Mystic Falls... Eu nasci aqui.
É o meu lar.
-E o meu. -E o meu também.
Há séculos, criaturas sobrenaturais vivem entre nós.
São vampiros, lobisomens, cópias...
-Bruxas. -E até híbridos.
Ela precisa de sangue humano, Stefan... direto da veia.
Se matar alguém, ela vai desmoronar.
Você não deveria estar em Mystic Falls matando vampiros?
Qualquer um que ficar em meu caminho...
Morrerá.
Tenho sua atenção?
Então, vamos falar sobre vampiros.
Corra o mais rápido que puder.
Por que está o protegendo?
Klaus matará qualquer um que souber!
A tatuagem do Connor é a chave para a cura de Elena.
Fique longe do meu irmão!
Você disse que protegeria o Jeremy!
Eu matei alguém.
Não consegue dormir?
Sabe...
Faz sentido.
Consciência pesada.
Você não está aqui. Eu estou...
Devo estar sonhando.
Então, como sabe que não estou aqui?
Porque você está...
Vá em frente. Diga.
Porque você está morto.
Sim. Estou.
Foi a primeira vez que você tirou a vida de um ser humano?
Você é um fantasma.
Tem que ser... um fantasma.
É isso que está acontecendo agora.
Jeremy.
Jeremy!
Você é um fantasma.
Está me assombrando. Você é um fantasma!
Um fantasma pode fazer isso?
Meu Deus!
Jer! Jer!
Não, não, não!
Não!
Não. Não, Jer!
Jeremy!
4.06 - We All Go a Little Mad
Tradução: @Ariipna || @Siatap || BrunoLuno @Jeffersonzuc || @poxaelaine || @ninamiranda182
Equipe: MysticSubs
Não posso acreditar que isso aconteceu.
O que... o que eu direi a ele?
Obrigado por não ter deixado o anel da família de lado,
apesar de ele ter levado o Ric à loucura?
Você devia ter chamado Stefan.
Eu não quero falar com ele.
Ele têm mentido, e escondido coisas de mim.
Ele hipnotizou o Jeremy, para esconder Deus sabe o quê.
Para ser sincero,
acho que você ter o matado é mais importante que isso.
Você deveria ter chamado o Stefan.
Não confio nele agora, Damon.
P.S: Eu chamei o Stefan.
O que aconteceu. Por que não me chamou?
Eu só preciso subir e tomar um banho.
Tirar todo esse sangue das minhas mãos.
Bem-vindo de volta. Como se sente?
O que aconteceu?
Longa história. Compre o e-book.
Elena?
Olha, eu sei que ainda está chateada por ontem, eu entendo.
Acredite em mim. Apenas deixe-me ajudá-la.
Não quero sua ajuda agora, Stefan.
Mas vai aceitar a de Damon?
Não coloque Damon no meio disso.
Você têm trabalhado com Klaus,
fazendo Deus sabe o quê, e não tente negar.
Não é o que você pensa, está bem?
Eu não sei o que pensar.
Mas sei que não quero falar com você
e realmente não quero ficar perto de você agora.
-Olha, por favor, apenas... -Não.
Este sangue em minhas mãos é do meu irmão, Stefan.
Eu esfaqueei o pescoço dele na noite passada,
então perdoe-me se não estou com vontade de ouvir
o seu plano para sair dessa.
Ainda bebendo?
Eu bebí o suficiente noite passada.
E então eu dormi, o que vocês deveriam ter feito.
Estamos prestando nossos respeitos ao Dean.
Ótimo, Chris, mas não poderia fazer isso em um bar?
Não seja ruim.
Estamos celebrando a queda do nosso amigo híbrido.
Não quero interromper.
Não sabia que estava aqui.
Claramente.
Pensei em sair por aí
para comemorar o sucesso do Dean ter recuperado
o caçador de vampiros.
No entanto, quando cheguei,
eu percebi não só que Dean foi mal sucedido,
mas também que a Elena matou o caçador.
Talvez se você tivesse deixado Dean usar força com Connor,
ao invés de enviá-lo a uma missão suicida...
Talvez devesse cuidar de sua vida, garota lobo.
O que te importa se Connor está morto?
Tenho meus motivos.
Elas já não importam mais.
Saúde.
Trouxe suas coisas. Laptop velho, sua camiseta, pulseira.
Car...
-Essa não é uma boa hora. -Pegue.
Caroline.
Pelo desenrolar do drama de separação, suponho que você conheceu a Hayley.
Certo, vamos embora. Vamos deixá-los sozinhos.
Preciso de vocês para outra tarefa.
Para o quê?
Acho que você tem coisas mais importantes a tratar, parceiro.
-Vocês acham que ele engoliu essa? -Diabos, eu engoli.
Obrigada por avisar que ele estava aqui, Hayley.
Vocês mentem muito bem.
Onde o Jeremy foi?
Para a escola. Bonnie o inscreveu como voluntário de uma exposição.
Ou talvez ele não quisesse ficar em casa,
já que a irmã dele o apunhalou no pescoço.
É o Klaus.
É hora de encarar a música,
pagar o pato, dançar com o diabo.
Estou feliz que ache isso divertido.
Se ele descobrir que te falei da cura, ele nos matará.
Pare de evitar ele. Você está sendo desonesto.
Pessoas desonestas são descartadas.
Não quero falar sobre isso.
Bem, eu posso imaginar o porquê. Você está arruinando
os meus planos de ter um monte de híbridos.
Bem, isso não teria acontecido se você não tivesse me feito jurar segredo.
A vida é cheia de "se", Stefan.
Vamos simplificar os aspectos positivos?
O caçador era um dos cinco. Nós encontraremos outro.
Pode demorar séculos, mas temos tempo, certo?
Sua voz está tranquila hoje. Vai matar alguém?
Não é você, caso esteja preocupado.
Mas estou preocupado com sua amada.
As alucinações já começaram?
Como você sabe disso?
Eu te direi. Onde você está?
-Na casa dela. -Que conveniente.
Eu também.
Seria mais civilizado se eu fosse convidado para entrar.
Já é ruim o bastante eu estar aqui fora conversando com você.
O que você sabe?
Eu matei um dos Cinco Caçadores Originais, lembra?
Quando se mata um caçador, há algumas consequências.
Que tipo de consequências?
Eles foram enfeitiçados pelas bruxas, para matar vampiros.
Se você impedir que um deles cumpram o seu destino,
ele te levará junto.
O que você quer dizer? Connor está morto.
Quero dizer que a morte não vai impedí-lo
de fazer da Elena seu último vampiro morto.
Ela precisa vir comigo agora.
Eu vou trancá-la,
e mantê-la longe de objeto de madeira afiados.
Ela não vai a lugar nenhum com você.
Mas se a deixarmos sozinha,
ela se matará antes do fim do dia.
-Ela é forte. -É mesmo?
Acredite, é para o bem dela.
Quer um pouco?
Você parecia gostar quando bebia de mim.
Não era eu mesma.
Eu estava com raiva.
Era você mesma quando quebrou meu pescoço
-com as mãos? -Você enfiou uma estaca em mim!
Porque você é um monstro e merece morrer.
-Admita. -Não!
Damon...
A decomposição começa nas primeiras 24 horas.
Estou apodrecendo em uma cova por sua culpa.
-Não! -Qual o problema?
Elena!
Ei, você consegue ver algo na minha mão?
E se eu te disser que eu vi o início da marca igual a do Connor?
Está falando sério?
Apareceu depois que ele morreu.
Ele me disse que eu tenho "potencial".
Por isso eu podia ver as marcas dele.
Então, isso faz de você o próximo escolhido ou algo assim?
-Oi, meninos. -Oi, April.
Deixaram ela fazendo o trabalho pesado.
Eu a encontrei nos corredores carregando isso.
Brincadeira. Eu sou o cara que lida com coisas estranhas.
Atticus Shane. Por favor, me chame de Shane.
Obrigado por ajudarem, eu agradeço muito.
Vocês ganharam uma entrada grátis para minha exposição.
Por que ele parece tão familiar?
Não faço ideia.
Ei, vocês tem visto a Rebekah?
Ela disse que me ajudaria a investigar a causa da explosão
na fazenda do meu pai e então ela...
Desapareceu. Pois é, eu sei.
Você a perdeu?
"Perdeu" é uma palavra muito forte. Apenas não sabemos onde ela está.
Estou mais preocupado sobre o que Klaus disse sobre a maldição.
Como Klaus sabe disso?
Como ele sabe de tudo? O cara tem bilhões de anos.
Ele disse que era a maldição de uma bruxa.
Sabe, se eu pudesse fazer algo para ajudar, eu faria, mas...
Mas nada. Use sua varinha mágica, "hocus pocus",
e lá se vão os caçadores, fantasmas e tudo mais.
Os espíritos não me deixarão fazer a magia necessária para quebrar a maldição.
Mas eu posso pedir ajuda ao Shane.
Ele sabe tudo, sobre tudo.
Ótimo. Então é com vocês.
-Onde você vai? -Resgatá-la.
-Me solte! -Claro.
Me desculpe pela falta de janelas. É para preservar a arte.
E claro, para que você não tire seu anel
e queime no sol até a morte.
Eu não vou me matar. Eu jamais faria isso.
Mas talvez você queira.
Eu me matei. Só que eu sou imortal.
-Você passou por isso? -Sim, passei.
Por 52 anos, 4 meses e 9 dias.
Eu estava atormentado...
Nos meus sonhos.
O tempo todo.
Impiedoso, uma tortura interminável.
Foi o único período da minha vida em que eu realmente senti o tempo.
Então você sabia que isso aconteceria se Connor morresse.
É por isso que você se envolveu.
O Stefan também sabe?
Tudo o que ele sabia, era que o caçador tinha que ser mantido vivo.
Você deveria tê-lo ouvido, quando ele disse que resolveria, querida.
O que mais o Stefan sabe?
Bem, esse é um dos pequenos mistérios da vida, não é?
Como você fez isso parar?
Não fiz nada.
Eventualmente parou.
As alucinações tendem a aparecer de formas estranhas.
Não diga que eu não te avisei.
Ele tem a Elena. Eu preciso que Tyler consiga outros híbridos
para que eu possa resgatá-la.
Eu sei que estou pedindo algo impossível, mas...
Na verdade...
Não está.
Foi Hayley quem me ajudou a quebrar a vínculo.
Ela me mostrou o que fazer. Como evitar.
Quando ela apareceu, eu pensei que fosse coincidência.
Mas ela está ajudando um dos híbridos.
Seu amigo Chris.
E ela veio nos ajudar
a livrar o resto deles do vínculo com Klaus.
Então...
Está me dizendo que Chris não tem mais o vínculo?
É exatamente isso que ele está dizendo.
Roupas, escova de dentes.
Klaus disse que você iria ficar aqui
até ele decidir onde te colocar.
Por favor, vá embora.
Não posso.
Vou ficar com você para sempre.
Apenas para te lembrar no que você se tornou.
Então me diga.
Como você se sentiu ao tirar minha vida?
Foi horrível.
Foi a pior coisa que eu já fiz.
-Você está mentindo. -Não estou.
Sim, você está. Diga a verdade.
-Estou dizendo a verdade. -Está mentindo.
Tudo bem, eu gostei. Eu amei o gosto do seu sangue.
-Está feliz? -Não estou feliz, Elena.
Estou morto.
Sabia que eu tinha uma família?
Um irmão?
Pais.
Eu sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Você sente pelos seus pais.
-A morte deles é sua culpa. -Não.
Eles cairam da ponte Wickery no carro com você,
mas eles não deveriam estar lá, deveriam?
Eles morreram por sua causa.
Você sabe que não vou parar
até o seu último maldido suspiro.
Não vou deixar você fazer isso comigo.
Então se livre de mim.
Se mate.
Você nunca quis ser uma vampira.
Agora veja o que você se tornou.
Você é um monstro.
E merece morrer.
Não quer me escutar?
Tudo bem.
Que tal nós termos uma conversinha?
Katherine?
Sentiu minha falta?
Você está olhando o que se acredita
ser a primeira lápide.
Foi doado à faculdade Whitmore mês passado.
Me lembrei como eu o conheço.
Pelo meu pai.
Esse cara conheceu seu pai?
Ele deu um seminário de teologia ano passado na Whitmore.
Pertencia a um poderoso bruxo.
Muito poderoso, na verdade, Silas... Esse era o nome...
Criou um feitiço que garantiria a ele...
A imortalidade.
A lenda diz que Silas fez o feitiço com ajuda de uma jovem bruxa
que o amava, ela se chamava Qetsiyah.
Infelizmente por Qetsiyah, Silas queria
dar a imortalidade para outra mulher.
Então Qetsiyah a matou e sepultou Silas vivo,
o deixando sem poderes,
imortal e sozinho.
Essa pode ser uma história que mostre
que nada pode ser tão perigoso quanto uma mulher rejeitada.
-Você entendeu? -Sim, vou trazê-lo pra você.
Agora dizem que Silas quer retornar.
Reaver seus poderes.
Dominar o mundo.
Talvez devêssemos ter medo.
Ou talvez seja apenas um monte de besteiras nessa pedra velha.
Tudo bem, aproveitem a exposição.
Estarei aqui pra responder suas perguntas.
Obrigado por vir.
Você conseguiu.
Bela história.
Qetsiyah parece ser foda.
Nada comparada ao Silas.
Você nunca para de chorar?
Pobre Elena, sempre a vítima.
A não ser quando é uma assassina.
O que Stefan acha da nova Elena?
Cala a boca.
A garota que ele se apaixonou se foi, você sabe.
Você é como eu agora. Talvez pior.
Eu cometi um erro. Posso ser melhor.
Não, não pode.
Você é uma vampira. Matará novamente.
Isso vai te mudar, e continuará mudando
até você ser como eu.
Não sou como você.
Eu era como você antes mesmo de você nascer.
E quando Stefan me conheceu de verdade...
Ele me odiou.
Agora ele irá te odiar também
Bom, ao menos você ainda tem o Damon.
Cala a boca!
Você perdeu toda a aventura.
Shane, esse é meu amigo Damon.
Ele é meio que um especialista nisso também.
Eu assisti sua aula. Muito esclarecedora.
É verdade, me lembro de você.
Qual a sua especialidade?
A origem das espécies.
Acho que Darwin daria um braço por essa distinção.
Não essas espécies.
Você está nessa coisa de monstro.
Tudo bem, ótimo.
Eu esperava que você poderia ter
tropeçado nisso em algum lugar...
Talvez.
Essa é a marca do caçador. Como conseguiu?
Veio a mim em um sonho.
Você sabe tudo sobre a maldição do caçador.
Por que, você tem um caçador morto
no seu porta-malas?
Metaforicamente falando.
A lenda diz que se um caçador
é morto pela sua caça
então essa pessoa
será condenada a andar atormentada até que...
Até...
Até que um novo caçador apareça
e seu legado será passado adiante.
Eles são chamados de "potenciais".
Eu tenho várias pesquisas sobre isso,
posso ir buscá-las pra você.
Seria ótimo, obrigado.
Como nós encontraremos um caçador em potencial?
Que tal...
Pequeno Gilbert.
Seus serviços são necessários.
Obrigado por nos encontrar.
Bom, vamos ser rápidos. Klaus voltará logo.
Não, ele não voltará.
O lugar parece ótimo, considerando que seu híbrido já era.
Caroline.
A que devo o prazer?
Eu quero que você devolva a Elena.
Eles enviaram você para tentar me convencer.
Boa tentativa, mas receio que eu não possa fazer isso.
Por que não?
Ela precisa da minha ajuda.
Olha, eu não vou cansá-la com detalhes sórdidos.
Sei que você já tem o bastante com o que se preocupar.
Na verdade, isso não é da sua conta.
Sim. Só saiba que se Tyler ainda estivesse ligado a mim,
ele nunca teria te machucado.
Eu não deixaria.
Posso pelo menos oferecer uma bebida?
Sim.
Obrigada.
Tudo o que precisa fazer é me levar até Elena,
-e assumo a partir dai. -Por favor, cara.
Nos ajude, e ai você pode desaparecer. Será livre.
É, até o Klaus mandar outro híbrido atrás de mim.
Pode contar comigo e com a Hayley.
Nós nos certificaremos de que nada aconteça.
Você era uma boa garota quando humana.
Sempre disposta a se sacrificar pelos amigos.
Mas no fim das contas não eram eles que se machucavam?
Eu nunca quis isso.
A Bonnie perdeu a avó por sua causa.
A mãe dela se transformou em vampira por sua causa.
Sabe, ela provavelmente odeia você em segredo.
Já pensou nisso?
Aposto que ela se sentiria aliviada se você morresse.
Eu não vou me matar.
Porque não? A sua existência só causa dor.
Talvez valesse a pena quando você valia a pena.
Mas agora você é nada.
Você é um monstro, Elena. Merece morrer.
O Klaus mandou vocês dois irem pra casa do Tyler.
-Por quê? -Algo sobre a garota dele, Caroline.
Pode deixar.
Elena.
Não.
Ei.
Não, não, não.
Ei, sou eu.
Não, fique... Fique longe de mim.
Deixe-me ajudá-la.
Não, Elena, pare!
Como eu não fiquei sabendo nada disso sobre o Jeremy?
A bruxa que perde os poderes
fica de fora das conversas importantes.
Está tudo bem? É a Elena?
Nós descobrimos como ajudá-la.
Você precisa matar um vampiro.
Ótimo. Me dê uma estaca. Eu mato o Damon agora mesmo.
Vai com calma, Van Helsing. Nós vamos arranjar um vampiro.
-Não se preocupe. -Antes que você faça isso,
você precisa saber no que está se enfiando.
Pode relaxar, mano.
Nós descobrimos como resolver o probleminha da Elena.
Agora temos um problema maior. Perdi ela.
-O quê? De novo? -Ela está péssima.
Eu tentei ajudá-la, mas ela me atacou.
Olha, você vai procurá-la, certo? Converse com ela. Ela vai ouvir.
Apenas me diga o que eu devo fazer para acabar com isso.
É o seguinte.
Eu não vim aqui só pra tentar fazer você libertar a Elena.
Não me diga.
Eu vim distraí-lo
para que Stefan pudesse entrar na sua casa e tirá-la de lá,
e foi o que ele fez. Não fique bravo, mas ele perdeu ela.
-Klaus! -Caroline.
Você é linda, mas se não parar de falar, eu vou te matar.
Eles descobriram como parar as alucinações.
Está bem.
Você tem dez segundos para me contar.
Eu estava pronta para morrer!
Você é um monstro.
Você matará novamente.
Eu não quero ser uma vampira!
Já está pronta para morrer?
Você sabe que é a única maneira de se livrar disto.
Não dá pra voltar atrás.
Isso nunca será desfeito.
Você é um monstro e merece morrer.
Está tudo bem, querida.
Mãe?
Eu sei pelo que você está passando.
E está tudo bem.
Essa ponte é...
Onde a sua vida deveria ter acabado.
Não apenas uma vez, mas duas.
Você estava pronta para morrer, lembra?
-Eu não sei o que fazer. -Sim, você sabe, querida.
Você sabe exatamente o que fazer.
Está tudo bem.
O sol já está nascendo e tudo isso terminará.
É a coisa certa a fazer, Elena. Você sabe que é.
Admita.
Porque eu sou um monstro.
E mereço morrer.
Eu não posso fazer isso.
Eu não posso deixar o Jeremy.
O Jeremy estará melhor sem você. Não percebe?
-Mas mãe, ele não terá mais ninguém! -Ele terá você.
Você será um fantasma que irá ajudá-lo
e não um monstro que o machuca.
Você está certa.
Eu...
Me desculpe.
Mãe, eu não queria desapontar você.
Você não desapontou.
Você foi tudo o que eu sempre quis que fosse.
Mas você morreu.
E você deveria ter continuado morta.
Elena.
Damon?
Como você me achou?
Não precisa ser um gênio pra descobrir.
Pela terceira vez, não é fascinante?
Você estava certo, Damon.
Vampiros matam pessoas.
E Stefan estava certo, também.
Eu não posso viver assim.
Olha para você.
Sendo um copo meio vazio.
Vamos conversar sobre isso antes que faça algo estúpido.
Tudo bem?
O sol nascerá logo.
Está quase no fim.
Cadê seu anel?
Cadê seu anel, Elena?
Você está fazendo a coisa certa, Chris.
Sim, vamos ver o quão rápido conseguirá me tirar da cidade.
Me ligue quando estiver seguro, está bem?
Sim.
Indo a algum lugar?
Quando eu disse "não a percade vista",
-O que acha que significava? - Não é culpa dele!
É minha. Eu estava distraindo ele.
É minha culpa ela ter fugido!
E talvez voce seja o unico a ter que morrer por isso.
-Ninguém precisa morrer! -Não disse que não era problema seu?
Tyler estava me cobrindo.
-Fui eu que a deixei escapar. - Hayley...
Não. Você quer alguem morto, vá em frente. Me mate.
Eu prefiro morrer de qualquer maneira, do que me tornar uma
vadiazinha ligada a voce.
Não me tente, lobinha.
Sua existência é para me servir.
Para me agradar.
Entendeu?
Me desculpe. Não falharei de novo.
Não. Não vai.
Saia daqui.
Não!
Jeremy?
Precisamos levá-lo para dentro.
Está quase na hora.
O que você está passando é uma maldição.
Sabemos como quebrá-la, só temos que entrar lá dentro!
Não deixe te parar.
Eu sei que você quer. Mas você não pode.
Não!
Droga, Elena!
Que isso, cara?
Me desculpe.
Ele se foi.
Está tudo bem.
Damon?
Pescado no rio para você.
Aqui vai uma dica...
Vampiros odeiam nadar.
Como está se sentindo?
Minha cabeça está limpa.
Lembro de tudo, mas não como se tivesse vivido.
Como se fosse um sonho muito ruim.
Você me salvou.
Obrigada.
Bem, você sabe o que dizem sobre suicídio adolescente.
Não faça isso.
-Não consigo acreditar que eu... -Não estava sendo você mesma.
Mas se não fosse por você...
Estou prestes a tomar uma boa...
E irritante estrada
e te dizer uma coisa.
Porque eu sei que pensa que o Stefan estava mentido.
E sim. Ele mentiu.
Mas essa fase difícil que vocês estão passando,
não é o que você pensa.
Tudo que ele tem feito, ele tem feito por você.
Para te ajudar.
E depois que ele me matar por te dizer isso,
Quero que você jogue minhas cinzas na ponte Wickery, tá?
Talvez haja uma maneira para te tirar dessa, Elena.
Talvez exista uma cura.
Tyler.
Somos só nós.
Prestando nossos respeitos ao Chris.
Nós não tivemos escolha.
Eu disse a ele que dariamos proteção.
Disse a ele que se nos ajudasse, ele seria livre.
Nós precisavamos ajudar nossa amiga.
Sim, nós ajudamos a nossa amiga, entregando um outro amigo.
-Chris não era... -Chris era um amigo,
Caroline. Ele era como eu. Ele fazia parte do meu bando.
Tudo o que ele queria era não ser usado por aquele pedaço nojento de...
Como convenceu Klaus a desistir de um dos híbridos?
Concordei em sair com ele.
Pensei que talvez poderia ajudar nas coisas entre você e Hayley.
O que está acontecendo?
Nada. Não está acontecendo nada.
Só celebrando a queda de um amigo híbrido.
Bourbon.
Faça dois.
Guardando lugar para o Sr. Saltzman ainda, hein?
Diria que estou no mercado para um novo amigo para beber.
E você não é qualificado.
Eu sei que não gosta de mim.
Mas descobri umas coisas sobre a explosão
e preciso contar para alguém.
April mencionou que o pai conhecia aquele professor.
Não seria esquisito, exceto por ele ter informações sobre caçadores.
E vivemos em uma cidade onde qualquer um
que saiba dessas coisas é esquisito até que se prove o contrário.
Você está prestes a me impressionar. Continue.
A xerife estava rastreando as ligações do pastor.
Acabou que ele fazia uma ligação por dia
para o mesmo número no último mês que estava vivo.
E no dia que o conselho explodiu na fazenda,
ele ligou para esse número 10 vezes.
Para o escritório do professor Atticus Shane.
Seu amigo, Damon,
achou o que estava procurando nos meus arquivos?
Achou. Obrigada.
Eu...
Preciso perguntar. Como sabe sobre tudo isso?
Dei à volta ao mundo umas dez vezes.
Estudei sobre toda criatura supernatural conhecida pelo homem.
E só pra constar,
As bruxas com certeza são as mais poderosas.
Eu estou do seu lado.
Sou seu maior aliado.
Deixe-me dizer uma coisa.
Quando o novo caçador, e eu sei que tem um.
Quando ele completar a marca,
você vai querer vir à mim.
Serei o único que poderá ajudar.
Confie em mim nisso, está bom?
O único.
Me desculpe por ter te apunhalado.
Não está tudo bem. Provavelmente eu mereci.
Então...
Damon disse que te contou tudo.
Você não o matou, matou?
Não. Dane-se as mentiras e os segredos.
Todos queremos a mesma coisa.
Só temos de trabalhar juntos.
Stefan,
Por que mandou o Damon me procurar ao invés de você?
Eu o mandei porque, ultimamente,
parece que ele consegue chegar à você
de um modo que eu não consigo.
Você o ouve.
Confia nele.
Mesmo quando não confia em mim.
-Eu não quis... -Qual é, Elena?
Depois de tudo que passamos,
pode admitir isso.
Você tem sido tão forte.
Me ajudando.
Brigando por aquela garota que te escolheu.
A garota que eu era quando morri na ponte.
E te amo muito por querer encontrar a cura,
porque mais que tudo, eu gostaria daquela garota de volta.
Porque a garota que ela se transformou...
que...
eu me transformei,
é diferente.
De algum modo,
mais sombria.
-Quem sou eu? O que quero? -O que você quer...
ou quem você quer?
Alguma coisa mudou entre Damon e eu.
Mudou mais do que costumava ser.
É como...
É como se tudo que sentia por ele
antes de me transformar em uma vampira...
Tenha sido aumentado.
Seus sentimentos por ele aumentaram.
Me desculpe.
Não quero mentir pra você.
Antes, quando eu era
o estripador.
Eu entendia o porquê você se importava com ele.
Praticamente, eu te forcei à isso.
Mas agora...
Não consigo fazer isso, Elena.
Não mais.
Eu sei.
Tradução: @Ariipna || @Siatap || BrunoLuno @Jeffersonzuc || @poxaelaine || @ninamiranda182
Equipe: MysticSubs Siga-nos no twitter: @MysticSubs