Noite de Ação de Graças, mas qual candidato
irá agradecer à vocês, EUA?
Hoje o Top 10 se tornará Top 8 com uma eliminação dupla.
Ao vivo o resultado do X Factor.
The X Factor - 2x19 The Final 10 Results
Equipe: @MysticSubs
Tradução: @Siatap || @Jeffersonzuc
Legende conosco: MysticSubs@gmail.com
Sejam bem-vindos aos resultados do X Factor
e Feliz dia de Ação de Graças à todos.
-Boa noite, sou Mario Lopes. -E eu sou Khloe Kardashian Odom.
Feliz dia de Ação de Graças aos jurados.
-Feliz dia de Ação de Graças à vocês. -O programa de ontem foi sobre agradecer.
Os candidatos dedicaram as músicas à pessoas especiais na vida deles.
Mas somente 8 celebrarão hoje, pois 2 candidatos voltarão para casa,
e veremos o ranking dos candidatos que passarão para a próxima semana.
E ao vivo no palco teremos a maravilhosa Cheryll Loyd
com seu novo single.
Temos muitas coisa para fazer hoje, vamos trabalhar.
Ontem os candidatos dedicaram as apresentações às pessoas importantes na vida deles.
E foi muito emocionante. Vamos dar uma olhada.
Esta semana vou agradecer ao meu pai.
Suas apresentações são sempre especiais e tocantes.
E os EUA te ama!
Sou grato por tudo, minha família e pela oportunidade de estar aqui.
Acho que orgulhei meu pai. Espero que sim.
Vou agradecer à minha mãe.
Ela melhora a cada apresentação. Achei que foi muito comovente.
Estou tão orgulhosa de você. Te amo muito!
É o melhor dia de Ação de Graças que estamos tendo.
Essa semana agradeceremos aos nossos líderes que nos transformaram no que somos.
Para mim a apresentação de vocês não teve muita emoção.
Não daria ouvidos a esse cara.
Não foi minha melhor apresentação. Acho que sai do tom.
E não terminei a harmonia.
Foi a primeira crítica que recebemos.
Essa semana vou agradecer ao meu irmão mais velho.
Ainda acho que sua apresentação não vale U$ 5 milhões.
Tem que ser corajoso para vir e se apresentar assim.
-Acho que você foi bem. -Obrigado.
Obrigado.
Mandou bem!
-Eu te amo, cara. -Também te amo.
Foi muito legal você ter dedicado ao seu irmão.
Obrigado.
Vou agradecer à minha irmã, Kelsey. Mesmo que não tenha à conhecido.
-Estou muito orgulhosa. -Muito obrigada.
-Vocês está linda! -Você foi ótima!
-Ela estava lá. -Eu sei.
Esta semana agradeceremos à Deus por tudo que Ele tem feito por nós.
Achei a escolha da música meio louca, mas eu achei lindo.
Obrigada.
Eu estava louco quando escolhi a música.
Vou agradecer às minhas irmãs gemeas.
Acho que foi sua melhor apresentação.
Realmente fiquei muito feliz por elas terem vindo.
Vou agraceder às Forças Militares dos EUA.
Acho que depois disso você pode ser o nº 1 amanhã.
Obrigado, Simon.
Você foi o cara.
Nunca te vi cantando assim.
Essa semana agradecerei à Colleen.
Ela me levou para a casa dela, quando eu não tinha nenhum lugar pra ir.
Tenho que admitir, em alguns momentos achei que você foi melhor nos ensaios.
Não cantei para ficar bom. Cantei para mostrar o que sinto.
Quero agradecer meu imão Russ, por me apoiar em tudo.
Acho que você acabou de estourar nessa competição.
Ontem foi uma noite muito especial. Lembrem-se, você podem baixar
todas as apresentações de ontem no site theexfactorusa.com
Os nervos estão à flor da pele de novo, porque hoje 2 candidatos
deixarão a competição.
E logo depois do intervalo teremos uma grande surpresa para eles!
Voltamos já!
Bem-vindos de volta ao X Factor.
Um aviso:
Na próxima semana, teremos uma exclusividade mundial.
Novo clipe da nossa querida estrela pop, Sra. Britney Spears.
Esperaremos ansiosos por isso.
No espírito do feriado, queríamos fazer algo especial para uma escola
que tem passado por alguns problemas.
Fizemos parceria com Best Buy e eles foram para a escola
Bancroft em Los Angeles, Califórnia.
Vamos dar uma olhada.
Assim como muitas escolas da periferia,
a escola Bancroft e o centro de artes
tem passado por dificuldades financeiras.
Começaremos com "Ré".
A professora de música, Sr. Lee dirige um programa de música,
nsa esperança de mudar a vida de seus alunos.
Temos algumas estrelas aqui que realmente querem brilhar.
Nosso programa de música mantem os estudantes ocupados depois da escola.
Isso dá um lugar seguro para eles ao invés de ficarem nas ruas.
Eu passei por muitas coisas. Fui suspendido.
Mas a música sempre me fez continuar. E estou tentando atingir meus objetivos.
Estou no coral.
Gosto desse programa porque ele dá às crianças
a oportunidade de seguirem seus sonhos.
Mas o programa está tendo problemas.
Devido aos cortes financeiros, o programa está correndo riscos.
Os equipamentos estão muito ruins.
Tenho que usar meu próprio dinheiro para comprar algumas coisas,
porque estou tão envolvida nesse programa quanto as crianças.
A Best Buy e o X Factor quiseram ajudar.
Após os alunos terem ido para casa,
a Best Buy mandou uma equipe para uma reforma tecnológica,
para surpreender esses estudantes com uma nova sala musical.
Best Buy fez uma transformação completa no departamento músical deles.
Trouxemos equipamentos de gravação e edição de músicas.
É muito importante darmos a eles os equipamentos corretos.
E no dia seguinte, os alunos da Sra. Lee foram reunidos no auditório.
Oi, Pessoal! Estamos muito animados por estarmos aqui.
Como participanes do X Factor, entendemos o quão importante é
E sabemos que vocês não tem o equipamento nessecessário
para atingir seus objetivos.
No espírito de Ação de Graças, nos juntamos à Best Buy
para fazer uma reforma completa na sala músical de vocês.
Best Buy está muito animada para mostrar a surpresa.
Vão conhecer a sala de música.
-O que é tudo isso?! -Meu Deus!
Antes da Best Buy chegar, a sala de música estava muito ruim.
Criamos um ambiente estruturado para aprendizagem de técnicas musicais.
Gostaram da sala?
Isso é maravilhoso!
Criamos estudios de gravação de primeira linha.
Exatamente como um estúdio profissional.
Demais!
Eu realmente agradeço pois permitirá que eu melhore.
Estamos muitos felizes porque isso pode nos levar à algum lugar.
E fomos abençoados por isso.
Também trouxemos tablets, fones de ouvido,
guitarras, teclados, microfones especiais.
Sabia, você tem o Fator X.
Coisas assim continua trazendo esperança e...
-Te amamos, Sr. Lee! -Te amamos!
Temos mais uma surpresa para vocês.
Nessa quinta vocês se apresentarão com a gente ao vivo no X Factor.
Meu Deus!
Estou muito animado para cantar no X Factor. Sempre assisto o programa.
Hoje foi o meu melhor dia na escola.
Obrigado, Best Buy! Obrigado, X Factor! Feliz dia de Ação de Graças!
Senhoras e Senhores, por favor, recebam o coral da escola Bancroft.
Foi completamente incrível. Muito obrigada a escola Bancroft.
Brancroft, que maravilha! Bem...
Voltando ao programa, há 10 candidatos, mas 2 deixarão o programa hoje.
E o 1º candidato irá para casa logo depois do intervalo.
Bem-vindos de volta ao X Factor, estamos ao vivo
direto de Hollywood nesse feriado.
Ontem os candidatos se apresentaram, hoje terá uma eliminação dupla.
2 candidatos irão para casa. E o 1º vai deixar a competição agora.
-Boa sorte à todos. -Boa sorte.
Então é isso...
O candidato que teve o menor número de votos e irá para casa hoje é...
Arin Ray.
-Arin. -Arin se junte à nós aqui.
Eu sei...
Todos estão tristes por você sair, todos nós te amamos.
Vamos relembrar seus momentos no X Factor.
Meu nome é Arin Ray.
Eu te conheço.
Ano passado, estava em um grupo chamado Intensity.
-Chegamos até o Top 12. -Terei que mandá-los para casa.
Voltei como cantor solo para ser melhor do que fui ano passado.
Você realmente é uma estrela. Você é um dos motivos de eu estar aqui.
Você está entre os 4 finalistas.
Conseguir uma segunda chance, significa tudo para mim.
Não consegui ouvir direito porque as garotas estavam gritando muito.
Você está se transformando em uma estrela pop.
-Vou sentir saudades. -Também vou.
Acho que você arrazou!
Arin Ray.
Britney, quer dizer algo à ele antes dele ir embora?
Você deveria levar isso como experiência. Não será a última vez
que ouvirão falar de você.
Lindo. Uma salva de palmas para Arin Ray.
Senhoras e Senhores, Arin Ray vai para casa,
mas os outros candidatos não relaxarão, pois mais um candidato irá para casa hoje.
Depois do intervalo, ao vivo teremos Cher Lloyd. Voltamos já.
Bem-vindos de volta ao X Factor.
Há alguns minutos Arin Ray deixou a competição.
Hoje mais um candidato voltará para casa.
Emocionante!
Mas antes, teremos a sensacional presença de uma estrela
que começou na versão Britânica do X Factor.
Com seu novo single, Oath. E partipação de Beck Gee.
É a Cher Lloyd.
-Qual seu nome? -Meu nome é Cherr.
UMA AUDIÇÃO
MUDOU TUDO
ESTREOU COM SINGLE DE PLATINA
3 MILHÕES DE CÓPIAS VENDIDAS
Fenomenal! Certo, a musica da Cher, Oath,
já está disponível. Não esqueça de comprá-la.
Com certeza! Depois do intervalo descobriremos quais candidatos
passarão para o Top 8, e quais cantarão para continuar.
E veremos o ranking do Top 8. Voltamos já.
Bem-vindos de volta ao X Factor. Agora os resultados de hoje.
Arin Ray já está fora da competição. E agora vamos ver quais candidatos
passaram direto para o Top 8.
Primeiro: Deêm boas vindas aos candidatos e seus mentores.
Britney Spears e as "Adolescentes".
Diamond White, Beatrice Miller, e Carly Rose Sonenclar.
L.A. e os "Acima dos 25".
Tate Stevens e Vino Allan.
Demi Lovato e as "Jovens".
Cece Frey e Paige Thomas.
E Simon e os "Grupos".
Emblem3 e Fifth Harmony.
Apenas para lembrá-los, os resultados não seguem nenhuma ordem específica.
Mais depois revelaremos o ranking do Top 8 baseado em seus votos.
-Boa sorte à todos. -Boa sorte.
Então é isso...
Salvo para o Top 8 é...
Diamond White.
Quem também passou para o Top 8 foi...
Vino Allan. Parabéns!
O próximo candidato que passou para o Top 8 foi...
Carly Rose Sonenclar.
Quem também voltará nas próximas semanas será...
Fifth Harmony.
Outro candidato que passou para o Top 8 foi...
Tate Stevens. Bom trabalho L.A. seus candidatos passaram!
Quem também passou foi...
Paige Thomas.
Você passou, querida.
Certo, sobraram 3 candidatos agora.
Emblem3, CeCe Frey e Beatrice Miller. E só um deles passará para o Top 8
Os outros 2 terão que cantar continuar hoje.
O próximo candidato que passou para o Top 8 foi...
Emblem3.
Simon, todos os seus candidatos estão salvos.
-É isso ai cara! -Meu Deus.
Beatrice e Cece, venham aqui. E juntem-se a mim.
Venha aqui, Beatrice.
CeCe e Beatrice, venham aqui.
Tudo bem...
Essas são as 2 ultimas com suas mentoras, Britney Spears e Demi Lovato.
Vocês duas precisarão cantar para continuar. Por que não vão para trás e se recompanham?
É um momento muito importante.
Britney e Demi, vão para seus lugares.
À propósito, é a primeira vez que Beatrice vai cantar para tentar continuar.
E será a segunda vez que Cece vai passar por isso, então...
Quem lidará melhor com a pressão? Quem irá impressionar os jurados?
Vamos ver quais são as opiniões dos jurados.
Simon, você é imparcial. O que espera ver?
Basicamente, vou apenas vê-las cantar.
Parece que Beatrice está muito emocionada, acha isso pode atrapalhar?
Prefiro vê-las cantar. Mas é a chance delas se salvarem.
Certo. Demi, apresente sua candidata.
Minha candidata linda e maravilhosa,
é alguém que coloca seu coração sempre que canta.
Recebam, CeCe Fray.
Senhoras e senhores, essa foi CeCe Fray.
-Bom trabalho, CeCe. -Bom trabalho, CeCe.
Britney, a prócima será sua candidata, por favor, apresente ela.
Essa garota não só tem uma voz incrível,
como também uma personalidade forte, é a Beatrice Miller.
Bom trabalho, Beatrice.
Só para deixar claro, Beatrice está se recuperando
de uma rouquidão, essa semana.
Avisado dado, vamos chamar a Cece Frey. Venha, junte-se a nós CeCe.
Fique no meio.
EUA, duas candidatas para 1 lugar no Top 8,
e agora só depende dos jurados.
Vou perguntar a cada um deles, quem eles mandarão para casa.
Em caso de empate, o candidato menos votado
deixará a competição.
Então é isso...
Demi, você é a mentora da CeCe, mas qual delas você mandará para casa?
Quem eu mandarei embora
é Beatrice Miller.
Certo.
Britney, você é a mentora da Beatrice.
Por favor, diga quem você mandará embora?
Quem eu terei que mandar para casa é a Cece.
Certo, temos um voto para cada.
Agora perguntarei ao L.A., você é um jurado imparcial
-Sou. -Por favor, dê o nome do candidato.
Não é nada fácil, é uma decisão muito difícil.
E nunca imaginaria ver nenhuma delas nessa situação, nesse momento.
Ambas tiveram noites boas e noites ruins.
Mas...
Quem eu mandarei para a casa é...
Beatrice Miller. Sinto muito.
São 2 votos contra Beatrice, um contra CeCe.
Simon...
Se votar contra Beatrice, ela voltará para casa,
e se votar contra CeCe, iremos para o desempate.
Peço que diga o nome do candidato que mandará para casa.
Sabe, Beatrice, eu gostei de você no começo.
Mas acho que com o tempo acabou sendo demais para você.
Cece, você esteve entre as últimas várias vezes.
Beatrice, acho que esse não é o seu momento. Voto para você sair.
Bom trabalho, Cece.
Você passou para a próxima semana, por favor, vá se juntar aos outros.
-Você está bem? -Não!
Você deve se orgulhar, querida. Fez um excelente trabalho.
Todos estão tão orgulhosos de você, vamos relembrar seus momentos
no X Factor, certo?
-Sou Beatrice Miller. -Quantos anos você tem?
13 anos. Tenho trabalhado por isso
há muito tempo.
-Definitivamente, sim! -Obrigada!
-Vocês está entre meus 4 finalistas. -Muito obrigada.
Britney Spears me disse: Sim!
Acho que você é uma verdadeira estrela, amei.
O tom da sua voz soa muito bom.
É tão emocionante, Britney. Sei que você tem filhos dessa idade,
-O que gostaria de dizer à ela? -Querida, você é tão jovem,
tem tanta coisa à sua frente. É só o começo para você, e...
A música que você cantou era muito difícil.
E aos meus olhos você é uma verdadeira estrela, sempre foi.
Beatrice, sei que está muito emocionada, mas quer dizer alguma coisa?
Só quero dizer para minhas irmãs que as amo e sinto muito.
Não precisa se desculpar por nada.
Você fez um ótimo trabalho, vamos bater palmas para Beatrice Miller.
Tudo bem...
Então, 8 candidatos ainda estão na competição graças a vocês, mas...
Qual a posição de cada candidato? Veremos o ranking, e o vencedor dessa semana.
Logo depois do intervalo.
Bem vindos de volta ao X Factor.
Sinceramente, foi muito difícil para mim.
Mas hoje 8 candidatos passaram para a próxima semana.
Vamos dar uma olhada no ranking, baseado nos seus votos.
Antes do intervalo Cece "sobreviveu" ao duelo, então ela está em 8º.
-Mas e quanto ao restante? -Baseado nos seus votos em 7º lugar...
Fifth Harmony.
Em 6º lugar está...
Paige Thomas.
Demi, percebi que estava muito emocionada pela eliminação,
e semana passada, Paige estava corria riscos.
Por que estava tão emocionada?
Estava emocionada porque é didícil ver...
A CeCe entre os últimos, de novo.
E quando ela conseguiu foi muito gratificante.
Sinto que agora que tenho, Cece e Paige na minha categoria,
elas foram as melhores que eu já tive.
E estou muito feliz por tê-las na minha competição.
E agora você está orgulhosa da Paige, pois semana passada
ela estava entre os últimos, e agora está em 6º lugar.
Estou tão orgulhosa de você, Paige. Sou muito grata por você.
Certo...
Bem... Obrigada, Demi.
Em 5º lugar está...
Diamond White.
Certo, depois que vocês votaram ontem, tivemos uma diferença de 0,5%
entre o 3º e 4º lugar.
Sendo assim, em 4º lugar está...
Emblem3.
E em 3º lugar está...
Vino Allan.
L.A.... Vino tem sido bastante consistente.
Continuando em 3º lugar durante toda a competição.
Na verdade, estou meio surpreso, sabe?
Eu achava que a apresentação dele ontem ficaria mesmo entre os 5.
Pois acho que foi muito bom. Mas sabe, a competição está acirrada.
Está ficando mais intensa.
Acho que a competição é de estrelato e não só de música.
Você está certo. Bem...
Sobrou Carly Rose Sonanclar e Tate Stevens.
Aqui está o Top 2, EUA. Quem ficou com o 1º lugar?
Vamos lá...
Em 2º lugar...
O 2º lugar vai para Tate Steven, o 1º lugar foi para Carly Rose Sonanclar.
Você é a vencedora desta semana!
Bom trabalho! Parabéns.
Parabéns, Carly. Como se sente?
Meu Deus!
Obrigado à todos que votaram em mim,
e à todos que me apoiaram. Amo muito vocês!
Parabéns!
Gostaria de dizer alguma coisa à Britney, Carly?
Obrigada por ter sido a melhor mentora e te amo.
Obrigada, querida!
-Parabéns! -Ótimo trabalho, querida.
Certo, agora temos o Top 8, na semana que vem todos voltarão
para cantar para vocês novamente, e o prêmio de U$ 5 milhões está mais próximo.
Agradecemos a Cher Lloyd e aos nossos maravilhosos jurados:
L.A. Reid, Britney Spears, Demi Lovato e Simon Cowell.
Feliz dia de Ação de Graças, e obrigado por se juntarem à nós.
Klhoe, noite maravilhosa. Voltaremos na próxima quarta-feira.
À seguir tem Glee. Aproveitem o restante do feriado.
-Todos desejamos boa noite! -Boa noite!
Equipe @MysticSubs
Tradução: @Siatap | @Jefersonzuc