Legendas em Série @legseries
Legenda: @helder1965 | parlobrito
ANTERIORMENTE
-Estão atrasados. -Você deve ser o Capitão Ramirez?
Sou tudo o que restou. Toth, Sgto. Especialista, Demolições.
Sinto, mas tenho cronograma. Não posso sentar e esperar.
Ela vai piorar pela manhã,
mas tenho um local seguro onde podemos passar esta noite.
Esse é o seu local seguro? Uma droga de estação de esqui?
As Torradeiras a usaram como armazém
após o ataque inicial.
Depois, simplesmente abandonaram.
O que eles armazenavam?
Peças de reposição.
Enfim, quatro estrelas e com toda a mordomia.
Algumas das suítes até têm lareira a gás, docinho.
Cuidado por onde anda!
Plantei meus bebês por toda parte aqui.
Fios sensores e minas.
Sigam-me.
É só eu ou esse cara está meio perturbado?
Vamos.
Bacana, não é?
Configurei o gerador para o mínimo de energia.
Só não liguem muitas luzes, por razões óbvias,
e se alguém, ou algo bater na porta...
Explosões controladas.
Estamos com pouca munição.
Alguém quer dar um cochilo?
Agora é a chance.
Eu pego o primeiro turno.
Você está bem?
Sim.
Como era ele?
-Meu marido? -Sim.
Muito parecido com você, na verdade.
Idealista...
Ambicioso.
Um nerd de computador, como você?
Um professor, muito obrigada.
Um historiador que acordou um dia,
e decidiu que não ficaria só assistindo a história passar.
Ele nunca quis ser herói, mas transformaram-no em um.
Colocaram o rosto dele nos cartazes de recrutamento
e o ressuscitaram no V-Mundo.
Sim, eu lembro disso.
Vou dormir perto do fogo.
Certo, eu...
Farei a minha cama ali.
O que você não se lembra, porque nunca divulgaram,
é que depois um repórter descobriu
que era tudo uma armação.
Uma mentira.
Ele não acabou com um pelotão Cylon.
O grupamento dele foi atingido por homens da própria unidade.
Fogo amigo.
Mas como você disse, é uma guerra, certo?
Merda acontece.
Eu os vi.
Tudo pela guerra.
Falam tudo para que desista do que realmente importa.
É por isso que esta guerra tem que acabar.
Eu entendo.
Acredite em mim, eu entendo.
Você vai se arrepender disso.
De onde venho, não poderia bancar nada disso aqui.
Imaginei que seria um crime desperdiçar isso.
Posso?
Sirva-se.
Mostre algum respeito...
E não beba isso em pequenos goles.
É boa.
Você tinha que fodê-la, não é?
Burrice, Husker.
Burro, burro, burro.
Não foi assim. Só... aconteceu.
Garanto a você, o que quer que aconteceu,
não foi "por acaso".
O caso é: suponho que ela não lhe disse o porquê estamos aqui?
Não, ela disse.
Mais ou menos.
Ela perdeu o marido. Ele meio que era...
O marido dela? A porra do marido dela.
Alguém bateu nos fios.
Vamos pegar a sua namorada, para que não leve nenhuma bala.
Beka?
O quê?
Pensei que ela ia esperar aqui.
Provavelmente ela se assustou. Vamos encontrá-la.
Fico com a ala norte, você com a sul.
Fique calmo, Husker, tudo bem?
Mantenha sua cabeça baixa.
Ei, desgraçados, venham com o papai.
Beka?
Ela está bem.
Mas este aqui quase a pegou antes de eu chegar aqui.
Que barulho é esse que ele está fazendo?
Gritando.
Desculpe, como é? Gritando?
Eles sentem dor.
Vou acabar com o sofrimento dessa coisa.
Acabou.
Toth!
Não vai estar tudo bem para o Toth.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Terminamos por aqui, Husker.
Se vocês querem morrer como heróis,
posso dar um jeito nisso para vocês agora mesmo.
Legende conosco: legendas.em.serie@gmail.com