Anteriormente em Fringe...
Não, não, não!
Nossa filha dedicou sua vida a nos libertar.
E agora, dedicaremos a nossa...
para garantir que não tenha sido em vão.
Também quero isso.
Eu não ia demorar muito tempo.
Só precisava vê-la.
Não tem problema vir aqui, é só me avisar.
Quero entender pelo que está passando.
Tem razão.
Suas habilidades são auxiliadas por tecnologia.
Olá.
Você não é nada.
Seria 10 vezes o que você é se tivesse essa tecnologia!
Eu sei o que você fez.
Não se deu conta do que está havendo com você.
Tenha cuidado!
Ali está Mueller. Chame-o.
Ande conosco.
Quero mostrar uma coisa a você.
Tem uma reunião. Não pode se atrasar.
Isso não vai demorar.
Vamos lá!
Saia do caminho!
Saia da frente!
Tenha cuidado!
Peter, o que foi?
Anil, vou precisar da sua ajuda.
UNITED e The_Tozz Apresentam
COMUNIDADE INDIVIDUALIDADE
IMAGINAÇÃO EDUCAÇÃO
DOMÍNIO LIVRE-ARBÍTRIO
LIBERDADE
Legenda: Luques | JBarra | Hugo-El
Legenda: Kakko | Keila
Legenda: The_Tozz | valfadinha
S05E07 Five-Twenty-Ten
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
Por que demorou tanto? Você saiu há duas horas.
Ele não estava interessado em fazer uma troca.
Precisei convencê-lo.
Gasolina por neon de hélio parece-me uma boa troca.
Só trouxe quatro?
Vai ter que servir.
Você voltou!
Ótimo, Peter. Mais combustível para o laser.
Vou preparar tudo do café da manhã.
Comece já.
O mundo não irá se salvar sozinho.
Vá em frente.
Você foi sozinho. Eu queria ter ido.
Era cedo, não quis acordar você.
É uma forma de se dizer.
A outra é que você não dormiu, de novo.
É verdade.
Não consegui dormir, mas estou bem.
Você precisa dormir, Peter.
Está trancado.
Vamos embora.
Está tudo bem.
Esta é a quinta fita do meu plano...
para derrotar os Observadores.
Você precisa conseguir isto, em seguida.
Estes cilindros foram feitos pelos invasores.
São faróis que os permitem...
localizar diferentes pontos no espaço.
Você precisará de dois deles.
Você os encontrará aqui.
Eu conheço aquele prédio.
Era um dos nosso laboratórios na Kelvin Genetics.
Belly e eu o projetamos.
Da entrada ocidental...
siga o corredor, duas portas amarelas.
Vão dar em uma escadaria.
No final da escadaria...
você encontrará o depósito pessoal de William Bell.
No tempo dessa gravação...
Bell estava mantendo dois deles naquele depósito.
Você deve recuperá-los.
As portas são feitas de metal reforçado.
Podem ser abertas com as digitais de Bell.
Por isso pegou a mão de Bell quando saímos do âmbar, Walter.
Disse que era para um depósito. Era para isso.
Se não encontrar o Bell, ou ele estiver morto,
você precisará destravar o depósito...
Por isso ele estava conosco no âmbar.
Precisava dele para os cilindros.
Walter, essa não é única razão.
Antes da invasão, você estava conversando com o Bell.
Ele disse que queria ajudar a derrotar os Observadores.
Que tinha se dado conta de como era importante.
Depois nos traiu para ter a confiança deles.
Lembro de algo assim.
Ele apareceu e eu confiava nele.
Havia outro homem. Ele tinha um sotaque.
Eu estava sendo torturado.
Estavam me perguntando alguma coisa.
Ele perguntava se era seguro.
Depois eu escapei e Bell me ajudou.
Ele me levou de volta...
para onde estava sendo interrogado.
Ele trabalhava para eles!
Walter, isso é do filme "Maratona da Morte".
Você me ligou em Boston.
Estava pronto para implementar o plano,
mas precisavam da minha ajuda.
Depois me enviou a Grand Central Station,
para coletar o Unificador de Pensamentos.
Quando cheguei, você estava com William Bell.
Mas os Observadores nos encontraram,
e só saberiam nossa localização se ele tivesse contado.
Foi quando você nos ambarizou.
Se Bell avisou os Observadores...
como saberemos se os cilindros estão lá?
Ou se ele até mesmo os tinha.
Vamos abrir seu depósito e descobrir.
Prepare o laser, Agnes.
Vamos tirar aquela mão do âmbar.
Meu Deus!
Esse é o lugar, Walter?
Sim.
Eu usava ácido logo ali e via os barcos chegarem.
Essa era a entrada ocidental.
As portas amarelas estão aqui em algum lugar.
As portas estão lá.
Peter?
Do ponto de vista da engenharia, teriam que estar ali.
Peter, sua orelha.
T
Quando fecharam a pista de pouso dos Observadores,
Peter atirou anti-matéria dentro dela com uma RPG.
Acha que talvez a explosão feriu a orelha dele?
Como está sua audição, filho?
Minha audição está bem. Estou bem, sério.
Quero examinar você assim que voltarmos ao laboratório.
No que está pensando, Astrid?
Ainda temos alguns bastões de anti-matéria.
Talvez possamos usá-los e limpar o caminho até a porta.
Anti-matéria consumiria não só detritos,
mas o armazém que fica em baixo também.
E quanto a Anil?
Digo, ele tem a mão de obra. Talvez a Resistência nos ajude.
A maquinaria que usaríamos para limpar
todo entulho iria chamar muita atenção.
Nós o atravessaremos.
É Anil.
- Como foi? - Não pude dar a pasta a ele.
- O que aconteceu? - Segui o careca no parque.
- Fiz tudo do jeito que disse. - Deveria ter visto
ele sentar-se num banco e depois levantar-se
e esquecer a pasta. Então se aproximaria
e lhe daria a pasta que te dei.
Ele nunca esqueceu a pasta, Peter.
Ele estava sentado no banco. Vi ele se levantar.
Mas ele levou a pasta consigo.
Isso é impossível.
Espere aí. Estou indo até você.
Peter, precisamos ver Nina Sharp.
Walter acha que se conseguirmos mudar
a estrutura do concreto, talvez possamos limpá-lo.
Nina trabalha para o Ministério da Ciência.
Ela tem acesso a tecnologia avançada.
Certo, você fala com Nina. Preciso encontrar Anil.
- Por quê? - Não quis dizer pelo celular,
só disse que era importante.
Está com aquele olhar no seu rosto.
Que olhar?
Aquele que diz: "Estou preocupada com você".
- Devo ficar? - Absolutamente não.
Vá falar com Nina.
Vou ver se consigo uma carona.
Srta. Sharp?
Cancele minhas reuniões da tarde.
Ficarei fora por um tempo.
Nunca achei que fosse vê-la de novo.
Então, como você está?
Tem sido difícil.
Mas estamos continuando com o plano de Walter...
por Etta.
Sinto tanto por sua perda.
Etta era muito especial para mim.
E quando Phillip me contou...
Quis muito ir até você,
mas temia que isso pusesse sua segurança em risco.
Eu sei.
Mas agora não temos escolha.
Precisamos da sua ajuda, Nina.
Claro. Qualquer coisa.
Apesar do dano ao prédio, ainda achamos
que o armazém subterrâneo está intacto.
Só não conseguimos chegar até ele.
Esperava que você tivesse acesso a tecnologia
que poderia...
Alterar a estrutura atômica dos escombros,
e nos ajudar a limpá-los.
Os Observadores criaram um dispositivo
que altera dramaticamente a pressão atmosférica,
acelerando as moléculas em toda matéria na área controlada.
Um processo chamado sublimação.
Quer dizer converter matéria sólida diretamente em gasosa?
- Então o escombro evaporaria? - Bem, essencialmente, sim.
Eles usam essa tecnologia para criar largas áreas de terra
para construções, como o Central Park,
quando estavam preparando para construir
a máquina de degradação do ar.
Encontro vocês no lado sul do prédio em 10min.
Está bravo comigo, Walter?
Por que deveria estar?
Porque falei para Etta e Simon como reimplantar
a porção do seu cérebro que você removeu.
- Fez o que era necessário. - Sim, eu fiz.
Precisávamos do seu intelecto restaurado.
Havia muito em jogo. Ainda há.
Notou alguma mudança na sua personalidade desde o implante?
Algumas.
Os tecidos estão se integrando mais rápido do que pensei.
O homem que fui antes...
Vê ele em mim agora?
Não.
Mas você saberia melhor que eu.
Está preocupado?
O homem que fui antes, era consumido por ambição,
pela soberba.
Nunca se importou com ninguém.
Tudo que se importava era ser como os Deuses.
É diferente dessa vez. Estou diferente.
Tenho Peter.
Ele não me deixará virar aquele homem de novo.
Hastings, dê ao dr. Bishop tudo que ele quiser.
Sim, aquele dr. Bishop.
Seria uma honra.
Deve estar esquecendo alguma variável.
Diga-me exatamente o que viu, todos os detalhes.
O careca estava sentado no banco, usando o notebook.
Ele interagiu com alguém no parque?
- Não, não que eu tenha visto. - Viu uma garotinha?
Ela estaria brincando com uma bola
em frente ao banco em que Royce estava sentado.
- Como sabe disso? - Royce deveria estar distraído
pela criança quando se levantou. Ele iria esquecer a pasta.
Não, Royce não prestava atenção em criança nenhuma.
Ele estava falando ao celular.
- Ele estava ao celular? - Estava.
Eu estava muito longe para ouvir.
Ele se levantou, apanhou a pasta e foi embora.
É isso.
- Isso o quê? - A variável.
A única coisa que falhei em ver. Royce ao celular.
- Peter, do que está falando? - Ele vai ao restaurante depois.
Me dê a pasta. Trocarei ela lá.
Sei que tem perguntas, Anil,
mas terei que pedir que confie em mim.
- O que é isso? - Um endereço.
Vá até lá e espere do lado de fora.
- É uma delegacia dos carecas. - Exatamente às 6h17,
Royce e outro observador chamado Mueller entrarão naquele prédio.
Me ligue quando entrarem.
Ligarei quando aparecerem.
Obrigado.
R
- Eu gostaria de guardar isto. - Claro.
Nunca vi você aqui antes.
Não é a minha área.
É melhor tomar cuidado. Não vai querer ser lido.
Deveria atender.
Truque antigo.
Como estão indo você e o Peter?
Peter não dorme.
Ele sai do laboratório em horários estranhos.
Quando ele volta...
e pergunto por onde ele esteve,
ele tem sempre uma explicação que...
que faz sentido.
Mas...
acho que tem algo que ele não está me dizendo.
Eu sinto isso.
Ele vem passando por muita coisa.
Aliás, vocês dois.
Não estou defendendo o Peter.
Eu vi o quanto ele se isolou...
após Etta desaparecer na invasão.
Eu diria que, comparado a isso...
ele evoluiu muito.
Fico repetindo que dessa vez estamos mais fortes.
Mas eu...
estou preocupada...
em perdê-lo de novo.
Alô. Cavatina.
Estou trabalhando, Ronny.
Podemos conversar mais tarde?
Pois diferente de você, tenho um emprego.
Esta belezura tem um raio de alcance de 1000 metros.
Estes bastões marcam os limites da área que quiser sublimar.
- O que é isto? - Não toque nisso!
Ainda nem lhes mostrei a sequência de inicialização.
Está vendo essa luz aqui?
Se ficar amarela, sem problema.
Se azul, o núcleo de fissão está superaquecido.
É uma falha comum nesses modelos de 1ª geração.
Azul... significa "corra."
Certo.
Estou preocupada com você, Walter.
O que você falou antes...
que Peter impediria você...
de se tornar o homem que costumava ser.
Não sei se isso é suficiente.
Conheci o homem que você foi... você e William.
Vocês dois testaram os limites da ciência...
e do universo.
Vocês sentiram o poder ilimitado...
que advém da onipotência.
Vocês sentiram o que é ser Deus.
Não precisa me lembrar, Nina.
Eu estava lá.
Então sabe o quanto tentei manter o William.
O quanto eu o amava.
Mas isso não foi o suficiente.
Eu não fui o suficiente.
Pois nada se compara a essa sensação...
a esse tipo de poder.
Então ele me deixou.
O motivo pelo qual não o manteve...
é porque ele nunca amou você.
Ele nunca amou ninguém além de si mesmo.
Fui enganado tantas vezes por ele...
que não penso em outro motivo.
Sei bem disso, e você também deveria saber.
Você me perguntou se eu o via em você.
Acabo de ver.
O Walter que conheço jamais diria algo tão cruel.
Mas o Walter que se deita numa mesa de cirurgia,
no laboratório de William,
implorando para removerem pedaços do seu cérebro,
por temer aquilo que se tornaria...
ele seria.
Passei por muita coisa.
Amo meu filho, ele me ama.
Isso irá me salvar.
Para o seu bem, espero que seja verdade.
Walter...
Estamos prontos.
Tem mais uma coisa que precisam saber.
Os Observadores analisam toda mudança na atmosfera,
ao utilizarem a tecnologia, eles irão reagir em minutos.
Certo. Então teremos de ser rápidos.
Obrigada, Nina.
Boa sorte.
U
Tudo pronto aí? Desça e prepare este aqui.
Alô?
Você conseguiu trocar a valise.
- O que houve? - Foi um sucesso.
Este lugar está repleto de carecas.
Vá para casa, Anil. Entrarei em contato.
Então, o que Anil queria?
Esperei mais de uma hora... ele não apareceu.
Disse que ficou retido em um posto de controle.
Ele disse o motivo do encontro?
Não.
Olivia, Peter, estamos prontos.
O que temos?
Aparelho de sublimação de matéria.
Ele converte massa sólida em gás.
Perfeito.
A postos.
Carregada, Walter. Prossiga.
Belly, seu monstro!
O que foi, Walter?
Meu Bowie! Ele o roubou!
Não bastou me internar e trair a nossa amizade...
mas tinha que roubar os meus discos também!
Não tempos tempo, Walter. Continue procurando.
Pessoal...
Eu me lembro desse cofre.
Lembro-me de quando Belly o construiu.
Uma medida extra de segurança...
para guardar as coisas que mais valorizava.
Os cilindros devem estar aqui.
- Walter, sabe a combinação? - É claro.
Belly usava a mesma combinação para tudo.
Tinha uma péssima memória.
Muito LSD, eu suponho.
Walter?
Sim, dê-me apenas um minuto.
É muito simples, é só...
Acho que consegui.
Vamos, Walter.
Nina disse que captariam a mudança atmosférica.
Já estamos aqui há muito tempo.
Desculpem-me. Foi há muito tempo.
Se acha que não consegue, devemos partir agora.
Limpe sua mente, Walter.
Tente relaxar. Pense sobre os cilindros.
Você tem todo o tempo do mundo.
Peter, os Observadores já podem estar lá em cima!
Respire fundo, Walter.
Concentre-se.
5...
20...
10.
Sabia que não devia confiar naquele canalha.
Ele mentiu para me atrair para os Observadores.
Ele nunca se importou com salvar o mundo.
O que é isso?
Não sei, mas seja lá o que for...
deve ser valioso o bastante para Bell,
para querer mantê-lo em um cofre.
O que você fez?
Não faço ideia.
Peter, cuidado.
Não sabemos o que nos espera...
- Peter, aonde está indo? - Vou pegar meu carro.
É mais lógico nos dividirmos.
Olivia, antes de voltarmos para Boston...
gostaria de fazer uma parada primeiro.
S
Nina.
Walter. Deu tudo certo?
Deu.
O dispositivo que nos deu funcionou.
Estamos com os cilindros.
Bom.
Por que quis me ver?
Pedi a Olivia para me trazer de volta...
porque eu queria lhe dar isto.
Estava no cofre de Willian.
Eu estava errado.
Ele amava você.
E não foi o bastante.
Não...
Estou com medo, Nina.
A cada dia que passa, eu o sinto...
mais e mais.
Eu estou me perdendo.
Estou me tornando o homem que eu era.
E, como antes, todos com quem me importo...
serão repelidos e sofrerão por minha causa.
Eu não...
Preciso que você os retire.
- O quê? - É perfeitamente seguro.
Meu intelecto pode diminuir ligeiramente,
mas é a única maneira de deter...
o homem que me tornei.
Por favor, Nina...
você precisa remover esses pedaços do meu cérebro.
Peter?
São linhas temporais.
Linhas temporais para o quê?
Para eles.
Os principais subalternos de Windmark.
Por razões de segurança, raramente estão no mesmo local,
ao mesmo tempo.
Cada momento, cada interação...
cada segundo de seus dias são importantes.
Ao usar essa informação, posso manipular eventos.
A tecnologia que dá a eles vantagem sobre nós...
Eu a tenho agora.
Aquela coisa na cabeça deles...
Você implantou uma em sua cabeça?
Eu os tenho seguido.
Eles não sabem onde eu estou...
mas sei onde eles estão.
Hoje, ontem, e no dia antes disso.
Tive informações suficientes...
para determinar seus prováveis futuros.
Mueller entraria em um carro e se atrasaria para o encontro.
Royce poderia ter partido.
Precisava deles lá ao mesmo tempo.
Eu fiz acontecer.
O que você fez?
Eu usei a toxina do depósito do Walter.
a toxina comedora de carne que matou todos...
a bordo do Voo 627.
Nossa primeira experiência Fringe...
foi a última deles.
É por isso que sabia que iriam até o depósito.
Sabia que responderiam ao seu ataque.
- Não pode fazer isso. - Não pode fazer isso.
- Isso é... - Isso é...
- perigoso. - perigoso.
Nós vamos vingar Etta.
Windmark é o próximo.
Eu ri e apertei sua mão
e fiz meu caminho de volta pra casa
Walter, tem algo que queira antes que eu durma?
Não, obrigado, querida.
Nós agimos bem hoje.
Eu devia ter morrido sozinho
há muito, muito tempo
Quem sabe? Eu não
Nós nunca perdemos o controle
Você está cara a cara
Com o homem que vendeu o mundo
Quem sabe? Eu não
WINDMARK PONTO DE ORIGEM
Nós nunca perdemos o controle
Você está cara
a cara
Com o homem que vendeu o mundo
ELEVADOR
UNITED e The_Tozz Quality is Everything!
T T - R- U - S - T