Vejo todas essas garotas cantando ele e ele não liga. Acho que ele é gay.
Encontramos um lugar espaçoso e sem aluguel.
Quer dizer que está se mudando pro centro comunitário?
Vamos ser colegas de quarto.
Sou seu novo supervisor. Cruze meu caminho
e eu irei...
foder vocês como nunca foram fodidos antes.
Quem é você?
Sou Lola. Sou uma supervisora estagiária.
Você é ma supervisora estagiária?
Isso vai ser um problema para você?
Pega suas coisas. Hora de ir.
Para onde?
Me leva para casa.
Parece que está chovendo.
Vai se comportar?
Honestamente parece que vai ser um lindo dia, esse.
Está cheio de esperança e possibilidades intermináveis. Olhe.
Legendas By Addic7ed
Tem certeza que não precisa?
Não. Toma. É seu.
Olha para você. Todo crescido.
Eu me lembro quando você tinha pesadelos.
Você costumava a ir para a cama - a minha - e nos aconchegávamos.
Você era tão... aconchegado.
Eu era?
Olha, só porque eu e seu pai não estamos mais juntos...
Você sabe que ainda estou aqui por você. Certo?
Claro.
Excelente. Acho que estamos prontos para ir.
Ok
Isso foi estranho, eh?
O que?
Essa coisa da sua madrasta dando em cima de você.
Que? Ela não estava!
Mmm...
Ela é assim mesmo.
Ela é muito afetuosa.
Quando ela quer foder com alguém.
Ela costumava fazer sexo com o meu pai.
Sabe, há limites, quaisquer que sejam,
e nós - eu e ela...
Nos limitamos.
Então se eu fodesse com o seu pai, você não dormiria comigo?
Jesus.
Agora estou com a imagem de você fazendo sexo com o meu pai.
Uh-huh.
Era de conchinha?
É agora!
Fodi sua mãe.
Eu não.
Bem, nova TV. Grande momento. Você pode passar mais tarde e assistir um DVD.
Você vive no Centro Comunitário.
Não vou andar até em casa e voltar até aqui, de novo.
Você pode não ir e assistir um DVD.
Tudo bem. Contanto que você não seja um desses punheteiros infantis que
são obcecados por Star Wars.
É Harry Potter comigo.
Sabe o que me intriga sobre a franquia?
Em que ponto se torna aceitável querer foder a Hermione?
Eu? Sou um Cálice de Fogo cara.
É? É.
Não se esqueça de se inscrever, como eles acham que iremos sobreviver
de benefícios próprios quando há dois de nós?
Não tenho certeza se o sistema foi designado para situações como a nossa.
Vai e veja o Pai e a Mãe.
Veja se consegue persuadi-los a te dar algum dinheiro.
Roube se puder.
O Pai sempre tem alguns trocados
embaixo daquele ursinho polar de merda inútil.
Não sou seu escravo.
Vai e pegue algumas batatas. Queijo e Cebola.
Não, foda-se, algo mais exótico - coquetel de camarão.
Você quer ser Rudy Um, ou quer ser Rudy Dois?
Serei Rudy 'Too' (Também) - um T, dois O, porque eu sou.
Entendo. Você... O que há de errado com minha escova?
Você não tem uma escova.
Estou dividindo com o Finn.
Ele sabe disso?
Ele precisa saber?
Olha, você cuida dos seus dentes e eu cuido dos meus.
Você é realmente um homem trivial e egoísta.
Sem batatas para você. Só caia fora.
Yeah.
Que seja.
"Serei Rudy Too - Um T, dois O, porque eu sou." Seu filho da...
O que, você esqueceu algo?
Isso é um ukulele? O que diabos você está fazendo com isso?
Você sabe que essas coisas me fazem lembrar dele.
Bem, quando você está trancado em uma cela 23 horas por dia,
não há muita coisa a se fazer a não ser se masturbar e tocar ukulelê.
O que? Sem abraço?
O que está fazendo aqui?
Vim te ver.
Sinto que ao menos você me deve desculpas por ter me ferrado.
Não sei o que você está falando, cara.
Vocês dois me mandaram ir comprar uns Curly Wurlys.
A polícia sabia exatamente onde eu iria estar.
Você é a porra de um psicopata. Você é um fardo, cara.
Você quase agrediu aquele cara até a morte.
Dei a ele uma valiosa lição.
Você mordeu a orelha dele e a arrancou fora.
Ele deveria ter ouvido.
Para que ter orelhas se não as usa? É, e que tal o nariz dele?
O nariz dele era só para comédia.
Tenho um presente para você.
Tem?
Acredito que isso seja seu.
Ah, você está certo. Tinha me esquecido.
Eles são...bem açucarados. Sabe..
Pegue.
Não quero.
Pegue a porra do doce, pegue! Pegue, pegue.
Foda-se.
O que disse?
Obrigado.
Não foi tão ruim, foi?
Por favor, por favor...
Tchau.
Ah, seu bastardo bonito.
Oi.
Tinha algo que você queria?
Gosto de ver pessoas trabalhando.
Você pode tomar o lugar se quiser.
Não, estou de boa, valeu.
Agora esfregue a porra da parede.
É permitido você falar assim com a gente?
Vai me reportar?
Esfregue.
Vai se foder.
Isso é uma viagem de poderes para você?
Agora ele está entendendo.
Sabe, talvez eu vim aqui ontem a noite
e grafitei todas as paredes
só para eu ver você esfregando e limpando.
É. Ok.
Claro que você fez.
Você me intriga.
Só para reiterar o óbvio, você e eu nunca vai acontecer.
Do que eu vejo, não irá acontecer com ninguém.
Quando foi a última vez que transou?
Cai fora.
Faz um tempo?
Estamos falando de meses? Seis?
Um ano?
Como sabe se ainda funciona?
Uma coisa é certa. Você nunca vai descobrir.
O que aconteceu?
Alguém te machucou?
Você não sabe nada sobre mim, então não aja como se soubesse.
Você age todo rude e difícil. Isso é uma atuação.
Vejo através de você.
Tire sua mão de mim.
Ou o que?
Estamos só conversando.
Fica longe de mim.
Não, não posso fazer isso. Você me atrai.
Você é especial. Gostei do nosso pequeno papo.
Continua né?
Está atuando de novo.
Esquecemos do controle da TV. Não tem controle.
E para um cara, é como perder um testículo.
É como perder três testículos.
Precisamos ir até a Lisa pegar.
E por 'precisamos', quero dizer que você irá me levar até lá.
E não há como você levantar e ir até a TV quando precisar mudar de canais?
É uma piada? Não estamos nos anos 70.
Ok, tanto faz.
Você está bem?
Essa coisa toda de me convidar para assistir um DVD.
Você quer entrar na minha calcinha, né?
É uma pergunta complicada?
Só quero que seja direto comigo.
Não é uma quebra de acordo.
Não é como se eu precisasse dedilhar uma garota para curtir um filme,
só para saber.
Quero dizer, se chegássemos lá, eu iria para um beijo,
talvez sentir suas peitas.
Estamos negociando? Me sinto um negociante árabe.
Vá e pegue o controle remoto.
Certo.
Esqueci o controle remoto.
Você estava me espionando?
Que? Não. Quem? Eu, eu...
O controle remoto. Graças a Deus.
É como perder três testículos.
Finn, relaxe. Não é como se você não tivesse visto minha bunda antes.
Ao menos você acha que eu tenho algo de valor para olhar.
Acho que devo ir.
Que?
Quando eu estava com seu pai, você me desejava?
Não. Porque você? Você... Não.
Bem, sou mais próxima da sua idade que sou da do seu pai.
Eu sei como adolescentes são.
Não esse. Gosto de estudar, esportes, garotas da minha idade.
Eu sei que você, hm, se masturbava com as minhas fotos sem sutiã.
Pegou o cara errado.
Encontrei elas escondidas debaixo do seu colchão.
Sabe que
provavelmente eu não deveria dizer isso mas...gostei.
O pensamento de você...
se tocando enquanto me olhava.
Muito tempo atrás. Tudo um borrão.
Posso só pegar o controle remoto?
Claro.
Obrigado.
Ainda penso em você, olhando para mim.
Essa é boa.
Você perdeu a cabeça?
Penso em você e eu.
Você não deveria estar fazendo isso.
Ah é? Não.
Mas que porra?!
Não, não, não. Não faz, não faz isso.
Não, não! Sim, sim...
Devemos ir pra cama?
Só preciso usar seu banheiro.
Um controle remoto. Missão cumprida.
Vamos lá. Você está bem?
Estou bem. Controle em mãos.
Ativa a máquina.
Você goza na minha boca e vai correndo de volta pra sua namorada!
Boa. Ela é hilária. Louca. Dirija o carro.
Seu namorado colocou o pau dele na minha boca.
Nos sonhos dela.
Jess, me desculpa. Foi um acidente!
Essas coisas acontecem!
Sou uma merda. Uma grande fedida merda.
É melhor eu não contar para o meu pai nada disso.
Não vejo isso ajudando ninguém.
Está caindo fora?
Você é como ele, você é como seu pai.
Só que ele era mais alto.
Pensei que você gostava de mim?
Eu gosto.
Gosto do seu cabelo.
É só...
Eu tenho... Deixei uma galinha no forno.
Fui ver a Mãe e o Pai.
A mãe não está feliz.
Ela disse que viu o Pai olhando as tetas de uma mulher no restaurante.
Papai disse que estava admirando a blusa dela, o que é improvável.
Eu não sei porque ele aguenta ela.
Ele deveria abrir a cabeça dela com aquele urso polar horroroso.
O que se passa contigo?
É mais uma questão do que há em mim.
Você usou drogas?
Você já é chapado do jeito que é.
Eu vou ficar para fora, até que passe, muito obrigado!
Ideia absolutamente ridícula seu estúp...
É você.
Prazer em ver-me, ver-me a mim.
O que é que fizeste com ele?
Onde está o Rudy 1?
Ele está aqui. Não está?
O que é que tu queres?
Se tu quiseres ficar psicológico?
Eu acho que Freud provavelmente diria eu quero foder a minha mãe
Eu diria: "Freud, você não viu nossa mãe ultimamente. Talvez a tia Bárbara."
Tia Bárbara está morta.
Bem então eu acho que ela está fora do menú.
Nós vamos sair da cidade. Nós faremos o que tu quiseres.
Apenas, por favor, deixa-o ir.
Você pensa que ele é seu amigo?
Quando eu cheguei aqui esta manhã, ele tinha a tua escova de dentes no cu dele.
Era uma piada, cara!
Você, volta aqui.
É a última coisa que ouviremos de você.
Papo-furado.
Foda-se.
Então aquilo foi estranho, certo?
Toda a cena maluca com a Lisa. Eu posso explicar.
Pode explicar como você fodeu ela?
Eu não a fodi. Quem é essa?
A madrasta dele. Ele é um fodedor de madrastas.
Oh, cara!
Um, ela não é minha madrastra e dois, eu não fodi ela.
Ela apenas chupou ele!
Você é um chupador de madrastas?
Um, eu não chupei nada.
Dois, ela é uma mulher, ela não tem um pênis.
Oh, ela é uma madrasta chupadora.
Não! Um, ela não é minha madrasta. Dois...
Não podemos falar de outra coisa?
Então ela não te chupou?
Tecnicamente. Foi apenas um acidente.
Você tropeçou e enfiou o seu pau na boca dela?
Nós estavamos na cozinha e de repente ela começou a se abaixar.
Antes que eu pudesse pará-la, ela arranca ele para fora e coloca
na boca, e fiquei tipo "Uau!" Aí eu estava...
Gozando na boca dela.
Obrigado. Acho que todos entenderam.
Se quisesse ter parado ela, poderia ter pego um garfo
e enfiado no olho dela.
Talvez um pouco extremo?
Porque é que não diz a verdade?
Oh, eu tenho certeza que você lutou muito,
mas depois sentiu a ponta do seu pau deslizando na boca dela,
e depois estava quente, né? E molhado e pegajoso.
"Estou sendo chupado! Sou invencível!"
Você só tinha que soltar toda a porra garganta abaixo dela,
você não pôde evitar.
Sabe porque?
Porque você é um patético!
Você merece melhor.
Idiota. Não és?
Alguém ficou menstruado. Jess.
Tu és só treta.
Chupador de madrastas. Querido.
Ela não é a minha madrasta...
O que estás a fazer?
Nada. Eu não estava a fazer nada.
Não me mintas.
Porque se há uma coisa que odeio mais que pedófilos...
são mentirosos.
Ok. Eu definitivamente irei lembrar-me disso.
Whoa, whoa, whoa.
Qual é a palavra mágica?
Desculpa?
Diz a palavra mágica.
Desculpa.
Isso são duas palavras. Palavra. Singular.
Tenta novamente.
Por favor?
Por favor? Por favor, o quê?
Eu... Eu não sei.
Eu não sei a palavra mágica.
Foi-nos dada uma palavra mágica?
A palavra mágica...
é "batata".
Batata.
Olá.
Bebida?
Vodka.
Gelo?
Vais pagar por isso?
Vais-me fazer pagar por isso?
Você tem certeza que é uma supervisora em treinamento?
Porque tu não ages como tal.
Talvez eu só queira ser uma supervisora para que eu conheça os meninos maus.
É sério?
Finn.
O que estás aqui a fazer?
Eu queria falar contigo sobre ontem.
Certo. Ok. É sempre bom falar.
Eu não te queria assustar. Eu-eu sei que vim com toda a força.
Provavelmente pensas que eu sou maluco.
Não. Tu és, tu és maluco. Tu és definitivamente maluco.
Eu não quero que me vejas como... como a tua madrasta.
Eu não te vejo, porque tu não o és.
Tu e o pai nunca se casaram. Nunca se casaram.
Certo. Então... então não há razão para que não estejamos juntos.
Excepto que há. Estou a morrer.
Não, obviamente que não estou a morrer.
Eu poderia estar.
Finn, eu sei que é complicado. Eu sei que sentes algo por mim
e a última coisa que eu quero fazer é estragar tudo.
Nós podemos... ir devagar.
Devagar é bom. Devagar é muito bom.
Vamos abrandar agora as coisas, para um baixo nível.
Por que você não vem em casa hoje a noite? Nós podemos conversar...
Hoje? Isso é devagar? Parece bem rápido.
Você gosta de mim ou não?
É claro que eu gosto de você. OK?
Eu gosto do seu cabelo.
Então você vem hoje a noite?
Eu vou cozinhar sua comida favorita.
Excelente.
Eles estiveram lá a noite toda.
Eu vou deixar eles lá, então.
Bem, você quer uma bebida?
Eu ia tomar uma antes de fecharmos.
OK.
O que você acha que ela está pensando?
Eu acho que ela está pensado,
"Por que o Curtis está bebendo com uma supervisora em treinamento?"
Talvez ela pense que estamos transando.
Você gostaria que pensassem isso?
Eu acho que depende.
Do que?
Se nós estamos.
Boa noite?
É trabalho, você sabe.
Então, err... onde está aquele cara que eu sempre vejo com você?
Cuidado. Isso soa como se você estivesse interessado em mim.
e pelo que eu ouvi, você não se interessa por garotas.
Você acha que eu sou gay? Quem te falou isso?
Curtis.
Ele disse que você sempre ignora as garotas quando elas cantam você.
E isso me faz gay?
Eu não sei. Faz?
Fazer sexo com homens, isso te faz gay.
Então se você não é gay, por que ignora todas aquelas garotas?
Bem... seu eu fosse um conquistador...
eu olharia você nos olhos
e eu diria,
"Porque elas não são você."
Eu posso imaginar uma garota caindo nessa. Eu não.
Outras garotas.
Eu deveria fechar aqui.
Você quer ir na minha casa tomar uma bebida?
Esqueça que eu perguntei.
Não. É que...
Claro.
Eu já volto.
Meu... meu vizinho acabou de me chamar.
Ele disse que arrombaram meu apartamento. Eu tenho que ir.
Se você não queria ir lá em casa, por que você não disse?
Tu inventas uma história da treta?
Não é assim. O que é, então?
Não é você.
Você me assustou, seu idiota!
O que você está fazendo?
Seguindo você.
Quer saber? Eu realmente não estou no humor para lidar com você.
Noite ruim?
Quer falar sobre isso?
Qual é o seu problema? O que você quer de mim?
Você quer transar comigo? Quer saber?
Tire isso de você. Vá em frente! Vamos! Transe comigo!
Não fales assim. Tu não és assim.
Tu és melhor que isso.
Então, agora não queres fazer sexo comigo?
Eu quero dar-te algo puro e algo honesto.
Eu vejo esses conas, a mentir-te.
Eles não sabem o quão especial tu és.
Eles não servem para lamber a merda das minhas botas.
Eu? Eu encontrarei o cão que fez isso comigo.
E irei torcer o seu pequeno pescoço peludo.
Isso é um discurso e tanto.
Hmm, eu nunca te mentirei.
Vejo-te amanhã.
Lisa. Hey! Eu sinto muito que eu não pude ir na sua casa ontem a noite.
É uma história engraçada. Não faças isso.
Lisa! Lisa! Ouve, ouve-me! Não contes ao meu pai!
Lisa? Lisa?!
Pai?
Olá.
Eu realmente preciso de fazer algum exercício.
Eu apenas pensei em passar por cá.
Então porquê?
Tu sabes, porque eu queria que tu soubesses que te amo.
Eu não o digo as vezes suficientes. Eu amo-te, pai.
A Lisa disse-me.
Ela está a mentir. Ela é uma merda duma mentirosa!
Bem, o que é que ela te disse?
Ela contou-me o que se passou.
Oh, contou?
Ela disse que te chupou o pénis.
Como é que ela é? Que coisa maluca de se dizer!
Merda!
Eu tentei parar ela. Ela ficou de joelhos,
apertando o meu pénis na sua boca como um Africano esfomeado num campo de alimentos.
Soa pior do que é.
Seu...
Como você pode fazer isso? Meu Deus, Finn!
Pai, me desculpe.
Isso é doente! É a sua madrasta.
É? Vocês nunca se casaram então...
Ah, certo!
Pai, eu sinto muito.
Olhe, eu não sou seu pai.
Você acha que eu estou brincando? Eu não sou seu pai.
Eu o acolhi.
E o criei, mesmo que eu soubesse que você não era meu.
Você... fez isso comigo?
Sobre o que você está falando? É claro que você é meu pai.
Você tem que ser. Olhe para nós.
Olhe como somos baixos!
Você não é meu filho, Finn. Você nunca foi.
Então agora que você sabe, você pode se foder.
Vou rasgar vocês, um por um, até virarem um novo idiota.
Você! Você será dois idiotas.
Tem algum problema? Cale-se, Snoop Dogg.
Snoop Dogg?
Qual de vocês idiotas roubou o bolo de casamento?
Eu acho que a noiva comeu. Eu vi ela mais cedo.
Ela não é estranha para o carrinho de sobremesas.
Você será três.
Três idiotas.
Meu escritório, um de cada vez.
Vamos começar contigo, minha pequena princesa.
Porquê eu? Eu não roubei nada.
"Porquê,Mamã?"
Vocês acabaram de entrar na minha lista de pessoas para serem fodidas hoje.
Eu garanto-vos que não vão cagar direito durante uma semana.
Então, quem roubou o bolo?
Probabilidades dizem que foi uma pessoa gorda.
Porque eles são fracos, e são covardes,
e eles amam bolo pa caralho!
Testando, testando, um, dois, três.
Onde está o supervisor?
Eu detesto desapontar-te...
mas o probation worker não se juntará a nós.
Como assim?
Porque alguém o fechou na casa de banho.
Ele não é um homem feliz.
Pensaste no que eu te disse?
O que te aconteceu?
Tu mudaste.
Eu digo-te o seguinte. Eu mostro-te se tu me mostrares o teu.
Eu estou a falar de segredos, em vez de genitais.
Porque é que devo te dizer algo?
Qual é o sentido em falar se é apenas mais treta?
Ok.
Tu primeiro.
Tu és diferente. O que se está a passar contigo?
Existem 3 "eus".
Existem os dois que tu já conheceste e existo eu.
Eu sou uma pessoa totalmente diferente.
É a sua vez.
Alguém machucou você, né?
Quem foi?
Eu pensei que ele era meu melhor amigo.
Onde eles estão, os outros Rudys?
Qual é o ditado? Mantenha seu amigos perto...
e seus inimigos mais perto ainda.
Eles são seus inimigos?
Agora é a minha vez.
Esse cara. O que ele fez?
Eu costumava ter um distúrbio alimentar.
Eu não era, eu não era muito feliz.
Danny estava lá por mim.
Ele era a única pessoa que eu podia conversar.
Eu contei coisas para ele.
Coisas que eu nunca havia contado para mais ninguém.
Nós começamos a dormir juntos.
E simples assim, ele parou de me ligar.
Ele passou para uma outra garota problemática. Fez amizade com ela.
E depois fodeu-a.
Eu tomei alguns comprimidos e empurrei-os com uma garrafa de vodka.
Eu acho que queria morrer.
Tudo que ele alguma vez me disse era mentira.
Onde estavas tu antes?
Eu estava na prisão.
Os outros dois Rudy traíram-me, tramaram-me.
Traído pelas duas pessoas que me eram mais próximas.
Estiveste com alguém desde ele?
Eu nem sequer beijei um rapaz em três anos.
Por que você estava na prisão?
Eu gosto de magoar pessoas.
O que tu queres de mim?
A minha vida toda, eu sempre quis saber como seria
matar alguém.
Desde que eu te vi, eu sabia que você era a escolhida.
Eu quero saber qual é a sensação,
de lentamente retirar a vida do seu corpo.
Eu quero sentir-te a coxear nas minhas mãos.
Eu quero partilhar isto contigo.
Não lutes. Ssshhh.
Tu és tão linda.
Tu mentiste-me.
Solta os outros Rudys.
Acabou. Deixa-os ir.
Beija-me.
Deixa-os ir.
Beija-me.
Isso não foi tão mau, foi?
Sai já daqui.
Arranje algum pinto.
Promete-me.
Eu prometo.
É.
Deixa-os ir. Por favor, por mim.
Qual é a sensação?
De matar alguém?
É horrível.
Sério?
Qual é a graça nisso?
Eu pego as pás.
Seu pai não é seu pai?
Então espera, quem é o teu pai?
Acontece que minha mãe era uma vadia.
Não.
Uma grande puta.
Uma enorme, gigante... Oh, eu estou a tentar não pensar nisso.
Não, poderia ser qualquer um. Poderia ser eu, poderia ser ele.
Excepto que tu terias precisado de viajar atrás no tempo.
Foi ele. Ele tinha o poder de recuar o tempo.
Eu não viajei através do tempo para foder a mãe dele.
Yeah, bem, eu vou estar ao lado dele, por causa de todo a...
a coisa do tom da pele. Por isso, vindo para aqui.
Desculpa.
Toda a cena da Lisa. Eu sou um idiota de merda.
Nós estamos...
Nós estamos bem?
Você é uma porra de um idiota e um completo babaca.
realmente apenas um grande pinto roxo.
Estamos bem.
Se não estiveres a fazer nada mais tarde,
queres ir para casa e ver um filme comigo?
Outra altura. Perfurar alguém até à morte com um par de tesouras.
Não é bem um momento de cinema.
Eu te comprei um presente.
Então tu és um rapaz safado apesar de tudo.
Esse é um belo bolo.
O que precisa ser feito.. precisa ser feito.
Você vai trazê-lo de volta a vida, não vai?
Tu usaste-me.
Ele disse que me vai matar.
Eu acho que o Curtis está em apuros.
Eu não vou deixar isso acontecer.
Ele me atacou.
Você tem alguma geléia?
Pra que você quer geléia?
Eu achei que isso era bem óbvio. Veja aquilo.
Onde você está, seu bostinha? Vamos!
Algumas coisas apenas não estão destinadas a acontecer.
Você tem certeza que nós não podemos...
fazer algum tipo de final feliz?