Nós terminamos.
Que?
Estou deixando você ir.
Anteriormente em "Scandal"... David Rosen!
Porque ex-namorado de Quinn Perkins está morto.
chamado de um dos maiores administradores e grande doador
11 vezes na semana, ele é explodido em pedados?
Acorde e sinta o cheiro do acobertamento, Abby.
É uma conspiração. Quem sabe até onde vai?
Eu ouvi que temos um problema com David Rosen.
O que fazemos, Livvie. O que fazemos.
Não posso estar aqui. Não deveria estar aqui.
Estou fora da Casa Brnaca. A imprensa pode me ver.
Estou arriscando tudo. Tudo.
Nós arriscamos tudo.
Prefere que nos encontramos dentro da Casa Branca?
Sentirá menos criminoso para você?
Serviço secreto está do lado de fora.
Por favor não grite a palavra "crime" neste lugar.
Não estaria neste lugar se não fosse por Hollis.
Agora, agora, um minuto.
Nós pulamos da ponte juntos. Heck, estamos de mãos dadas.
Ela está falando depois da ponte e a mão segurada,
quando você foi desonesto.
Você é free-lancer. Hollis.
Você tem razão, eu sou free-lancer. Há uma confusão das grandes.
e ninguém mais vai querer limpar.
Agora você pode ficar a noite toda sentada torcendo os mamilos,
tudo o que eu fiz foi para proteger vocês ingratos.
ou nós podemos lidar com o fato que se o David Rosen
encontrar a ligação entre Cytron e Doyle energia,
cada um de nós aqui está pisando sobre ovos
de passar o resto de suas vidas na prisão
Estou sendo clara?
Ainda temos o problema David Rosen!
O que vamos fazer? O que podemos fazer?
Feliz por ser free-lancer mais uma vez.
Não diga isso na minha presença nunca mais.
Alguém está babando na suas calcinhas
desde que entrou na Casa Brnca.
Hollis, mostre algum respeito. Ela é a primeira-dama.
- Quem sabe isso melhor do que eu? - Vou reparar isso.
O que?
O que é isso, Livvie?
Nosso problema David Rosen. Eu vou consertar isso
Bom te ver. Como você tem andado?
Você não esta falando comigo.
Acho que fui convocado pelo meu chefe,
com o propósito de ser demitido...
que é rude, a propósito... é rude fazer alguém
vir ao escritório para poder demiti-lo
- F.Y.I... - David...
Acho que quando sou arrastado do trabalho para ser demitido,
melhor aderir a regra: "se não pode dizer
nada de bom, não diga nada".
Aprendi com minha mãe.
-David...- Tenho que limpar minha mesa,ou já colocou minhas coisas
- em uma boa caixa? - David, está preste a sentir mal
porque eu não vou demitir você.
Certo, espere.
Você não?
Não, eu fui membro. Puxando algumas cordas,
disse que o poder seria David Rosen está
ligado a A.U.S.A
meu palpite é A.U.S.A, e se for eu preciso dele.
e ele está pronto para sair da suspensão
e recomeçar,
essa obsessão pelo passado de Olivia Pope.
Estou errado dizendo isso?
Este é um bom grupo.
Eu vou a vários grupos....
AA, NA, DA.
G.A, oi, eu acho que houve uma auto-ajuda...
Eu vou por aqui, também.
Isso é um dos melhores,
eu realmente gosto das pessoas aqui
e eu realmente gostaria de passar mais tempo com eles.
você sabe, fora das reuniões,
porque eu gosto das pessoas desse grupo... algumas delas...
Muito.
Becky, você quer...
sair comigo algum dia?
Sim.
Esse é meu numero.
Eu estou livre amanha a noite.
Edison, o que eu acabei de dizer? Amanha não é uma boa.
Porque eu não quero sair com você.
Não, eu não quero. Não quero.
Tudo bem. Me ligue mais tarde.
- O que ela está fazendo? - Ela vai ligar de volta.
- Como você sabe? - Porque Edison Davis é um jogo sério.
Sim, está tarde. Gracinha.
Não, Esta noite não está bom tenho que trabalhar.
e eu não quero sair com você. Tchau.
Não importa o que você ver quando ele entrar nessa sala,
Não faça caretas, não sorria,
ninguém conte piadas.
- Ela está falando sobre você - Cala a boca.
Viu as pegadas lamacentas?
Marido veio por aqui, parou.
Esse cara aqui? nosso amigo vizinho estrupador.
Marido vê o cara em cima da sua mulher.
Eles estavam no chão?
Ao contrário. Você pode ver pelas manchas de sangue.
Dois lindos tiros atravessando o pericardio,
direto no coração.
1, 2. Morto em segundos. E agora? chamamos a policia?
Não a menos que queiramos mil vans de noticias
no gramado em frente em minutos.
Liv, como você quer agir com isso?
Você está pronto para me dizer o que aconteceu, governador?
sync and corrections by bellows www.addic7ed.com
E logo que eu entrei, eu vi...
Eu vi.. ele em cima dela.
Joan dizendo para min parar de atirar e pedir ajuda,
dizendo "Pare, por favor, pare".
Eu só.. eu peguei minha arma e só atirei nele...
Eu atirei no homem que tentou estrupar minha esposa.
Ele era nosso faz tudo.
Ele era nosso faz tudo por volta de 2 anos.
Ele construiu essa casa de uma planta.
Você contrata alguém, você deixa ele entrar na sua casa,
você pensa que ele é confiável.
Você nunca espera que ele...
Maldito seja.
Onde você conseguiu a arma?
No armário. Eu mantenho lá rifles de caças e algumas pistolas.
Tenho certeza que você lembra da eleição.
O democrata armado amigável.
Abby, você leva o Sra. Reston lá para cima?
Ela pode descansar um pouco.
Cabelo dela está molhado.
Ela tomou uma ducha.
E?
Chuveiro deixa o exame de estrupo inacessível.
Significa que não temos nada.
Eu pensei ter sido clara no telefone.
Minha esposa foi estrupada há 1 hora atrás. Sra. Pope.
Eu deveria ter ligado para ela dizendo para não tomar banho?
Sem mencionar, sua garrafa de Bourbon.
Apenas uma taça. Você esteve bebendo.
Mais uma vez, minha esposa foi estrupada, eu atirei nele.
Eu acho que mereço uma bebida.
Governador, eu sei que isso é uma hora terrível para você,
e eu entendo como você se sente em relação a min,
mas se formos trabalhar precisamos fazer isso juntos,
se eu for ajudar você aqui, você segue minhas regras.
Cabe a você. Você sabe no que está se metendo.
Você sabe o que posso fazer.
Você é a melhor.
Não que eu saiba.
Consiga Jane Powel no telefone... casa ou celular apenas.
Ela é a nova A.U.S.A, substituta do David Rosen.
Eu nunca tinha brincando com ela antes.
Me deixe ver como ela compartilha.
Huck, garanta que não haja rastros deles na cozinha.
Nós tivemos aqui somente alguns minutos.
O que ela quer dizer,
"Você sabe o que eu posso fazer"?
O governador está 10 ponto na frente do presidente Fitzgerald.
6 semanas antes da eleição nacional.
Sim, eu lembro.
Quem você acha que tomou todos esses pontos?
A sra. Reston está dormindo?
Ela está deitada. Ela tomou um sedativo.
- Quinn não deixe ela com... - Eu dei um. Resto está comigo.
- Bom trabalho. - Sra. Pope, Jane Powell, assistente do procurador.
Eu entendo que você está trabalhando com o governador e sua mulher.
Eu preciso interroga-los. Sra Reston está dormindo,
e o governador ainda está em choque.
Muito triste. Eu entedo, que tal mais tarde hoje?
Que tal no meu escritório, logo?
Me encontre a 1:00.
Eles precisam descansar o máximo possivel.
É o governador de Maryland. Eu disse para ser discreta.
Isso foi fácil.
Você ficaria surpreso.
Que poder as pessoas acha que tem com as portas fechadas.
Nós precisamos de uma declaração. Por que ela está aqui?
- Nós precisamos dela, Alison. - Na verdade, não precisamos dela,
e depois de todos os truques sujos ela usou durante a eleição.
- Não podemos confiar nela. - Estou feliz de voltar para casa.
Agora espera. Alison, você é uma porta-voz, não uma remediador.
Nós precisamos concertar. Olivia o que você diz?
Preparação no papel, resumida, básica.
"Nós somos gratos pelo povo de Maryland e seu suporte
pedirei que respeitem nossa privacidade
de como lidar com essa tragedia familiar."
- Está tragédia é uma oportunidade. - Alison.
O que o governador disse foi heroico. Nós precisamos definir
- Aquela narrativa... -"Nós somos gratos ao povo de Maryland
pelo seu suporte e peço que respeitem nossa privacidade
de como lidar com essa tragedia familiar.
Clichê, básico,
nada extravagante, nenhuma narrativa
Você não precisa para chegar à frente disso
Nós vemos como isso se desenrola durante as próximas 24 horas,
e, então, definir a nossa agenda. De acordo?
Você é o fixador?
Sim, eu sou
Em que tempo, governador, Você já ouviu a Sra. Reston
gritou por socorro, pegou a arma do armário, e atirou nele.
Sim. Duas vezes.
Mrs Reston,
o empreiteiro entrou através da sala de estar
e colocou você para o balcão. Isso está correto?
Isso é ... (Quebras de voz) que é correto
Bem, eu acho que eu tenho tudo que eu preciso.
Sinto muito pelo problema.
Eu sei que isso deve ser difícil em cima de todo o resto.
Eu vou estar em contato se você tiver quaisquer outras perguntas
O que mais sabemos?
chamadas de telefone ... muitas delas,
- O governador e o contratante. - Eles ficaram muito aquecidos,
segundo o secretário do contratante.
bandeira vermelha. A arma ... Ele comprou há uma semana.
Você tem certeza? Porque, no seu declaração, ele diz que ja a tinha
- Por quinze anos - Isso é raro
Mateba modelo 6, personalizado com cabo de madeira.
Eu segui a obra de um comerciante privado em Blacksburg.
Foi enviada na semana passada, chegou há dois dias.
Ouch. Isso é terrível conveniente.
(Harrison) Ele estava bêbado.
O governador não foi para casa depois que ele saiu de seu escritório
Ele parou num bar local, o nome do bar é O Barril
Bandeira vermelha numero dois
Talvez ele esqueceu que ele parou. Após o trauma, ele poderia ter ...
Talvez ele precisava de coragem Ok, isso está ficando confuso,
... o apoio de o povo de Maryland.
O governador também agradece
para a liberdade concedida pela Constituição
no direito de portar armas,
o direito de proteger a sua família e parar um estuprador
antes que ele pudesse cometer mais violência para a mulher.
Se isso não é heroísmo,
Eu não sei o que é.
Ela acabou de ...
Faça exatamente o oposto do que eu disse para ela fazer? Sim.
Ela fez.
Então, ela me colocou em um pedestal.
Grande coisa. É para isso que eu pago ele.
E quando a imprensa descobre sobre os telefonemas furiosos
para a vítima? Quando eles descobrem que foram
três folhas ao vento antes de ser morto?
Agora espere um segundo ...
A arma que atirou nele
foi comprada menos de uma semana atrás?
de um colecionador Estive correndo atras há anos.
Eu posso te mostrar a caixa de e-mail.
Então os diversos telefonemas irados ...
Me disse uma porcaria de empreiteiro para cortar gastos.
Ele levou dois meses para instalar azulejos do banheiro.
Agora, se você acha que é um motivo para o assassinato ...
Eu acho que é o suficiente para dar às pessoas uma pausa.
Pedestais caem, governador, e eu não quero
e ver pendurado como uma piñata.
Algo que você gostaria de dizer?
Sim, é apenas irônico, isso é tudo ...
Você me discursando sobre político oportunismo
Você quer saber o verdadeiro motivo de eu ter tantas armas?
Governador ... - Nada Governador!
Você correu ao anuncio de ataque dizendo que era suave com crime,
quando você sabia muito bem que não era verdade.
ocê enquadrou a narrativa. Adivinha. Ele ficou preso.
Custou-me o Sul, e se eu tivesse que apontar dedos,
Eu diria que provavelmente me custou a eleição.
Você quer sobreviver a isso, governador?
Você quer que sua carreira sobreviva?
Claro que sim.
Então deixe-me fazer o meu trabalho
Eu preciso do presidente no telefone
logo que ele pode se afastar, antes do meio dia,
tenho a equipe na minha sala
pronto para informar sobre o leste do Sudão quando ele chamar
O presidente está no Japão. - Na conferência do G8, sim.
Não, quero dizer, ele está no Japão.
Sim, eu sei. Ele é, na conferência do G8.
História engraçada ... Eu sou o chefe da equipe da Casa Branca
Não, eu estou dizendo, que são 13 horas à frente no Japão.
Então, as pessoas tendem a me dizer coisas relativas ao presidente.
Eu estou dizendo que ele está dormindo nas próximas sete horas,
porque é depois da meia-noite no Japão.
- Ele é japonês - Ele é japonês
Você poderia ter dito que, mais cedo.
Você não ouve. Você acabou de falar sobre mim.
Eu nunca consegui terminar a minha ...
Mary, porque é o meu marido está no gabinete do secretário de imprensa?
Ele é um jornalista
Sim, mas por que ele está aqui?
Ele é um jornalista
Estou falando, ele é um jornalista
Oi, querida. O que você está fazendo no gabinete do secretário de imprensa?
Eu sou um jornalista
O que está acontecendo?
Eu liguei para o meu antigo chefe E ele me deu meu emprego de volta
Por que ele se importa comigo E com a minha felicidade
E te disse por que Nos não podemos adotar um bebê
E eu ouvi, é por isso que eu estou de volta ao trabalho.
Nos discutimos Quando nos casamos
Por que você continuou a trabalhar Na casa branca
seria problemático.
E eu sem um bebê é muito problemático, mas engraçado ...
Sem essa de "engraçado" pra mim
História engraçada ... Eu agora sou o correspondente chefe na Casa Branca
pela noticia mais poderosa tomada pela nação,
e estou sem filhos,
então eu tenho tempo de sobra para dar tudo de mim.
(portas fechando)
Mmm
Hey, adivinhe
Eles ofereceram meu emprego de volta
Isso é ótimo
Eu não sei Se vou pega-lo
Espere. O que? Porque?
O ex-Cytron Estou ligando há semanas,
finalmente voltou para mim,
e nós vamos nos encontrar no Café Griddle,
03:30 desta tarde.
Uh..
O que? Fique feliz por mim
Esse cara pode ligar Hollis Doyle a explosão.
Ele poderia ser meu elo perdido, meu segundo atirador,
minha arma de fumar.
Ok, mas e depois?
Você arrisca sua credibilidade e promissora carreira,
o que você trabalhou sua vida adulta fora
para se tornar um conspirador teórico profissional?
Realizar convenções no deserto?
Vender camisetas "Quem é Quinn Perkins"
pelo resto da sua vida?
Porque voce se importa com oque vou fazer pelo resto da minha vida?
Eu nao
Só estou dizendo.
pausa para o café
Yeah, no meu caminho.
Até mais
Os eleitores do governador estão alevatando suas armas
com a sua conferência de imprensa,
mas a mídia vê-lo como um herói,
Precisamos manter isso vivo
O homem que atirou em um estuprador. O que mais ele poderia ser, alem de um herói?
Ou um bêbado irritado queria
testar uma pistola nova e brilhante sobre um alvo humano.
Há muitas maneiras de contar uma história.
Nos precisamos Contar a história do nosso jeito
Nós temos o herói, temos a vítima, agora só precisamos
para terminar o trabalho ... dar à imprensa o seu vilão.
O contratante
Estamos cavando bem, sujeira antiquada, todos...
Quanto mais, melhor.
Quinn, confira os registros policiais de Bill Meyer
Estamos procurando qualquer histórico de violência.
Harrison, Abby, falar com a turma do contratante.
Talvez eles odiassem o chefe. Movam-se rapidamente, pessoal.
Queremos levar isso para baixo
dar os meios de comunicação uma narrativa agradável, limpa
- Então deixe eles fazer o trabalho. - Estamos cuidando disso.
O que?
Nada Vai, time.
Você quer dentro ou fora?
Dentro
Cert. Faz sentido Mais privacidade
para quando você precisa sair de fininho falar com o seu novo namorado.
Eu não tenho um... Eu não sei o que você é...
Você está se dando bem.
- Harrison! - Ei.
Isso é uma coisa boa
Então diz aqui que Sr. Meyer foi preso por furto duas vezes?
Isso é bom. Quer dizer. Isso é mal.
Significa nós seremos punidos por causa dos pagamentos
um preço alto por nossos serviços.
Ele era um ladrão violento?
Você vai empilhar pedras com uma parede rustica?
Eu fui tarde para a cama com o primeiro rio de pedra Saginaw,
então adicione uma distração e um arco de pedra?
- Você conseguiu isso na internet? - Cada palavra.
Então ele tinha muitas discussões com as pessoas?
Que tipo de pergunta é essa?
Você tem muitos argumentos Sobre pessoas?
Eu tenho sobre você
Olhe, meu chefe morreu aqui Eu apenas perdi o meu emprego
Faça algo útil, Red, e me traga essa coisas. Obrigado.
Ele roubou sem razão
tipo borrachas, lâmpadas e outras coisas.
Ele era um viciado em roubo.
Eu sei que isso não é muito, mas continuarei procurando.
Tem mais alguma sujeira para adicionar a pilha?
Sem sujeira, somente cabelos. A não ser que o Sr. Cabelo comprido
foi estuprá-la por toda essa casa,
eles estavam transando, Liv,
no chuveiro, na banheira de hidromassagem, na lavanderia.
Eles ainda usaram a cama uma vez.
É uma grande renovação, Abby. É seu trabalho estar em todo lugar.
Você perguntou sobre Lonnie o pedreiro,
seu chefe tem uma longa história fazendo horas extras
para fazer sua esposa feliz.
Ele transava ali e aqui.
Você estava tendo um caso.
O que? Seu marido desconfiou de você e você entrou em pânico.
e você inventou um estrupo,
então ele viu você e atirou matando Bill Meyer.
Você estava tendo um caso, Joan.
e foi assim que você tentou esconde-lo.
Me diga que isso não é verdade.
Querida?
Joan?
Você fingiu seu ataque?
Eu entrei em pânico no momento Voce mentiu
Você inventou o estupro Eu sinto muito
Pra que? Para o seu caso?
Para não ser pega? Me fez virar um assassino?
Você vai ter que ser mais especifico
Eu atirei naquele homem
Você não sabia Que a sua esposa estava tendo um caso?
Parece que eu sabia?
Eu preciso saber mesmo o que você tem na cabeça,
você foi para casa naquela noite esperando pega-los.
e com intenção de atirar no amante da sua mulher.
Não, Sra. Pope, eu não reconheço minha mulher,
a quem eu confiava e amava,
ela estava transando com nosso empreiteiro,
que me sugava cada centavo que eu tinha.
Eu sempre me questionei porque precisávamos de outra casa,
do celeiro e da maldita casa de orações.
Você não queria que seu namorado fosse embora
enquanto a casa não tivesse terminado.
fora as risadas que você dois devem ter dado as minhas custas.
Eu sinto muito
Eu sinto muito. Eu sinto muito
Obrigado por me atender.
Agora antes de eu falar algo, eu preciso ter certeza,
isso se a energia do Doyle não acabar,
ou deveria dizer, quando eles se derem mal, eu ganho imunidade.
Eu não posso levar a culpa por algo tão grande assim.
Isso depende. O que você sabe?
Eu sei sobre o firewall,
a praia, a explosão,
tudo.
Então Cytron...
A empresa da Hollis Doyle é a responsável por essa explosão
e 7 pessoas morreram, né?
Não, não, não. Essa explosão foi
foi a pior coisa que aconteceu para aquela empresa.
O que?
Eu pensei que você fosse legal, cara.
Hollis Doyle descobriu o que tinha
uma falha de segurança enorme no firewall.
Eu estou falando qualquer um que quisesse poderia chegar lá ...
hackers 16 anos de idade, ninguém.
Então ele contratou Cytron para corrigi-lo,
mas Cytron fica somente meio caminho antes de explodir.
Então Doyle disse: "Certo. Cortar nosso prejuízo".
A violação está pela metade, e nós não queremos contar
uma empresa totalmente diferente estamos apenas sentados lá,
esperando para ser hackeado.
por isso eles são...
Patos sentados, cara.
Eles sabiam que eu não ia manter minha boca fechada
sobre algo assim.
Então eles me demitiram.
então eu pensei que ...
Esquece isso. Não importa o que eu pensava.
Mas ainda temos o nosso negócio, certo?
Pensei que tivesse dito à você para não se aproximar de mim assim.
É assustador, cara.
Desculpe. Onde você leva as mulheres?
Está perguntando onde eu coloco a loção em suas peles.
- A menos que queira lavar de novo - Somente em encontros.
Você tem um encontro? Sim
- Você? - Sim.
Ei. Olhe,
Apenas leve ela para fazer algo que ela goste.
Ela não gostara de nada que vou fazer.
Só leve ela ao La Table d'Or.
Mulheres gostam de restaurantes. É uma verdade universal.
Preciso fazer uma reserva? É amanha.
É muito tarde para fazer reservas.
Cara, você hackeia o computador principal da N.S.A,
você não consegue fazer uma reserva sozinho?
Bem pensado.
e o presidente está reunido com Japão e Coréia do sul
nessa semana cúpula do G8, teve progressos
no curso das negociações,
além de perguntas sobre segurança regional.
Sim, Você.
O presidente ouviu a noticia
sobre o tiroteio na casa do governador Reston?
Eu não sei. Eu terei que conseguir essas respostas. Carol?
Cyrus, você...Com linceça, desculpe, desculpe, Carol.
e apenas me siga rápido. Com que frequência o presidente...
Sinto muito. Nós não podemos deixar passar daqui.
Mas você não respondeu minha primeira pergunta,
Então tecnicamente, não nós siga.
As regras mudaram um pouco desde seu mandato anterior,
mas ficarei feliz em atualizar você.
Uma questão por repórter e sem perseguição, Carol.
- Obrigado. - Com licença. É que eu não recebi pergunta.
Porque você teve... O que quer que isso signifique.
Então, eu não estou pedindo duas perguntas.
Eu não farei uma pergunta sobre perseguição.
Eu só estou perguntando Uma pergunta
Por que essa é a regra, certo?
Você tinha uma pergunta. Eu tirei ela de você,
o que significa que levarei ela comigo para trabalho
e trarei uma resposta de volta em outra hora.
- Será que isso te satisfaz? - Isso depende.
Quanto tempo seria está "outra hora"?
Isso é outra pergunta. Carol?
Obrigado. Cyrus. Agora voltando
a reunião com a Coréia do sul e Japão,
você disse que presidente Grant conseguiu progressos
nas negociações...
Eu mandei sua mulher para casa descansar um pouco.
Eu sugiro que faça o mesmo.
Para casa? Você acha que consigo volta para lá de novo?
A casa construída pelo amante dela?
Não, eu não irei conseguir dormir
na mansão do governador apartir de agora.
É engraçado, você achar que eu sabia, que tinha alguma noção.
Eu odeio dizer isso, mas de um ponto vista legal,
É uma sorte que você fez.
O que estamos olhando?
Nós poderíamos dar a notícia, dizer a verdade.
Ressaltando que não foi um estupro,
Você acreditaria que foi um estupro,
e como tal, você tem os mesmos direitos.
E minha esposa?
Sua esposa irá gosta da prisão.
Ela inventou um estupro e causou a morte de um inocente.
E se não dermos a notícia?
Bom, a policia não sabe que era um caso, somente nós.
No entanto, e isso é um grande no entanto....
Se a policia descobre que não foi um estupro,
Eles gastaram cada suspiro,
por essa informação que nós possuímos,
Em seguida a probabilidade deles mostra qualquer clemência
para você e sua esposa será zero.
Veja se há rastros, qualquer coisa que a policia possa achar
Isso prova que eles estão tendo um caso
E se não houver?
O mundo pensa que eu sou um heroi Liv.
Por que desapontar eles?
Verna.
Quando foi isso?
O que você está fazendo?
Eles me fizeram colocar um avental de hospital.
Não me importa o quão limpo ele está.
Ainda são roupas que outras pessoas usaram antes.
Eu pensei sobre isso...
Eles limpam sangue desses aventais,
dizem que está limpo porque não tem manchas visíveis.
e nós devemos apenas coloca-los.
Eu provavelmente posso pegar Ebola ou câncer agora.
Mas você está se sentindo bem?
Oh, estou com um pouco de dor
Eles aplicaram algo na minha espinha.
Mas eu estou bem
Como está indo?
Você fez o que eu pedi?
Eu tive que passar por algumas pessoas,
pedir alguns favores,
mas Wexler ofereceu a David seu emprego de volta
David ficara com seu emprego de volta, no entanto...
Eu posso lidar com isso. Eu tenho um cara.
Oh, Deus.
Talvez ele voltar a trabalhar e solte isso. Unica esperança
Unica esperança.
Sim.
O natal distribuía esperanças e sonhos
como se ele fosse o Papai Noel na manhã de Natal.
Eu irei sentar na suprema corte.
Cyrus governa o país.
Mellie tem que ser ...
Mellie.
E você?
Eu não tenho certeza do que você tem.
Mas aqui estamos nós.
Oh, merda.
Eu não posso abaixar para colocar meus malditos sapatos
Hmm.
Coisas como esta,
como o que fez ...
Ele nunca vai embora, não é?
É apenas um grande, sangrenta roupa de hospital.
Eu prefiro pensar que tudo pode ser consertado
Então você é um tolo.
Jane Powell estará aqui para pegar você
e a assinatura do seu marido e sua declaração.
Antes dela chegar aqui.
Eu quero perguntar, há alguma coisa que eu deveria saber?
Qualquer coisa você tenha guardado? E-mails, mensagem de voz,
cartões qualquer coisa que prove
ou mesmo mostre que você teve um caso?
Nada que eu possa lembrar.
Meu marido está tentando manter meu caso escondido?
Eu acho que ele quer manter todas as opções abertas,
principalmente, eu acho que ele quer manter você fora da prisão.
Você me avisará se lembrar de algo?
Claro
Ele é um homem diferente, Você sabe...
Diferente do homem que está concorrendo a essa eleição.
Esse homem tinha esperança, carinho.
Ele tinha sonhos, não somente para nossa família,
mas para família de toda a nação.
E uma Terça a noite de Novembro, todos foram embora.
A manchete do "The Sun"
na manhã seguinte estava em todas manchetes;
Era um número.
4,359.
Era numero de votos por quanto perderíamos na eleição.
Uma cidade em Ohio, mudou nossas vidas.
4,359
E não passa um dia sem que ele lembre disso.
Essa é nossa vida. 4.359.
Todo dia
Eu sinto falta do meu marido, Olivia,
e se houvesse algo eu poderia fazer para trazê-lo de volta
Eu faria, em um segundo.
Mas isso levaria 4.359 votos,
e isso é algo Eu não tenho.
É bom para ele está fora da cidade agora,
mas em um mês, eu estou vendo ele afundar depois do seu aniversário.
Ele tem que estar distante do Helicóptero.
- Mas não diga que eu falei isso. - Bem, vou me trocar...
uma boa opinição do seus sentimentos
sobre crescente descontentamento no leste do sudão.
James
Vale a pena tentar, né?
Cyrus, você não me disse que James foi trabalhar
na casa branca de novo.
Posso falar com você um momento, madame?
Claro. James, nós temos que fazer esse jantar na residência,
somente nós 4.
Eu posso te mostrar o berçário.
Estou ansioso por isso.
Ele é para ficar.
Eu não quero que você fale com jornalistas enquanto Fitz está fora.
Ele é o seu marido
Ele é um jornalista. Dentro desse prédio, ele é um jornalista,
E você sabe E você sabe como eu sei?
Porque você é péssimo em politica animal
Quem comeria o próprio pé
Se isso significa que você vai em frente... eu respeito.
Mas o presidente está no G8 em Tóquio
e qual é a regra
quando o presidente está fora do país?
Todas os caminhos levam ao Fitz
Todas os caminhos levam ao Fitz,
o que significa que tudo tem que ser sobre ele, não você.
Você não vai fazer fazer se quer uma noticia agora
Nada.Não inicie uma reciclagem na ala leste.
Não comente sobre a pobreza ou a educação ou até mesmo os filhotes.
Se sua água for cortada, mude suas calças e cruzes os joelhos,
porque qualquer notícia sobre você
chama a atenção para longe
do líder do mundo livre,
e sua ótima conferência no G8,
e se as pessoas não estão implorando atenção para a conferência do G8,
toda a viagem do presidente
começam a olhar como um enorme desperdício de dinheiro.
Então, vamos ficar longe de repórteres.
Sente-se no banco para o bem da equipe. Ok?
Hollis é um ser humano odioso,
mas contra o meu melhor julgamento, Eu estava presente nessa reunião.
Isso é tudo sobre a equipe você vai ter que de mim.
Você queria um lugar na mesa.
Essa é a mesa.
Mesas e equipes Muitas metáforas.
O que isso significa é que nós ... E por "nós" eu quero dizer a todos nós ...
estamos em risco.
Mas como você disse, eu sou um animal aterrorizante na política,
então eu quero ser claro
Eu não vou participar mais dessas reuniões novamente.
Se isso aparecer, eu vou negar, negar, negar,
e se alguém me perguntar sobre isso te desafio...
Em primeiro lugar, você vai comparecer
tanto faz a reunião, você precisa comparecer.
Isso não é opcional...
Não para min, Não para você, nem para ninguém.
Segundo, se isso aparecer, você não terá tempo de negar,
Porque isso significa que já estaremos acabados.
Terceiro... você pode ser um animal, mas eu sou um monstro.
e eu posso ser mais terrível do que você pode imaginar.
e por mais que eu respeite sua posição como primeira dama,
Eu farei o que for necessário
que isso aconteça como eu queira.
Então, Mellie?
Nunca
fale a palavre "te desafio" na minha presença de novo.
Eu tenho uma ligação do meu escritório
marcando um jantar para quatro na nossa residência.
Parece divertido.
Ei, Chris, você precisa entrar em ação.
Você não viveu até agora, você está pegando a mulher do governador
em Macassar piso de ébano.
Há outras coisa muito mais detalhes explícitos.
Traga os Restons para cá.
Nós precisamos preparar esse caso caso estoure.
Estou nisso.
Senhorita Perkins, onde você esteve?
Ótimo. você sabe, ainda vivo.
David, eu pensei ter dito para você sair.
Não, eu estou de volta.
Você é meu primeiro ponto de partida,
Por sorte ou não teria.
Sr. Whelan.
Então, o caso que Jane Powell estava trabalhando..
Agora é uma investigação de homicídio liderar por min.
Uma declaração de um dos amigos do Sr. Meyer
Testemunhando que o tal estuprador
na verdade, estava tendo um caso com a Sra. Reston,
e por mais de meses.
Apesar de eu assumir que a partir dos e-mails que você leu
isso não é novidade para você. Onde estão eles?
a A.U.S.A está aqui. Ele sabe sobre o caso.
Ele quer a impressa contra você, Governador.
Pelo o que? Defender minha esposa? Assassinato
O que você fez agora?
Infelizmente, ele vai prender você,
Mas nós vamos ter certeza que não haverá injustiça.
Nós vamos orientá-lo, logo atrás de você,
Declarar-se inocente é um primeiro passo.
Vai ser difícil, mas eu ajudarei você a passar por isso.
- Não. - Joan.
Não.
Eu direi para eles o que aconteceu.
Aconteceu que eu atirei em um homem
- Que pensei ser um estuprador. - Eles nunca vão acreditar em você.
Eles acham que você sabe sobre o caso
e matou ele de proposito,
mas se eu dizer que menti sobre o estuprador...
Eu não posso deixar você ir para a cadeia
E eu não suporto ver você sofrer mais.
Eu tenho visto você viver na dor todos os dias desde a eleição,
e eu não podia fazer nada sobre isso, então eu desisti ...
De você... e da gente
Eu não era forte o suficiente para dizer que eu estava infeliz,
e quando você andou para o quarto
Eu fiquei com medo, e um homem morreu.
Isso é o que aconteceu.
Eu não consigo tirar você dos votos de volta
Mas isso?
Isso eu posso consertar
Harrison estará lá para o processo, Sra. Reston.
Então você será levada diante do juiz
Onde ele sentenciará.
Ok?
Você não tem que fazer isso.
Eu faço
Tudo pronto, a Sra. Reston?
Amante da esposa.
2 homens arruinados por... me desculpa, uma mulher horrível.
Horrível. Um modera senhora MacBeth.
Eu não acho que tenho sempre...
O que você está fazendo aqui?
Estava no centro procurando algo para comer.
Eu pensei que iria aparecer.
Infelizmente a tragédia. e para Sra. Reston...
Outra vitória para Olivia Pope
Nós devemos celebrar
Eu não posso.
Eu não posso parar. Eu não posso ligar.
Eu posso parar de perguntar Mas você nunca me fala para parar
Edison?
Sim?
Eu não quero parar
Eu quero que você continue perguntando
Mas eu não estou pronto para falar sim
Você vai me falar quando você estiver pronto?
Eu vou.
eu prometo
Estou te falando não era óbvia
Sério?
Porque eu sinto como se eu estivesse feito relação sexual
com Abby Whelan, direto na minha frente.
O fato é que você conseguiu O seu emprego de volta
isso não significa que sua reunião no griddle ontem...
perca de tempo. Eu não estou dizendo que há algo aqui,
mas não é nada do que eu pensei.
Se eu perder isso, unica forma de recuperar meu trabalho,
- Talvez seja desistindo. - Abby!
Eu vou chamá-lo de volta.
Por favor não
Voce precisa de uma opinião feminina O que?
Huck tem um encontro essa noite No La Table d'Or
Sério? Bem, isso é ótimo
O que é ótimo?
Huck tem um encontro Você tem um encontro? Incrível
Você vai pega-la, né? O que você acha dessa gravata?
Deixe eu ver. É ótimo você saber sobre vinhos.
posso pedir uma taça ou algo realmente especial.
Esse é o número dela?
Talvez Charmoso. Mas por favor me diga
Esse não é o único lugar que você possa anotar.
Me fale esse número
Ugh
2-0-2-5-5-5...
0-1-8.6, Pedir um bom vinho é o principal para um bom encontro,
e quando um cara pede por você, é meio excitante.
O que você acha desse?
O Ex-cara do Cytron
Eu venho ligando por semanas finalmente retornou.
Nós conhecemos no Café Griddle,
03:30 dessa manhã
Estilo Douglas Fairbanks.
Isso vai ficar muito bom
Ok, o que você acha, Abby? Bom
Você realmente tem que voltar para o trabalho?
Você não quer, eu não sei, escrever um livro.
ou ensinar uma classe?
- Cy... - Eu não sou um cara tradicional,
e se você quer ficar em casa.
- E me deixar ser o ganha-pão... - Eu gostaria de voltar trabalhar.
Eu poderia revogar seu passe de impressa.
e eu poderia escrever uma excelente história sobre isso.
Ok, James, querido, Isso te torna inimigo
Nós vamos ser inimigos todos os dias,
e depois vamos esquecer isso todas as noites.
Você entende isso? É isso que você quer?
Reportes são inimigos?
Eu não quis dizer Você quis
Você deve estar se escondendo alguma roupa muito suja.
Eu não posso esperar para descobrir o que.
- James. - Cyrus.
Se eu lhe desse um bebê, você sai?
Me dê um bebê e descubra Isso é um não.
Eu sou bom no meu trabalho, Cy, tão bom quanto você é no seu.
Você quer ter um bebê comigo
porque você quer ter um filho juntos? Otimo
Mas se você quer me dar um bebê para metaforicamente
ficar descalça, grávida, e ficar longe dos cabelos?
Você nunca realmente me viu irritado.
Eu vou sair. Não espere.
Eu vou trabalhar até tarde Não precisa me esperar
Historia engraçada.
Historia hilaria, merda.
Aproveite
Se eles fizerem você usar o casaco,
Eles devem ter pelos menos passado uma escova.
Você teve a chance de ler a carta de vinhos, monsieur?
É como uma Ginger ale.
E a senhora gostaria de uma taça de ginger ale.
Muito bom, monsieur
Hmm.
O que é "sopa de peixes"?
Mantenha-se no roteiro dessa vez, governador.
Quando eles perguntam sobre a sua esposa, fale sobre seu remorso.
Eles querem que você acabe com ela Ele faz uma boa cópia,
mas é melhor para você.
Se você implorar ao público para perdoá-la.
Governador, eles estão prontos para você.
Eu estarei lá.
Não posso agradecer o suficiente, Olivia
Passei os últimos dois anos te culpando
pelo fato disso ser uma matinê na casa branca,
não eu
Eu acho que prefiro sentir traído do que um fracassado.
Governador?
Te vejo do outro lado
Obrigado para o povo de Maryland ...
Sim, Harrison. Diga a eles que não daremos exclusivas a ele.
Na verdade, me dê o numero dela. Eu ligarei para ela.
Espere um segundo. Me deixe pegar um pedaço de papel.
Liv, você ainda está ai?
Liv?
Em vez de apontar dedos hoje,
eu perguntarei
se você perdoaria, perdoaria minha esposa Joan,
por sua falta de julgamento.
Eu acho que correu bem.
eu fiz em especial esses.
4,359 votos...
É por quanto vai me vencer.
4.359 votos que me transformou em um perdedor ...
Um perdedor cujo vida tem sido para nada.
Então...
há duas noites, Eu estava indo para acabar com essa vida.
Eu ia me matar.
Bill primeiro ...
para que ela pudesse vê-lo,
então ela, depois eu.
Mas ela inventou um estupro.
palavra linda.
Estupro. Sim, Eu sou um defensor das mulheres,
mas deixe-me falar ela gritou "estupro", e eu pensei,
"você tem uma segunda chance."
uma segunda chance.
E agora, meus votos de aprovação são através do telhado.
Eu posso concorrer para qualquer escritório nessa terra,
e os 4359 votos não significa absolutamente nada,
e eu apenas não posso ajudar mas o pensamento,
Que presente maravilhoso
Minha esposa traidora me deu
Você está confessando um assassinato.
Nós temos, privilégio de cliente/ advogado.
Eu ainda tenho maneiras de fazer sua vida muito difícil.
Você teria influência tanto nesta cidade como no Senado.
se alguém com alto perfil me manda para prisão.
Deus, é incrivel o que se sente.
O que?
Ganhamos.
Estou brava com meu marido e preciso de uma bebida e um jantar.
O jantar é pipoca.
Para sua sorte, acabei de abrir um Bordeaux
que vai encher seus olhos de lágrimas.
Como você está?
Bem. Bem.
Liv...
esse encontro com Hollis...
Vamos falar sobre isso. Bebida.
Por que você quer escapar das coisas boas?
Governador Reston...
Bill Meyer era amante de sua esposa, e ele sabia disso.
Ela lamentou um estupro, que salvou sua vida.
Mas o contratante? Totalmente, um assassinato premeditado.
Mas ele é o cliente
E nós vamos enfrentá-lo,
devemos uma para ele
devemos mais que uma
Sem mencionar, que seria um inferno essa manchete
a partir de negociações no G8
todas as estradas levam ao Fitz
Tem sido desde sempre Eu estive aqui. Eu senti sua falta.
senti sua falta também
Porque você está brava com seu marido?
James trabalha com impressa na casa branca
Para me punir
Você separa seu trabalho da sua vida real.
Sério?
Como é trabalhar para ele?
Tudo bem.
Eu ouvi...
Você está mantendo a empresa com Edison Davis de novo.
Ele quer também
Estou pensando nisso
O que está te segurando?
Todas as estradas levam para o Fitz
Eu não gosto quando os caras maus ganham.
Então você não deveria ter vindo para Washington
Hmm.
domingos é de massa, e segundas-feiras é sanduíches.
Mas essa noite... essa noite é a minha noite favorita
Eles comem pizza e jogam jogos.
Essa é a melhor parte. É noite de jogo.
Ela é Carol, 34,
não uma loira natural, mas tudo bem.
Ela ensina matemática no ensino fundamental.
E ele é Billy. Ele vende artigos esportivos,
que é uma coisa atual ... Artigos esportivos.
E as menininhas são Lucy. Ela tem 8 anos
E Sara Beth ... ela tem 10 anos.
Sarah Beth tem festa do pijama todas as sextas.
com Janie, que vive lá em baixo,
e Katie, que vive ali.
E aos domingos, os avós vem
Então, o que acontece com você?
O que você gostaria de fazer?
Então, isso é a solução então?
Verna recebe chefe de Rosen para dar seu trabalho de volta?
Com a condição que ele pare de proseguir
suas teorias conspiratórias tolas.
e se ele continua olhando para uma conexão
entre Doyle Energia e Cytron...
Então vamos dar a ela uma conexão. A conexão errada.
Acho essas armadilhas ineficazes.
Melhor estabelecer um pouco de cola
quando você escutar grite,
tome uma pá para sua cabeça.
Mas se vocês se sentem diferentes...
- Sentimos. - Você tem meu voto.
Mas para que fique claro, se este plano falhar,
David Rosen decide que ele que não vai cair,
reservo o direito de ser um pouco mais...
Como devo colocá-lo?
Completo.
De acordo?
O acordo é apenas para mostrar para vocês.
Podem ir.
Classe demitida.
Abby.
O cara que você encontrou ontem no Café Griddle...
Ele era uma planta.
Ele era. Confie em mim
Então eu fiz pesquisei um pouco,
e acontece que Cytron ...
eles não eram apenas uma empresa de segurança na Internet.
Também desenvolveram software,
alguns tinham várias aplicações,
como este progama
que o namorado de Quinn estava trabalhando...
Oficialmente era utilizado como máquinas caça-níqueis.
E não oficialmente?
Máquinas de votação.
Sei que você tem o seu trabalho de volta, David,
e eu não ia dizer nada. Eu juro.
Não, você fez a coisa certa. Venha aqui.
Sei que você tem o seu trabalho de volta, David,
e eu não ia dizer nada. Eu juro.
Não, você fez a coisa certa. Venha aqui.
E assim por diante...
Quer que eu avise os outros?
Não.
Vou cuidar disso.