Ok, equipe, o alvo é a esposa do guarda.
Vamos encontrá-la e mantê-la a salvo.
Querida,
nós temos que ir!
O quê? O que aconteceu?
Explico depois. Vamos.
Depressa! Espere aqui.
Ok.
Leah, você vem comigo! Spike, Sam, vão pelo norte!
Não!
Ok, Dean,
esta missão é um tipo de ameaça.
Significa que é o nível mais baixo.
Acredite,
levei duas semanas para convencer meu pai a me deixar fazer isto.
Quando ele finalmente disse sim,
eu sabia que seria algo assim.
Ok, Winnie, Registro 8033
passando por waypoint 3.
Winnie: Entendido e registrado, equipe um.
Dois minutos adiantados.
Como está o pacote?
Ah, animado como sempre.
Verifique se está respirando.
Então vocês reportam durante toda viagem?
Bem, Winnie registra nosso progresso,
e se surgir algum problema,
Ela sabe quem enviar como reforço.
Como se estivéssemos emboscados?
Sim.
Legal.
Você sabe que não vamos ser emboscados, certo, Dean?
É, eu sei.
Meu pai me disse que as escoltas são bem tranquilas.
O que você disse para convencê-lo?
Disse a ele o quanto Clark queria vir,
como ele realmente queria ir com ele.
Tem alguma dúvida, Clark?
Nenhuma.
Tem certeza? Pode me perguntar qualquer coisa.
Ah, tudo bem. Eu só...
estou aprendendo com o tempo.
Um homem de poucas palavras, como seu pai.
É, isso aí.
Não?
Como meu pai? Não, nem um pouco.
Eu não sei. Eu não teria tanta certeza.
Vejo muito do Ed em você.
É, você quer uma pergunta policial?
Eu tenho uma, ok?
Tudo bem, pergunte.
O cara que levamos ao hospital,
roubou as pessoas em milhões de dólares,
arruinou suas vidas.
Certo.
Ele é um idiota.
Acho que o tribunal concordou, sim.
Ok. Então porque você está passando esses problemas
pra ajudar ele?
Quer dizer, ele tem um segurança,
tratamento médico...
É nosso trabalho.
Ser guarda-costas de um imbecil?
Não somos juízes, Clark. Somos policiais.
Defendemos a lei.
Se abaixe! Se abaixe!
De joelhos! De joelhos!
Se abaixe! Deite no chão!
Se abaixe!
Vamos, se abaixe!
Sem brincadeiras!
Mãos atrás das costas!
Certo, levente-se! Levanta! Levanta!
Pro outro quarto!
Vai pro outro quarto! Vai! Vai!
Isso aí, vamos lá!
Olha o que eu achei!
Bingo! Achei!
Vocês tem um arsenal aqui!
Me ajude com isso.
Olhe pra essas coisas!
Ei! Toma!
Droga...
Não tem muita coisa.
Vinte e dois dólares a grama... 2kgs e 300grs...
Isso é... Isso é uns cinquenta mil dólares!
Cinquenta mil dólares.
Hum, vocês são mais importantes do que parecem.
Quanto tem ali?
Pouco mais de dois mil e duzendos dólares.
Sabe quanto custa isso? Três dólares e noventa e nove cents.
Você está louco...
É, eu sei. É um pouco barato mas...
Eu gosto de compras locais.
Vocês tem idéia com quem estão se metendo?
É, nós temos.
Christopher Gearing, seu chefe.
Diga que nós viemos.
É, eu vou dizer.
Pensam que suas máscaras vão proteger vocês?
Sabe qual a melhor coisa em vocês?
Não importa o quanto falem,
todos ficarão quietos agora.
Vamos embora!
Pra trás! Pra trás!
Se escondam! Protejam-se!
Vamos lá, abaixem-se!
Abaixem-se!
Bem, pessoal, se fosse fase de alto risco,
o lugar mais provável para um ataque estaria aqui...
O ponto de trasnferência entre o veículo
e o prédio.
Pode me dizer por quê?
Maior exposição.
Certo. Muito bom.
Pode ser mais específico? O que mais você vê?
Estacionamento. Poderia ser um bom lugar para um atirador.
Certo. Agora, o que nós fazemos é pegar a informação chave
sobre o suspeito.
Há sempre alguém que é responsável para monitorar as ameaças potenciais.
O que mais?
As lixeiras. Poderiam ter explosivos.
Este hospital atende os prisioneiros da prisão.
Eles tem uma unidade anti-bombas checkando regularmente.
E nós limpamos o caminho e cuidamos do transporte...
As lixeiras, caixas de correio, tudo.
O que mais?
Clark, quer tentar?
No quê?
Bem, avaliação de ameaça.
Avaliação de ameaça?
Daqui até a porta?
Isso mesmo.
Clark: Nas canelas?
Equipe um, temos uma emergência!
Tiros - na rua Sackville 519.
Vários tiros. Repito, vários tiros.
Winnie, estamos indo. Vamos lá.
Ok, garotos, vocês vem comigo! Venham!
(Gunfire pops)
Ei! Tenho uma saída.
Vem comigo.
Equipe, vamos parar aqui.
Ok, fiquem no carro. Tranquem as portas.
Ah, qual é! Mas pai...
Não se mova, está me ouvindo?
O que está acontecendo? O que pode nos dizer?
Os tiros vieram de dentro do prédio,
mas está quieto desde que chegamos.
Tudo bem. Bloqueiem a quadra,
toda a área é perigosa. Mantenham todos fora.
Sim, senhor.
Sam, Leah - fazer reconhecimento.
Entendido.
Spike, me dê as plantas do prédio.
Estou pegando.
Ei, Greg.
Porque toda vez que vejo você
alguém está atirando no bairro?
É sua divisão Matt, porquê não me conta?
Sargento Matt McGrath,
Ed Lane, meu chefe de equipe.
O que nós enfrentamos? Disputa doméstica?
Não uma disputa doméstica.
O 911 nos disse que haviam vários tiros.
E agora está tudo calmo...
Talvez os atiradores conseguiram o que queriam?
Ou é apenas um impasse.
Devemos ir ver o que está acontecendo.
Cara. Qual é. Porque não?
Você ouviu o meu pai. Temos que ficar aqui.
Ah, era pra estarmos com eles durante o dia todo de trabalho.
E tenho certeza que ficarmos aqui não conta como um dia todo.
O que te interessa?
Este era pra ser só um dia fora da escola pra você.
Exatamente! E isso não é mais emocionante que ficar na escola.
Você queria ver de perto o trabalho da polícia,
não queria?
Certo! Bom, o jeito que eu vejo, Dean Parker,
há dois tipos de pessoas no mundo:
as que ficam sentadas no carro...
- Sim... - E o outro tipo,
e eu não acho
que você seja do tipo que fica sentado no carro,
eu realmente não acho.
Qual é.
Nós temos que ter uma certa distância.
Absolutamente.
E temos que voltar pro carro primeiro que eles.
- Ok. - Aqui.
Nós precisamos disso.
Pra gente ouvir o que está acontecendo.
Certifique-se de desligar o transmissor para que eles não possam nos ouvir..
- Clark... - Sim...
Você sabe o quão bravo meu pai vai ficar
se ele descobrir que fomos, certo?
Claro, metade do que o meu vai ficar.
Vamos lá.
Janela quebrada...
Parece ser nossa área de atuação, Ed,
segundo andar, lado leste.
Acabei de enviar as plantas do prédio.
A entrada principal está coberta. Essa é nossa entrada.
Sam, formação!
Depressa!
Spike, Jules, façam a varredura.
Ok! Sam, Leah - venham comigo.
Ei, olha.
Tem um cara saindo do prédio.
Atenção. Sem surpresas. Cuidado extremo.
Vamos lá.
Ted... Ted...
Ted, vamos lá, fique comigo, cara, vamos...
Ah não...
Equipe, temos um 10-33 dentro do prédio.
Repito, 10-33.
O que isso significa?
É um 10-33... Agente ferido.
Equipe, novas circunstâncias.
Vamos entrar agora! Vamos lá! Vamos!
Eles vão sem ver?
Eles não tem escolha. Agente ferido.
Flashpoint 05x09 Lawmen
Vamos entrar, agora!
Polícia! Parado! Largue a arma!
Deite no chão!
Deite no chão agora!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Dois na parte de trás! Dois na parte de trás!
- Atirador na parede vermelha! - Leah, vem comigo!
- Sam, agora! - Polícia! Largue sua arma!
Polícia, largue agora! Deitado!
Deite no chão.
Largue sua arma agora! Largue!
Sou uma policial... Largue agora!
Ok, ok, ok.
Tudo limpo. Ed?
Eddie!
Ed, status?
Eddie!
Tudo limpo!
Preciso de EMS agora!
Por favor, você tem que ajudar ele.
Qual o estado do agente ferido?
Foi baleado no peito,
mas ainda está respirando.
Estado crítico.
Certo, cara. Vamos nessa.
Espera.
Olha.
Esse não é o cara que desceu pela saída de incêndio?
É. Eu acho que sim.
Vamos sair daqui.
Você só passava por aqui?
Nós ouvimos tiros, e entramos.
Eles começaram a atirar em nós.
Eu devia ir com ele.
Não, ele está em boas mãos, e nós precisamos de você aqui.
Ninguém quer falar.
Porquê você não chamou por reforços?
Tudo aconteceu muito rápido.
Então você quebrou o protocolo?
Olha, só reagimos, ok?
Quero dizer, no caso de vocês não terem percebido,
meu parceiro levou um tiro no peito,
então talvez vocês possam...
pegar leve um pouco, ok?
Ok, ok. Sente ali.
Chefe, algo não está certo aqui.
Dois policias à paisana, com armas e sem identificação.
Então, eles apenas apareceram?
Isso é o que eles dizem,
mas eles estavam no final do apartamento.
Os bandidos estavam entre eles e a porta.
Ok, fiquem com ele.
Vou verificar se houveram testemunhas.
Temos que contar pra eles o que nós vimos.
Não, Não, Não. Não vamos fazer isso.
Vamos deixar aquele cara fugir?
Bom, não sabemos nada sobre aquele cara.
Ele deixou a cena do crime, e está fugindo da polícia.
Isso parece um bom cidadão pra você?
Olhe, você está certo, ok?
Sair do carro foi realmente uma má idéia.
Ei, pessoal!
Alguém viu o que aconteceu?
Qual é, quem estava aqui quando o tiroteio começou?
Ei, Dylan.
Se lembra de mim?
Ah, sim. Ano passado, do treinamento.
Isso, estou pensando em ajudar no treino esse ano denovo.
O policial te fez uma pergunta.
Nós não vimos nada sargento.
Bom, se você lembrar de algo,
ligue pra nós, ok?
Este não é o melhor lugar para passear, gente.
São bons garotos.
Não os culpo por não querer falar.
Meu pessoal disse que esse é o esconderijo
de Christopher Gearing.
Traficante?
Metanfetamina, principalmente.
Não é o tipo de pessoa que você vai querer falar.
Você conhece ele?
Ted Salansky.
Olha, eu... Eu tenho que ligar pra família dele...
Estarei lá dentro, Matt.
Olha, em primeiro lugar, não deveríamos estar lá,
então vamos deixar como está.
E se for uma evidência?
E se for um equipamento de hóckei?
Olhe, tudo que sabemos,
é que eles estão na lista.
Então vamos... Continuar ouvindo.
Ok.
Devemos esperar lá dentro.
Ed! Chefe!
É metanfetamina e dinheiro...
- Quem queima dinheiro? - Destruindo evidência?
Eles não sabiam que a polícia estava vindo.
Encontrei essa máscara.
Esses caras não eram ladrões. Eram traficantes.
Ok, agente, você precisa nos dizer exatamente
o que está acontecendo aqui.
Um pouco de trabalho não policial?
Quero falar com meu supervisor.
Deixa eu te dizer, tivemos uma SIU aqui.
Você pode falar com eles.
Não, senhor, não terminamos.
Chefe, você tem que ver isso.
Jake, parece que eles sabiam de você, amigo.
Ei, quem é este?
O terceiro membro do time?
O silêncio não esá ajudando, Jake.
Os homens de Gearing estão atrás de você.
Podemos cuidar de nós mesmos.
Ela pode?
Oh meu Deus.
Fale com a gente.
Não era pra ter sido assim.
Ninguém deveria ter se machucado.
Continue, Jake.
O terceiro cara, seu nome é Cam Weyler.
Esta é sua esposa Marcy.
Winnie, me ligue com o Sergeant McGrath.
Entendido.
Chefe, há somente uma razão para eles
tirarem uma foto da esposa. - Eu sei.
O que conseguiu, Greg?
Ainda estamos tentando, Matt,
mas temos razão para acreditar que Gearing quer retaliar
os agentes envolvidos.
Como você sabe?
Fotos de vigilância.
Eles estavam vigiando os agentes
e uma das esposas - Marcy Weyler.
Enquadra-se no modo que Gearing opera...
Ameaçar a esposa do agente?
Ele não segue um código. Não tem regras.
Foi assim que ele chegou ao poder,
sendo mais brutal que os concorrentes.
Olhe, Greg...
Greg, Gearing tem olhos em todo lugar.
Agora, ele sabe que você entrou em seu esconderijo.
É, e encontrei seu plano de vingança.
Eddie, se você voltar,
ele vai fazer agora.
Vou chamar a divisão. Você fica de olho nas câmeras, ok?
Ok, equipe, mãos à obra.
Winnie, temos que encontrar Marcy Weyler.
Envie agentes para a casa e o trabalho dela.
Entendido.
Jules, fique aqui. Não tire seus olhos dele.
Apenas fique com o Jake, Jules.
Se há vigilância,
temos que chegar aos envolvidos,
não sabemos quanto tempo eles têm.
Entendido.
Ok, pessoal, Tenho que deixar vocês irem.
O táxi irá levá-los.
Então foram policiais que começaram isso?
O que?
Nós estávamos ouvindo pelos fones.
Queríamos saber o que estava acontecendo.
Alguns policiais atravessaram a linha, Dean.
Vamos conversar sobre isso depois.
Eles estão increncados?
Não parece coisa boa, filho. Entrem.
Rua Belmont, 517. Obrigado.
Ok, equipe, a esposa do agente é o alvo.
Vamos encontrá-la e manter a salvo.
Vocês estão prontos?
Equipe um, temos unidades
na casa e trabalho de Marcy Weyler's
mas ela não está em nenhum dos dois lugares.
Ok, Winnie, continue procurando...
amigos, vizinhos - esta mulher está em perigo.
Precisamos encontrar ela agora.
Ok, encontrei algo.
Fotos de segurança tiradas em casa, no trabalho,
e num terceiro local,
e o prédio tem uma fachada muito incomum.
Você reconhece?
Não. Mas alguém em algum lugar, sim.
A pesquisa de imagens...
Pega uma foto e compara
com todas as fotos disponíveis na web.
Encontra formas semelhantes, cores, padrões.
Centro Comunitário Barrington.
Lado norte do bairro.
Pessoal, vamos lá.
Venham comigo.
Perfeito.
Winnie, se alguém encontrar a Marcy, nos avise.
Coloquem ela num quarto.
Entendido.
Eu posso fazer isso, Clark.
Dean, o que você está fazendo?
Não podemos deixar como está. Não está certo.
Deveríamos ir pra casa.
Não está certo.
Olhe, Clark, as pessoas podem se machucar.
Não é problema nosso, ok?
Entram ou saem, garotos? Eu tenho que ir.
Só um momento, por favor.
Ok, sabe o quê. Liga para o 911
- Denúncia anônima. - Não, eu não posso fazer isso.
Estamos lidando com policiais corruptos.
Não sabemos em quem podemos confiar.
Olha, se você não quer fazer isso,
Eu entendo.
Eu vou dizer a eles que saí do carro sozinho.
- Sério? Você vai fazer isso? - Sim.
E me tornar o maior medroso do planeta. Claro.
Obrigado. Ficaremos aqui.
Ok, aqui está o que vamos fazer.
Vamos voltar e ver o que tem naquela bolsa
antes de tomar qualquer decisão, ok?
E se não for importante,
então esqueceremos tudo isso.
Podemos simplesmente ir embora.
Mas e se for importante?
Então contamos a nossos pais.
E me preparar para passar a vida no porão,
onde serei trancado até completar dezoito anos.
Tudo bem, Me avise se algo mudar.
Cam não está de serviço e não atende o celular.
APB foi embora.
Vamos encontrá-lo, Matt.
Ele é meu agente, Greg. Todos eles são.
Não acredito que se sujaram.
Nós não sabemos a hitória toda.
É este bairro.
Eventualmente, ele muda.
Você se lembra como era 5, 10 anos atrás...
Dominado pelas gangs, drogas, pobreza.
Tive alguns chamados aqui.
Está mudando, Greg, de verdade.
Você pode sentir isso na rua.
As pessoas estão lutando
As mensalidades escolares subiram, e o crime diminuiu.
Quero dizer, é frágil, você sabe, é algo novo,
mas está lá.
Chefe, sem resposta no centro comunitário.
Estou tentando empresas vizinhas.
Ok,continue tentando Winnie.
Este animal, Gearing, ele faz do seu modo,
todo este lugar vai cair na escuridão.
Você realmente gosta desse lance de polícia, hein?
Deixe-me perguntar uma coisa. Por quê?
Eu quero ajudar as pessoas.
Assim como seu pai.
Bom... Não se ele pode ajudar.
Ele não concorda?
Eu não sei. Estou pensando nisso.
Certo. Você sabe melhor que ninguém o que você quer.
Você sabe como é
o melhor negociador de crise da cidade
como seu pai?
É uma droga.
É, bem, ao menos ele fala.
Estes dias, meu pai dificilmente conversa.
Então você entrou,
destruiu as drogas e o dinheiro e então saiu.
Isso faz sentido.
Você queria perturbar os negócios, para o fluxo de dinheiro.
Mas e as armas?
O que iria fazer quando encontrasse as armas?
Vou continuar fazendo perguntas, Jake.
Faça seu trabalho, eu entendo.
E você está protegendo seus irmãos,
mas quanto mais informações nós tivérmos,
mais poderemos ajudar eles. Você sabe disso.
Já te disse tudo o que precisava saber.
Você ainda não me disse o porquê.
Porquê?
Você quer saber o porquê, SRU?
Porquê vocês aparecem nesse bairro a cada seis meses,
e vocês fazem um grande show.
Nós vivemos aqui.
Querida,
Nós temos que ir.
O quê? o que aconteceu?
Te explico depois, vamos.
Depressa! Te espero aqui.
Ok.
Leah, você vem comigo. Spike, Sam, vão pelo norte!
Não!
Não! Não!
Marcy!
Não!
chefe?
Winnie, precisamos de assistência médica, vestiário feminino, imediatamente!
Entendido.
Ele matou ela... Sargento, ele matou ela...
Querida...
Vamos!
Pare! Polícia!
Suspeitos em vista.
Saída norte!
Parados!
Deitem no chão!
No chão! Fiquem no chão!
Bem aqui!
Levanta! Levanta!
Quantos anos você tem?
Dean... Você tem certeza disso?
Clark, nós concordamos.
Não quis dizer isso.
É só que... O cara com a bolsa...
Ele é um dos policiais.
Sim. E daí?
Então que eles fecharam uma casa de drogas.
Talvez não seja algo tão ruim.
Tem o jeito certo, e o jeito errado.
Você tem que obedecer a lei.
É, a lei...
O que foi isso?
Meu pai atirou em uma adolescente, sabia?
Sim, ela estava protegendo sua mãe,
tentando parar um homem violento.
Ela não merecia morrer.
Não...
Todos sabiam disso, Dean - ele sabia...
Mas ele seguiu a lei...
Ele te disse isso?
Claro que não.
Mamãe que disse.
Ela tinha que dizer algo.
Tinha que explicar...
as mudanças de humor, o silêncio.
Quer dizer, às vezes Eu o vejo,
e ele está no meio de algo...
como um armário de vidro...
Sabe, é como se alguém tivesse apertado o botão de pause.
Ainda está morto, olhando para o armário.
E a pior parte, é que olho para ele agora,
e isso é tudo o que eu vejo.
O cara que tinha que fazer aquilo,
o cara que colocou uma bala na cabeça daquela menina.
Quer dizer, que tipo de pessoa faria isso, Dean?
Abaixe-se...
Está tudo bem.
Podemos continuar.
Vamos pegar a bolsa?
Vamos.
Vamos lá.
Como ela está?
Cam?
Deixei duas unidades nele.
Algo está errado, Eddie.
Como Cam sabia que sua mulher era o alvo?
Boa pergunta.
Ele saiu antes de descobrir as fotos.
E isso foi antes da indicação
que Gearing estava atrás de Marcy.
E como ele veio direto pra cá
para proteger sua esposa.
Então, quem contou pra ele?
Bem, não foi o Jake.
Ele esteve comigo o tempo todo.
Bem, não é equipamento de hóckei.
Os seriais estão raspados.
Isso pertencia aos traficantes.
Chefe, havia somente outra pessoa
que sabia que Gearing estava atrás da Marcy.
Sim.
Alguém viu Matt McGrath?
- Não, chefe. - Negativo.
Ei!
Vou precisar desta bolsa.
Winnie, procure o sargento Matt McGrath...
Toda a cidade. Prioridade máxima.
Entendido.
Sou um policial, e isso é uma evidência.
Espera aí...
Filho, estou falando sério. Não vou pedir novamente.
Posso ver seu distintivo?
Você é inteligente.
Você sabe o que tem na bolsa?
Sim.
Então você entende que esta é uma situação perigosa?
Vou te dizer uma coisa.
Tem alguns policiais logo ali.
Que tal entregarmos isso juntos?
Vou te dizer uma coisa.
Me dê aquela bolsa,
E não prendo vocês dois aqui e agora.
Não pense que não sei seu nome policial.
Ei! Ei! Pare!
Tome, leve! Tome!
Leve isso.
Esse carra não está certo.
É, eu sei.
É, nós deixamos ele sair com uma bolsa cheia de armas.
Não, não deixei.
Eu coloquei meu celular na bolsa.
Chefe, O Dean está na linha, diz que é urgente.
Certo, pode passar, Winnie.
Pai...
Nós estamos no meio de um chamado, filho.
Tudo bem?
So, estamos bem.
Dean, Clark está com você?
É, estamos bem. É que...
Nós temos umas informações sobre o tiroteio hoje cedo.
Como assim?
Nós vimos um cara saindo do apartamento,
e nós vimos ele escondendo uma bolsa no beco.
Vocês viram isso do carro?
Ah, não. Veja, esse é o detalhe.
Nós saímos do carro.
Queríamos ver o que estava acontecendo.
Você fez o quê?
Eu te disse para ficar dentro do carro.
Ok, escute
e depois pode pirar, ok?
Clark te forçou?
Nós dois fizemos isso.
Apenas me deixe explicar.
Nós voltamos pra ver se a bolsa era importante
e quando vimos, estava cheia de...
bem, estava cheia de armas.
Armas?
Com os seriais raspados
Deve ser da gangue do Gearing.
Cam deve ser o cara que eles viram
escondendo as armas.
Ok, Dean, não toque nessas armas,
você entendeu?
Esse é outro detalhe, não temos mais as armas.
Um policial veio e pegou elas.
Que policial?
Não vi o nome no distintivo.
Ele tem 1.85 de altura, cabelo marrom,
terno cinza, camisa branca. Cerca de 50 anos.
Esse é o Matt.
Só tem um motivo pra precisar de uma bolsa cheia de armas irrastreáveis.
Ele está aindo atrás de Gearing.
Ah, pai...
Winnie, faça uma busca no Gearing,
todos os locais conhecidos.
Pai...
Sócios, amigos, família.
Ele está em grande perigo, temos que encontrá-lo.
- Entendido. - Pai, pode me ouvir um momento?
Ah, filho, Eu estava te ouvindo.
Agpra, deixe-me esclarecer: você me desobedeceu,
você foi a um local de batalha,
escondeu informações durante uma investigação,
e se expôs ao perigo
retornando a mesma cena do crime.
Eu esqueci de algo?!
Sim, nós colocamos um celular na bolsa.
Você o quê?
não confiamos no policial,
então Clark colocou o celular dele na bolsa
para que você pudesse rastrear.
Estou com ele!
Pai?
Não pense que não ficará de castigo.
Quero que você e Clark fiquem onde estão.
Estaremos enviando Jules aí.
Ok.
Não se mova! Fomos claros?
Sim.
Já estou indo, chefe.
Só preciso de um momento com o Jake.
Marcy morreu.
Eu sei. Desculpe, Jake.
Escute, vamos precisar da sua ajuda.
Matt está desaparecido.
O quê?
Quando ele soube da Marcy, ele desapareceu.
Achamos que ele foi atrás do Gearing.
Agora, escute,
posso te deixar com os assuntos internos,
ou você pode vir comigo
e você pode ajudar a impedir o sargento
de fazer algo que vá se arrepender pro resto da vida.
Você que escolhe, Jake.
- Vamos lá. - Ok, vamos lá.
Encontrei ele.
Está indo para Lakeshore.
Estamos bem atrás de você, Spike.
Ele continua em Lakeshore.
Vire a direita no Jarvis.
Jules, conseguiu alguma informação com o Jake?
O distrito da destilaria.
Gearing tem algo lá?
Koolhaus Night Club.
Faz parte da sua lavagem de dinheiro.
Vocês ouviram isso?
Sim. Nós ouvimos, Jules.
Isto é loucura...
Quando entrei na força...
Matt era tudo o que eu queria ser em um policial.
Fale sobre isso.
Ele era inteligente, corajoso.
Ele se importava com o trabalho
se importava com as pessoas.
Então o que aconteceu?
A alguns anos, Gearing e sua gangue
chegaram na vizihança
começando a despachar todos os outros
Foi uma guerra por território.
Foi um abate.
Um dia, na patrulha,
recebemos um aviso de tiroteio.
No meio do dia...
Matt foi o primeiro a chegar.
Duas vítmas, 10-54.
Não precisou atendimento médico.
O primeiro tinha 15.
Os outros tinham 12. Apenas 12 anos.
Eram crianças.
Foi assim que Gearing venceu a guerra,
usando crianças.
Vamos destruir ele, Jake.
Ele está acabado.
Depois disso, Matt montou uma força tarefa.
Eu, Ted, Cam.
Passamos meses investigando Gearing.
Escutas, vigilância, disfarces...
fizemos tudo o que tínhamos que fazer.
Milhares de horas de trabalho.
Destruímos sua distribuição,
infiltrados lavagem de dinheiro,
e no dia que prendemos ele...
esse foi meu momento mais orgulhoso na força.
Quando o caso foi para o tribunal,
todo o caso desmoronou.
Metade das nossas evidências jogadas foras por tecnicalidades.
Algumas testemunhas se retrataram,
outros nem se apresentaram.
Gearing fez toda a força tarefa
parecer uma piada.
A única coisa que ele foi acusado
era um carregamento de armas não licensiadas.
Seis meses de liberdade condicional.
Então você mudou a tática.
Matt formou uma nova força tarefa não oficial.
Se não podíamos levar ele aos tribunais,
iríamos acabar com ele nas ruas
Toda vez que encontramos um esconderijo,
Não esperamos por um mandado...
Nós destruímos ele...
Pegávamos suas armas, e destruíamos os produtos.
Tolerância zero.
E estava funcionando.
Você sempre usava violência?
Nós pensamos sobre isso...
Se cortar a cabeça da serpente,
acabávamos com isso de uma vez por todas.
mas Matt disse não.
Greg, ele é um bom homem.
Temos que chegar lá e acabar com isso.
Fiquem quietos, talvez sobrevivam a isso.
Gearing!
Estou sendo preso?
Devia ter feito isso anos atrás...
Dylan...
Ali! ali!
O sinal vem do estacionamento.
Filho, me escute...
O que você está esperando?
Você não vai fazer isso
Eu te conheço...
Dylan, você está bem?
Fique aqui!
Chefe, Spike, venham comigo.
Sam, Leah, para o andar principal. Vamos lá!
Temos crianças aqui!
Estão amarradas. Voltaremos por eles.
Vamos lá
Greg...
você está bem, filho? Você está bem?
Ei, Dylan, certo?
Tudo bem, aguente firme.
Eu não queria.
Queria o que, filho?
O sargento... Eu não atirei nele.
Eu... Eu não podia fazer isso.
Fique aqui.
Fique de joelhos!
Sargento, pare aí mesmo! Coloque a arma no chão!
Coloque no chão agora!
Temos o suspeito no andar térreo.
Coloque no chão agora!
Senhor...
Clark, o que você disse antes,
sobre seu pai matando aquela menina...
Ele tinha que fazer aquilo. Era a coisa certa.
É?
Quando estávamos no beco, falando com o sargento,
ele estava confuso, você podia perceber.
Ele só estava confuso.
Por isso que seu pai seguiu a lei
ele sabe o que acontece quando não segue.
Ele sabe o que você se torna.
Ele é tão danificado, Dean.
O que seu pai teve que fazer foi terrível,
mas ele fez a coisa certa.
O que você está fazendo, Matt?
Se afaste, Greg. Me deixa fazer isso.
Não posso.
Ninguém vai sentir falta dele. Ninguém vai chorar.
Eu sei...
Ele colocou armas nas mãos das crianças...
e mandou eles matarem
outras crianças, mulheres...
Eu sei disso.
E nós jogamos conforme as regras,
Nós lutamos justo... Porquê?
Hein, Greg?
Porque esse monstro merece nossa proteção?
Eu preciso responder isso?
Não estamos aqui para proteger ele, Matt.
Estamos aqui pra proteger você.
Não.
Eu tentei ser um bom policial...
não fez nenhuma diferença.
Não fez diferença?
Me desculpe?!
No andar de cima tem um menino que pensa o contrário.
Dylan deveria ter te matado, mas ele não conseguiu.
Porque quando precisou,
ele soube diferenciar o bem do mal.
E você sabe como?
Porque levou tempo para conhecê-lo.
Levou tempo para ser parte do mundo dele.
Você fez o que um bom policial faz.
Você se importou... você se importa.
Ele sabe a diferença entre você, e esse assassino.
Você vai provar que ele estava errado?
- Não mostre que ele estava errado, - Vem.
Vem.
Tudo bem.
- Tudo bem, Eddie? - Nem perto disso.
sabe, se Clark não tivesse colocado o celular...
não teríamos chegado a tempo.
Foi uma jogada muito inteligente. E bem corajosa.
E isso compensa o que ele fez?
Não. As vezes Dean me deixa louco,
não ouve uma palavra do que digo,
e outras vezes ele faz coisas
que me deixam orgulhoso
que penso que meu coração vai explodir.
Acontece que frequentemente
essas coisas acontecem ao mesmo tempo.
Clark é um grande garoto.
Ele tem muito de você.
O que faremos?
Não sei.
Quão ruim você acha que vai ser?
Não sei. Vamos apenas acabar com isso.
Vocês sabem que pra ser um policial,
tem que aprender a seguir as regras.
É, nós entendemos.
Vocês querem pizza?
Ah, claro.
Veja, essa é outra coisa sobre ser policial...
10% de desconto no Vanelli.
Ok, vamos lá.