1
00:00:07,511 --> 00:00:10,525
Podem realmente duas pessoas serem destinadas para...
2
00:00:10,583 --> 00:00:11,120
Para o paciente dela.
3
00:00:11,121 --> 00:00:13,092
E tive de mudar
algumas das suas cirugias.
4
00:00:13,093 --> 00:00:14,796
M.F.E.O.? (Destinados um ao outro)
5
00:00:14,797 --> 00:00:16,291
Verifique o quadro do O.R.
6
00:00:16,292 --> 00:00:18,319
- Almas gêmeas?
- Tenho uma última coisa para dizer.
7
00:00:18,320 --> 00:00:21,032
Alguns de vocês, uh, podem,
encontrar-se com Arizona Robbins hoje.
8
00:00:21,033 --> 00:00:22,356
Ela volta hoje.
9
00:00:23,025 --> 00:00:25,526
Se a virem,
façam-na sentir-se bem vinda.
10
00:00:25,527 --> 00:00:26,681
Ou então...
11
00:00:26,682 --> 00:00:28,525
não façam grande festa.
12
00:00:28,526 --> 00:00:29,442
É capaz de ser melhor.
13
00:00:29,443 --> 00:00:30,357
Certo. Obrigado.
14
00:00:30,358 --> 00:00:32,449
Oh, oh, esperem. Eu só quero
dizer mais uma coisa.
15
00:00:32,450 --> 00:00:35,075
A maior parte de vocês sabem
que um grupo dos nossos médicos
16
00:00:35,076 --> 00:00:38,038
abriram um processo contra o nosso hospital.
17
00:00:38,039 --> 00:00:40,363
Alguns de vocês podem estar pensando
o que isto tudo significa
18
00:00:40,364 --> 00:00:42,286
e como vai afetar os nossos empregados.
19
00:00:42,287 --> 00:00:43,962
Queria deixar esclarecido.
20
00:00:44,338 --> 00:00:46,158
Não afeta... de todo.
21
00:00:46,372 --> 00:00:48,135
Vamos deixar
os adovogados se preocuparem com isso.
22
00:00:48,136 --> 00:00:49,361
É o trabalho deles.
23
00:00:49,426 --> 00:00:52,132
O nosso trabalho é continuar a trabalhar juntos
24
00:00:52,133 --> 00:00:55,502
apoiar uns aos outros a fazer
o melhor trabalho
25
00:00:55,503 --> 00:00:57,314
que sempre fizemos.
26
00:00:57,676 --> 00:00:59,903
Não vamos deixar uma coisa
como estar ficar no caminho.
27
00:00:59,904 --> 00:01:00,729
Obrigado.
28
00:01:01,350 --> 00:01:03,063
Seria bom se fosse verdade...
29
00:01:04,834 --> 00:01:07,352
que todos temos alguém
lá fora a esperar por nós...
30
00:01:08,146 --> 00:01:09,670
nós a esperar por eles.
31
00:01:10,861 --> 00:01:11,953
Isso foi bom.
32
00:01:16,446 --> 00:01:17,350
Mais alguma coisa?
33
00:01:17,351 --> 00:01:18,981
Sim
34
00:01:20,318 --> 00:01:21,181
A casa de bombeiros.
35
00:01:21,182 --> 00:01:22,306
Eu não vou ficar mais lá,
36
00:01:22,307 --> 00:01:24,268
então eu queria saber o que devemos fazer.
37
00:01:24,269 --> 00:01:26,315
Quer dizer, se devo vendê-la ou...
38
00:01:26,936 --> 00:01:28,398
Gostaria de saber o que você quer fazer.
39
00:01:29,072 --> 00:01:30,358
Você deve fazer o que você gosta.
40
00:01:31,343 --> 00:01:32,315
É a sua casa.
41
00:01:33,441 --> 00:01:35,526
Eu apenas não tenho certeza no que acredito.
42
00:01:40,101 --> 00:01:41,095
Águia vermelha pousou.
43
00:01:41,096 --> 00:01:41,662
O quê?
44
00:01:41,663 --> 00:01:42,799
Arizona acabou de chegar.
45
00:01:42,800 --> 00:01:44,058
Eu tenho um interno esperando por mim na entrada
46
00:01:44,059 --> 00:01:45,047
vai me mandar uma mensagem quando a vir.
47
00:01:45,048 --> 00:01:47,518
E também meti a esquisita
com a cadeira de rodas.
48
00:01:48,492 --> 00:01:51,046
Agora ouça, ela vai estar cansada e com dor.
49
00:01:51,047 --> 00:01:53,233
mas ela não vai pedir,
a não ser que veja perto.
50
00:01:53,234 --> 00:01:55,148
Só não empurrá-la.
51
00:01:55,149 --> 00:01:56,554
Ela odeia isso.
52
00:01:56,555 --> 00:01:58,713
Você sabe o que eu odeio?
Que você não para de falar.
53
00:01:58,714 --> 00:02:00,781
Bem, então vocês dois vão se dar muito bem.
54
00:02:01,254 --> 00:02:02,733
Oh, águia vermelha.
55
00:02:02,734 --> 00:02:03,753
Águia vermelha. Não não... Não olhe para cima.
56
00:02:03,754 --> 00:02:06,222
Não olhe para cima. Não olhe para cima.
57
00:02:06,223 --> 00:02:07,648
Continue lendo.
58
00:02:11,155 --> 00:02:11,978
Oi.
59
00:02:11,979 --> 00:02:13,469
- Robbins.
- Oh. Bom. Você está aqui.
60
00:02:13,470 --> 00:02:14,632
Bem, eu tenho que correr.
61
00:02:14,775 --> 00:02:16,413
Derek está todo "conserte minha mão"
62
00:02:16,562 --> 00:02:18,841
"Sem descanço até eu estar curado". Rawr.
63
00:02:19,706 --> 00:02:20,845
Nós temos uma grande programação.
64
00:02:20,897 --> 00:02:22,956
Teve uma criança de 9 anos
que veio ontem a noite..
65
00:02:22,957 --> 00:02:24,334
com dor abdominal,
66
00:02:24,369 --> 00:02:26,895
uma criança de 6 anos com um nefroblastoma.
67
00:02:26,896 --> 00:02:30,276
Há um de 10 anos que
precisa de um transplante de rim.
68
00:02:30,817 --> 00:02:33,004
Você sabe, ele é uma criança legal.
Você vai gostar dele.
69
00:02:34,655 --> 00:02:38,107
Ligue para eles e pega o depósito de volta.
70
00:02:39,078 --> 00:02:40,878
Bem, estou feliz que sua irmã gostou da vista,
71
00:02:40,879 --> 00:02:43,533
mas sou eu quem vai ter que colocar um vestido pequeno.
72
00:02:43,534 --> 00:02:45,984
Quer saber? Essa conversa acabou.
73
00:02:47,554 --> 00:02:49,124
Bem, eu te amo também.
74
00:02:51,997 --> 00:02:54,082
Calcinha vermelha e um sutiã de renda
75
00:02:58,161 --> 00:03:00,641
Ele quer ter um casamento de Natal ...
76
00:03:00,642 --> 00:03:02,558
em um chalé rústico na montanha
77
00:03:02,559 --> 00:03:05,813
com fitas vermelhas e visco e uma árvore
78
00:03:05,814 --> 00:03:07,295
com ornamentos feitos de nossas fotos.
79
00:03:07,296 --> 00:03:08,789
Aw. Isso soa bonito.
80
00:03:08,790 --> 00:03:09,732
Não, isso é estúpido.
81
00:03:09,733 --> 00:03:11,566
Que tipo de homem que se respeita
82
00:03:11,567 --> 00:03:12,887
se preocupa tanto com um casamento?
83
00:03:12,888 --> 00:03:13,821
Eu.
84
00:03:14,618 --> 00:03:17,361
Mas eu fiz essa coisa,
de casamento, antes
85
00:03:17,362 --> 00:03:20,330
eu vou fazer com que todas aquelas pessoas
que apareceram na primeira vez...
86
00:03:20,527 --> 00:03:21,911
passem por outra cerimônia porque,
87
00:03:21,912 --> 00:03:23,829
talvez eu levarei a sério
desta vez?
88
00:03:23,830 --> 00:03:25,203
Você estava lá com Adele,
89
00:03:25,204 --> 00:03:26,430
você me deu um conjunto de Ramekins.
90
00:03:26,431 --> 00:03:28,050
E eu estaria feliz em lhe dar outro.
91
00:03:28,051 --> 00:03:29,846
Eu quero me casar em um campo
92
00:03:29,847 --> 00:03:31,697
com flores silvestres em todo lugar.
93
00:03:31,698 --> 00:03:34,642
e borboletas são soltas
quando eu digo "aceito".
94
00:03:34,643 --> 00:03:37,972
Ah, e eu quero ter essas balinhas
que dizem "feitos um para o outro"
95
00:03:39,211 --> 00:03:40,469
Entendeu? Porque são balinhas (mints)...
(Trocadilho com "meant to be")
96
00:03:40,470 --> 00:03:42,832
Não vai ter balinhas.
Nós vamos ao tribunal,
97
00:03:42,833 --> 00:03:44,351
e ter um pequeno coquetel depois.
98
00:03:44,352 --> 00:03:45,889
É, isso é o que nós vamos ver.
99
00:03:46,192 --> 00:03:47,739
Um homem que faz um depósito
100
00:03:47,740 --> 00:03:49,645
é um homem de negócios.
101
00:03:49,646 --> 00:03:51,997
Bem, ele tem até dia 12 para
pegar o dinheiro de volta.
102
00:03:52,052 --> 00:03:53,063
São dois dias.
103
00:03:53,064 --> 00:03:55,493
Ele precisaria de dois anos para
me convencer a ter um casamento.
104
00:03:55,494 --> 00:03:57,559
Com o papai noel ao redor.
105
00:04:00,535 --> 00:04:02,635
Espera. Hoje é dia 10?
106
00:04:02,636 --> 00:04:03,518
Sim.
107
00:04:07,102 --> 00:04:09,322
Foi bom Owen ter dito aquilo
sobre o processo.
108
00:04:09,567 --> 00:04:12,343
Espera, aquela merda de "Uma grande
e feliz família"?
109
00:04:12,344 --> 00:04:13,830
É muito legal, a não ser
que você seja eu.
110
00:04:13,831 --> 00:04:14,853
Era preciso ser dito.
111
00:04:14,854 --> 00:04:16,223
É, a não ser que você seja a
esposa deformada
112
00:04:16,224 --> 00:04:17,537
acorrentada no sótão.
113
00:04:17,619 --> 00:04:18,935
Bem, o que você quer ser pra ele?
114
00:04:18,936 --> 00:04:20,877
Você o deixou. Você quer ser
algo diferente?
115
00:04:20,878 --> 00:04:22,239
Bem, não quero ser
acorrentada no sótão.
116
00:04:22,240 --> 00:04:23,740
Pessoal, vocês viram Jackson?
117
00:04:23,741 --> 00:04:24,627
Ele não responde minhas mensagens.
118
00:04:24,628 --> 00:04:26,965
Porque, você está procurando alguma "Jackson ação"?
119
00:04:28,035 --> 00:04:29,589
Oh, meu deus. O que eu te disse?
120
00:04:29,590 --> 00:04:31,829
30 anos como uma freira, e
agora ela nunca está satisfeita.
121
00:04:31,830 --> 00:04:33,721
então você não tem visto ele?
122
00:04:33,722 --> 00:04:35,116
Não, mas nós vamos dizer a ele
123
00:04:35,117 --> 00:04:38,020
que você realmente precisa vê-lo se...
124
00:04:38,842 --> 00:04:39,873
Tchau, April.
125
00:04:40,008 --> 00:04:41,820
Ok, então se começarmos pela axila...
126
00:04:41,821 --> 00:04:44,008
e depois descendo pelo antebraço
para pegar o M.A.B.C.,
127
00:04:44,009 --> 00:04:44,585
haverá duas ramificações.
128
00:04:44,586 --> 00:04:46,522
Certo, agora essa é a parte realmente legal, ok?
129
00:04:46,523 --> 00:04:47,734
É tão moderno que
130
00:04:47,735 --> 00:04:49,155
eu não consigo acreditar que isso existe.
131
00:04:49,156 --> 00:04:50,964
Este é um monte de fortalecimento.
É bom que preste.
132
00:04:51,500 --> 00:04:53,681
Nós pegamos apenas a divisão anterior
133
00:04:53,696 --> 00:04:56,090
e nos usamos aquela parte para
para o enxerto
134
00:04:56,375 --> 00:04:57,393
O que mais você tem?
135
00:04:57,916 --> 00:04:59,066
Você ouviu o que eu disse?
136
00:04:59,067 --> 00:05:01,550
Sim. O que mais você tem?
137
00:05:04,074 --> 00:05:04,908
Ok. Sim.
138
00:05:04,909 --> 00:05:06,058
Nós poderiamos...
139
00:05:06,059 --> 00:05:07,550
fazer um fim-para-lado transferência
140
00:05:07,551 --> 00:05:10,311
As, chances são muito,
muito boas.
141
00:05:10,312 --> 00:05:11,258
Hm... o que mais?
142
00:05:13,045 --> 00:05:14,671
Derek, eu fui até o problema
quando deslizei.
143
00:05:14,672 --> 00:05:15,530
Você pode, por favor, olhar para isso?
144
00:05:15,531 --> 00:05:16,488
Você sabe tão bem quanto eu
145
00:05:16,489 --> 00:05:19,004
essas estatísticas são
de estudos com ratos.
146
00:05:19,005 --> 00:05:21,539
E tão longe quanto o fim-para-lado
transferência,
147
00:05:21,540 --> 00:05:23,039
é, é um estado-da-arte
148
00:05:23,040 --> 00:05:24,777
mas se você tirar meu nervo bom,
149
00:05:24,778 --> 00:05:26,901
Eu vou ter menos função
do que eu tinha antes.
150
00:05:27,627 --> 00:05:29,927
Você não tem! Continue tentando.
151
00:05:30,415 --> 00:05:31,793
Eu pratiquei com a Arizona noite passada.
152
00:05:31,794 --> 00:05:34,034
Ela foi um Derek muito mais animado
153
00:05:39,473 --> 00:05:40,388
O que há de errado?
154
00:05:41,380 --> 00:05:42,092
Dr. Bailey,
155
00:05:42,093 --> 00:05:44,505
você sabia que os 10 condados
mais gelados do país
156
00:05:44,506 --> 00:05:46,617
está localizado em Minnesota?
157
00:05:47,107 --> 00:05:49,763
Hm, você está feliz por ter voltado.
Estou feliz que você está feliz.
158
00:05:49,764 --> 00:05:51,130
Você checou duas vezes
159
00:05:51,131 --> 00:05:53,351
- a história da valva de coração
como eu pedi?
- Grumpy.
160
00:05:53,352 --> 00:05:55,019
Sim, e baseado no histórico,
161
00:05:55,020 --> 00:05:56,923
nós escolhemos uma bioprótese pericárdica.
162
00:05:56,924 --> 00:05:58,500
Eu garantirei que no Centro Cirúrgico tenha a prótese preparada.
163
00:05:58,501 --> 00:05:59,757
Ok, e, Dr. Ross,
164
00:05:59,758 --> 00:06:01,309
Você resolveu a situação do nosso quarto?
165
00:06:01,310 --> 00:06:02,444
Janelas voltadas para o leste,
como ele gosta
166
00:06:02,445 --> 00:06:03,559
isso também é privado.
167
00:06:03,560 --> 00:06:04,850
Bom. Ok.
168
00:06:09,109 --> 00:06:09,681
Ei.
169
00:06:09,682 --> 00:06:10,861
Nós chegamos!
170
00:06:11,349 --> 00:06:12,483
Oi, Dr. Bailey!
171
00:06:12,484 --> 00:06:15,052
Como o fígado está? Ele é bom?
172
00:06:15,053 --> 00:06:15,995
O melhor.
173
00:06:15,996 --> 00:06:18,770
Dr. Ross passou as ultimas 24 horas no telefone com o Centro de Transplantes de Órgãos.
174
00:06:18,771 --> 00:06:20,369
Para ter certeza de que não foi para nenhum outro lugar.
175
00:06:20,370 --> 00:06:21,784
Eles estavam tratando para enviar à Portland.
176
00:06:21,785 --> 00:06:23,552
mas eu fui muito "Dr. Bailey" com eles
177
00:06:23,553 --> 00:06:24,565
Esse é o meu garoto.
178
00:06:25,234 --> 00:06:27,340
Um pequeno obrigado por todo o seu trabalho.
179
00:06:27,341 --> 00:06:28,738
Obrigado.
180
00:06:28,738 --> 00:06:30,220
Para você. Vidoeiro branco alecrim.
181
00:06:30,221 --> 00:06:31,880
-E..
-Olhe para você.
182
00:06:31,881 --> 00:06:33,423
Quais as novidades com o casamento?
183
00:06:33,424 --> 00:06:34,494
Você já tem um vestido de casamento?
184
00:06:34,495 --> 00:06:36,238
Você sabe que tudo gira em torno do vestido!
185
00:06:37,080 --> 00:06:38,713
Ele levou um nocaute por uma mulher
qualquer no shopping
186
00:06:38,714 --> 00:06:40,415
e caiu feio em uma estante de perfumes
187
00:06:40,416 --> 00:06:42,804
Ele está com um pouco de dor abdominal
e uma profunda laceração na mão
188
00:06:42,805 --> 00:06:44,029
Ok. Porque você não esta suturando ele?
189
00:06:44,030 --> 00:06:45,013
Eu chamei o pessoal das plásticas.
190
00:06:45,014 --> 00:06:46,684
O paciente é um pouco difícil.
191
00:06:46,685 --> 00:06:47,704
Ok, bom, você é o médico.
192
00:06:47,705 --> 00:06:49,073
É seu trabalho lidar com dificuldades.
193
00:06:49,074 --> 00:06:50,208
Eu sei, mas...
194
00:06:50,209 --> 00:06:51,941
Mr. Freeman, eu sou a Dra. Grey.
195
00:06:51,942 --> 00:06:53,041
Se importa se eu examinar você?
196
00:06:53,042 --> 00:06:54,478
-Sou todo seu.
-Ótimo. Ok.
197
00:06:57,990 --> 00:06:59,696
Por favor me informe
se sentir alguma dor...
198
00:06:59,697 --> 00:07:01,228
-Desculpe.
-Aaah
199
00:07:01,308 --> 00:07:03,086
Pai! Eu sinto muito.
200
00:07:03,087 --> 00:07:04,206
Ignore ele.
201
00:07:04,246 --> 00:07:05,895
Pai, eu juro por deus
202
00:07:05,896 --> 00:07:07,931
Isso é o porque Danny e Tim não falam mais com você.
203
00:07:07,932 --> 00:07:09,197
Eu nunca apertei a bunda de Tim.
204
00:07:09,198 --> 00:07:11,497
Não, você apertou a bunda da mulher
de Tim.
205
00:07:11,498 --> 00:07:12,674
e da mulher de Danny.
206
00:07:12,675 --> 00:07:15,041
Okay. Okay
207
00:07:15,042 --> 00:07:16,203
Ok. Eu preciso que você se apoie
para frente.
208
00:07:16,204 --> 00:07:18,110
E respire bem fundo, por favor.
209
00:07:20,970 --> 00:07:21,955
Outra vez.
210
00:07:22,353 --> 00:07:23,988
E nós terminamos aqui.
211
00:07:23,989 --> 00:07:25,710
O que há de errado com você?
212
00:07:25,711 --> 00:07:26,690
É um elogio.
213
00:07:26,691 --> 00:07:28,154
É horrível.
214
00:07:29,334 --> 00:07:30,159
Eu tentei avisá-lo.
215
00:07:30,160 --> 00:07:31,387
Você fez um trabalho nojento.
216
00:07:31,388 --> 00:07:32,703
Há um pouco de sensibilidade abdominal,
217
00:07:32,704 --> 00:07:33,525
então vamos fazer uma tomografia,
218
00:07:33,526 --> 00:07:34,633
E me traga os resultados assim que ficarem prontos.
219
00:07:34,634 --> 00:07:35,857
Grey, acabei de sair da cirurgia.
220
00:07:35,858 --> 00:07:36,775
Você conseguiu um paciente
com uma laceração na mão?
221
00:07:36,776 --> 00:07:39,042
Sim, ele está bem ali.
E cuidado com a sua bunda.
222
00:07:39,985 --> 00:07:42,246
-O que...
-Jackson, nós precisamos conversar.
223
00:07:43,360 --> 00:07:44,201
Eu...
224
00:07:45,527 --> 00:07:46,442
Agora mesmo.
225
00:07:46,872 --> 00:07:47,716
Certo.
226
00:07:51,531 --> 00:07:52,417
O que houve?
227
00:07:54,903 --> 00:07:55,807
Estou atrasada.
228
00:07:56,121 --> 00:07:56,672
Para que?
229
00:07:56,673 --> 00:07:59,657
4 dias. Eu nunca estive
quatro dias na minha vida.
230
00:07:59,658 --> 00:08:02,049
Quatro dias atrasada para... oh.
231
00:08:25,619 --> 00:08:26,951
Mas é claro.
232
00:08:27,701 --> 00:08:29,895
Logo quando eu comecei a pensar
que isso poderia talvez funcionar...
233
00:08:29,896 --> 00:08:32,503
algo que faz tão bem não pode ser ruim, certo ?
234
00:08:32,504 --> 00:08:35,654
Eu, eu não sei. Talvez Jesus esteja bem com sexo antes do casamento.
235
00:08:35,655 --> 00:08:37,685
Ele fez essa regra quando
pessoas se casaram com 16 anos.
236
00:08:37,686 --> 00:08:39,438
Ele nunca esperou pessoas
para esperarem até 30 anos
237
00:08:39,439 --> 00:08:40,876
Mas agora eu tenho um bebê no meu útero,
238
00:08:40,877 --> 00:08:43,031
e está claro que
ele não está feliz com isso.
239
00:08:43,311 --> 00:08:45,161
Ok, Jesus. Eu entendo.
240
00:08:45,162 --> 00:08:47,182
Relaxa, ok? Vo-Você não está grávida.
241
00:08:47,423 --> 00:08:49,610
Eu sou um relógio. Eu nunca atraso.
242
00:08:49,611 --> 00:08:50,938
Nós usamos preservativos. Preservativos falham.
243
00:08:50,939 --> 00:08:52,492
- Eles não falham.
- O que...
244
00:08:52,492 --> 00:08:53,963
Às vezes eles falham. Apenas...
245
00:08:55,332 --> 00:08:56,378
Nós vamos ter que fazer xixi em uma fita,
246
00:08:56,379 --> 00:08:57,395
e saberemos em cinco minutos.
247
00:08:57,396 --> 00:08:59,731
Não. Não. Essas coisas podem emitir falsos positivos.
248
00:08:59,732 --> 00:09:00,940
Tem que ser um teste de sangue.
249
00:09:00,941 --> 00:09:02,550
Tudo bem. Você está certa.
250
00:09:02,551 --> 00:09:04,865
Vamos tirar o seu sangue agora. Ok?
251
00:09:07,983 --> 00:09:08,934
Jackson...
252
00:09:09,545 --> 00:09:11,746
Ei, nós não vamos nos preocupar
253
00:09:11,747 --> 00:09:13,833
até que saibamos com certeza.
254
00:09:14,007 --> 00:09:15,285
- Ok?
- Ok.
255
00:09:20,701 --> 00:09:22,004
Dra. Kepner, nós precisamos de você.
256
00:09:22,005 --> 00:09:23,892
14 anos de idade em um acidente enquanto cavalgava.
257
00:09:23,893 --> 00:09:26,065
Hipotenso e sangrando através de seus curativos.
258
00:09:26,066 --> 00:09:26,871
Eu to por aqui o dia todo,
259
00:09:26,872 --> 00:09:28,889
então... me mande mensagem.
260
00:09:28,917 --> 00:09:30,645
Wexler, Lewis, Sala 1 de Trauma, agora!
261
00:09:30,646 --> 00:09:33,317
Ei Avery, você vai me ajudar a pesquisar um plano
262
00:09:33,318 --> 00:09:34,393
para a mão de Shepherd hoje.
263
00:09:34,394 --> 00:09:35,647
Hum, isso pode esperar?
264
00:09:35,648 --> 00:09:36,749
Estou meio ocupado.
265
00:09:36,749 --> 00:09:38,867
Ah, bom, a cada segundo que passa
266
00:09:38,943 --> 00:09:40,289
seu nervo está morrendo cada vez mais.
267
00:09:40,290 --> 00:09:42,297
Enquanto estamos aqui, discutindo, o nervo dele está morrendo.
268
00:09:42,298 --> 00:09:44,197
-Sim, mas...
-Oh, o nervo dele morreu um pouco mais.
269
00:09:44,198 --> 00:09:45,593
Vamos. Rápido. Rápido.
270
00:09:47,228 --> 00:09:49,910
Hunt. Belo discurso hoje de manhã.
271
00:09:49,911 --> 00:09:52,216
Muito, "mais uma vez até
da violação, queridos amigos."
272
00:09:52,911 --> 00:09:54,927
Shakespeare. Você sabe, "Henrique V"
273
00:09:55,380 --> 00:09:56,917
Quer dizer, o ponto é que você
274
00:09:56,918 --> 00:09:57,997
você está segurando isso tudo bem.
275
00:09:57,998 --> 00:10:00,264
Obrigado. Você, uh, precisa de algo?
276
00:10:00,309 --> 00:10:01,460
Uh, apenas checando.
277
00:10:01,461 --> 00:10:03,116
Você, você está bem com esta, uh reunião,?
278
00:10:03,117 --> 00:10:04,771
Sim, eu estou apenas dizendo a eles o que aconteceu. Por quê?
279
00:10:04,772 --> 00:10:06,176
Uh, oh, não, nenhum motivo.
280
00:10:06,177 --> 00:10:09,408
É só que, hum, você sabe, uma ação como esta,
281
00:10:09,409 --> 00:10:12,327
uh, lembra a um hospital que é um negócio.
282
00:10:12,328 --> 00:10:13,957
Os ângulos podem mudar muito rapidamente.
283
00:10:13,958 --> 00:10:15,552
Portanto, não deixe que eles apoiá-lo em um canto.
284
00:10:15,553 --> 00:10:16,446
Eu devo ficar bem.
285
00:10:16,447 --> 00:10:19,536
Claro. Claro. Olha, você sabe o que você está fazendo.
286
00:10:19,618 --> 00:10:20,808
Apenas ignore-me.
287
00:10:25,777 --> 00:10:26,436
Dr. Hunt,
288
00:10:26,437 --> 00:10:28,140
como eu tenho certeza que você está ciente, os membros de sua equipe
289
00:10:28,141 --> 00:10:29,641
já apresentaram uma queixa oficial
290
00:10:29,642 --> 00:10:31,930
com a intenção de processar Hospital Seattle Grace Mercy West.
291
00:10:31,982 --> 00:10:35,339
- Sim, estou ciente.
- Então, hoje é apenas uma entrevista preliminar
292
00:10:35,340 --> 00:10:37,315
para preparar o caso do hospital.
293
00:10:37,979 --> 00:10:39,562
Este é um acordo de confidencialidade.
294
00:10:39,563 --> 00:10:41,752
Você pode apenas olhá-lo por cima. Ele apenas diz que
295
00:10:41,753 --> 00:10:43,475
Você deve tomar nota de que ele menciona especificamente
296
00:10:43,476 --> 00:10:44,718
sua esposa, Dra. Cristina Yang...
297
00:10:44,719 --> 00:10:46,414
como um dos demandantes no caso.
298
00:10:46,415 --> 00:10:47,280
Sim, eu vi isso.
299
00:10:47,281 --> 00:10:50,284
Então, nós entendemos, que esta é uma situação incomum para você
300
00:10:50,285 --> 00:10:52,504
e um claro, um conflito de interesses para o hospital.
301
00:10:52,505 --> 00:10:55,089
Não se preocupe. O que quer que
a gente diga aqui, fica aqui.
302
00:10:55,090 --> 00:10:58,400
Ótimo. Sem conversas estranhas ao
redor da mesa de jantar.
303
00:10:59,997 --> 00:11:01,820
Ok, então vamos começar
304
00:11:02,674 --> 00:11:05,423
com o porquê sua equipe voou para
Boise Memorial naquele dia.
305
00:11:05,424 --> 00:11:08,123
Boise nos pediu para ajudar com uma
separação de gêmeos siameses.
306
00:11:08,124 --> 00:11:12,020
Nós tivemos sucesso com um complicado
procedimento meses antes.
307
00:11:12,021 --> 00:11:13,730
Graham Cunninghan, 65,
308
00:11:13,731 --> 00:11:16,114
apresentou cirrose
aproximadamente 7 anos atrás.
309
00:11:16,115 --> 00:11:17,505
Ele está agora na fase terminal
da doença hepática
310
00:11:17,506 --> 00:11:19,995
e, posteriormente, também
desenvolveu doença valvular cardíaca.
311
00:11:19,996 --> 00:11:21,611
Muito bem, Dr. Ross.
312
00:11:21,612 --> 00:11:22,649
Eu estive praticando.
313
00:11:22,650 --> 00:11:24,107
Por que não tratar a
doença da válvula ant...
314
00:11:24,108 --> 00:11:26,404
De imediato? Porque a cirurgia
de substituição da válvula
315
00:11:26,405 --> 00:11:27,674
teria causado a falha do
fígado.
316
00:11:27,675 --> 00:11:28,522
Mas o trasplante do fígado
317
00:11:28,523 --> 00:11:29,744
teria causado a falha no coração.
318
00:11:29,745 --> 00:11:31,059
É por isso que nós vamos fazer
as duas cirurgias hoje.
319
00:11:31,060 --> 00:11:33,687
Primeiro a substituição da válvula,
depois o transplante de fígado.
320
00:11:33,688 --> 00:11:34,574
Bom.
321
00:11:35,103 --> 00:11:37,098
Você quase me fez querer
aprender seu nome.
322
00:11:37,845 --> 00:11:40,082
Dr. B., você es´ta confiante que
esse fígado é o único?
323
00:11:40,083 --> 00:11:41,705
Nós não vamos ficar a meio caminho
da sala de cirurgia
324
00:11:41,706 --> 00:11:43,010
e ter que voltar como da ultima vez?
325
00:11:43,011 --> 00:11:45,823
Todos os sinais apontam para
isso ser o único.
326
00:11:45,824 --> 00:11:48,166
Nós apenas tivemos que namorar vários outros para achar.
327
00:11:48,167 --> 00:11:49,021
Meio que gosto de você,
328
00:11:49,022 --> 00:11:51,101
beijando todos esses sapos
antes de me conhecer.
329
00:11:54,786 --> 00:11:58,090
Um homem velho safado pegou na
minha bunda hoje, duas vezes.
330
00:11:58,091 --> 00:11:58,941
Sério?
331
00:12:00,201 --> 00:12:01,416
Como foi seu dia?
Como estava a Callie?
332
00:12:01,417 --> 00:12:03,038
Bem, ela não pegou na minha bunda.
333
00:12:04,333 --> 00:12:05,132
- Derek.
- O que?
334
00:12:05,133 --> 00:12:07,009
Sou a favor de enterrar as coisas com sexo,
335
00:12:07,010 --> 00:12:08,305
mas isto é sua carreira.
336
00:12:08,306 --> 00:12:09,273
Você quer conversar sobre isso?
337
00:12:09,274 --> 00:12:10,142
Sim.
338
00:12:11,745 --> 00:12:13,096
Por quê fazer a cirurgia
além de tudo?
339
00:12:13,664 --> 00:12:15,653
Eu sempre quis passar mais
tempo pescando.
340
00:12:15,937 --> 00:12:18,844
Eu comprei para Zola sua primeira
vara de pescar. É rosa.
341
00:12:22,261 --> 00:12:23,158
Derek.
342
00:12:23,741 --> 00:12:25,113
Não há uma boa solução.
343
00:12:25,627 --> 00:12:26,971
Tem meios consertos.
344
00:12:26,972 --> 00:12:28,977
Talvez tenha mais funções.
Talvez não tenha.
345
00:12:29,859 --> 00:12:31,909
E se eles não puderem consertar isso,
então é isso.
346
00:12:32,757 --> 00:12:34,023
Está feito. Está acabado.
347
00:12:34,024 --> 00:12:36,176
Não está acabado.
Você encontra um conserto.
348
00:12:36,200 --> 00:12:37,515
Você costumava ser
tão obscura e sinuosa.
349
00:12:37,516 --> 00:12:38,802
Agora você é otimista.
350
00:12:40,885 --> 00:12:41,982
Nós não estamos falando
sobre mim.
351
00:12:41,983 --> 00:12:43,458
Não vamos conversar de qualquer modo.
352
00:12:45,738 --> 00:12:46,950
É isso. Bom.
353
00:12:48,551 --> 00:12:50,234
Evite a torção dos cabos
muito firmemente.
354
00:12:50,235 --> 00:12:51,893
- ou eles vão cortar o esterno.
355
00:12:51,894 --> 00:12:54,182
O que é isso que eu ouvi sobre
você deixar seu interno
356
00:12:54,183 --> 00:12:55,719
fazer um procedimento
no meu paciente?
357
00:12:55,720 --> 00:12:56,729
Você me bisbilhotou?
358
00:12:56,730 --> 00:12:58,539
Eu não passei os últimos três
meses assistindo o fígado
359
00:12:58,540 --> 00:12:59,528
então você pode matar esse cara.
360
00:12:59,529 --> 00:13:01,436
Ei, ninguém está matando ninguém.
361
00:13:01,437 --> 00:13:03,250
Ela é boa. Melhor que você.
362
00:13:04,157 --> 00:13:05,069
Sem entusiasmo.
363
00:13:05,359 --> 00:13:06,228
Yang.
364
00:13:10,758 --> 00:13:13,621
Você sabe quanto tempo esse homem
esperou por um fígado?
365
00:13:13,622 --> 00:13:15,738
Tanto tempo que ele era
casado com uma mulher
366
00:13:15,739 --> 00:13:16,911
na primeira vez que ele veio aqui.
367
00:13:16,912 --> 00:13:17,850
Agora ele está saindo.
368
00:13:17,851 --> 00:13:20,171
Ele conheceu o homem que está
destinado a passar o resto da vida.
369
00:13:20,172 --> 00:13:23,136
Ele não é um homem que nós deixamos
um interno praticar.
370
00:13:23,137 --> 00:13:25,258
Ok, relaxa. Ela não fará isso.
371
00:13:26,338 --> 00:13:29,283
Desde quando você se tornou
um romântico?
372
00:13:33,684 --> 00:13:34,764
Merda.
373
00:13:35,041 --> 00:13:36,834
Você já tem sorte de estar trabalhando comigo.
374
00:13:41,055 --> 00:13:42,406
Isso dói, Sean?
375
00:13:42,955 --> 00:13:44,211
Bom. Bom.
376
00:13:44,212 --> 00:13:46,044
Tudo bem.
Você está se divertindo aqui?
377
00:13:46,045 --> 00:13:47,378
Eu ouvi que tem um jogador de
basquete profissional
378
00:13:47,379 --> 00:13:49,069
fazendo o seu caminho em torno dos corredores aqui.
379
00:13:49,070 --> 00:13:50,538
Você conheceu ele? Cara alto.
380
00:13:50,539 --> 00:13:52,669
Ele provavelmente bateu a cabeça na porta quando entrou.
381
00:13:55,120 --> 00:13:58,346
Tudo bem. Nós vamos verificar de
novo você mais tarde.
382
00:13:58,390 --> 00:13:59,205
Tchau.
383
00:14:08,405 --> 00:14:09,147
Bom trabalho.
384
00:14:09,148 --> 00:14:11,319
Você disse $20 se eu não
perguntasse sobre a perna falsa.
385
00:14:11,320 --> 00:14:12,313
Eu só tenho $10 comigo.
386
00:14:12,314 --> 00:14:13,466
Então na próxima
vez que ela aparecer,
387
00:14:13,467 --> 00:14:15,055
Eu vou dizer a ela como você me disse
388
00:14:15,056 --> 00:14:16,531
que eu não podia dizer nada.
389
00:14:20,471 --> 00:14:21,769
Mantenha sua boca fechada.
390
00:14:24,886 --> 00:14:26,241
Ei, ele é sempre quieto assim?
391
00:14:26,242 --> 00:14:27,671
Ah, é. Criança estranha.
392
00:14:27,672 --> 00:14:29,820
Dra. Robbins, Dra. Kepner
precisa de umas mãos extras
393
00:14:29,821 --> 00:14:31,796
em um atropelamento por cavalo.
14 anos de idade.
394
00:14:31,797 --> 00:14:33,154
Tudo bem. Diga que nós já
estamos no caminho.
395
00:14:33,198 --> 00:14:35,772
Sim. Eu irei conversar com você.
396
00:14:35,773 --> 00:14:36,524
Não, eu posso esperar.
397
00:14:36,525 --> 00:14:38,618
Não, uma criança foi atropelada por
um cavalo, Alex. Vai.
398
00:14:49,717 --> 00:14:50,609
Posso te ajudar?
399
00:14:50,811 --> 00:14:52,174
Não. Hum...
400
00:14:52,203 --> 00:14:53,620
Eu só fiquei perdida
401
00:14:54,586 --> 00:14:55,902
no caminho para a...
402
00:14:56,618 --> 00:14:57,987
radiologia.
403
00:15:03,798 --> 00:15:04,943
Você pode assumir o ultra-som?
404
00:15:04,943 --> 00:15:06,144
Ele tem sensibilidade abdominal,
405
00:15:06,144 --> 00:15:07,645
e eu preciso controlar
essa hemorragia.
406
00:15:07,645 --> 00:15:10,079
Eu acho que talvez ele tenha
lacerado a veia femoral.
407
00:15:10,176 --> 00:15:11,415
- Meu tênis.
- O que é isso?
408
00:15:11,415 --> 00:15:12,897
Não perca meu tênis.
409
00:15:12,897 --> 00:15:14,352
São 200 dólares.
410
00:15:14,352 --> 00:15:16,250
É por isso que sua perna caiu
através do estribo.
411
00:15:16,250 --> 00:15:18,071
Você deve calçar um sapato com um
salto quando você monta a cavalo.
412
00:15:18,071 --> 00:15:19,608
A criança gasta 200 dólares em tênis,
413
00:15:19,608 --> 00:15:21,828
ele obviamente não é o
rei de escolhas incríveis.
414
00:15:21,828 --> 00:15:23,694
Há uma possível hemorragia no quadrante superior esquerdo.
415
00:15:23,694 --> 00:15:25,019
Ótimo. Vamos levá-lo para Tomografia!
416
00:15:25,019 --> 00:15:26,195
Segura ai. Espera pela Robbins.
417
00:15:26,195 --> 00:15:28,109
- Você está brincando comigo?
- Ela já está vindo.
418
00:15:28,109 --> 00:15:30,050
Ele acaba de ser arrastado por 20 metros por um cavalo!
419
00:15:30,050 --> 00:15:31,942
Ele está totalmente estável.
Olha, é o primeiro dia dela de vola.
420
00:15:31,942 --> 00:15:32,854
Ele fez uma coisa estúpida.
421
00:15:32,854 --> 00:15:34,076
Eu não vou deixar isso
arruinar a vida dele.
422
00:15:34,076 --> 00:15:35,512
Vamos passar essa maca agora.
423
00:15:35,512 --> 00:15:36,402
Imediatamente, doutor.
424
00:15:36,402 --> 00:15:37,958
Ok, alguém saia e chame.
425
00:15:38,087 --> 00:15:39,289
Vamos lá.
426
00:15:52,267 --> 00:15:54,151
Parece que...
427
00:15:54,151 --> 00:15:57,256
há alguma calcificação do anel aórtico aqui?
428
00:15:57,256 --> 00:15:59,097
É uma constatação ou uma questão?
429
00:15:59,139 --> 00:16:00,496
Eu...
430
00:16:00,496 --> 00:16:02,107
Vou verificar novamente.
431
00:16:03,541 --> 00:16:04,435
Oh, não.
432
00:16:04,435 --> 00:16:06,880
Olhe para isso. Ele vem trazendo notícias ruins.
433
00:16:06,880 --> 00:16:07,964
Vai ficar bem.
434
00:16:07,964 --> 00:16:10,478
O avião trazendo o time do
transplante está atrasado pela chuva.
435
00:16:10,478 --> 00:16:11,445
Nós vamos saber mais em uma hora.
436
00:16:11,445 --> 00:16:12,457
Nós ouvimos isso antes.
437
00:16:12,457 --> 00:16:15,280
Você não sabe.
Talvez seja uma coisa boa.
438
00:16:15,280 --> 00:16:17,743
Tipo talvez o avião
esteja muito atrasado
439
00:16:17,743 --> 00:16:21,798
então a ambulancia
não bateu em uma 18-wheeler
440
00:16:21,798 --> 00:16:23,540
Coisas acontecem por uma razão.
441
00:16:23,540 --> 00:16:24,637
Aqui vamos nós.
442
00:16:24,637 --> 00:16:25,884
Bem, elas acontecem.
443
00:16:26,242 --> 00:16:27,285
Eu sempre digo,
444
00:16:27,285 --> 00:16:30,033
Eu nunca teria conhecido Hank
se minha ex mulher... Carol...
445
00:16:30,033 --> 00:16:31,797
não tivesse nos forçado
a mudar para Seattle
446
00:16:31,797 --> 00:16:33,111
para ficar perto da familia dela.
447
00:16:33,111 --> 00:16:34,373
Nós desperdiçamos 30 anos
naquele casamento.
448
00:16:34,373 --> 00:16:37,397
Não, não foi desperdício.
Isso me trouxe aqui. Eu conheci você.
449
00:16:37,397 --> 00:16:39,421
- 30 anos atrasado.
- Melhor tarde do que nunca.
450
00:16:39,421 --> 00:16:42,113
Coisa nem sempre acontecem
por uma razão, Graham.
451
00:16:42,113 --> 00:16:45,059
Eu estava sozinho todo aquele tempo,
e você aqui assustado.
452
00:16:45,059 --> 00:16:46,883
E eu não acredito que esse é o jeito
453
00:16:46,883 --> 00:16:48,231
que as coisas deveriam ser.
454
00:16:48,231 --> 00:16:50,239
Nó deveríamos estar juntos,
455
00:16:50,239 --> 00:16:52,141
ter nossa vida inteira juntos.
456
00:16:52,141 --> 00:16:55,186
Então eu não posso só me sentar
e não me importar com que você perca
457
00:16:55,186 --> 00:16:58,104
a única coisa que pode me
dar meus 30 anos com você.
458
00:16:59,191 --> 00:17:00,531
Sinto muito.
459
00:17:01,882 --> 00:17:03,526
Ele está um pouco assustado.
460
00:17:03,526 --> 00:17:05,026
Pode apostar que eu estou.
461
00:17:07,220 --> 00:17:09,960
- Não estraguem isso.
- Não estragaremos.
462
00:17:10,277 --> 00:17:12,770
Dr. Ross, você garante que esse fígado chegue aqui?
463
00:17:12,770 --> 00:17:15,216
Se eu tiver que dirigir até Oregon, e pegá-lo eu mesmo.
464
00:17:15,216 --> 00:17:18,925
Viu? Talvez esse seja porque eu digo que as coisas acontecem por uma razão,
465
00:17:18,925 --> 00:17:20,584
para você gritar com eles.
466
00:17:23,577 --> 00:17:25,242
Boas notícias. Seus exames estão normais.
467
00:17:25,242 --> 00:17:25,950
Então você tá livre pra voltar pra casa.
468
00:17:25,950 --> 00:17:28,841
Oh graças a Deus. Você teve sorte dessa vez.
469
00:17:28,841 --> 00:17:30,701
A próxima senhora ao lado pode ter uma arma.
470
00:17:30,701 --> 00:17:32,148
E entao Dr Wilson pode te ajudar
471
00:17:32,148 --> 00:17:33,695
com outras perguntas que você possa ter,
472
00:17:33,695 --> 00:17:35,050
e eu irei escrever sua prescrição
473
00:17:35,050 --> 00:17:36,586
- para os analgésicos...
- Oh!
474
00:17:36,586 --> 00:17:37,358
Ótimo.
475
00:17:37,358 --> 00:17:38,652
Já chega!
476
00:17:38,652 --> 00:17:40,936
Eu sou tudo que sobrou para você, pai. E eu estou pronto.
477
00:17:40,936 --> 00:17:42,885
Você senta e lastima sobre como a mãe te deixou,
478
00:17:42,885 --> 00:17:43,857
mas é claro que ela deixou.
479
00:17:43,857 --> 00:17:46,054
Você seria louco em continuar casado com você.
480
00:17:46,054 --> 00:17:47,690
Há quanto tempo isso vem acontecendo,
o toque?
481
00:17:47,690 --> 00:17:48,983
Eu não sei.
482
00:17:48,983 --> 00:17:50,710
Minha mãe abandonou ele, 2 anos atrás,
483
00:17:50,710 --> 00:17:52,158
mas foi no mínimo um ano antes disso.
484
00:17:52,158 --> 00:17:53,140
E antes disso?
485
00:17:53,140 --> 00:17:55,024
Era.. normal.
486
00:17:55,024 --> 00:17:56,500
Ele era meu pai.
487
00:17:57,433 --> 00:17:58,719
Dr. Grey, o que esta acontecendo?
488
00:17:58,719 --> 00:18:00,506
Dá licença por uns instante.
489
00:18:03,232 --> 00:18:04,869
Você viu o jeito que ele tava segurando minha caneta?
490
00:18:04,869 --> 00:18:06,567
Uhum. É um reflexo de preensão palmar.
491
00:18:06,567 --> 00:18:07,771
É um sinal de liberação frontal.
492
00:18:07,771 --> 00:18:09,509
Eu pensei que o reflexo sumia depois da infância.
493
00:18:09,509 --> 00:18:11,768
Bom, ele some, a não ser que você
tenha um tumor no lobo frontal,
494
00:18:11,768 --> 00:18:13,908
que no caso, os reflexos primitivos retornam
495
00:18:13,908 --> 00:18:15,252
juntamente com a desinibição.
496
00:18:15,252 --> 00:18:16,751
Os pacientes ficam impulsivos,
497
00:18:16,751 --> 00:18:17,730
Dizendo coisas que não deveriam.
498
00:18:17,730 --> 00:18:19,199
Oh, você é tão inteligente.
499
00:18:19,199 --> 00:18:20,318
Pára de puxar saco.
500
00:18:20,318 --> 00:18:22,518
Vá fazer uma tomografia e chame a neuro.
501
00:18:25,604 --> 00:18:26,348
Ei.
502
00:18:26,348 --> 00:18:27,546
Eu estou prestes a
voltar pra minha reunião.
503
00:18:27,546 --> 00:18:29,709
Bailey e eu estamos fazendo a
cirurgia coração-fígado hoje.
504
00:18:29,709 --> 00:18:31,370
E-E-Eu estou liderando cardio
505
00:18:31,370 --> 00:18:32,928
e, é, Russel queria que você assinasse isso.
506
00:18:32,928 --> 00:18:34,532
Ok. Isso tudo?
507
00:18:34,775 --> 00:18:36,226
Não. Porque que estou aqui?
508
00:18:36,761 --> 00:18:38,016
-O que?
- Você empurrou para me ter de volta.
509
00:18:38,016 --> 00:18:40,503
Sou curiosa pelo motivo, porque você
não parece me querer aqui.
510
00:18:40,503 --> 00:18:42,192
Oh, você fará coisas ótimas, Cristina.
511
00:18:42,192 --> 00:18:43,286
e eu estou administrando um hospital.
512
00:18:43,286 --> 00:18:44,878
Eu preferiria que você fizesse
isso do que nosso banner..
513
00:18:44,878 --> 00:18:45,957
Você é um bom negócio.
514
00:18:45,957 --> 00:18:47,302
Essa é a única razão?
515
00:18:51,458 --> 00:18:52,398
Você se mudou.
516
00:18:52,398 --> 00:18:53,531
Você me pediu para parar de te ligar.
517
00:18:53,531 --> 00:18:54,874
Agora você voltou. O que você quer?
518
00:18:54,874 --> 00:18:56,278
Eu não sei. Isso é...
519
00:18:56,278 --> 00:18:57,825
Bem, me deixa te dizer
o que nós sabemos.
520
00:18:57,825 --> 00:18:59,269
Nós queremos coisas diferentes.
521
00:18:59,269 --> 00:19:00,508
Toda vez que nós tentamos
ignorar isso,
522
00:19:00,508 --> 00:19:01,885
nós acabamos nos machucando.
523
00:19:01,885 --> 00:19:03,836
Nós não funcionamos.
524
00:19:04,712 --> 00:19:05,960
Isso é o que nós sabemos.
525
00:19:05,960 --> 00:19:07,489
E isso não mudou.
526
00:19:07,489 --> 00:19:09,817
Nada mudou de nenhuma alguma.
Eu tenho que voltar para a minha reunião.
527
00:19:11,787 --> 00:19:13,659
O panfleto tem uma foto do lugar
528
00:19:13,659 --> 00:19:15,482
decorado com luzes de pingentes de gelos...
529
00:19:15,482 --> 00:19:18,038
e aquelas renas feitas de galhos.
530
00:19:19,398 --> 00:19:20,937
Isso é nojento.
531
00:19:20,937 --> 00:19:23,486
Que tal uma torre de cupcakes
532
00:19:23,486 --> 00:19:24,269
em vez de um bolo?
533
00:19:24,269 --> 00:19:26,119
Você poderia fazer
glacê vermelho e verde.
534
00:19:27,496 --> 00:19:28,789
Ah, qual é.
535
00:19:28,926 --> 00:19:31,018
Vocês estão apaixonados.
Por quê não celebrar isso?
536
00:19:31,018 --> 00:19:33,466
Porque as vezes o amor faz você
fazer coisas estúpidas.
537
00:19:33,466 --> 00:19:35,123
De repente, você está ferrado
o resto de sua vida.
538
00:19:35,123 --> 00:19:36,014
O que ele disse.
539
00:19:36,014 --> 00:19:37,008
Por que você continua falando?
540
00:19:37,008 --> 00:19:38,966
Eu preciso dos resultados sobre a transferência do nervo radial.
541
00:19:38,966 --> 00:19:41,207
É. Leitor lento aqui.
542
00:19:41,288 --> 00:19:43,222
- Ei.
- Ei. Oh, Arizona.
543
00:19:43,222 --> 00:19:45,989
Ei, Dra. Robbins. Você está trabalhando
com a criança do cavalo, certo?
544
00:19:45,989 --> 00:19:47,413
Sim, eu estou.
Karev esteve com ele no pré operatório.
545
00:19:47,413 --> 00:19:50,411
E a Dr. Kepner, ela estava também no pre-op. ou ela provavelmente...
546
00:19:50,411 --> 00:19:52,162
Com licença. Porquê ela deveria saber
onde está sua namorada?
547
00:19:52,162 --> 00:19:52,707
Leia seu artigo.
548
00:19:52,707 --> 00:19:54,389
Ei, eu vou fazer uma cirurgia exploratória
549
00:19:54,389 --> 00:19:55,968
nesta criança hoje a noite,
entao eu devo chegar em casa mais tarde.
550
00:19:55,968 --> 00:19:58,292
Então você fará uma cirurgia exploratória no seu primeiro dia de volta?
551
00:19:58,292 --> 00:20:01,236
Isso é bastante pra ficar de pé.
Você acha que...
552
00:20:01,236 --> 00:20:02,242
você pode se entediar?
553
00:20:02,242 --> 00:20:04,965
Eu fico entediada em ficar em pé
554
00:20:04,965 --> 00:20:06,898
e sentada.. eu fico entediada sentada também.
555
00:20:06,898 --> 00:20:09,426
Bailey e Ben vão
ter um casamento natalino.
556
00:20:09,426 --> 00:20:10,382
Eles terão canções de Natal.
557
00:20:10,382 --> 00:20:12,234
Oh, eu amo canções de Natal.
558
00:20:12,234 --> 00:20:13,866
Não terão canções.
559
00:20:17,977 --> 00:20:18,866
Torres, eu vou voltar.
560
00:20:18,866 --> 00:20:20,391
Não, não, não.
Eu preciso de você aqui.
561
00:20:23,495 --> 00:20:24,429
Jackson.
562
00:20:24,429 --> 00:20:25,905
Desculpa,
eu pensei que você estivesse...
563
00:20:25,905 --> 00:20:27,163
Vocês dois estão transando?
564
00:20:27,163 --> 00:20:30,487
Nós não estamos transando.
Nem tudo é sobre sexo!
565
00:20:30,531 --> 00:20:31,734
Você está bem ?
566
00:20:32,426 --> 00:20:33,735
Sim.
567
00:20:34,526 --> 00:20:35,775
Não.
568
00:20:37,764 --> 00:20:38,833
Oh deus.
569
00:20:38,833 --> 00:20:39,579
April?
570
00:20:39,579 --> 00:20:40,620
Eu tenho um plano.
571
00:20:40,620 --> 00:20:44,158
Eu ia me casar e ter um marido.
572
00:20:44,960 --> 00:20:47,260
Nosso casamento teria as-as balas..
573
00:20:47,260 --> 00:20:51,008
Nós seriamos.. "destinados a ser", comprometidos.
574
00:20:51,008 --> 00:20:53,087
Eu ia dizer ao meu marido
que eu estava grávida
575
00:20:53,087 --> 00:20:56,596
dando para ele uma camisa que diria
"melhor papai do mundo".
576
00:20:56,721 --> 00:20:58,164
Agora olhe para mim.
577
00:20:58,164 --> 00:20:59,438
Você está gravida?
578
00:21:00,742 --> 00:21:02,074
Eu acho que sim.
579
00:21:02,922 --> 00:21:04,280
Bem, Eu não sei.
580
00:21:05,645 --> 00:21:07,434
Planos nunca funcionam
581
00:21:07,434 --> 00:21:08,659
do jeito que você pensa que eles vão,
582
00:21:08,659 --> 00:21:09,765
especialmente com bebês.
583
00:21:09,765 --> 00:21:11,817
Você tenta e tenta engravidar,
e você não consegue.
584
00:21:11,817 --> 00:21:13,678
E então um bebê vem
quando você menos espera,
585
00:21:13,678 --> 00:21:15,696
provavelmente porque você não planejou isso.
586
00:21:15,801 --> 00:21:17,516
Planos não significam nada.
587
00:21:17,559 --> 00:21:18,829
Ei.
588
00:21:19,767 --> 00:21:21,084
Eu já estava indo.
589
00:21:25,118 --> 00:21:26,294
Fale pra gente sobre sua decisão
590
00:21:26,294 --> 00:21:29,024
em usar Skytrip Express
como empresa de fretamento.
591
00:21:29,024 --> 00:21:30,090
Não foi minha decisão.
592
00:21:30,090 --> 00:21:32,511
O hospital tinha um acordo
com aquela companhia.
593
00:21:32,511 --> 00:21:34,203
O hospital sempre usou essa companhia?
594
00:21:34,203 --> 00:21:34,957
Eu não tenho ideia.
595
00:21:34,957 --> 00:21:38,290
Você tinha consciância que a empresa
tinha histórico de problemas mecânicos?
596
00:21:38,956 --> 00:21:39,581
O que?
597
00:21:39,581 --> 00:21:42,741
F.A.A. reportou 4 incidentes desde julho de 2010
598
00:21:44,968 --> 00:21:46,300
Não, eu não sabia.
É claro que eu não sabia.
599
00:21:46,300 --> 00:21:48,299
Você não lembra de mudar da
Skytrip
600
00:21:48,299 --> 00:21:50,744
para outra empresa de fretamento
em dezembro passado?
601
00:21:50,975 --> 00:21:52,200
Eu não...
602
00:21:52,393 --> 00:21:53,656
Eu.. eu não estava ciente disso
603
00:21:53,656 --> 00:21:55,491
Eu...Eu estou indo pra equipe cirugica. Eu não...
604
00:21:55,491 --> 00:21:58,227
Em uma rodada de cortes fiscais em 2012 nossa posição mudou.
605
00:21:58,227 --> 00:22:00,352
A politica de transporte mudou.
606
00:22:00,352 --> 00:22:02,721
de sua empresa anterior para "Skytrip"
607
00:22:02,721 --> 00:22:06,102
que parece subcontratos
para várias pequenas empresas ...
608
00:22:06,102 --> 00:22:08,745
- Quem teve problemas mecânicos
- Isso mesmo
609
00:22:10,182 --> 00:22:11,514
é assim que poupamos dinheiro
610
00:22:11,514 --> 00:22:13,073
Pondo em risco a vida do nosso povo?
611
00:22:13,073 --> 00:22:14,250
Quem está vetando esses caras?
612
00:22:14,250 --> 00:22:16,286
Quem aprovou a mudança para a empresa
613
00:22:16,286 --> 00:22:18,570
sem verificar os malditos registros de segurança?
614
00:22:18,578 --> 00:22:20,656
Essa é sua assinatura, Dr. Hunt?
615
00:22:37,184 --> 00:22:40,066
Eu não lembro disso
especificamente, mas...
616
00:22:41,736 --> 00:22:42,995
sim.
617
00:22:42,998 --> 00:22:44,775
Sim, eu aprovei isso. Eu...
618
00:22:46,780 --> 00:22:48,087
Eu fiz isso.
619
00:22:49,243 --> 00:22:51,057
Então o que acontece agora, eu renuncio?
620
00:22:51,057 --> 00:22:52,879
Esta entrevista é apenas para verificar ...
621
00:22:52,879 --> 00:22:55,095
Essa é a ultima coisa
que nós queremos.
622
00:22:55,095 --> 00:22:58,294
Sinto muito. Posso interpor
algo aqui, fora do registro?
623
00:22:58,294 --> 00:23:00,338
Dr. Hunt, eu sou Roberta Thompson.
624
00:23:00,338 --> 00:23:01,801
Eu sou nova no programa.
625
00:23:01,801 --> 00:23:02,935
Nós já nos conhecemos.
626
00:23:02,935 --> 00:23:03,479
Certo.
627
00:23:03,479 --> 00:23:06,777
Eu só quero ser clara aqui.
628
00:23:06,777 --> 00:23:08,351
Você mesmo disse.
629
00:23:08,351 --> 00:23:10,041
Você gerencia um corpo cirurgico,
630
00:23:10,041 --> 00:23:11,763
e você faz um ótimo trabalho.
631
00:23:11,763 --> 00:23:13,635
Você não faria isso tão bem
se nós esperássemos que você
632
00:23:13,635 --> 00:23:16,225
para perseguir todos os
zero no relatório de orçamento.
633
00:23:17,344 --> 00:23:20,158
Owen... um erro foi cometido...
634
00:23:21,295 --> 00:23:22,216
um descuido...
635
00:23:22,216 --> 00:23:24,239
e isso custou-nos, a todos nós.
636
00:23:24,239 --> 00:23:25,856
Deus sabe o que custou à nossos médicos.
637
00:23:25,856 --> 00:23:28,665
E você, sua própria esposa pagou um terrível preço por isso
638
00:23:28,665 --> 00:23:30,620
mas o conselho quer que você saiba
639
00:23:30,620 --> 00:23:33,653
que eles lhe darão todo o suporte.
640
00:23:38,669 --> 00:23:39,968
Você está bem?
641
00:23:40,108 --> 00:23:41,471
Sim.
642
00:23:42,519 --> 00:23:44,012
- Você?
- Sim.
643
00:23:46,295 --> 00:23:47,954
- Eu não sei.
- Eu sei.
644
00:23:50,188 --> 00:23:51,431
Eu acho que eu devo tomar um remédio
645
00:23:51,431 --> 00:23:53,821
Sim, eu acho que nós dois fomos muito estúpidos
646
00:23:57,626 --> 00:23:59,996
Jackson, eu posso fazer isso
sozinha, sabia?
647
00:23:59,996 --> 00:24:00,548
O que?
648
00:24:00,548 --> 00:24:03,518
Só, se isso não é o que você quer...
por que...
649
00:24:03,518 --> 00:24:04,906
Que inferno, Kepner?
Nossa cirurgia está quase começando.
650
00:24:04,906 --> 00:24:06,586
- Eu sou anêmica.
- Tela de STD
651
00:24:06,830 --> 00:24:08,919
Grande momento, porém,
Porque já acabou!
652
00:24:08,919 --> 00:24:11,499
- E você pode conseguir isso? Perf ... obrigado.
- Pois é
653
00:24:11,499 --> 00:24:13,321
Tudo bem. Até mais
654
00:24:23,017 --> 00:24:23,808
Dr. Bailey.
655
00:24:23,808 --> 00:24:25,496
Hey. Nós estamos quase prontos para você.
656
00:24:25,496 --> 00:24:28,052
Após este ducto biliar,
vamos ter quase acabado.
657
00:24:28,052 --> 00:24:30,043
Dr Bailey,Dr Warren está chamando na frente da sua mesa.
658
00:24:30,043 --> 00:24:31,616
Ele queria saber o que o tempo
sua cirurgia seria feita.
659
00:24:31,616 --> 00:24:32,996
Sim, eu aposto que ele é.
660
00:24:32,996 --> 00:24:35,831
Ele provavelmente encontrou outra
imagem de inspiração
661
00:24:35,831 --> 00:24:38,119
em uma revista de noiva que quer discutir.
662
00:24:38,119 --> 00:24:41,311
Vamos fazer sinos de prata ou flocos de neve
663
00:24:41,311 --> 00:24:42,319
em nosso convite?
664
00:24:42,319 --> 00:24:45,092
Garland ou poinsettias sobre a peça central?
665
00:24:45,092 --> 00:24:46,343
Psiu. Uh, sucção
666
00:24:46,343 --> 00:24:47,910
Isso é só um casamento.
667
00:24:48,861 --> 00:24:49,955
Oh, vamos lá.
668
00:24:49,955 --> 00:24:51,649
De todas as pessoas, eu pensei
669
00:24:51,649 --> 00:24:53,264
Eu poderia contar com você
para me defender.
670
00:24:53,264 --> 00:24:55,120
Você acha que eu queria que o
casamento fosse na casa da Meredith?
671
00:24:55,120 --> 00:24:56,118
Isso era pro Owen.
672
00:24:56,118 --> 00:24:57,806
Colocar o vestido.
Há batalhas maiores.
673
00:24:57,806 --> 00:24:59,448
Certo,mas isso é filosofia
674
00:24:59,448 --> 00:25:01,794
funcionou tão bem para
você e Owen. T-tubo.
675
00:25:01,794 --> 00:25:02,998
Aqui está você!
676
00:25:06,345 --> 00:25:07,157
Dr. Kepner?
677
00:25:07,157 --> 00:25:09,247
Desculpe, essa sutura não esta segurando
678
00:25:09,247 --> 00:25:11,209
e eu não posso ter hemostasia.
679
00:25:11,239 --> 00:25:12,794
Andar a cavalo pode ser supostamente divertido
680
00:25:12,794 --> 00:25:14,203
mas sempre se você vestir o sapato certo
681
00:25:14,203 --> 00:25:16,221
e um capacete e tudo, proteção nem sempre funciona.
682
00:25:16,221 --> 00:25:17,313
Então você sabe o que? Qual é o ponto?
683
00:25:17,313 --> 00:25:18,622
Você pode muito bem montar bareback.
684
00:25:18,622 --> 00:25:20,071
Karev, pode pegar isso por um segundo?
685
00:25:20,071 --> 00:25:21,309
Sim, claro.
686
00:25:33,812 --> 00:25:35,117
Você, qual seja lá seu nome,
687
00:25:35,117 --> 00:25:37,084
pode parar de me perseguir com cadeiras?
688
00:25:37,084 --> 00:25:39,433
Eu-eu estou me alongando, o que é normal.
689
00:25:39,500 --> 00:25:41,024
todos nós precisamos para esticar as vezes.
690
00:25:41,024 --> 00:25:42,927
Então você pode só deixar aquela
coisa longe de mim?
691
00:25:51,339 --> 00:25:52,063
Traslado
692
00:25:52,063 --> 00:25:53,270
Aqui está!
693
00:25:57,999 --> 00:26:00,175
- Você estava certa. É um tumor.
- Saia
694
00:26:00,175 --> 00:26:02,723
Mas o pessoal do neuro, disse que é muito longe pra operar
695
00:26:02,723 --> 00:26:04,248
então devemos só manda-lo pra casa
696
00:26:04,248 --> 00:26:05,620
Ela passou todos esses anos
697
00:26:05,620 --> 00:26:07,460
pensando que ele era apenas um homem velho sujo,
698
00:26:07,460 --> 00:26:09,527
e agora ela sabe que é um tumor.
699
00:26:09,527 --> 00:26:12,608
E isso nao é quem ele é, já é tarde demais e....
700
00:26:13,635 --> 00:26:16,123
Estou falando comigo mesmo.
701
00:26:17,504 --> 00:26:19,596
Dra.Yang está quase acabando aqui.
702
00:26:19,596 --> 00:26:21,307
Você está pronta para fechar o esterno?
703
00:26:21,307 --> 00:26:23,968
Boki, Eu achei Dra. Yang que você prefere cabos esternos
704
00:26:23,968 --> 00:26:25,700
não fios de monofilamento.
705
00:26:26,468 --> 00:26:28,067
Dr. Edwards, faria as honras?
706
00:26:28,067 --> 00:26:29,204
de fechar pra mim hoje?
707
00:26:29,204 --> 00:26:30,734
Oh, não. Você me ouviu.
708
00:26:30,734 --> 00:26:33,121
Nada de internos fechando esse paciente.
709
00:26:33,121 --> 00:26:35,547
Dr. Bailey, eu posso não dar o melhor conselho de casamento,
710
00:26:35,547 --> 00:26:37,839
mas esta é a interna sob meu serviço,
711
00:26:37,839 --> 00:26:39,802
E ela vem praticando este
procedimento há dias.
712
00:26:39,802 --> 00:26:41,983
Eu estou mais do que confiante.
Ela está preparada.
713
00:26:42,119 --> 00:26:43,971
Tudo bem. Deixa ela fechar.
714
00:26:44,505 --> 00:26:46,348
Prepare o cabo do esterno, por favor, Boki
715
00:26:47,322 --> 00:26:49,382
Dr. Bailey, deveria ter todo este sangramento ?
716
00:26:50,019 --> 00:26:51,028
Oh, ele não está coagulando!
717
00:26:51,028 --> 00:26:53,504
Vamos pedir um plasma congelado fresco e Fator VII aqui!
718
00:26:53,504 --> 00:26:54,977
Vá lá com algumas almofadas de colo.
719
00:26:54,977 --> 00:26:56,838
Temos que pressionar rapidamente
720
00:26:58,882 --> 00:27:00,159
Tudo bem, gente. Ok, vamos garantir
721
00:27:00,159 --> 00:27:01,712
de checar os pulsos a cada duas horas.
722
00:27:01,712 --> 00:27:03,305
Eu estou indo falar com os pais.
723
00:27:12,192 --> 00:27:13,497
Todo mundo pra fora.
724
00:27:14,852 --> 00:27:16,373
Eu disse pra sair.
725
00:27:19,713 --> 00:27:20,919
Você está bem?
726
00:27:22,545 --> 00:27:24,450
Robbins,você está machucada?
você bateu sua cabeça?
727
00:27:24,450 --> 00:27:27,497
Eu estava- Eu estava tão orgulhosa
de mim mesmo
728
00:27:28,400 --> 00:27:30,058
Por terminar o dia bem,
729
00:27:30,249 --> 00:27:31,605
e a cirurgia,
730
00:27:32,016 --> 00:27:33,586
como se nada fosse diferente.
731
00:27:33,586 --> 00:27:34,852
E eu sou um grande tiro.
732
00:27:34,852 --> 00:27:37,756
e coloquei todo o meu peso no pé da esquerda,
733
00:27:37,779 --> 00:27:39,883
exceto...
734
00:27:41,333 --> 00:27:43,355
Eu não tenho um pé esquerdo.
735
00:27:44,006 --> 00:27:46,411
E agora eu estou sobre a minha bunda.
736
00:27:46,456 --> 00:27:50,413
E você deveria, você deveria
ver a sua cara.
737
00:27:52,022 --> 00:27:53,941
Oh, você vai...
você vai me ajudar a levantar?
738
00:27:53,941 --> 00:27:55,361
Sim. Vamos.
739
00:28:00,670 --> 00:28:01,876
Vamos.
740
00:28:08,618 --> 00:28:09,594
Como vai o sangramento?
741
00:28:09,594 --> 00:28:10,617
Ainda não está parando.
742
00:28:10,617 --> 00:28:11,635
Podemos tentar mais R.B.C.S?
743
00:28:11,635 --> 00:28:13,892
Isto vai apenas sobrecarregá-lo.
Qual o nível de lactato dele?
744
00:28:13,892 --> 00:28:16,586
Está indo de 9 a 17
nos últimos 30 minutos.
745
00:28:16,633 --> 00:28:17,661
Não.
746
00:28:18,599 --> 00:28:21,354
Oh, vamos. Não. Não.
747
00:28:22,621 --> 00:28:24,288
Oh, merda
748
00:28:24,404 --> 00:28:25,460
O que é isso? Por que você parou?
749
00:28:25,460 --> 00:28:27,353
Viu como o fígado é irregular?
750
00:28:28,886 --> 00:28:30,255
Eles está rejeitando?
751
00:28:32,255 --> 00:28:34,471
Isso significa que eu não cheguei tão perto?
752
00:28:35,085 --> 00:28:37,268
Ok, então se nós fizermos um retalho pediculado...
753
00:28:37,268 --> 00:28:39,690
nós podemos fazer uma transferência de
tendão para voltar a função motora.
754
00:28:42,327 --> 00:28:43,241
- Onde você está?
- O que?
755
00:28:43,241 --> 00:28:44,491
Você tem ficado olhando pro
seu telefone o dia todo,
756
00:28:44,491 --> 00:28:46,623
como uma menina de 16 anos de idade
757
00:28:46,623 --> 00:28:48,626
esperando um muleque do colegial te responder uma mensagem de volta.
758
00:28:48,626 --> 00:28:49,711
Eu preciso que você foque.
759
00:28:49,711 --> 00:28:51,084
Eu sinto muito, ok?
760
00:28:51,084 --> 00:28:52,033
Nós dois sabemos, Shepherd
761
00:28:52,033 --> 00:28:53,674
irá apenas derrubar essa coisa.
762
00:28:53,830 --> 00:28:54,902
Ele não quer fazer a cirurgia.
763
00:28:54,902 --> 00:28:57,265
Oh, ele não sabe o que ele quer.
Ele só está assustado.
764
00:28:57,265 --> 00:28:59,237
Ele queria que isso nunca tivesse
acontecido, mas aconteceu,
765
00:28:59,237 --> 00:29:01,308
Então agora temos que criar um plano
766
00:29:01,308 --> 00:29:03,677
que faça ele se sentir só um
pouco menos assustado,
767
00:29:03,762 --> 00:29:05,402
fazendo ele acreditar que
tudo vai ficar bem.
768
00:29:05,402 --> 00:29:07,935
E nós podemos fazer isso.
Então qual é.
769
00:29:08,276 --> 00:29:09,640
Você está comigo aqui?
770
00:29:10,693 --> 00:29:12,048
Eu preciso ir fazer uma coisa.
771
00:29:12,178 --> 00:29:13,467
O que?
772
00:29:16,086 --> 00:29:17,561
Ei. E ai?
773
00:29:17,566 --> 00:29:18,875
Olha pra isso.
774
00:29:21,086 --> 00:29:23,574
Um tumor mesio-orbital no lobo frontal.
775
00:29:23,574 --> 00:29:24,547
Ele é o cara "agarrador".
776
00:29:24,547 --> 00:29:25,687
Ele é um pai.
777
00:29:25,687 --> 00:29:27,822
A família dele inteira tem medo de ficar perto dele.
778
00:29:27,822 --> 00:29:29,238
Eu achei que nós poderiamos ajudar ele,
779
00:29:29,238 --> 00:29:30,585
mas Clemens diz que é inoperável.
780
00:29:30,585 --> 00:29:31,398
Não, não é.
781
00:29:31,398 --> 00:29:32,612
Foi o que eu pensei
782
00:29:32,960 --> 00:29:34,809
Oh, vou bipar o Clemens.
783
00:29:34,809 --> 00:29:35,956
dizer a ele que ele é um idiota,
784
00:29:35,956 --> 00:29:37,653
e levá-lo através de como fazê-lo.
785
00:29:37,924 --> 00:29:38,735
- Derek.
- Sim.
786
00:29:38,735 --> 00:29:40,890
Ele não vai fazer um trabalho
tão bom quanto o seu.
787
00:29:40,890 --> 00:29:41,648
Não, ele não vai.
788
00:29:41,648 --> 00:29:44,374
Que é por isso que você tem que consertar sua mão.
789
00:29:50,292 --> 00:29:51,845
Eu não.. eu não tenho os
resultados ainda.
790
00:29:51,845 --> 00:29:52,938
Eu disse que iria te mandar
791
00:29:52,938 --> 00:29:55,126
Eu estou dentro. De todas as maneiras.
792
00:29:55,510 --> 00:29:56,869
-O que?
-Venha.
793
00:30:03,694 --> 00:30:05,662
Eu sei que isso pode não ser o que você planejou
794
00:30:05,662 --> 00:30:06,763
ou como você planejou isso,
795
00:30:06,869 --> 00:30:07,857
mas nós podemos fazer isso.
796
00:30:07,858 --> 00:30:09,793
Nós nos casaremos, teremos um
filho demais
797
00:30:09,893 --> 00:30:11,361
ser pais incríveis.
798
00:30:12,116 --> 00:30:12,908
Estou dentro.
799
00:30:13,699 --> 00:30:15,670
Não diga isso se não
realmente quiser
800
00:30:15,671 --> 00:30:17,816
Eu quero isso. Nós podemos fazer isso.
801
00:30:19,560 --> 00:30:20,416
Eu realmente acho que...
802
00:30:20,416 --> 00:30:21,774
Você mesmo disse.
803
00:30:21,775 --> 00:30:24,487
Algo que é tão bom assim
não pode ser ruim.
804
00:30:25,979 --> 00:30:28,341
Então... você realmente quer isso?
805
00:30:28,342 --> 00:30:30,015
Eu quero isso.
806
00:30:30,288 --> 00:30:31,379
Nós nos casamos
807
00:30:31,380 --> 00:30:33,790
Nós vamos temos uma casa. Nós vamos ter um grande quintal.
808
00:30:33,790 --> 00:30:35,011
E teremos um casamento?
809
00:30:35,011 --> 00:30:36,493
Nós vamos ter um enorme casamento
810
00:30:36,494 --> 00:30:38,850
Num campo com borboletas
811
00:30:38,851 --> 00:30:40,967
Eu não sei... borboletas,
um campo... Qualquer coisa que você quiser
812
00:30:40,968 --> 00:30:42,618
Ok? Sua família vai estar lá.
813
00:30:42,619 --> 00:30:44,919
Minha família.. Quero dizer,
minha mãe maluca vai estar lá.
814
00:30:44,920 --> 00:30:45,989
Ela vai provavelmente trazer o Webber.
815
00:30:45,990 --> 00:30:47,806
Tanto faz. Tudo bem
816
00:30:47,807 --> 00:30:49,417
Ah meu Deus
817
00:30:55,612 --> 00:30:56,782
E nós realmente...
818
00:30:59,208 --> 00:31:00,074
Tem certeza?
819
00:31:00,075 --> 00:31:01,258
Nós podemos fazer isso?
820
00:31:02,003 --> 00:31:03,221
Nós podemos fazer isso.
821
00:31:12,888 --> 00:31:14,129
Como você sabia?
822
00:31:15,633 --> 00:31:16,895
11 anos no seu emprego.
823
00:31:16,896 --> 00:31:19,203
-Hm. Você quer de volta?
-Não
824
00:31:19,279 --> 00:31:21,811
Você sabe, eles são geralmente
à procura de um bode expiatório ...
825
00:31:21,812 --> 00:31:23,482
alguém que eles podem jogar toda a culpa
826
00:31:23,482 --> 00:31:24,880
e deixá-los a deriva.
827
00:31:24,881 --> 00:31:25,509
É isso que aconteceu?
828
00:31:25,510 --> 00:31:27,886
Não, o conselho, eles me protegem...
829
00:31:28,418 --> 00:31:29,210
completamente.
830
00:31:29,211 --> 00:31:29,973
Bem, isso é ótimo.
831
00:31:29,974 --> 00:31:31,449
Sim.
832
00:31:33,424 --> 00:31:36,257
Por que eles simplesmente não me despedem?
833
00:31:37,503 --> 00:31:38,630
Eu não sei.
834
00:31:40,366 --> 00:31:41,196
Oh
835
00:31:41,197 --> 00:31:41,730
O que?
836
00:31:41,731 --> 00:31:43,745
Você é casado com alguém
do outro lado.
837
00:31:43,746 --> 00:31:45,474
Eles parecem infelizes sobre isso?
838
00:31:47,367 --> 00:31:49,483
Richard, valeu.
839
00:31:53,683 --> 00:31:55,644
Você disse que era uma combinação
perfeita
840
00:31:55,645 --> 00:31:56,590
Era.
841
00:31:56,590 --> 00:32:00,771
Apenas... As vezes por razões
que não entendemos,
842
00:32:00,772 --> 00:32:04,291
o corpo não quer aceitar o novo órgão.
843
00:32:04,292 --> 00:32:06,691
Então o que agora? Você-você...
844
00:32:06,897 --> 00:32:08,792
Você o colocou de volta na lista de transplante ?
845
00:32:08,793 --> 00:32:11,891
Yeah. Nós fizemos telefonemas
846
00:32:12,033 --> 00:32:14,076
Mas devido a condição do Graham...
847
00:32:14,077 --> 00:32:15,585
Ele precisa disso.
848
00:32:15,586 --> 00:32:16,477
Olhe para ele.
849
00:32:16,477 --> 00:32:19,106
Você não pode me dizer que tem
pessoas mais doentes lá fora.
850
00:32:19,107 --> 00:32:22,164
Esse é o ponto, bicho. Estou doente.
851
00:32:22,389 --> 00:32:25,912
Melhor eles darem para alguém que possa
fazer isso durar.
852
00:32:28,880 --> 00:32:29,856
Quanto tempo eu tenho ?
853
00:32:31,175 --> 00:32:34,937
Mm. Uma semana talvez.
854
00:32:35,900 --> 00:32:37,078
Está bom.
855
00:32:40,216 --> 00:32:42,783
Não é 30 anos.
856
00:32:43,364 --> 00:32:45,647
Mas é melhor que nada.
857
00:32:46,659 --> 00:32:47,369
Eu sinto muito.
858
00:32:47,370 --> 00:32:50,242
Hey, você não consegue sair.
859
00:32:50,243 --> 00:32:51,818
Volte aqui.
860
00:32:57,535 --> 00:32:58,515
Eu estou velho.
861
00:32:58,516 --> 00:33:00,460
E eu tive uma boa vida.
862
00:33:00,932 --> 00:33:05,110
Eu encontrei pessoas para amar e que me amaram de volta.
863
00:33:06,322 --> 00:33:08,938
Guarde as suas lágrimas para
alguém que precise delas.
864
00:33:10,876 --> 00:33:13,937
É serio. Você fez bem.
865
00:33:15,615 --> 00:33:17,798
Nós temos essa semana...
866
00:33:21,519 --> 00:33:23,727
E nós vamos fazer isso valer a pena.
867
00:33:52,677 --> 00:33:54,042
Aqui vamos nós.
868
00:34:04,339 --> 00:34:05,812
"Não gravida."
869
00:34:07,788 --> 00:34:09,221
Oh, deus.
870
00:34:09,959 --> 00:34:11,539
Obrigada, Jesus.
871
00:34:11,540 --> 00:34:13,778
Agora nós não temos que nos casar.
872
00:34:14,173 --> 00:34:15,382
Nós estamos livres.
873
00:34:15,383 --> 00:34:17,595
Nós apenas... nós apenas desviamos de uma bala.
874
00:34:17,596 --> 00:34:18,969
Tipo, a maior bala de todas!
875
00:34:18,969 --> 00:34:20,789
Obrigado. Obrigado, deus.
Obrigado. Obrigado.
876
00:34:20,789 --> 00:34:23,023
Obrigado. Obrigado.
Obrigado. Obrigado
877
00:34:31,585 --> 00:34:32,840
Não.
878
00:34:32,997 --> 00:34:34,527
Não, Jackson, não, Eu não quis dizer isso...
879
00:34:36,447 --> 00:34:38,775
Só, você sabe, agora as coisas não tem que mudar.
880
00:34:38,776 --> 00:34:40,598
Nós podemos continuar a andar,
881
00:34:40,598 --> 00:34:43,783
só não enquanto eu estiver a
criar uma criança.
882
00:34:43,784 --> 00:34:44,769
Tudo pode ficar na mesma.
883
00:34:44,770 --> 00:34:46,125
Você sabe, eu... Eu vou começar
a tomar a pílula
884
00:34:46,125 --> 00:34:48,601
para que não tenha que me passar
toda vez que eu... estiver atrasada.
885
00:34:48,602 --> 00:34:49,763
Está bem.
886
00:34:50,293 --> 00:34:52,677
Sério, não se preocupe.
887
00:34:53,836 --> 00:34:54,824
O que? Jack, Jackson...
888
00:34:54,824 --> 00:34:57,342
Talvez isso tenha sido um sinal, sabe ?
889
00:34:57,703 --> 00:34:59,305
Que nós precisávamos parar.
890
00:35:01,661 --> 00:35:03,924
Honestamente, eu acho que é para melhor.
891
00:35:06,514 --> 00:35:07,917
Ok. Eu, eu quero dizer, se isso é o que...
892
00:35:07,917 --> 00:35:09,124
É isso.
893
00:35:13,413 --> 00:35:16,130
Eu tenho que, checar Torres.
894
00:35:16,131 --> 00:35:17,550
Eu vou ver você mais tarde.
895
00:35:18,669 --> 00:35:19,848
Ok.
896
00:35:26,074 --> 00:35:27,960
Hey, Weepy
897
00:35:29,826 --> 00:35:32,114
Não tem problema, mas não
faça isso de novo.
898
00:35:32,978 --> 00:35:34,147
É nojento.
899
00:35:34,148 --> 00:35:36,597
-Uh, desculpe.
-Mm-hmm
900
00:35:38,989 --> 00:35:39,511
O que ?
901
00:35:39,511 --> 00:35:41,103
Você se importava com ele.
902
00:35:41,653 --> 00:35:42,512
Não, não me importava.
903
00:35:42,513 --> 00:35:46,052
Oh,sim você se importava,assim como você se importou com aquela outra interna
904
00:35:46,053 --> 00:35:48,465
tanto que você brigou comigo para eu ensiná-la.
905
00:35:48,466 --> 00:35:50,663
Exatamente como você
se preocupou com meu casamento.
906
00:35:50,664 --> 00:35:53,375
o bastante para me dar um conselho pessoal
907
00:35:53,376 --> 00:35:54,460
bom conselho...
908
00:35:54,461 --> 00:35:56,974
que eu realmente penso em segui-lo
909
00:35:56,975 --> 00:35:58,758
Então eu não sei o que aconteceu com você
910
00:35:58,759 --> 00:36:00,652
naquele inferno congelante..
911
00:36:00,653 --> 00:36:02,665
mas você mudou.
912
00:36:02,666 --> 00:36:04,302
Eu não.
913
00:36:07,176 --> 00:36:09,522
Não, não, não, não. Não.
Você deveria...
914
00:36:09,523 --> 00:36:10,382
Você deveria esperar.
915
00:36:10,383 --> 00:36:13,377
Eu estou chegando com outro plano.
916
00:36:13,378 --> 00:36:14,391
Não é como os outros.
917
00:36:14,392 --> 00:36:15,855
Oh, ok, ótimo. Bem, vamos ouvir.
918
00:36:15,856 --> 00:36:17,045
Não.
919
00:36:17,289 --> 00:36:17,826
Não, você só...
920
00:36:17,827 --> 00:36:19,691
você vai estragar tudo sobre isso.
921
00:36:19,692 --> 00:36:21,309
Eu tenho trabalhado duro
nisso por você
922
00:36:21,310 --> 00:36:24,248
e fazendo PowerPoints e...
e, e perdendo sono.
923
00:36:24,248 --> 00:36:25,647
para conversar com cirurgiões na Suíça
924
00:36:25,647 --> 00:36:26,425
quando eu deveria estar falando com você.
925
00:36:26,426 --> 00:36:29,715
Você quer consertar a sua mão ?
Então me ajude, droga.
926
00:36:30,664 --> 00:36:32,136
Isso saiu um pouco mais forte do que eu pretendia.
927
00:36:32,136 --> 00:36:33,929
Você está certo. Ok ?
Então aqui vai o que nós vamos fazer...
928
00:36:33,930 --> 00:36:35,621
nós vamos jogar fora tudo o que temos.
929
00:36:35,622 --> 00:36:36,967
Nós vamos atrás de novos estudos.
930
00:36:36,968 --> 00:36:38,755
Nós vamos fazer por um diferente ângulo.
931
00:36:38,756 --> 00:36:39,735
Nós vamos limpar nossas cabeças,
932
00:36:39,735 --> 00:36:42,175
e então nós vamos descobrir isso.
933
00:36:42,768 --> 00:36:44,152
Então nós começamos agora ?
934
00:36:44,153 --> 00:36:45,508
Amanhã.
935
00:36:46,622 --> 00:36:48,067
Você precisa de uma noite de folga.
936
00:36:48,068 --> 00:36:49,305
Obrigado.
937
00:36:50,828 --> 00:36:52,540
Oh, graças a deus.
938
00:36:57,804 --> 00:36:59,391
Eu mudei ?
939
00:36:59,392 --> 00:37:00,210
Como ?
940
00:37:00,211 --> 00:37:01,959
Como ele saberia isso?
941
00:37:01,960 --> 00:37:02,779
Quem?
942
00:37:02,780 --> 00:37:03,830
Segundo ele nada mudou,
943
00:37:03,831 --> 00:37:05,341
mas se eu for o que mudou,
944
00:37:05,342 --> 00:37:06,943
mas ele não fala comigo?
945
00:37:06,944 --> 00:37:09,076
Oh, eu estou toda envolvida agora.
946
00:37:09,077 --> 00:37:10,592
Você acha que eu mudei?
947
00:37:10,593 --> 00:37:12,530
Bom, você quer Owen de volta.
948
00:37:12,720 --> 00:37:14,070
Eu não.
949
00:37:19,729 --> 00:37:21,816
Sim, eu quero Owen de volta.
950
00:37:23,058 --> 00:37:24,018
Nós mudamos.
951
00:37:24,019 --> 00:37:25,494
Isso é bom.
952
00:37:30,852 --> 00:37:32,264
Oh, Dr. Hunt, mais alguma coisa?
953
00:37:32,265 --> 00:37:33,150
Sim, uma pergunta.
954
00:37:33,151 --> 00:37:34,381
Meu conflito de interesses aqui
955
00:37:34,381 --> 00:37:35,954
não parece te preocupar muito.
956
00:37:35,955 --> 00:37:37,340
Bem, como dissemos, não é normal...
957
00:37:37,340 --> 00:37:39,200
Quanto ao conflito de interesses da
minha esposa?
958
00:37:39,200 --> 00:37:40,142
Ela também está casa comigo.
959
00:37:40,143 --> 00:37:41,424
Bem, isso, isso...
960
00:37:41,424 --> 00:37:42,162
Eu reservei a avião,
961
00:37:42,162 --> 00:37:45,118
e minha esposa poderá se beneficiar financeiramente pela minha negligencia.
962
00:37:45,119 --> 00:37:47,651
Você tem esperanças que por
eu estar casado com Cristina,
963
00:37:47,652 --> 00:37:49,076
o juiz vai jogar o caso todo
pra fora
964
00:37:49,077 --> 00:37:50,307
Wow, Dr.Hunt.
965
00:37:50,308 --> 00:37:51,595
Vamos não pensar demais nisso.
966
00:37:51,596 --> 00:37:54,208
A administração apoia-o
a 100...
967
00:37:56,655 --> 00:37:57,590
Deixe-me relembrá-lo que
968
00:37:57,590 --> 00:37:59,830
o acordo de confidencialidade
que assinou
969
00:37:59,831 --> 00:38:03,003
é punível com rescisão
e sanções financeiras.
970
00:38:07,055 --> 00:38:08,439
Eu entendo.
971
00:38:09,534 --> 00:38:11,138
Tenha uma boa noite.
972
00:38:16,304 --> 00:38:17,318
Você...
973
00:38:17,318 --> 00:38:20,015
irá receber um convite no correio logo..
974
00:38:20,016 --> 00:38:22,447
Provavelmente terá elfos juntos..
975
00:38:22,448 --> 00:38:26,130
Você, no entanto, não
receberá um presente.
976
00:38:26,363 --> 00:38:28,558
Você ta me dizendo que se eu te der uma máquina de waffle,
977
00:38:28,559 --> 00:38:30,336
você vai mandar de volta?
978
00:38:30,625 --> 00:38:32,517
Eu realmente gosto de waffle.
979
00:38:33,240 --> 00:38:34,998
Bem, vai ficar tudo bem.
980
00:38:35,786 --> 00:38:37,108
Você promete ?
981
00:38:37,206 --> 00:38:40,363
Não. Mas eu vou te apoiar de qualquer
maneira.
982
00:38:45,268 --> 00:38:47,071
Eu não vou ser capaz de aparecer para trabalhar novamente.
983
00:38:47,072 --> 00:38:48,286
Isso não foi tão ruim.
984
00:38:48,287 --> 00:38:49,502
Isso soou bem ruim.
985
00:38:49,503 --> 00:38:52,014
Eu chorei algumas vezes durante o sexo.
Não é tão ruim.
986
00:39:00,992 --> 00:39:02,025
Certo.
987
00:39:05,685 --> 00:39:06,556
Você parece um lixo.
988
00:39:09,435 --> 00:39:10,834
-Cerveja.
-Claro.
989
00:39:10,835 --> 00:39:13,605
Então, uh.... Kepner engravidou?
990
00:39:14,443 --> 00:39:16,494
Quero dizer, ela estava agindo
um pouco mais estranho do que de costume,
991
00:39:16,495 --> 00:39:17,745
você estava tomando o sangue dela.
992
00:39:17,746 --> 00:39:18,878
Aqui vai você.
993
00:39:20,154 --> 00:39:22,540
Bom, não que isso seja da sua conta,
994
00:39:22,541 --> 00:39:25,839
mas... não, ela não está grávida.
995
00:39:25,913 --> 00:39:27,269
Isso parece algo para se beber.
996
00:39:27,270 --> 00:39:29,240
Podemos ter outra rodada?
Outra rodada saindo!
997
00:39:29,935 --> 00:39:31,236
Sem chamar ela de estranha.
998
00:39:31,237 --> 00:39:31,928
Ela é.
999
00:39:31,929 --> 00:39:33,965
É, eu sei. Só...
1000
00:39:34,627 --> 00:39:36,495
Você não tem permissão para dizer isso.
1001
00:39:48,746 --> 00:39:51,168
Você pode dançar ? Você pode me mostrar os seus movimentos ?
1002
00:39:51,797 --> 00:39:53,366
- Oi.
- Você pode dançar comigo?
1003
00:39:54,185 --> 00:39:54,889
Oi
1004
00:39:54,890 --> 00:39:57,353
Uau, o que está acontecendo aqui?
1005
00:39:57,354 --> 00:39:59,441
Nós estamos tendo uma pequena dança.
1006
00:39:59,442 --> 00:40:02,124
Então...Eu acho que você teve um bom dia?
1007
00:40:02,125 --> 00:40:04,285
Sim, sim. Eu me sinto para baixo.
1008
00:40:04,286 --> 00:40:06,610
O que? O que aconteceu?
1009
00:40:06,990 --> 00:40:08,783
Eu tenho que dar um jeito.
1010
00:40:09,477 --> 00:40:10,566
Hey, eu comecei o jantar,
1011
00:40:10,567 --> 00:40:12,170
mas a pequenininha queria minha
atenção,
1012
00:40:12,170 --> 00:40:14,543
então você pode terminar a salada ?
1013
00:40:14,567 --> 00:40:15,942
Claro. Oi bebê.
1014
00:40:15,943 --> 00:40:17,265
-Oi.
-Mm.
1015
00:40:19,211 --> 00:40:20,239
Oh.
1016
00:40:20,240 --> 00:40:22,723
Oi mamãe. Oi, mamãe.
1017
00:40:23,766 --> 00:40:25,024
Você quer dançar ?
1018
00:40:27,738 --> 00:40:28,830
Oi.
1019
00:40:30,859 --> 00:40:32,049
Você viu o meu colar ?
1020
00:40:32,050 --> 00:40:34,018
Talvez eu acredite nisso...
1021
00:40:38,558 --> 00:40:40,699
Toda esse "destinado para ser".
1022
00:40:43,466 --> 00:40:44,689
Oh, hey.
1023
00:40:44,690 --> 00:40:45,962
Hey.
1024
00:40:45,963 --> 00:40:49,091
Então, eu falei com Clemens.
1025
00:40:49,101 --> 00:40:50,326
Ele se referiu ao tumor do paciente
1026
00:40:50,326 --> 00:40:52,694
para alguém do Seattle Pres.
1027
00:40:52,695 --> 00:40:57,156
Ótimo. Dá uma olhada na camisa que eu trouxe para Zola.
1028
00:40:57,157 --> 00:40:59,022
Está na mochila em cima do balcão.
1029
00:40:59,023 --> 00:41:02,327
Meredith, homens não ficam todos ansiosos por roupas de bebês.
1030
00:41:02,328 --> 00:41:03,710
Apenas Olhe.
1031
00:41:04,740 --> 00:41:05,760
O que é isso ?
1032
00:41:05,761 --> 00:41:08,047
Por que não acreditar nisso, realmente ?
1033
00:41:08,535 --> 00:41:10,376
Quem não quer mais romance em suas vidas ?
1034
00:41:16,380 --> 00:41:17,413
São apenas 3 semanas
1035
00:41:17,414 --> 00:41:19,448
então eu não deveria nem estar te contando.
1036
00:41:19,449 --> 00:41:21,665
Quero dizer, eu ainda tenho um útero hostil,
1037
00:41:21,666 --> 00:41:24,237
e coisas horríveis estão constantemente acontecendo conosco,
1038
00:41:24,238 --> 00:41:25,794
que é porque eu não contei a ninguém.
1039
00:41:25,795 --> 00:41:26,804
Eu nem mesmo contei a Cristina.
1040
00:41:26,805 --> 00:41:29,902
Então...se você contar a alguém, eu, eu juro,
1041
00:41:29,903 --> 00:41:32,606
que eu vou chutar você para fora desta casa que você construiu.
1042
00:41:32,607 --> 00:41:34,218
Não se preocupe.
1043
00:41:34,219 --> 00:41:35,966
E coisas boas acontecem conosco.
1044
00:41:37,224 --> 00:41:39,142
Nós vamos ter outro bebê.
1045
00:41:40,562 --> 00:41:42,928
Nós vamos ter outro bebê.
1046
00:41:43,805 --> 00:41:46,732
Talvez só dependa de nós para que isso aconteça...
1047
00:41:51,408 --> 00:41:53,869
para mostrar-se e ser feito um para o outro.
1048
00:41:59,607 --> 00:42:00,838
Obrigada por vir.
1049
00:42:00,839 --> 00:42:02,308
Sim.
1050
00:42:02,309 --> 00:42:03,465
Nós temos que conversar.
1051
00:42:03,466 --> 00:42:04,907
Nós temos.
1052
00:42:05,274 --> 00:42:08,008
Ao menos dessa maneira,
você vai descobrir com certeza...
1053
00:42:08,367 --> 00:42:08,917
Eu acho...
1054
00:42:08,918 --> 00:42:10,588
Nós deveríamos nós divorciar.
1055
00:42:15,431 --> 00:42:16,982
É o que você quer ?
1056
00:42:17,117 --> 00:42:18,799
Se você foi destinado para ser...
1057
00:42:22,801 --> 00:42:24,772
Sim...
1058
00:42:27,033 --> 00:42:27,627
Ou não.
1059
00:42:29,065 --> 00:42:37,837
Sync by YYeTs
www.addic7ed.com
Team addic7ed: Parckey, MarianaE,