Leverage 5x11 The Low Low Price Job
-Obrigada, Jim. -Até mais.
Espero que sua mãe melhore logo.
Obrigado, Tabitha.
O que faz aqui de novo?
Terei que te autuar, sra. Delavega.
Pelo o que desta vez, Oscar?
Semana passada, foi vazamento no aquecedor
-e fios expostos. Tudo mentira. -Azulejos soltas.
-Alguém pode se machucar. -Está brincando comigo.
Se não corrigir as violações de segurança...
a prefeitura te fechará.
Nossa turma não votou em você como "Maior chance de sucesso"?
O que eles diriam se te vissem agora?
Hardison, foi longe demais desta vez.
Cara, estamos em Portland. Temos que seguir a moda.
Gosto de sustentabilidade.
Coloquei o aquecedor, a torneira de baixo fluxo
e o lixo de energia solar. Mas compostagem, cara?
-Fede aqui. -Isso, meu amigo,
é o doce cheiro da sustentabilidade.
A seguir, temos recicláveis. Coloque-os também.
Há um triturador de papelão, muito eficaz...
Desde que perdemos o papai, cuido de tudo sozinha.
Sei que é uma loja pequena, mas ele que a abriu.
Ela me lembra dele.
Não sei por quanto tempo conseguirei mantê-la aberta.
Value!More abre amanhã.
Já há outras três nas redondezas.
Esses bairros se tornaram cidade fantasma em um ano.
As lojas pequenas e o pessoal foi embora.
Por que a cidade é responsável?
Porque a Value!More consegue a propriedade
sem audiência pública.
Descobrimos muito tarde que haviam comprado o prédio.
Torna mais difícil pará-los. Não há muito o que fazer.
Agora, lojas como a minha
estão recebendo multas inventadas pela prefeitura.
Com certeza, alguém está enchendo o bolso.
Estão manipulando as pessoas ao redor.
-Querem que você saiba. -Alguns estão animados.
Não têm ideia do que fará com nossa cidade.
Cidades pequenas como a nossa têm algo especial.
Quando isso acaba, não se consegue de volta.
É tão bonito aqui.
Sra. Cowan, sabia que Apple Springs
abriga o maior gnomo de jardim do país?
Primeiro, que tédio.
Segundo, não estamos passeando, Abigail.
-Estamos aqui a trabalho. -Claro, meu nome é Anna.
Sra. Cowan, estou honrada por trabalhar com você.
Você é a melhor líder de equipe regional
que a Value!More já teve.
No que está pensando?
Na farmácia. Dou dois meses.
A padaria, no máximo, 3 semanas.
"Dociteria" com "i".
A mercearia. Esta é a mais trabalhosa.
Esforçando para sobreviver. Bonito, não é?
Tchau, tchau.
Ela é linda, não acha?
Não, não perderei isso.
Você tem o direito de saber.
Decidi que esta será minha última viagem de negócios.
-Meu Deus. Irá se demitir. -Por favor.
Trabalho na Value!More há 15 anos. 15 anos.
Estou cansada de comida de avião,
dos percevejos e dos fusos-horário.
Há um escritório e estacionamento
com o meu nome nele, ou terá em breve.
E você me ajudará a conseguir.
Eu vou?
Em 2 semanas, este lugar estará funcionando
como uma máquina bem lubrificada.
Apple Springs não saberá o que a acertou.
Tudo bem.
Vou lançar uma nova temporada, "Devereaux."
Será o novo Stanislavsky.
É incrível, exceto que Devereaux não é um nome verdadeiro.
Detalhes.
Não está ouvindo o que digo.
Falo de salvar uma cidade pequena.
-Salvar do quê? -O que está acontecendo?
Eliot tem uma cliente, mas Hardison não concorda.
-Não é uma cliente. -Vejam.
Uma grande loja vai destruir uma cidadezinha
e quero salvá-la. Não é o que fazemos?
Value!More? É uma grande rede.
Começaram com uma loja e cresceram como erva daninha.
É o sonho americano.
As lojas são gigantescas.
Provavelmente, oferecem centenas de empregos.
E graças aos preços baixos,
minha avó conseguiu nos sustentar
quando tinha pouco dinheiro, e sempre era muito pouco.
O que está dizendo de quem compra lá?
Digo que foram enganados.
-Este ato familiar é mentira... -Não, ele está certo.
A Value!More está no meu radar há algum tempo.
Eles subornam governos locais
por taxas de subsídios imobiliários.
Você está certa. Uma loja cria empregos.
Mas também destrói todas as pequenas lojas
e isso prejudica a cidade.
Sem contar os terceirizados para fábricas estrangeiras.
Trabalhadores de tempo integral precisam de seguro de saúde.
Para dar a volta nisso, a Value!More
nem mesmo oferece emprego de tempo integral.
Se são tão maus, por que não os derrubamos ainda?
-Porque são muito grandes. -"Muito grandes".
Derrubamos um governo em um país estrangeiro.
Um pequeno país estrangeiro.
O que a Value!More ganha em um ano...
supera o PIB da maioria dos países do primeiro mundo.
E eles têm um exército de executivos.
Exatamente. Não há ponto fraco para atingir.
Não pode, simplesmente, derrubar a empresa toda.
Tudo bem, então uma loja.
Esta loja.
Você terá que...
Terá que cortar o mal pela raiz.
Terá que fechar a loja antes que abra.
Quando será a abertura?
-Amanhã. -Amanhã?
Muito bem. Vamos agir logo.
Alguém pensa aqui? Vendemos cachorro-quente!
Do que precisamos? Ketchup, mostarda e sabor!
-Vá! -Claro, sra. Cowan.
Vá!
Hardison, tem uma mulher comandando aqui.
Ela não está na lista.
É porque ela não trabalha na Apple Springs.
Foi enviada pela Diretoria.
Caroline Cowan, líder regional de equipe.
Veterana na companhia.
Ela vai de loja em loja e faz com que produzam melhor.
Ela é uma para ficarmos de olho.
Vou colocar vigilância nela.
Que buraco chique.
Uma das coisas em que a Value!More é boa
é economizando tostões.
Há apenas 3 Value!Mores lojas que fecharam no passado.
A primeira foi por uma disputa de terras.
É assim que entraremos.
Não lavam essas coisas, não é?
-Não, não. -Certo.
Sim, sra. Cowan.
Estou levando sua bagagem. Quarto 32. Certo.
Você será a Dra. Ellie Sattler,
expatriada, ativista ambiental.
O quê?
Terei que... O quê? É sério? Não.
Pessoas estudam anos para aprender sobre isso
e quer que o faça em 20 minutos?
"Eri-tró-ci-tos...
-Eritrócitos. -Ali-quot...
-Alíquota. -Provavelmente nem existe.
Parece nomes de dinossauros ou coisa do tipo.
Dinossauros existiram.
Isso. Agora você entendeu.
-Gudong. -Ggudong?
Significa "acionista". Estou praticando mandarim.
A Value!More atingirá o globo e eu serei a garota deles.
Chega da espelunca dos EUA. Comandarei na China.
Isto é muito emocionante. Mas quem é aquela?
-Olá. -Com licença, senhorita,
o que acha que está fazendo?
Peço que se retire.
-Eu já estava indo te ver. -Por quê?
Porque você, eu e todos nesta loja...
estamos sendo envenenados lentamente até a morte.
Nada bom. Como suspeitei.
Isso. Certo.
Você precisará de uma dessas
e você precisará de...
Sabe o que é cádmio? Não, acho que não.
É um subproduto químico da mineração de prata.
É devastadoramente tóxico.
O edifício fica sobre uma antiga mina.
-O local está contaminado. -Sério?
Fizemos um levantamento ambiental completo.
Claro que fez, mas construiu o estacionamento
e perturbou o adorável solo. Não, não.
-Terá que fechar a loja. -Não.
-Vamos abrir amanhã. -Está com febre, sra. Cowan?
Nariz entupido? Marcas? Perda de apetite?
Chamamos isso de envenenamento por Cádmio.
Muito em breve...
todos aqui terão os mesmos sintomas.
Sabe do que isto me lembra? O desastre de Love Canal.
A vigilância ficará em cima.
Doutora, peço que saia da propriedade.
Talvez não se preocupe com a segurança pública,
mas o conselho da cidade se preocupa.
Vamos!
Cádmio? A loja toda está envenenada.
-O que faremos? -Primeiro, tire essa máscara.
Se a vigilância souber disso,
nos fecharão por semanas para fazer testes. Semanas.
-Os resultados darão negativos. -Mesmo assim,
acha que uma mãe pisará aqui
quando ouvir a fofoca em seu clube de cartas
sobre homens em vestes de risco biológico?
Não, trata-se de percepção pública.
-Ligue para a Diretoria. -Sim, senhora.
A seguir é a apresentação da dra. Eleanor Sattler.
Mas, primeiro, uma convidada especial,
sra. Caroline Cowan da nova vizinha, Value!More.
-Com licença. -Muito obrigada, sr. Prefeito,
membros do conselho, queridos cidadãos.
Estou aqui esta noite para lhes agradecer por receber
nossa pequena loja na sua cidade e nos seus corações.
-Nate, o que ela está fazendo? -Fique no aguardo, Sophie.
Sua cidade estima fortes valores comunitários,
assim como nós da Value!More.
Tem um motivo de nos considerarmos família.
Pois na hora de se defender, elas protegem umas às outras.
Por isso, sinto que é minha responsabilidade
de contar algo perturbador que descobri na sua cidade.
Nate, há algo errado.
Olha um lá. Agora apareceu mais um.
Isso é... Obrigado, está ajudando muito...
-Obrigado. -Sem problemas.
Pessoal, o disfarce da Sophie está sendo atacado online.
Por quem?
Por todo o mundo! Apareceram mais três.
Obrigado, nós já vimos.
Sr. prefeito, você sabia
que temos uma eco-terrorista procurada entre nós?
-Isso é terrível! -Impossível.
Dentre os vários protestos radicais da dra. Sattler
estão o incêndio de um campo de petróleo na Nigéria
e um bombardeio a uma fábrica de carros japonesa,
onde 3 pessoas inocentes morreram.
Sim, eu sei... É chocante, não é mesmo?
Nate, acho que não sou mais bem-vinda aqui.
-Hardison, uma ajudinha? -Deixe comigo.
Atos de violência, sabotagem,
tudo em prol de ajudar o planeta.
Meus amigos,
podemos realmente confiar em algo que ela tem para dizer?
-O que é isso? -É o alarme de incêndio.
Que tal isso?
Muito sutil.
Que ótimo.
Perdi o dia todo memorizando metal - oti - o - neína,
metal - oti - o - neína...
Pessoal, o disfarce dela estava certo
até a Value!More forjar 12 artigos online para destruir.
-Nós que fazemos isso. -Eu sei.
Até onde ela vai para proteger a loja?
É o que vamos descobrir.
Lembram que a Value!More fechou 3 lojas?
A segunda fechou por uma ameaça de sindicato.
Criaria um precedente legal,
teriam que sindicalizar todas as lojas.
Caroline teria que fechar a loja
ao invés de colocar em risco toda a empresa.
Posso ouvir um: "Bom dia, Value!More?"
Bom dia, Value!More!
E quem é a Value!More?
Nós somos a Value!More!
-E o que é a Value!More? -A melhor!
Isso me lembra a Coreia do Norte.
Vamos lá, Eliot, dance! Mostre que tem gingado!
Está dançando, não está? Como eu te odeio.
Bem-vindos à Value!More.
-Isso deve ser brincadeira... -Recebeu o primeiro pagamento?
Acham que conseguimos viver com isso?
Parece que a maioria trabalha aqui
até encontrar um emprego melhor.
É o seguinte, terá uma reunião hoje à noite,
esse cara disse que pode mudar as coisas.
Está dentro?
Gostaria de ouvir o que ele tem a dizer.
Certo, combinado.
Está tudo bem?
Sim, isso não costumava ser tão pesado.
Você não imagina, mas eu tinha uma loja
-de materiais de construção. -Está brincando!
Meu velho pai também tinha uma.
-Sério? -Sim.
Ele dizia onde estavam os produtos
antes de você entrar na loja!
Dizia tudo que precisava
e sabia onde estava cada parafuso daquele lugar.
-Por que perdeu a loja? -Eu tive que fechar.
Não dá para competir com a Value!More,
é um jogo para pessoas mais jovens.
E agora com diabetes não sou tão rápido como eu era.
Você é novo na cidade?
Poderia jurar que conhecia cada pessoa deste lugar.
Eu estou de passagem por aqui.
-Chama-se Archer. -Isso.
-Martin. -Martin.
-Prazer em te conhecer. -Igualmente.
Deixa eu te ajudar com isso.
O que está comendo?
Tenho que manter o nível de açúcar alto.
Receita secreta da minha esposa.
-Quer um pouco? -Não, obrigado. Bom apetite.
Martin, os pacotes com 12 amaciantes de roupa
estão vendendo muito.
Poderia pegar alguns do estoque o mais rápido possível?
Até poderia, mas estou no meu intervalo.
Todos estamos ocupados.
Poderia se sacrificar em prol do time.
Fique sentado, Martin. Eu cuido disso.
Vamos manter isso fora do horário de trabalho, certo?
E coloque a camisa dentro da calça.
Não entendi.
"Jogo de última hora" é código para "reunião do sindicato".
Há um traidor aqui dentro. Temos que cortar o mal pela raiz e já.
Eliot, estou recebendo novas transmissões da loja.
Parece que estão acessando as câmeras.
Não deixarei a Diretoria pensar
que deixo o sindicato agir debaixo do meu nariz.
Então teremos que descobrir quem fez isso.
Veja.
-Quer que eu o traga aqui? -Alô?
Nunca mate um rato se pode segui-lo.
Ele nos levará a seu ninho.
Pois não?
Como está indo o recrutamento e tudo mais?
Novos interessados?
Um bom tanto.
Isso é bom. Bom, bom.
-Alguém desconfiou? -Acho que não.
Mas, se eu for pego, serei demitido, não é?
Legalmente, não podem fazer isso.
Mas encontrarão outro jeito de fazê-lo.
Mas fique firme, estamos prestes a fazer história.
Você é muito ousado.
Minha mãe costumava dizer a mesma coisa.
Só direi isso uma vez.
Fique longe dos meus empregados.
Até parece.
Não terá sucesso.
Terei, sim. E a beleza disso tudo
é que não tem nada que você possa fazer.
Quer salada?
Cara, aquela história do seu pai ter uma loja de ferragens,
era verdade ou só parte do disfarce?
Tudo bem.
Era mais um cômodo...
com ferramentas empilhadas até o teto.
Mas havia ordem na bagunça dele.
Ele conhecia o lugar como a palma da mão.
Trabalhavam juntos?
Sim. Ele queria que eu assumisse o negócio.
Mas eu queria sair, mudar o mundo.
Eu precisava sair de lá.
Entrei no exército aos 18 anos e é isso.
Quando foi a última vez que foi lá?
Brigamos na noite anterior à minha partida.
Esta cidade é muito parecida com a minha. É pequena, é...
Você se acha o maioral.
Não tem nada melhor a fazer do que incitar revoltas?
Foi demitido de todos os trabalhos de verdade?
Sabe, tem um representante do CUT esperando minha ligação.
Quando 30% dos empregados assinarem as cartas sindicais,
esse representante virá aqui para supervisionar a moção.
Quando porcos voarem.
Não quer mesmo? Está deliciosa. E um tomate cereja?
Saia da minha propriedade.
Se me lembro bem, você não permite, ou melhor,
não encoraja os cliente da Value!More
a estacionar seus trailers aqui?
Se for um cliente. Para sê-lo, precisa comprar algo.
Um cara precisa comer.
É por isso que negociação coletiva te dá o poder.
Bem aqui. Vire o jogo com a Value!More
para que saibam que está falando sério,
pois só assim eles começarão a escutar.
Pode ler sobre isso aqui.
Eliot, como conseguiu essas pessoas?
Duas palavras: cerveja grátis.
Nossa...
por que não fui convidada para a festa?
Desculpe, é um evento privado?
Ouçam todos, não há motivo para temer.
Tudo certo. Está tudo bem.
Ela não pode, legalmente, puni-los por estarem aqui.
Nem pensaria nisso. Por favor, continue.
Obrigado. É o seguinte, já estive na posição de vocês.
E sei o que estão pensando,
suas dúvidas, a preocupação com empregos.
Nesta economia, ter um trabalho...
Ter um emprego qualquer é melhor que não ter um.
E você fará de tudo para manter esse emprego.
Incluindo trabalhar durante o almoço,
além do horário, sem receber extra. Por quê?
Porque sabe que se a roda não estiver bem lubrificada...
Demissão. Já viram isso.
Estou aqui para lembrá-los de que merecem coisa melhor.
Não precisam viver com medo. Não precisam ser o pequeno Davi
encarando a corporação Golias...
sozinhos.
O sindicato é seu estilingue
para derrubar a gigante corporação.
-Além disso... -Posso falar?
-Como é? O que foi? -Posso falar algo?
Claro, pode. Todos podem falar o que quiserem.
Meus amigos...
fico triste de que levem suas preocupações de trabalho
para um estranho, ao invés de falarem comigo.
Sério? Está triste? Isso te surpreende?
Depois de você criar um ambiente corporativo,
do qual os trabalhadores têm medo.
Medo de quê?
-Não machucaríamos uma mosca. -Bom...
Mas ele tem razão em um ponto.
São tempos muito, muito difíceis.
E a única forma de passarmos por ele
é nos unirmos.
E um sindicato só quer é nos separar,
mas não deixarei nada nem ninguém ficar entre nós.
Porque tudo o que eles querem
é tirar dinheiro de vocês.
O que farei? Colocarei dinheiro de volta em seus bolsos.
30% de desconto em tudo na loja no mês que vem.
-Sem vergonha... -E...
farei um churrasco para todos da cidade.
Porque vocês... Somos uma família.
Quem é Value!More?
Nós somos a Value!More!
O que é Value!More?
A melhor!
-Obrigado. -Obrigada.
Obrigada, sra. Cowan.
-Obrigada. -Muito obrigada.
E como estão seus 30%?
O bar está fechado.
Nosso histórico não está tão bom agora, graças a Caroline.
Pois é. Ela é... inacreditável.
Inacreditável?
Ela usou uma simples técnica de lavagem cerebral, nada além.
Ela é...
Vejam só, ele gosta dela.
Gosto do jogador nela, não da pessoa.
Você disse que 3 lojas fecharam.
Uma por contaminar o solo, uma pelo sindicato. E a outra?
Má sorte. Umas coisinhas que, somadas, afetaram seu lucro.
Mas não podemos criar má sorte.
Não?
Que os jogos comecem.
Vamos lá.
Bem-vindos, madrugadores.
Olá. Tudo bem.
O que está havendo?
-Não tenho ideia. -Tudo bem, tudo bem.
-Olá. Encontrou tudo o que... -Sim.
Deu US$999,99.
Espere, tenho um cupom de desconto.
Cupom.
Isso que é desconto! US$99,99!
Com licença. Onde conseguiu aquilo?
Recebi por e-mail.
VALUE!MORE TV DE TELA PLANA
APENAS US$ 99,99
Voem, belezinhas, voem.
-Gente... -Fique com o troco.
Parem todos.
Parem por u m segundo. Parem.
Eu juro, não foi o cupom que enviei.
O código de barras casa com o software, então é válido,
o que significa que precisamos aceitá-lo.
Certo.
Prossigam.
Bom trabalho, Hardison.
Sophie, faça o seu pior.
Com prazer.
Zachary, qual é a primeira regra da improvisação?
Dizer "Sim, e...", para a cena continuar.
Isso. E a segunda?
-Não congelar? -Exato.
Agora, esqueçam tudo e sincronizem seus relógios.
Diremos "não" e congelaremos.
Vamos lá.
Você é a melhor diretora de todas.
Obrigada, Zachary.
Nate, flash mob em andamento.
Com licença. Estes detergentes são hipoalergênicos?
Perdão, eu não trabalho aqui.
Desculpe, então.
Com licença, senhorita. Pode me ajudar?
Ótimo atendimento que você tem aqui.
Quem são essas pessoas?
Você aí.
-Você trabalha aqui? -Não.
Então, saia. Saia!
-Ótimo serviço. -Cansei.
Quem são essas pessoas?
É péssimo!
Vou embora.
Inaceitável.
Uma vergonha.
Ótimo. Vejam o que mais podem fazer.
Coloque a camiseta dentro da calça.
Martin, é melhor acelerar se não quer trabalhar no almoço.
Martin!
Chamem a emergência!
Martin!
Você ficará bem. Certo?
-Ligue para a esposa dele. -Certo.
Melhoras, Martin.
Eliot, siga o plano.
Ainda não terminamos.
Eliot?
Sério? Não arrumará a camiseta?
Você o fez trabalhar no intervalo de novo, não é?
O velho? Ele ficará bem.
Temos um problema aqui, amigo?
Bryan, você é um valentão.
Sabe o quanto eu queria arrancar seu braço
e enfiá-lo na sua boca?
Mas isso me tornaria um valentão também.
Entende meu dilema?
Bryan, quero que me ouça e que tente entender.
-Não sinto meu braço. -Eu sei.
O único motivo de eu não te tacar nessa máquina
é que Martin não gostaria que eu o fizesse.
Martin é um bom colega.
Mas você? Você não é.
Seu maluco desgraçado!
Está demitido!
Talvez os números não sejam ruins como pensa.
As vendas do dia, sra. Cowan.
Queime isso.
Obrigada.
Caroline Cowan.
Sr. Halliward.
-Que surpresa. -Sra. Cowan.
A receita do dia, senhor... Posso explicar.
Recorde de vendas? Sério?
Claro.
A ideia da TV foi minha.
Sei que é pouco convencional, mas...
fico feliz que tenha gostado.
Maravilha.
Nós nos vemos amanhã então.
Certo.
Quebramos todos os recordes da semana de abertura.
-Isso! -O diretor executivo virá amanhã
para nosso churrasco.
Ela disse isso mesmo?
Value!More teve prejuízos nas TVs,
mas os outros departamentos arrasaram.
Não imaginamos que os clientes
comprariam mais coisas enquanto estivessem ali.
Irei me preparar. Só preciso de um tempinho.
Sem ligações, nada. Vá, vá!
Não causamos nem um arranhão.
Estou achando que não podemos destruir essa loja.
Tem razão.
Não podemos.
Mas Caroline pode.
Vamos, cara.
Esse brinquedinho emite bipes em intervalos.
É muito efetivo. E leva colegas de quarto à insanidade.
Provavelmente, um dos nossos.
O quê?
Certo. Certo.
Escova, escova.
Sério mesmo?
Certo.
Droga.
Saiu sem mim esta manha. Tive que pegar um táxi.
Eu precisava chegar mais cedo.
-O quê? -Por Deus.
O quê? O quê? O quê?
O quê? O quê?
Meu Deus. Meu Deus.
Está se sentindo bem?
Devo ter sido picada ou algo assim.
Com licença, sra. Cowan. Eu...
-Eu me demito. -Quê? Espere...
Quem é você?
Sou Alice White...
E acho que sou alérgica a algo daqui...
Quando estou em casa, sinto-me bem...
Mas aqui...
Viu? E tudo fica com gosto ruim.
Essa febre está me matando.
Está com febre, sra. Cowan?
Nariz entupido ou marcas?
Perda de apetite?
Chamamos isso de envenenamento por Cádmio.
Muito em breve, todos aqui terão os mesmos sintomas.
Você também não aparenta estar muito bem.
Sra. Cowan, não acha que...
Não ouse dizer isso. Não. Não acho.
É a favorita de Caroline.
Quando ela beber, terá gosto de poeira.
Por quê? O que tem nisso?
Colorante de comida e pó.
Tome esta camisa. Pegue.
O sr. Halliward está chegando do aeroporto agora.
Vá.
Tudo bem, só um pouco... Pouquinho de pó.
Está bom. Pouco pó.
Está bom.
Martin, bom te ver.
-Melhore. -Obrigado.
Martin.
Você está muito melhor que estava antes.
O médico acha que vou ficar bom.
Só quero agradecer você.
Ouvi o que você disse para Bryan
e, por mais que queira ver o que o garoto verá pela frente,
sinto muito por seu emprego.
Não se preocupe com isso.
Como eu disse, só estou de passagem.
Sem condições de comandar um negócio, se me perguntar.
Não.
Quisera eu ainda ter a velha loja de peças aberta.
Você seria um bom ajudante.
Aproveitando o churrasco?
Achou algo? Isso é bom.
Ligou ao gabinete do prefeito. Por favor, deixe mensagem.
Sr. Prefeito, é a minha terceira mensagem.
Portanto, começo a achar que esteja me evitando.
Lembra-se de uma grande doação que fizemos para sua reeleição?
Sabe algo sobre uma propriedade
-que não está me dizendo. -Caroline.
Olá, sr. Halliward.
Bem-vindo a Apple Springs. Nos contentamos em te ver.
Bom te ver novamente, Caroline.
Presença maravilhosa.
Obrigada.
Está bem?
Você está muito corada.
-Sol demais. -Que tal um tour?
Adoraria ver o que você fez com o lugar.
Tudo bem. Siga-me.
Esta é nossa sala de descanso.
Fizemos um pouco menor
para economizar dinheiro, acho que funcionou.
Tem certeza que está se sentindo bem, Caroline?
-Parece um pouco confusa. -Não, estou bem.
A vida na estrada não deve ser fácil.
Façam suas apostas.
-Não acha que não notamos. -100 para começar.
O sucesso desta loja é a cereja do bolo.
Estou dentro. 5 minutos.
-Ela vai até os 7. -Digo 3 minutos.
-Aposto em menos de 2. -Menos de 2.
Temos 3, 5... 5, 7.
Fiquei impressionado com esta loja.
Gostaria que se juntasse a nós na sede da companhia.
Obrigada, senhor. Não vão se arrepender.
Estarei no primeiro avião amanhã.
-Estou pronta para ir. -Não tão rápido.
Você causou um grande impacto nesta loja em apenas uma semana.
Gostaria de ver sua estratégia de trabalho a longo prazo.
-O que quer dizer? -Fique na cidade mais um pouco,
-talvez 6 meses. -Não.
Por favor, não me obrigue, senhor.
Não posso. Esta loja não é segura.
Está envenenada.
Essa foi rápida.
Venha para mamãe!
O que vocês diriam se a gente transmitir?
Eu diria vamos nessa.
Envenenada? Que veneno?
O solo é tóxico.
Ela tentou me alertar, mas não dei ouvidos.
-Quem é "ela"? -Tudo culpa minha.
Enterrei as evidencias porque sabia que queriam isso.
Que tipo de responsabilidade estamos falando?
Isso importa agora?
Sabemos que este prédio está todo podre.
Sabemos como funciona.
Tentamos subornar a cidade para construir o prédio aqui,
está na hora de pagar as dividas.
E esses coitados vendendo nossas porcarias
não terão seguro de saúde se ficarem doentes.
-E eles vão ficar doentes. -Caroline, controle-se.
Não me olhe assim, senhor.
Se você pensa que vou morrer pela companhia,
pode pensar de novo.
Parem!
Liguem para Diretoria!
DUAS SEMANAS DEPOIS
Entraremos em contato.
Há uma conferencia de controle de danos em 20 minutos.
Cancele. Esta loja é uma causa perdida.
As lojas locais reabriram.
Todos que foram demitidos têm emprego.
E o prédio?
Ouvi que um doador anônimo fez uma proposta por ele.
Ele disse que vai transformar em um teatro para a escola.
A arte é pouco financiada neste país, não acham?
Seu malandro.
Querida, abriu a doceteria. Vamos lá?
Ótima ideia.
Tudo bem.
Um segundo.
-Oi. -Oi.
-Como você está? -Estou bem.
-Como ele está no trabalho? -Está se adaptando.
Obrigada por tudo que você fez.
Estou começando a me sentir em casa outra vez.
Você gostaria...
Gostaria de jantar comigo?
-Hoje à noite? -Que tal sábado?
Tenho que sair da cidade por alguns dias.
Eu adoraria.
Ótimo.
FORA DA CIDADE DE OKLAHOMA
Pai?
Kings: Gioino | Junio_Tk2
Queens: BabyQueen Gabs | Thyta | doh
Equipe Queens Of The Lab Você tem a nós, Eliot