Eu fiquei realmente impressionada, porque... 763 01:04:23,547 --> 01:04:26,826 tinha tanto sentimento por trás dos seus olhos. 764 01:04:26,827 --> 01:04:29,453 E eu senti que você estava um pouco nervosa, 765 01:04:29,454 --> 01:04:32,588 mas quando você começou aquele momento "rockstar"... 766 01:04:33,902 --> 01:04:36,799 -Me impressionou de verdade. -Obrigada. 767 01:04:39,657 --> 01:04:41,663 Acho que o estilo de música que a Britney 768 01:04:41,664 --> 01:04:43,803 escolheu para você, foi o certo, Beatrice. 769 01:04:43,804 --> 01:04:45,132 Acho mesmo. 770 01:04:45,133 --> 01:04:49,329 Acho que tem espaço no mercado, para alguém como você. 771 01:04:49,330 --> 01:04:52,388 No entanto, senti que quando você tentou forçar a voz, 772 01:04:52,389 --> 01:04:54,688 tivemos alguns problemas de afinação. 773 01:04:55,259 --> 01:04:58,143 Pode ser devido ao nervosismo, 774 01:04:58,144 --> 01:05:00,024 por ser seu primeiro show ao vivo. 775 01:05:00,025 --> 01:05:01,971 -Tomara que não seja o último. -Então... 776 01:05:01,972 --> 01:05:02,991 Como? 777 01:05:02,992 --> 01:05:04,836 Tomara que não seja o último! 778 01:05:04,837 --> 01:05:07,398 Bem, nós vamos descobrir amanhã. 779 01:05:07,399 --> 01:05:11,641 Mas eu realmente gostei de você, e... 780 01:05:12,864 --> 01:05:15,657 só acho que precisamos melhorar seus vocais. 781 01:05:15,658 --> 01:05:16,665 Tubo bem. 782 01:05:17,592 --> 01:05:20,527 Eu discordo, pois acho que você é uma verdadeira estrela. 783 01:05:20,528 --> 01:05:22,827 Você foi incrível, foi a melhor, e eu amei. 784 01:05:22,828 --> 01:05:24,463 -Foi ótimo! -Obrigada. 785 01:05:24,464 --> 01:05:28,026 Então Beatrice, uma pergunta: como tem sido trabalhar 786 01:05:28,027 --> 01:05:29,696 com a Britney Spears, até agora? 787 01:05:29,697 --> 01:05:32,472 Britney é a melhor! Ela é tão legal com a gente! 788 01:05:32,473 --> 01:05:35,912 E sabe como é ser uma garota. Sabe bem do que precisamos. 789 01:05:35,913 --> 01:05:38,008 Certo. 790 01:05:38,009 --> 01:05:40,982 Vamos ao próximo candidato, dos "Acima de 25", 791 01:05:40,983 --> 01:05:43,272 orientado pelo L.A. Reid. 792 01:05:43,273 --> 01:05:47,097 Isso aí. Esse é o Sr. Entretenimento, 793 01:05:47,098 --> 01:05:48,280 Jason Brock. 794 01:05:51,337 --> 01:05:53,354 Eu tenho 35 anos, sou de São Francisco. 795 01:05:53,355 --> 01:05:57,020 São Francisco é ótima! E é legal ser diferente lá. 796 01:05:58,548 --> 01:06:01,142 Eu estou muito feliz por estar no Top 16! 797 01:06:01,143 --> 01:06:03,961 Eu não consigo acreditar que essa é minha vida. 798 01:06:03,962 --> 01:06:05,072 É meio surreal. 799 01:06:05,073 --> 01:06:07,030 Ter alguém para fazer maquiagem e cabelo, 800 01:06:07,031 --> 01:06:08,320 faz eu me sentir uma diva. 801 01:06:09,364 --> 01:06:11,643 A 7 anos eu trabalhava como suporte técnico, 802 01:06:11,644 --> 01:06:14,188 e fui demitido quando vim para a competição. 803 01:06:14,189 --> 01:06:16,168 Eles te fizerem um grande favor. 804 01:06:16,169 --> 01:06:18,491 -Sim. -Pois você é o, para o meu time, 805 01:06:18,492 --> 01:06:20,651 -o Sr. Entretenimento. -Obrigado. 806 01:06:20,652 --> 01:06:21,930 Então, eu tive uma ideia... 807 01:06:21,966 --> 01:06:25,874 Aí os dançarinos saltarão, e terá uma explosão de glitter. 808 01:06:25,875 --> 01:06:29,723 E vou fazer o que puder, para fazê-la acontecer. 809 01:06:29,724 --> 01:06:30,942 Muito obrigado! 810 01:06:34,841 --> 01:06:36,939 L.A. me chamou de Sr. Entretenimento. 811 01:06:36,940 --> 01:06:38,831 É muita responsabilidade. 812 01:06:38,866 --> 01:06:41,340 Tenho que corresponder ao que ele imaginava. 813 01:06:41,341 --> 01:06:44,022 Então, senhoras e senhores, recebam ao palco, 814 01:06:44,023 --> 01:06:45,130 Sr. Entretenimento. 815 01:08:39,708 --> 01:08:42,593 Entretenimento! Entretenimento. 816 01:08:44,169 --> 01:08:46,738 Eu realmente acho que você poderia 817 01:08:46,739 --> 01:08:48,830 ter escolhido uma música melhor. 818 01:08:48,831 --> 01:08:52,653 Mas no geral, foi muito interessante e divertido. 819 01:08:54,328 --> 01:08:55,477 Obrigado. 820 01:08:56,384 --> 01:08:58,650 Acho que gostei, porque você manteve seu jeito. 821 01:08:58,651 --> 01:09:00,627 E você sabe que eu amo você. 822 01:09:00,824 --> 01:09:01,908 Sim. Também te amo. 823 01:09:02,307 --> 01:09:05,718 Só acho que não foi a música certa, L.A. 824 01:09:06,481 --> 01:09:09,374 De verdade, acho que não foi a escolha certa. 825 01:09:09,779 --> 01:09:13,506 Acho que deveria ter escolhido algo mais ousado. 826 01:09:14,291 --> 01:09:16,943 Hits não costumam funcionar muito bem, nesse programa. 827 01:09:17,852 --> 01:09:22,295 Jason, eu gosto de você, mas... 828 01:09:22,296 --> 01:09:26,899 isso foi totalmente horrível. 829 01:09:29,298 --> 01:09:33,322 O que você está vestindo, a música, 830 01:09:33,323 --> 01:09:38,550 os dançarinos, a coreografia, o modo como você andou, 831 01:09:38,551 --> 01:09:43,890 a escolha da música, tudo estava errado. 832 01:09:45,332 --> 01:09:49,633 Honestamente, para mim, não tem como ficar pior. 833 01:09:49,634 --> 01:09:53,825 Me parece que o L.A., acordou uma manhã, 834 01:09:53,826 --> 01:09:56,014 e "jogou" essa música para você. 835 01:10:00,855 --> 01:10:04,122 Simon eu discordo, mas aprecio a crítica. 836 01:10:04,123 --> 01:10:06,386 Jason, eu gostei. 837 01:10:06,387 --> 01:10:09,246 Todos aqui se divertiram, 838 01:10:09,247 --> 01:10:11,628 ele não gosta de ninguém. Não se preocupe. 839 01:10:12,258 --> 01:10:14,143 Parabéns. Nós gostamos. 840 01:10:14,144 --> 01:10:15,214 Muito obrigado. 841 01:10:15,215 --> 01:10:17,393 -Bom trabalho. -Mario, você se importaria 842 01:10:17,394 --> 01:10:20,156 -se eu beliscasse seu bumbum? -Temos que nos comportar. 843 01:10:20,259 --> 01:10:22,356 -Programa ao vivo. -Ok, oi! 844 01:10:22,939 --> 01:10:26,144 Há mais quatro concorrentes restantes. 845 01:10:26,270 --> 01:10:30,124 Todos eles desesperados para estarem no Top 12. 846 01:10:42,321 --> 01:10:45,180 Estou aqui nos bastidores, posso sentir a pressão, 847 01:10:45,181 --> 01:10:47,668 eu sinto a tensão. Como estão se sentindo? 848 01:10:47,669 --> 01:10:49,361 Eu me sinto ótimo, de verdade. 849 01:10:49,362 --> 01:10:52,250 A competição é forte mas é ótimo. 850 01:10:52,251 --> 01:10:53,491 E quanto as flexões? 851 01:10:54,323 --> 01:10:55,328 Era ele. 852 01:10:55,329 --> 01:10:58,470 Faça flexões! Deite-se e faça 20! 853 01:11:00,854 --> 01:11:03,364 Ok, para apresentar seu próximo concorrente, 854 01:11:03,365 --> 01:11:05,333 é a vez de Simon Cowell. 855 01:11:05,559 --> 01:11:08,888 Nós temos uma nova mudança de nome, 856 01:11:09,283 --> 01:11:10,958 por razões chatas. 857 01:11:11,065 --> 01:11:15,766 Mas agora, são conhecidas por 1432 858 01:11:15,767 --> 01:11:18,044 que significa I Love You Too. 859 01:11:21,897 --> 01:11:24,884 Entramos na competição como artistas solos. 860 01:11:26,519 --> 01:11:27,919 Mas fomos eliminadas. 861 01:11:27,920 --> 01:11:29,675 Muitas de vocês merecem passar. 862 01:11:29,676 --> 01:11:32,156 -Muito obrigado. -Então nos chamaram de volta. 863 01:11:32,157 --> 01:11:34,834 Vocês todos estão convidados para a Casa dos Jurados. 864 01:11:34,835 --> 01:11:36,970 Estavam nos dando uma segunda chance. 865 01:11:36,971 --> 01:11:38,264 Queria te levar comigo. 866 01:11:39,660 --> 01:11:43,030 Eu acho que Simon fez bem ao nos colocar juntas. 867 01:11:43,031 --> 01:11:45,568 Nossas vozes trabalham muito bem juntas. 868 01:11:46,618 --> 01:11:50,408 O Simon acredita em nós. É ótimo ter esse apoio. 869 01:11:50,409 --> 01:11:52,713 Como um novo grupo, talvez não tenhamos 870 01:11:52,714 --> 01:11:53,714 a mesma vantagem. 871 01:11:53,715 --> 01:11:56,261 Porque eles provavelmente já se apresentaram antes. 872 01:11:56,262 --> 01:11:58,574 Vocês tem que acreditar que a música é de vocês. 873 01:11:58,575 --> 01:12:00,589 Como se tivesse sido escrita para vocês. 874 01:12:00,872 --> 01:12:01,872 Quanto ao nome. 875 01:12:01,899 --> 01:12:04,934 O nome que tinham não pode mais ser usado. 876 01:12:04,935 --> 01:12:06,638 Então precisam de outro nome. 877 01:12:06,639 --> 01:12:10,695 Pensamos em 1432, que significa I Love You Too. 878 01:12:10,696 --> 01:12:12,661 1432... 879 01:12:14,036 --> 01:12:15,246 Será esse. 880 01:12:16,483 --> 01:12:18,732 Nós temos que mostrar que merecemos estar aqui, 881 01:12:18,733 --> 01:12:20,012 que merecemos ir adiante. 882 01:12:20,013 --> 01:12:21,483 Ir pra casa não é uma opção. 883 01:14:29,473 --> 01:14:30,956 Ok. 884 01:14:31,955 --> 01:14:33,294 Vamos começar com... 885 01:14:39,919 --> 01:14:41,960 Ok, vamos começar com o nome... 886 01:14:43,063 --> 01:14:44,634 1432. 887 01:14:45,012 --> 01:14:46,988 Essa não foi uma boa escolha. 888 01:14:46,989 --> 01:14:48,458 Realmente, foi péssima escolha. 889 01:14:48,787 --> 01:14:50,772 Vamos falar sobre a escolha da música. 890 01:14:50,866 --> 01:14:53,618 Parecia show de talento, bem karaokê. 891 01:14:53,928 --> 01:14:56,668 Parecia que escolheram a melhor música do mundo 892 01:14:56,929 --> 01:14:59,008 e fizerem uma versão pior dela. 893 01:15:00,227 --> 01:15:02,367 Quanto ao brilho e as demais coisas... 894 01:15:02,506 --> 01:15:03,801 Produção horrível. 895 01:15:03,802 --> 01:15:04,966 A notícia ruim 896 01:15:04,967 --> 01:15:07,685 é que o seu mentor falhou com vocês. 897 01:15:07,787 --> 01:15:09,969 E a boa notícia é que existe esperança. 898 01:15:12,371 --> 01:15:15,217 Eu acho que sua energia nos chamou atenção. 899 01:15:15,218 --> 01:15:18,344 -e estavam muito focadas. -Obrigada. 900 01:15:18,345 --> 01:15:19,714 Eu fiquei surpresa. 901 01:15:21,567 --> 01:15:23,628 Eu sei que vocês têm potencial, 902 01:15:23,629 --> 01:15:25,645 porque eu as vi na Casa dos Jurados. 903 01:15:25,646 --> 01:15:28,037 E foi quando vocês realmente brilharam. 904 01:15:28,038 --> 01:15:31,097 Mas achei que hoje apenas uma pessoa brilhou. 905 01:15:31,380 --> 01:15:34,009 E realmente, não gostei do que vi hoje. 906 01:15:34,010 --> 01:15:37,295 Quero vê-las como grupo. 907 01:15:37,330 --> 01:15:39,566 Eu acho que precisam ensaiar mais. 908 01:15:39,567 --> 01:15:41,605 Vocês precisam se desinibir um pouco mais. 909 01:15:41,606 --> 01:15:44,220 E por agora, apenas uma foi bem hoje. 910 01:15:46,165 --> 01:15:49,348 Meninas, ao longo dos anos eu tive muito sucesso 911 01:15:49,349 --> 01:15:50,349 com grupos. 912 01:15:51,261 --> 01:15:54,022 Eu tive, por muito, muito tempo. 913 01:15:54,279 --> 01:15:58,180 E lhes digo que vocês são fantásticas. 914 01:15:58,181 --> 01:15:59,181 Obrigada. 915 01:15:59,182 --> 01:16:02,898 Há trabalho a ser feito. 916 01:16:02,899 --> 01:16:05,325 E sim, era uma música pop. 917 01:16:05,326 --> 01:16:08,568 Felizmente, se sobreviverem e as semanas passarem 918 01:16:08,569 --> 01:16:11,537 vocês vão provar que são boas cantoras. 919 01:16:11,538 --> 01:16:13,238 E eu tenho que lembrá-los 920 01:16:13,239 --> 01:16:15,101 que elas estão juntas há três semanas. 921 01:16:15,517 --> 01:16:16,846 E quer saber L.A.? 922 01:16:17,065 --> 01:16:19,677 O público vai amar esse grupo. 923 01:16:19,678 --> 01:16:20,851 Veremos. 924 01:16:20,852 --> 01:16:21,852 -Obrigada. -Obrigada. 925 01:16:21,853 --> 01:16:25,527 Demi, quem se destacou mais para você? 926 01:16:25,787 --> 01:16:27,149 Demi? 927 01:16:27,159 --> 01:16:30,260 A seguir, temos o concorrente final do meu grupo... 928 01:16:30,261 --> 01:16:31,523 Demi! Demi! 929 01:16:31,524 --> 01:16:33,064 Quem se destacou para você? 930 01:16:34,433 --> 01:16:36,664 Elas vão descobrir sozinhas, não vou falar... 931 01:16:36,665 --> 01:16:37,665 Eu quero saber. 932 01:16:37,666 --> 01:16:40,378 E acho que elas também querem para poder melhorar. 933 01:16:40,379 --> 01:16:42,452 Eu acho que eles devem descobrir... 934 01:16:42,720 --> 01:16:44,050 Você. 935 01:16:45,112 --> 01:16:46,112 Qual delas? 936 01:16:46,113 --> 01:16:48,837 -Depois de um interrogatório. -Acho que todas brilharam. 937 01:16:48,838 --> 01:16:49,863 Camila? 938 01:16:49,898 --> 01:16:53,054 Sim, acho que todas deveriam aprender com ela. 939 01:16:53,055 --> 01:16:57,365 Como é ter o Simon Cowell como o seu mentor? 940 01:16:57,768 --> 01:17:01,888 -É ótimo, nós o amamos. - Ele é demais. 941 01:17:01,889 --> 01:17:05,008 Muito bom. Tudo bem. A seguir, 942 01:17:05,043 --> 01:17:06,544 é o Willie Jones. 943 01:17:06,818 --> 01:17:11,143 Sua performance pode colocá-lo direto no Top 12. 944 01:17:11,144 --> 01:17:14,377 A seguir, veremos se consegue lidar com a pressão. 945 01:17:26,571 --> 01:17:28,544 Bem vindos novamente ao X Factor. 946 01:17:28,545 --> 01:17:31,144 Esse é o último candidato dos "Jovens adultos". 947 01:17:31,145 --> 01:17:34,170 E aqui está a mentora deles, Demi Lovato. 948 01:17:36,420 --> 01:17:39,452 O próximo candidato é muito peculiar. 949 01:17:39,453 --> 01:17:41,738 E notei logo que ele é uma estrela. 950 01:17:41,739 --> 01:17:43,294 Aplausos para Willie Jones. 951 01:17:48,519 --> 01:17:51,107 Isso é incrível. É como um sonho. 952 01:17:52,148 --> 01:17:55,639 Eu não sabia que existiam casas assim. 953 01:17:55,883 --> 01:17:57,474 Eu sou de Louisiana. 954 01:17:57,475 --> 01:17:59,418 -Vou para os shows ao vivo. -Verdade. 955 01:17:59,419 --> 01:18:00,847 Corre atrás do prêmio. 956 01:18:00,848 --> 01:18:02,964 Eu sinto que essa é a minha casa, 957 01:18:02,965 --> 01:18:04,846 mas é como se eu não fosse daqui. 958 01:18:06,375 --> 01:18:07,703 Tenho que focar em mim. 959 01:18:07,704 --> 01:18:09,543 É difícil pra mim porque... 960 01:18:09,544 --> 01:18:11,931 concorro com garotas poderosas. 961 01:18:12,101 --> 01:18:14,078 -Como você está? -Eu amo minha voz, 962 01:18:14,079 --> 01:18:16,424 mas é difícil estar aqui com todas essas garotas. 963 01:18:16,425 --> 01:18:18,482 Elas conseguem notas altas, 964 01:18:18,483 --> 01:18:21,299 minha confiança diminui bastante. 965 01:18:21,300 --> 01:18:23,905 Pois sou um cara normal, de Shreveport. 966 01:18:23,906 --> 01:18:25,515 Tudo aconteceu rápido. 967 01:18:25,516 --> 01:18:28,351 Eu escolhi o por um motivo. 968 01:18:28,352 --> 01:18:30,626 Não deixe as outras vozes intimidarem você. 969 01:18:30,627 --> 01:18:32,285 Se você fizer isso... 970 01:18:32,504 --> 01:18:33,504 Fim de jogo. 971 01:18:33,505 --> 01:18:35,176 Quero fazer isso para sempre. 972 01:18:35,177 --> 01:18:39,032 Então tenho que mostra à Demi que eu posso ganhar. 973 01:20:36,836 --> 01:20:38,767 -Willie Jones. -E aí? 974 01:20:38,768 --> 01:20:41,945 - Parabéns, foi divertido. - Obrigado. 975 01:20:43,030 --> 01:20:45,686 Não posso dizer que foi de arrepiar, 976 01:20:45,687 --> 01:20:48,490 mas foi uma performance adequada. 977 01:20:48,491 --> 01:20:50,419 -Obrigado. -Você tem mais para mostrar. 978 01:20:50,420 --> 01:20:52,522 - Obrigado. - Acho que ficará por aqui. 979 01:20:56,218 --> 01:20:58,715 Eu acho que você é uma estrela. 980 01:20:58,716 --> 01:21:00,744 Você tem o que é preciso. 981 01:21:00,779 --> 01:21:04,106 Foi bem divertido, foi incrível. 982 01:21:04,107 --> 01:21:05,476 Obrigado. 983 01:21:06,494 --> 01:21:09,466 Willie, na verdade achei bem bobo. 984 01:21:10,288 --> 01:21:12,331 Eu não entendi bem. 985 01:21:12,332 --> 01:21:16,575 Eu não acho que se levou a sério. 986 01:21:16,910 --> 01:21:20,443 Não mostrou sua habilidade vocal 987 01:21:20,444 --> 01:21:22,347 como da primeira vez que nos vimos. 988 01:21:22,441 --> 01:21:24,018 Não gosto do que está vestido, 989 01:21:24,019 --> 01:21:25,832 eu achei as dançarinas estavam... 990 01:21:26,491 --> 01:21:28,183 Ele também não gosta da sua roupa. 991 01:21:28,184 --> 01:21:31,302 Acho que as dançarinas foram inapropriadas nessa música. 992 01:21:32,234 --> 01:21:36,459 Não foi natural, e como eu disse, bobo. 993 01:21:36,494 --> 01:21:39,446 Essa noite é muito importante para você. 994 01:21:39,652 --> 01:21:45,596 Não acho que sua mentora lhe fez justiça alguma. 995 01:21:46,605 --> 01:21:51,021 Acontece que a sua mentora tem 20 anos. 996 01:21:51,022 --> 01:21:54,693 E sabe o que as pessoas gostam. 997 01:21:54,694 --> 01:21:58,509 E elas gostam de coisas únicas e atrativas. 998 01:22:00,275 --> 01:22:02,985 Pode não ter funcionando há 100 anos 999 01:22:02,986 --> 01:22:05,352 quando você era bom nisso... 1000 01:22:05,353 --> 01:22:07,341 mas funciona agora. 1001 01:22:07,342 --> 01:22:09,766 Eu estou orgulhosa. Fez o que eu pedi muito bem. 1002 01:22:09,906 --> 01:22:12,178 Eu estou orgulhosa de você. Eu vou te matar! 1003 01:22:13,056 --> 01:22:16,908 Sem briga! Eu disse que não pode brigar. 1004 01:22:18,043 --> 01:22:21,045 Ok, então, Simon o que você faria diferente? 1005 01:22:21,046 --> 01:22:23,778 Você achou bobo, o que exatamente foi bobo? 1006 01:22:23,779 --> 01:22:25,377 Eu escolheria uma música melhor, 1007 01:22:25,378 --> 01:22:28,230 eu não faria essa dança ridícula. 1008 01:22:28,815 --> 01:22:30,528 Que tipo de música você escolheria? 1009 01:22:30,529 --> 01:22:33,149 Você está me colocando no meio disso. 1010 01:22:33,150 --> 01:22:36,321 Eu tenho que fazer isso, você fez o mesmo com Willie. 1011 01:22:36,322 --> 01:22:37,743 Eu não escolheria essa música. 1012 01:22:38,077 --> 01:22:40,019 Escolheria algo melhor. 1013 01:22:40,799 --> 01:22:43,429 Se consegue cantar country com esse cabelo... 1014 01:22:43,430 --> 01:22:44,860 você é bom Willie Jones. 1015 01:22:45,685 --> 01:22:46,903 A seguir... 1016 01:22:46,904 --> 01:22:50,148 os últimos 2 candidatos. Carly Rose Sonenclar, 1017 01:22:50,149 --> 01:22:51,985 e Emblem 3. 1018 01:23:07,293 --> 01:23:09,350 Bem vindos outra vez ao X-Factor. 1019 01:23:09,539 --> 01:23:12,942 Amanhã os jurados escolherão o Top 12. 1020 01:23:12,943 --> 01:23:15,700 E o próximo candidato sobreviverá? 1021 01:23:15,701 --> 01:23:18,331 Tudo depende desta apresentação. 1022 01:23:18,332 --> 01:23:20,329 É a última cantora dos "Adolescentes", 1023 01:23:20,330 --> 01:23:23,541 Vamos até a Britney Spears mais uma última vez, Britney? 1024 01:23:24,208 --> 01:23:27,765 Eu estou muito orgulhosa de apresentar a Carly Rose. 1025 01:23:30,342 --> 01:23:32,285 Sou a Carly Sonenclar, eu tenho 13 anos. 1026 01:23:32,286 --> 01:23:33,925 E sou de Westchester, New York. 1027 01:23:33,926 --> 01:23:35,620 Estaremos fazendo a lição de casa, 1028 01:23:35,621 --> 01:23:37,511 e a Carly vai estar no X-Factor. 1029 01:23:37,512 --> 01:23:39,498 - Eu estou nervosa. - Você vai ir longe. 1030 01:23:40,666 --> 01:23:43,105 Tive a minha primeira reunião com a Britney hoje. 1031 01:23:43,125 --> 01:23:44,653 - Oi Carly. - Oi. 1032 01:23:44,801 --> 01:23:46,624 Eu tenho uma ideia para você. 1033 01:23:46,625 --> 01:23:49,048 Às vezes, você age como se fosse mais velha. 1034 01:23:49,054 --> 01:23:52,313 Eu quero ver a criança em você, então... 1035 01:23:52,314 --> 01:23:54,502 Há um tempo atrás eu fiz um vídeo 1036 01:23:54,503 --> 01:23:57,837 chamado Baby One More Time, com um uniforme escolar. 1037 01:23:58,075 --> 01:24:00,102 E eu acho que será chocante, 1038 01:24:00,103 --> 01:24:02,960 se você estiver usando um uniforme escolar. 1039 01:24:02,995 --> 01:24:06,138 -Vocês por toda lanchonete. - Sim, com certeza. 1040 01:24:07,929 --> 01:24:11,635 É uma honra a Britney escolher isso para mim, 1041 01:24:11,636 --> 01:24:13,613 mas é um pouco angustiante. 1042 01:24:13,614 --> 01:24:15,991 Carly precisa mostrar que não é só voz, 1043 01:24:15,992 --> 01:24:18,334 mas que pode se apresentar e mostrar outra coisa. 1044 01:24:18,335 --> 01:24:20,944 Se ela acha que é o certo, eu confio nela. 1045 01:24:21,191 --> 01:24:24,601 Eu só preciso fazer a melhor apresentação que eu puder. 1046 01:26:31,069 --> 01:26:32,134 Carly Rose. 1047 01:26:32,939 --> 01:26:34,790 Você tem uma voz muito linda. 1048 01:26:34,791 --> 01:26:37,010 -Eu amo sua voz. -Obrigada. 1049 01:26:39,318 --> 01:26:43,022 Eu acho difícil criticá-la, mas preciso. 1050 01:26:43,856 --> 01:26:46,651 Honestamente, não pareceu que estava se divertindo. 1051 01:26:47,672 --> 01:26:49,750 Esta é a minha única crítica. 1052 01:26:49,751 --> 01:26:53,035 Não me convenceu muito aí em cima. 1053 01:26:53,036 --> 01:26:55,050 Mas você é maravilhosa. Você realmente é. 1054 01:26:57,110 --> 01:27:02,241 Carly, você é uma das melhores vozes nessa competição. 1055 01:27:04,042 --> 01:27:06,379 Mas eu penso que na sua idade, 1056 01:27:06,380 --> 01:27:08,523 isso pode ter dois lados. 1057 01:27:08,524 --> 01:27:11,090 Óbvio que é uma coisa boa, porque te trouxe até aqui, 1058 01:27:11,091 --> 01:27:12,919 mas pode ser ruim porque 1059 01:27:12,920 --> 01:27:15,280 vendo os demais adolescentes, 1060 01:27:15,281 --> 01:27:19,658 não é verdadeiro, eu não vejo você se divertindo. 1061 01:27:20,109 --> 01:27:22,174 Eu penso que não seja hora agora, 1062 01:27:22,175 --> 01:27:23,546 mas não há dúvidas 1063 01:27:23,547 --> 01:27:26,619 que terá um futuro na indústria musical. 1064 01:27:30,124 --> 01:27:32,649 Na verdade, não concordo com isso. 1065 01:27:36,198 --> 01:27:39,305 Mas ela não faz sentido nenhum. 1066 01:27:39,588 --> 01:27:43,440 O problema é, e eu acho que sentiu isso também Carly, 1067 01:27:43,441 --> 01:27:46,057 que se sentiu desconfortável com a música. 1068 01:27:46,083 --> 01:27:48,320 Houve alguns momentos durante a apresentação 1069 01:27:48,321 --> 01:27:50,201 que parecia que estava indiferente. 1070 01:27:51,222 --> 01:27:53,412 Como se não estivesse conectada com a música. 1071 01:27:54,606 --> 01:27:58,191 E baseado no quão brilhante você é, 1072 01:27:58,192 --> 01:28:02,374 você poderia ter cantado uma música melhor. 1073 01:28:02,409 --> 01:28:07,016 e seria um crime se tivesse que sair da competição amanhã. 1074 01:28:10,864 --> 01:28:12,574 Achei que você cantou muito bem, 1075 01:28:12,575 --> 01:28:15,562 e você fez um ótimo trabalho. 1076 01:28:15,597 --> 01:28:17,734 - Obrigada. - Eu concordo. 1077 01:28:17,769 --> 01:28:19,619 Foi fantástico, querida. 1078 01:28:19,654 --> 01:28:21,093 Grande noite com a Carly 1079 01:28:21,094 --> 01:28:24,651 e lembre que você pode baixar todas as músicas da noite 1080 01:28:24,652 --> 01:28:26,982 no site thexfactorusa.com 1081 01:28:27,017 --> 01:28:29,376 E aí vem a apresentação final da noite, 1082 01:28:29,377 --> 01:28:33,146 é o último dos "Grupos", é com o Simon Cowell. 1083 01:28:36,965 --> 01:28:39,695 Fiquem bem preocupados, pessoal. 1084 01:28:40,445 --> 01:28:43,067 Porque vem aí, Emblem3. 1085 01:28:45,683 --> 01:28:48,298 Essa é nossa oportunidade de fazer música acontecer 1086 01:28:48,299 --> 01:28:50,125 muito rápido e em um grande proporção. 1087 01:28:50,126 --> 01:28:51,878 Melhor do que ser um garçom. 1088 01:28:51,913 --> 01:28:53,564 -Eu sou o Wesley. -Sou o Keaton. 1089 01:28:53,565 --> 01:28:55,517 - sou o Drew. - Nós somos o Emblem3. 1090 01:28:55,552 --> 01:28:56,738 Vamos logo pessoal! 1091 01:28:56,739 --> 01:28:59,202 Isso não é algo que estávamos acostumados. 1092 01:28:59,371 --> 01:29:01,681 Estar no Top 16 é uma sensação incrível. 1093 01:29:04,979 --> 01:29:08,225 Nós vivíamos loucamente, fugindo, surfando. 1094 01:29:08,260 --> 01:29:11,010 Mas a música é a coisa mais importante das nossas vidas. 1095 01:29:11,011 --> 01:29:12,689 - Oi. - Meu Deus. 1096 01:29:14,425 --> 01:29:16,199 Pode ser complicado ficarmos focados. 1097 01:29:16,200 --> 01:29:18,744 Não queremos decepcionar Simon. Queremos dar a ele 1098 01:29:18,745 --> 01:29:19,945 uma grande apresentação. 1099 01:29:19,946 --> 01:29:20,949 Vocês se parecem, 1100 01:29:20,950 --> 01:29:24,301 com 3 cachorros animados, quando se apresentam. 1101 01:29:24,302 --> 01:29:27,529 Por mais divertido que seja, estar na casa, 1102 01:29:27,530 --> 01:29:30,573 vocês precisam ensaiar, ensaiar e ensaiar. 1103 01:29:30,574 --> 01:29:34,528 Isso é muito importante para a carreira de vocês, sabe? 1104 01:29:34,529 --> 01:29:37,145 A chance de chegarmos até aqui, é de uma em um milhão. 1105 01:29:37,146 --> 01:29:39,994 e estamos aqui para trabalhar. Dedicar nossas vidas à isso. 1106 01:29:39,995 --> 01:29:42,790 Com certeza, não é a última vez que vocês verão o Emblem3. 1107 01:31:48,433 --> 01:31:51,477 -Emblem 3. -L.A. Reid. 1108 01:31:51,815 --> 01:31:56,502 Muito bem. Isso é difícil. 1109 01:31:58,945 --> 01:32:03,077 Até um relógio quebrado, está certo duas vezes ao dia. 1110 01:32:03,078 --> 01:32:04,992 Você acertou desta vez! 1111 01:32:05,543 --> 01:32:08,496 -Muito obrigado! -Isso foi inacreditável! 1112 01:32:08,497 --> 01:32:11,105 Acho que acabamos de testemunhar 1113 01:32:11,106 --> 01:32:13,447 a próxima sensação pop americana. 1114 01:32:15,377 --> 01:32:17,647 Muito obrigado, de verdade! 1115 01:32:19,790 --> 01:32:22,296 O trio de vocês é incrível! 1116 01:32:22,297 --> 01:32:23,951 Vocês são completamente adoráveis! 1117 01:32:23,952 --> 01:32:26,042 -Obrigado. -Assistiria vocês a noite toda. 1118 01:32:26,043 --> 01:32:27,742 Vocês foram incríveis! 1119 01:32:28,156 --> 01:32:30,466 -Obrigado. -Demi. 1120 01:32:30,467 --> 01:32:33,975 Vocês me fazem passar mal. 1121 01:32:36,483 --> 01:32:39,389 Eu prometo que não... Para, espera... 1122 01:32:39,390 --> 01:32:41,040 Eu posso terminar? Posso falar? 1123 01:32:42,666 --> 01:32:45,268 Eu não posso te olhar nos olhos, 1124 01:32:45,269 --> 01:32:46,730 enquanto você canta para mim. 1125 01:32:46,731 --> 01:32:50,020 Porque eu deveria ser uma jurada. 1126 01:32:50,021 --> 01:32:54,641 E não... flertar com você enquanto canta. 1127 01:32:54,646 --> 01:32:58,453 -Eu não vou olhar para você. -Sabia que não olharia, sabia! 1128 01:32:59,126 --> 01:33:01,589 Eu amo vocês. São muito talentosos. 1129 01:33:01,590 --> 01:33:02,999 E não vou olhar pra você. 1130 01:33:03,067 --> 01:33:04,973 -Obrigado. -Ok 1131 01:33:05,435 --> 01:33:06,679 Certo, Simon. 1132 01:33:06,765 --> 01:33:11,724 Sabem, desde a primeira vez que os vi, gostei de vocês. 1133 01:33:12,460 --> 01:33:15,101 Mas o que me impressionou... 1134 01:33:15,102 --> 01:33:17,647 e conversamos sobre isso há algumas semanas, 1135 01:33:17,648 --> 01:33:21,251 foi o comprometimento, o trabalho duro. 1136 01:33:21,286 --> 01:33:26,199 A mudança de vocês em três, quatro semanas, é inacreditável. 1137 01:33:26,200 --> 01:33:28,958 E digo isso pois é no que acredito. 1138 01:33:28,993 --> 01:33:31,799 Qualquer um que esteja vendo essa banda pela primeira vez 1139 01:33:31,800 --> 01:33:33,906 lembre-se dessa noite! 1140 01:33:33,907 --> 01:33:35,721 Vocês estão vendo... 1141 01:33:35,963 --> 01:33:40,484 -futuros astros. -Acho que todos se lembrarão. 1142 01:33:40,748 --> 01:33:43,007 -Boa sorte garotos. -Obrigado. 1143 01:33:43,042 --> 01:33:46,622 Amanhã será a noite mais importante desta fase. 1144 01:33:46,657 --> 01:33:51,163 Oito participantes serão salvos, oito cantarão para se salvar, 1145 01:33:51,198 --> 01:33:53,121 e quatro voltarão para casa. 1146 01:33:53,339 --> 01:33:57,678 Não haverá voto ao público, a dura missão será dos jurados. 1147 01:33:57,713 --> 01:33:58,953 Está certo! 1148 01:33:59,270 --> 01:34:04,059 será difícil para jurados e participantes. Para todos. 1149 01:34:04,060 --> 01:34:08,320 -Para mim e para o Mário também. -Aqui estão os 16 finalistas. 1150 01:34:08,355 --> 01:34:10,467 Um grande obrigado para L.A. Reid, 1151 01:34:10,468 --> 01:34:15,587 Demi Lovato, Britney Spears e Simon Cowell. 1152 01:34:16,061 --> 01:34:19,968 Simon, responda rápido. O que achou de hoje? 1153 01:34:19,969 --> 01:34:21,887 Sabe, nós tivemos... 1154 01:34:22,354 --> 01:34:26,395 três ou quatro apresentações incríveis hoje. 1155 01:34:27,213 --> 01:34:29,314 Eu vejo futuros artistas, com contratos. 1156 01:34:29,315 --> 01:34:31,014 -estou satisfeito. -Obrigado Simon 1157 01:34:31,015 --> 01:34:34,131 Voltamos amanhã com o resultado crucial 1158 01:34:34,132 --> 01:34:37,237 fique ligado nas notícias locais do X-Factor 1159 01:34:37,238 --> 01:34:39,446 Somos Mario Lopez e Khloe Kardashian. 1160 01:34:40,211 --> 01:34:42,874 -Eu me diverti hoje. -Tenham uma boa noite. 1161 01:34:46,856 --> 01:34:49,185 AlphaSubs Dedicated Subtitles