Hum.. O que está acontecendo?
Max, você está fumando crack?
Não é crack. É brilho labial. Eu não posso comprar crack.
Eu estou no final do meu batom bom e eu não posso
comprar um novo, então eu to dando uma de Breaking Bad.
Breaking Bad?
Estamos mais pra quebradas e tristes.
Você está com batom borrado e olhe,
esse salto está começando a balançar.
Aqui, cole isso aí e segure.
Posso jurar que já disse isso antes,
mas eu acho que não era sobre sapatos.
Ei, cara de boneca. Já se passaram 10 minutos!
A sopa dele, meu espaguete. Cadê a comida?
Cade a comida?
Cadê o seu pescoço?
Eu não estava ouvindo. Eu estava olhando para os seus peitos.
Bem, eu faço o que posso mas eles nunca serão
grandes como os seus.
Pegue. Almondegas.
Ei, coisa gostosa. Onde está a coisa coisa gostosa?
Oh, Max. Você estava certa.
Esse salto está muito... Não.
Não, espere! Não é não.
Isso será...
Aquelas serão as maiores bolas que aqueles caras terão
nos seus colos desde que começaram com esteróides.
Eu não acredito que você colou o sapato à sua perna.
Eu sei, mas esses são Christian Louboutins e
ainda que todos ficaram desse jeito, eles ainda têm
a clássica sola vermelha.
Você sabe o que mais tem a sola vermelha?
Babuínos.
Ande por ai com um par deles em seus pés
daí eu fico impressionada.
Bem, pelo menos você não pode ver esses estúpidos laços.
Quem coloca laços nos sapatos? Qual é o presente?
Seu pé fedorento?
Você pensa que eu não odeio os laços?
Eu comprei eles em um ato impulsivo um ano atrás.
Eu não sabia que estaria presa com eles pela eternidade.
Oh, Caroline.
Eu nunca notei que você tinha um clube do pé.
Eu teria arrumado um encontro com meu irmão.
Eu quebrei o meu sapato na lanchonete.
Oh, eu posso ajudar.
Eu sempre carrego meus tênis de academia na bolsa.
Desculpe por eles serem tão conservadores
mas a sala de musculação é um cabide de carne.
Sophie, isso é tão doce da sua parte.
Mas eu ainda tenho um par dos meus próprios sapatos pra usar.
Ah, então pegue eles caso algo aconteça.
Você deveria pegar.
Você vai fazer 20 dólares só indo ao trabalho
E algumas de suas cartas se misturaram com as minhas.
Essa é, tipo, a terceira vez que a senhora do correio faz isso.
Ok Boa Noite
Max, vc não vai acreditar o que acabou de chegar para você.
Deixe-me explicar Eu não sou uma cientologista
Eu só uma aquela única vez pq eu escutei
que um cara rico estava procurando por uma esposa
Não, a gente foi pré-aprovadas para um cartão de crédito
O que?
Como nós conseguimos ser pré-aprovadas?
Aqui diz que nós só precisamos cadastrar online e submeter
e nós podemos ser aprovadas em menos de dois minutos
Devagar, corcunda de Notredame. Eu não posso ter um cartão de crédito.
Uma pessoa me deu um saco de cookies um dia
e eu comi tudo sem nem respirar
Bem, você não é mais uma criança
Você tem mais disciplina
Os cookies foram ontem
Ok, o que é essa coisa? O que é esse circulo girando?
Está processando nossa aplicação
Não, não está
Está puxando todas nossas informações
Agora está descobrindo que seu pai roubou milhões de dólares
E agora descobrindo que eu fui despedida de oito Dairy Queens
Agora está descobrindo o pq eu fui despedida de oito Dairy Queens
Oh, meu Deus! Max, nós fomos aprovadas!
Nós acabamos de ser aprovadas!
O que?? O que há de errado com eles? A Dairy Queen não falou nada??
Volta lá e nos desaprove!
Ok Calma
Nós precisamos deste cartão para nosso negócio
Tudo que temos que fazer é nos comunicar
sobre toda compra, sabe?
Manter um diálogo aberto.
Então, abrindo um diálogo. Pro nosso negócio,
eu gostaria de um par de Loubotins.
Abrindo diálogo. Não.
Eu me senti estúpida imitando isso. Eu odeio artes
Olha, você não pode ter tudo o que quer.
Eu gostaria de uma caixa de lagartos.
Amo lagartos, sempre amei,
mas você não me vê colocando isso no cartão de crédito.
Eu preciso de um novo par de sapatos para reuniões de negócio.
Sabe o que dizem,
"vista-se pro trabalho que você quer, não para o trabalho que você tem."
Tudo bem.
Se você vai pegar o tênis, então vou pegar o que eu quiser
Espero que você esteja feliz com um apartamento
cheio de lagartos e batons.
Alguns desses lagartos também estarão usando batom.
Earl, você está parecendo particularmente maravilhoso
essa tarde.
Bem, eu diria "não me bajule"
mas vamos encarar.
Tudo veio junto nessa noite.
É outra mulher? Eu deveria estar cheia de ódio?
Quero dizer, mais do que eu já sou normalmente.
Eu só quero parecer legal pro meu filho quando ele vier.
O que? Nem ferrando.. Eu vou conhecer o seu filho??
Bem, um deles.
"Um deles"? Quantos você tem?
Até agora?
Ah, Earl, eu te amo.
Esse é meu filho, Darius.
Ele é o vendedor nº 1 da Chrysler
em toda Detroit, e ele é o meu favorito.
se for ele em quem estou pensando.
Me desculpe, mas não é você a Max
da Max's Homemade Cupcakes?
Earl, olhe
Nosso cartão de crédito chegou hoje
Veja "Max Black".
Nunca mais terei que usar o cartão que encontrei no Hopi Hari
Obrigada por nunca checar sua declaração, Agnes Chin.
Garotas, escutem meu conselho
e sejam muito cuidadosas com isso.
Cartões de crédito são mais problema
do que um padre em um show dos Wiggles.
Sim, Earl.
Não acredito. Um cartão de crédito pro nosso negócio.
Então onde compramos os sapatos e lagartos?
Max, lembre-se.
Temos que ser adultas.
Claro.
"Dois lagartos por favor. Não, três."
Ola, estou procurando pelo Earl.
E não, eu não estou aqui para devolver um saco de maconha.
Meu Deus! Estou tão feliz em te ver.
Entre, eu vou cuidar muito bem de você.
Ah, você precisa saber que acabei de separar da minha esposa,
então estou um pouco vulnerável.
Geralmente ela não é tão legal com os clientes
Ela só esta feliz.
Ela está prestes a chegar a alguns lagartos.
Yeah, novamente.
Estou por fora de encontros há um tempo,
então tudo parece ter uma insinuaçao sexual para mim.
Ele não é um cliente. Olha pra ele.
Não vê a semelhança?
Oh meu Deus, ele é seu pai?
Sim. Ele é meu pai.
E a minha mãe é um pedaço de giz.
Papai!
Graças a Deus, é o que eu estava pensando.
Aí esta meu garoto!
Então, Darius, como Earl era como pai?
Deve ter sido ótimo, hun?
Eu aposto que ele fazia as refeições mais legais.
Um baseado para o recesso, e um gin e uma caixa de suco.
Oh, sim, sim. Ele era um ótimo pai.
Digo, ele sempre estava lá. Exceto na minha infância.
[risos]
Você tem que rir!
Earl está sentado logo ali.
É uma piada. Fique calmo, tamanho engraçado.
Han, não fique ofendido.
Ele só está brincando com você.
Darius sempre foi engraçado.
Porque estou pensando em Terrence?
Eu não sei. Eu sou o engraçado, pai.
Eu não lembro de ter um Terrence em nossa família,
mas novamente, eu não sei o quanto você espalhou sua semente.
Você tem que rir.
Você tem?
Darius foi eleito como o vendedor mais engraçado
na concessionária da Chysler.
Sim, eu fui. E é por isso que eu saí do meu emprego.
Para perseguir meus sonhos e me tornar um comediante.
Vê, Ele é engraçado.
Sempre fazendo piadas.
Isso não é uma piada, pai.
Não, não, é por isso que estou na cidade
Para fazer um teste no clube de comédia amanhã a noite
Eu já tenho meu nome artistico.
"Darius o Hilário".
eu penso que é uma boa escolha, certo?
Será?
Obviamente, Big D, todos nós estaremos lá
para te apoiar
Nós estaremos?
Espere, Darius. Como isso aconteceu?
Bem, eu conhecia um cara da Caddillac
que conhecia um cara da Toyota que conhecia um cara do Subaru
que vendeu um Dodge para o dono do clube.
Aí, ele atropelou uma criança com ele.
A criança deveria ter desviado.
Voce tem que rir!
Tem uma criança morta e nós temos que rir?
Não é culpa dele não ser engraçado.
Nós colocamos o senso de humor dele em uma prateleira alta.
Ei Max, sabe
papai sempre me disse que você era especial,
e agora eu vejo isto.
E não é só porque você acha tudo que eu digo engraçado.
Você parece família.
Sério? Eu sempre quis um irmão...
Que fosse um brother.
Max, você espera que eu sirva todas as mesas essa noite?
Bem, tô no meio da
minha reunião de família agora.
E onde está a sopa do Sr. Hirarious?
Olha essa loirinha aqui. Ela ta tipo,
"Ai meu Deus, pessoas negras comem sopa?"
"Tipo, tanto faz."
Certo que sim, Caroline.
É?
Aqui estão seus pedidos de hoje a noite
Esta pilha é para as pessoas que encontraram cabelo.
Esta são os cabelos que as pessoas encontraramm.
Oh, você parece Russo.
Isso é engraçado porque você não está com pressa para fazer minha sopa.
Não, não. Eu estou brincando com você, cara.
Eu entendo. Você está muito ocupado lá atras
não passando desodorante.
Voce tem que rir.
Você tem?
Max, eu posso estar doida mas agora eu sinto como
se o salto desse sapato estivesse começando a
Oh. Agora e tenho que me limpar
Sabe, eu ia usar isso para o meu teste
É melhor que isso vá bem.
Sim, vai. Porque filho,
tem dois empregos em Detroit, e você acaba de largar um deles.
Não se preocupe, papai. Vou te deixar orgulhoso.
Certo? Você vai ver.
Meu pai errou antes.
Ele não achava que eu ia conseguir no Soul Train
Mas lá estava eu,
no canto esquerdo inferior no Soul Train.
Me sinto terrível.
Bem, você sabe, nós temos que comprar uma nova camisa pra ele.
Max, eu fiz sete reais até agora.
Não podemos pagar por uma camisa pra ele
Nós podemos comprar uma camisa razoável.
Nós temos que comprar. Ele é família.
Ele é?
E eu tenho que dizer, eu não gosto desse tipo de humor negativo.
E aquele estereótipo loiro?
Digo, eu nem mesmo falo "tanto faz".
Mas, quer saber? Ta legal. Tanto faz.
Max, devagar.
Eu não posso andar mais rápida nos gigantes sapatos da Sophie
Eu não acredito que ela se baixa 250 vezes nesses.
Ai, meu Deus.
Minha mão acabou de tocar o chão do metrô.
Como eu posso saber que alguém não fez xixi aqui?
Ah, querida, eu mijei aqui.
Isso é New York. É feita de xixi.
E uma mão mijada é o que você ganha por se recusar a usar sapatilhas.
De maneira nenhuma.
Eu estou vivendo num aperto, quase numa calha!
Eu não posso arriscar ficar menor.
Aqui é onde nós encontramos Darius.
"Estilo metrô".
Toda vez que eu ando por esse lugar, imagino
"quem faria compras aqui?"
Agora eu sei. Nós.
Primeiro meu salto quebra,
agora estou fazendo compras no subterrâneo.
Quão mais baixo eu posso ir?
Tomar um lanche no centro da Terra?
Desculpe minha boca cheia
Eu não estava esperando por damas.
Nós geralmente só vendemos pra cafetões e pastores.
Com que posso ajudar, bonecas?
Na verdade, nós só estamos aqui encontrando um amigo.
Nós vamos ajudar ele a escolher uma camisa.
Ah, aquele cara?
Ele já está no provador experimentando uma agora.
Agora, escuta, se o preço estiver muito alto,
eu e você podemos, uh, negociar.
Ou você.
Ainda não posso acreditar que nós estamos usando nossas gorgetas
pra comprar uma camisa pra ele.
Nós só vamos gastar $40.
E você ouviu o cara. O preço abaixa.
Se você abaixar.
Ei garotas. Aqui estão vocês.
Olha, eu mudei um pouco.
Vocês gostam de mim vestindo rosa?
Meu namorado gosta.
Ele diz que faz minhas bochechas pareceram rosadas, as quatro.
Você vai rir, você vai rir!
Darius, somos família, então eu vou te contar
como é.
Aquele material parece um pouco fedido.
Digo, esse tipo de humor pode ter funcionado em Toyota
- É Chrysler - Tanto faz
Mas isso é New York. Tem um monte de gente,
sejam eles gays ou loiras, que podem ficar ofendidos com isso.
Assim, eu não fico, mas, tanto faz.
Oh, não. eu só estava brincando.
Esse não é o tipo de coisa que irei fazer no teste hoje a noite
Não, eu escrevi algumas piadas com um comediante em casa.
E, ele é judeu, então vai ser engraçado.
E não barato.
De novo, viu? Esse é o tipo de coisa...
Caroline, vamos lá. É tão errado que é certo.
Olha, eu tenho as piadas aqui.
Vamos fazer um pequeno test drive e ver como elas são.
Certo? Então preparem, garotas.
Vocês vão precisar de um quarto de risadas.
Isso vai ser hilário.
Alguém aqui tem um carro inteligente?
Porque eu não acho que é inteligente dirigir meio carro.
Essa é nova, eu irei trabalhar nela.
Certo, vamos tentar outra
Sabe, talvez nós não estivéssemos longe o suficiente
Sim!
Sim, já parece mais engraçado, certo Caroline?
Tudo bem
Você sabe quem não dirige um Smart Car (Carro Inteligente)
Pessoas inteligentes. Eles não dirigem.
Você tem que rir.
Sério.
Sério, você tem que rir. Eu consegui muita coisa dirigindo um desses.
Eu entendi agora.
Oh, meu Deus. Ele fede.
Ele fefe no gelo. Darlus vai estourar hoje a noite,
e pior, ele vai estourar na frente do Earl
E Earl tem quase certeza que ele é o filho de quem ele tem orgulho
Você está certa. O que iremos fazer?
Eu sei que vocês adoráveis garotas vieram para comprar uma camisa,
mas não tem interesse em um bom terno?
Olhe para esse. É um clássico.
Você não encontra essa cor em cima da terra.
É isso. Darius precisa de um terno.
Todos os comediantes profissionais usam um,
e como você disse,
você tem que se vestir para o trabalho que quer.
E com piadas como aquelas,
ele precisa do terno mais engraçado que eles tiverem.
Você tem alguma coisa da coleção Sinbad?
Sim.
Max, eu não sei se o terno será o suficiente.
Eu penso que ele precisa de algo mais, sabe, tipo, um fantoche.
Um fantoche?
É exatamente o que ele precisa.
Eu saí com um cara noite passada.
Pergunte-me se poderíamos ir à Holanda.
Eu disse, "Não sei."
"O que é a Holanda para um rabo barato?"
Você termina com ele!
Voltaremos logo,
pois Mama precisa por seus pés pro alto.
Uh, senhorita?
Você pode nos trazer outra rodada quando puder?
outra rodada?
E mantenha vindo até que não possamos mais ver.
Coloque no meu cartão de crédito.
Certo.
Cara, isso é sempre bom.
Max, só porque
você está pagando os drinks
não quer dizer que eu vou colocar para fora.
Meu aipo é meu microfone no clube de comédia!
Aqui, aqui
Conseguiu o fantoche?
Oh, Eu estou com o fantoche.
Oi, entra aí.
Olá garotas. Como estão?
Darius, o hilário está excitado.
Eu estou totalmente na minha zona agora.
E eu não posso perder nesse terno.
Bem...
Darius, era isso que nós queriamos falar com você.
-Você sabe que nós somos grande fãs -Grande, grande fãs
Você é maravilhoso, sua atuação é incrivel
Seu Darius, o hilário.
Max e eu amamos a piada sobre Smart Car.
É hilário, por causa do seu nome.
Mas, bem.. é Nova Iorque
Não muita gente é inteligente, ou tem carro
Sim, você conhece Nova Iorque
Não exatamente todo canto.
Então, depois que Max eu eu deixamos você, pensamos uma coisa.
Nós trouxemos pra você um fantoche.
E, sim, eu estava drogada. Mas Caroline estava rindo
tanto quanto eu.
Vocês me trouxeram o que?
Um filhote. A gente conseguiu um filhote para você
Mas eu não uso fantoches.
Até que você use.
Imagine, no final de sua performance
- ou no começo... - Or em toda ela.
Senhoras e senhores Darius o Hilário
e seu parceiro, Justin "Beaver" (castor)!
Droga, garota! E eu quis dizer "dam" (represa)
"Que inclusive, eu construí uma"
E você nem precisa ser engraçado
porque Justin Beaver faz o seu trabalho
Mostre para ele Max
"Eu sou Hetero"
Você tem que rir!
Eu tenho?
Digo, sério?
Tirando sarro da sexualidade do Justin Beaver?
Eu penso que é um pouco ofensivo.
O próximo ato vem de Motor City.
Por favor aplaudam o senhor Dário O Hilario.
Certo. Como vocês estão esta noite?
Quem aqui tem um Smart Car?
Porque eu não acho que seja inteligente dirigir meio carro.
Você tem que rir.
Ah, não. Acabaram minhas risadas falsas.
É, quero dizer, Smart Car.
Você já viu um?
É como andar por aí com uma mochila.
Você tem que rir.
Nós temos?
Por que não deixamos o Smart Car escrever algumas piadas para você?
É, bom, eu consigo entender o porque você defende o Smart Car.
É o único carro que seus pés conseguem alcançar os pedais.
Isso é tão verdade. Ele é muito baixinho.
Como o carro. Tudo se alinha.
Olhe para este esfregão de cabelos grisalhos, cara.
Aparentemente negros usam ckack.
Hey, Don King ligou.
Disse que quer toda a cabeça de volta.
Max, olha. Olha como Earl está orgulhoso.
Ei, ei, ei, loirinha
Você se importa em não falar até que eu acabe?
Espera um minuto. Você provavelmente está pensando,
"Oh, meu Deus. Sapatos, sapatos, cabelos, sapatos."
Ah, meu Deus.
Eu realmente estava pensando sobre sapatos!
Me desculpe, há um problema com o seu cartão de crédito.
Ele foi rejeitado.
Max.
Darius me contou o que você fez e isso foi tão terrivelmente legal da sua parte.
Aqui. Eu estou te reembolsando
por todas as roupas e por aquele maldito fantoche.
Embora eu tenha jurado que jamais pagaria por um castor.
Voce pensa que ele irá conseguir, Earl?
Quem irá dizer hoje em dia, Max?
America's Got Talent. Eles podem?
E eu conheço meu filho, e você saiu de seu caminho
para tentar ajudá-lo.
Bom, eu só quero que você fique orgulhosa.
Eu estou, Max. Muito orgulhosa.
Eu falei com a Visa.
Eu acho que eles estavam desapontados por nos pré-aprovar.
Olha, eu destruí ele. Eu tinha que destruir.
Estava me falando pra comprar uma Harley.
Ok, diálogo aberto.
Eu usei o cartão de crédito pra mais uma coisa ontem.
Diálogo aberto. Eu também.
É o brilho labial Payless mais chique que eu já tive.
Aw. E aqui.
Max, tem lagartos nessa bolsa?
Queria que tivesse.
Ele está bom como novo, e sem laços.
Max, onde voce encontrou um sapateiro?
Um sapateiro?
Eu entrei em uma máquina do tempo.
Eu deveria ter matado Hitler,
mas eu achei que seu sapato fosse mais importante.
Ok, vamos quebrar seu cartão.
Nós devemos manter um para emergêncais de negócios.
Nós só temos que guardar em um local onde
não iremos ficar tentadas em pegar.
Oleg, você poderia colocar isso embaixo de sua calça?
Sem problemas