Adivinhem? Achei meu setlist
do stand-up que eu fazia na 5ª série.
Qual é a dessas mães que fazem almoço?
Ouviu falar disso, Kelvin?
Por que está me escrevendo uma observação, seu ridículo?
Sei que me ama. Você me disse isso hoje.
E qual é a desses canudinhos?
Quão difícil pode ser
para essa porcaria sair no buraco?
Espirra em tudo!
Tinha outras coisas, tipo,
a diferença entre menininhas e menininhos.
Meninas são generosas.
São generosas, cara.
É engraçado porque é uma lista.
Você não está rindo. O que houve?
Está triste?
Desculpe. São só coisas do serviço.
O Patrão e seus comparsas formaram um clubinho
e eu não posso entrar.
Veja o lado bom brilhando naquela bandeja.
Olá, rapazes.
O que estamos fazendo? Vendo fotos sensuais?
Posso participar disso.
E pensar que ela é filha de alguém.
Ela já foi um bebê...
em um berçário.
-É irritante. -Amor, acalme-se.
Está esquecendo da sua arma secreta sexy.
Minha imitação do Jack Nicholson.
Lakers.
Não. Eu! Arrebento em papo de homem.
Convide os rapazes e te ajudarei a se enturmar.
Serei seu manual dos caras. Seu "mara".
Já inventaram essa. Percebi assim que falei.
-Oi, pessoal. -E aí?
O quê, interrogação, é, interrogação, isso?
Fui ver o Dr. Spratt sobre minha queda na escada
e eu ainda tenho uma concussão leve.
Preciso usar esse capacete besta por um mês.
Parece um giz de cera que um gorducho comeria.
Estacionamento seu caiaque ou deixou na rua?
-Vamos atrás da buzina! -Você...
Piada de capacete. Só queria participar.
Acho que isso é bom porque você bate muito a cabeça.
Estou caindo!
Certo?
Não me lembro de nada disso.
Deve ser a concussão.
-Como eu cheguei aqui? -Penny...
Parem. Parem. Não é engraçado.
DarkSide True Darkness Never Ends
Darks: Lica | Camila | doh
S03E05 "P&P Romance Factory"
Certo. Chega de firulas, sua hooligan.
Já é ruim estarmos perdendo
para alguém um pouco maior que os jogadores de pebolim.
Desculpem.
Tinha que levá-la ao futebol? Nunca vai virar moda aqui.
Ótimo.
Olhe o Brody. Odeio aquele idiota.
Está brincando? Esse cara é doidinho da Silva.
Vocês estão pegando pesado com o Brody.
Ele parece ser legal,
e ainda tem "bro" no meio do nome.
E aí, D. Rose? Qual é, marginal?
Como vai, Brody?
-Apenas vivendo, bro. -Parabéns.
Ainda sai com a piradinha.
Piradinha! Clássico do Brody.
Sua mão é um peru, bro.
Peru selvagem.
-Que imbecil doentio. -Eu sei.
Por que ele não entende que Alex e eu...
-Pare de merda! A batida de mão. -O quê?
Batida de mão é um contrato sagrado entre os homens.
Você não brinca de transformar mãos em perus.
Não gosto daquele cara e quero que fique gravado.
Já passamos por isso. Não há gravação.
Então por que fazemos qualquer coisa?
Prepare-se para a minha deixa no clube dos caras.
Todos gostam de futebol universitário,
então tocarei no assunto. Aí você discursa sobre a BCS.
-Queremos playoffs legítimos! -Vamos lá.
Todos estão se divertindo?
Bela festa, Jane.
Exceto pelos trecos vegetarianos.
Tem algo com animal dentro?
Sabe, algo que já teve mãe?
Falando em mãe...
Vi vários fãs de futebol aqui. Cara, eu adoro a BCS!
Não! Queremos playoffs legítimos!
Não sou fã de futebol universitário.
Adorei esta vela, Jane.
Onde conseguiu isso?
Fiz no meu estúdio de vela/lavanderia.
Sério?
Poderia me mostrar como faz?
Você conseguiu, Brad. Descobriu o hobby dela...
Fazer versões ruins de coisas que dá para comprar numa loja.
Mas, claro, mostre a ela como faz.
Isso! Mostre-me como faz. Mostre, mostre, mostre!
Não me deixe. Não me deixe. Não me deixe.
Então...
você e os caras querem ver pornô?
Dar uma olhada em umas coxas?
Colocar o olho em umas carnes?
Umas varas e cones em uns...
sutiãs e tangas?
Não.
Esse lance do capacete não é tão ruim.
Só precisamos enfeitá-lo, certo?
Aqui. Tire esse. Experimente este.
Vamos, é rosa.
-Isso é tão estúpido. -O quê? Eu acho fofo.
-Sinto muito. Desculpe. -Não se preocupe.
Li em algum lugar que usar capacete
reduz em 40% a visão periférica.
-Sério? -Não, não sei ler.
Sou Pete.
-Penny. Olá. -Penny.
-Comprando capacete, não é? -Bom...
Eu estou procurando um cadeado.
Há um andarilho na vizinhança que tenta pegar minha bicicleta.
-Belo uso da palavra andarilho. -Faz parecer mais excêntrico.
"Excêntrico"? Não é o espaço entre o gol e a grande área?
Desculpe.
Vou me adiantar um pouco aqui.
Quer tomar um café comigo qualquer hora?
Eu adoraria. Adoraria.
Quer saber? Tem tanta coisa acontecendo. Tão ocupada.
Não, tudo bem. Tudo bem mesmo.
Não se pode culpar um cara por tentar.
-Certo. -Tudo bem.
-Está louca? Ele é lindo. -Eu sei.
-Ele é tão fofoh. -Tão fofoh.
Não posso ir a um encontro usando isso.
Ele pode ser sua alma gêmea, seu par espiritual.
Seu "One Tree Hill".
Esse não é o ditado, mas está certa.
Não posso deixar isso me limitar.
Eu uso um capacete.
-O capacete não me usa. -Isso aí.
Pete?
Na verdade, estou afim de um café.
Ótimo! Por que mudou de ideia?
Conselho de uma amiga.
Ela é muito sábia.
Esse é de primeira. Não senti quase nada.
É uma joia rara.
Quatro sanduíches e contando.
Por que tanta fome, filhote esfomeado?
Estou abastecendo minha raiva pelo Brody com carboidratos.
-Foi só uma batida de mão. -Não foi só isso.
Eu sou sensível, está bem?
Não foi a primeira vez que caí nessa.
Estava na maldita 5ª série.
Jimmy Nichols me ofereceu um "toca aqui".
Eu aceitei.
Por que não? Seria rude se não aceitasse.
Depois ofereceu um mais embaixo. Aceitei também.
Fez aquele lance "muito lento" de merda,
assim como aquele trapaceiro, italiano bastardo que ele era.
A escola não era mais segura para eu dar um aperto de mão.
-Dave? -"Mais embaixo, muito lento".
David?
-Toda essa dor. -O que está acontecendo?
A culpa é minha.
Eu inventei o "Mais embaixo, muito lento".
-O quê? -Eu fiz isso com você.
-O que está falando? -Desculpe, desculpe.
-Dave -Desculpe.
O que você está falando. E o seu trailer?
O que está dizendo, Candice?
Ficaria ótima com franja. Posso? Olhem.
-Vejam isso. -Bom.
Então Denise voltou da loja de jardinagem com outra fonte.
Agora são três.
Entendo você, cara.
Se comprar fosse esporte olímpico,
minha esposa seria...
uma cadela gorda.
Como vai você?
Acham que suas esposas são ruins?
Brad é tão mimado.
Não consegue cantar "Louie, Louie"
sem dizer junto "Vuitton, Vuitton."
Quem diria? Kerkovich!
Soltando seus problemas conjugais.
Deixe-me fazer uma pergunta.
Tem alguma anã aqui? Porque essa foi golpe baixo.
Passe isso para cá. Para você.
Oi.
Sei que combinamos um café,
mas poderíamos fazer algo diferente.
Então marquei para a gente uma volta de segway.
O quê?
Sugestões? Comentários? Preocupações?
Tudo bem. Podemos fazer isso.
-Sim? Será incrível. -Sim.
Sei que é um saco usar esses capacetes estúpidos.
Eu disse: "acho que não queremos,
não vamos bater nossas cabeças nas coisas".
E o cara do segway: "o presidente da empresa
morreu em um desses aqui."
E eu: "Sinto muito por sua perda".
Tudo bem, vamos andar de segway.
-Vamos! -Vamos!
A empresa é na esquina. Siga-me, senhor.
É muito intuitivo. É tipo uma arte, é o que eu...
Cuidado. Meu Deus.
-Penny, está bem? -Sim, estou.
Não poderia ser mais fácil de se fazer em um dia estranho.
Chega, Penny. Tente virar para o outro lado.
Certo.
Depois...
-Está arrastando uma cadeira. -Eu sei.
-Só.. -Não, vou...
Isso mesmo. Você entendeu.
Ótima festa, Jane. E obrigado pelo uísque.
Foi a segunda melhor coisa de 18 anos que provei esta semana.
Ele só está brincando.
Brincando com os peitos de alguém que não odeio.
Como é?
O humor dele me deixa desconfortável.
Eles são gente boa.
Querida, desculpe por te deixar sozinha com os caras.
Fiquei preso com as esposas, elas não me largavam.
Tudo certo. Bati papo com os meninos a noite toda.
E me convidaram para assistir um jogo depois do trabalho!
Ótimo! Recebi um convite também.
Para ir à aula de spinning e depois comer salada com elas.
Olhe para nós. Eu no clube dos meninos,
você saindo com as esposas troféus.
Espere. Está me chamando de "esposa troféu"?
Porque isso é o máximo!
Conseguiu. Conseguiu.
-Como está indo, Brad? -Ótimo!
Foi pego pelo Patrão do Carrão!
Essa foi a melhor de todas.
Então... Como estão as coisas com Pete?
Nada boas. Eu gosto muito dele,
até arrumei um nome de casal para nós.
P&P Fábrica de Amor.
Mas acho que ele não está gostando
de eu só sair para lugares em que se usa capacetes.
Ontem, andamos de motocicleta.
Ainda bem que veio a mim porque eu, de nada,
assumi a responsabilidade de resolver seu problema.
Oi, meninas. Viram Dave?
Ele fugiu do trailer ontem, muito estranho,
e estava...
Ainda pode notar que estou usando capacete?
Al, acho que não vai funcionar.
Sério? Eu os adorei.
Não sei o que estão fazendo.
Acho o máximo. Não quero me envolver.
Preciso encontrar Dave. Sejam úteis e me ajudem!
Não, isso é ruim. Está bebendo sangria.
-O que vocês querem? -Por Deus, cara!
É a pior boca de sangria que já vi em um não espanhol.
Toda a dor que sentiu pelo "mais embaixo, muito lento"
-é culpa minha. -Dave...
não acho que tenha criado...
Tinha 10 anos. Bati a mão com Becky Lutz.
Sugeri que batêssemos embaixo. Chamamos de "Mais embaixo".
Ela foi em direção à minha mão e eu a tirei,
então o complemento saiu dos meus lábios como veneno.
"Muito lento".
-Becky morreu naquele verão... -Reviravolta inesperada.
No estilo do "Meu primeiro amor".
-Abelhas. -Sabe quando é jovem,
coloca algo na cabeça e ninguém te corrige?
Mas continua acreditando, mesmo sendo loucura?
Até os 13 anos, achava que "L-M-N-O" era uma letra só.
-Você é idiota. -Eu sou o idiota?
-O que vem depois de terça? -Quinta-feira.
-Desculpe, não... -Quinta-feira.
Quem sabe quantas vidas arruinei e quantos sonhos desfiz?
-Devemos contar... -Eu sei.
Tenho que consertar isso.
Usarei meu conhecimento da arte de aperto de mãos
e te ensinarei o contramovimento ao aperto peru.
Pode derrotar Brody.
Deve ser a coisa mais idiota
na qual já me meti, amei e estou dentro.
Gosto disso.
Oi, amor!
Oi, querida. Fiz a salada que você gosta.
Queijo burrata, tomates e um vinagre
tão antigo que é um peso para seus filhos.
-Você é um amor. -Treinou bem o seu, não foi?
Seria bom se pudesse treiná-lo
para não gastar com revistas de fofocas, não é?
Esses caras...
-Cara. -O que foi isso?
-O quê? -Fez piada de mim
-na frente de seus colegas. -Sempre falamos das esposas.
Foi assim que me aproximei deles.
Ted sempre fala de como Sheila é burra.
Keith fala do vício de Wanda em cirurgias.
Ela parece uma máscara de Halloween de Tom Petty.
Wanda é uma pessoa adorável e inspiradora.
Querido, parece chateado. Por que você não...
vai a uma loja e compra algo legal?
Não disse isso para mim!
-Eu e Pete terminamos. -O que houve?
Programei um piquenique improvisado.
Não podia ser um piquenique normal por causa do...
Nem precisa dizer que não foi nada bem.
Certo. Cuidado.
Sabe o que é mais doido?
Por causa do capacete, nunca transamos.
Então nos conhecemos melhor e foi ótimo.
Este capacete não protegeu só minha cabeça,
mas meu coração também.
É uma fala de "Homem de Ferro 2"?
É um saco. Gostava dele, Al.
Então lhe diga a verdade. Honestidade é o melhor caminho.
Quer saber? Está certa. Vou ligar para Pete.
Vou convidá-lo para vir aqui e abrirei a porta, com orgulho,
no meu prescrito capacete colorido.
Oi. Obrigada por vir.
Obrigado por me convidar.
Bem-vindo à minha casa.
E vem com o pacote arco-íris, então...
Não vai acreditar! Não tinha vaga no clube!
Ela falava: "Não é sua cabine!" Eu: "Troque-se do lado, vadia!"
Dante tem um barco. Precisa consertar isso agora.
O quê?
Um segundo. Só um...
O quê?
O que está fazendo?
Quer uma esposa troféu? Conseguiu uma.
E bati meu carro!
Preciso de um novo. Quero este.
Mas precisa de airbag para porcos,
para meu novo amiguinho...
Carnitas.
O quê? O quê?
O quê?
Ele está ali.
Deixe-o fazer o primeiro movimento, depois reaja.
Batidas de mão são uma dança, cara. Uma dança!
Oi, Maximils? Como está?
Como vai, D. Rose?
E aí, quase sra. D Rose?
Boa, Brody.
Sua mão é um peru.
Que pena que é Ação de Graças!
Ação de Graças?
O que é Ação de Graças sem purê de batata?
-Eu te mato! -Não!
Não. Max! Max!
Desculpe, Brody.
Max é sensível a batidas de mão
porque fizeram o "Mais embaixo, muito lento" quando criança.
Não sabia. Desculpe, Broseph.
Sem ressentimentos, certo?
Tudo bem.
A lula. A lula.
-Eu te mato! -Não!
Obrigado por me convidar.
É mais fácil conversar sem estar patinando
ou jogando jai-alai.
Também estou feliz por estar aqui.
Certo.
Acolchoado.
Macio.
-Certo. -Isso é bom.
O que foi?
Assim que eu gosto.
A mamãe gosta disso.
Certo. Certo.
Não sei o que está acontecendo. Está agindo feito doida,
então... Então eu já vou.
É porque eu sou doida.
Bato muito minha cabeça.
Tipo coiote de desenho animado.
Por isso tenho que usar um capacete por um mês.
E estou escondendo isso porque...
gosto muito de você.
Mas... se quiser ir, entendo.
Toda rainha...
precisa de sua coroa.
-Devagar, é só essa a questão. -É, devagar.
O quê?
Sabe que irei, amiga! Amiga, acabo com você!
Só que não.
Não acredito que está me envergonhando
-na frente de meus colegas. -Por quê? Fez isso comigo.
Deixa disso.
Como se nunca tivesse falado assim de mim com seus colegas?
Não. Nunca.
Somos uma equipe, não se faz isso com seu companheiro.
-Somos uma equipe, não é? -Somos.
Desculpe. Queria tanto fazer parte do clube dos meninos
que eu me empolguei e...
estraguei tudo.
Está tudo bem.
Ursinho.
Brad, ainda está aqui, não é?
Achei que estaria em um bar de hotel agora,
afogando-se em Margaritas e conversando com suas amigas
sobre pulseiras da amizade e tipos de lingerie.
-Passou dos limites! -Não, tudo bem.
Deixa comigo.
Cansei de depreciar meu companheiro.
Certo? E não preciso do seu clube idiota.
Se tem problema com isso,
sugiro que pegue aquele enfeite de madeira
e faça algo bem doloroso...
com ele.
Ninguém fala com o Patrão do Carrão assim.
Nunca.
Mas gostei.
Espere. Não, não gostei.
Por que teria gostado? Qual patrão gostaria disso?
Mas é minha melhor vendedora,
então, o que posso fazer?
Até mais, Brad.
-Então... funcionou. -É.
Menos... Conversa séria?
Esse porquinho terá 25kg em 3 semanas.
-Pois é. -Eu o comprei na raiva.
É, estava nervoso.
-Não sei o que fazer. -Eu sei.
Poderíamos dá-lo, mas há um problema...
aprendi a amá-lo!
Se você o ama, eu o amo.
-Não posso te ouvir. -Eu sei, é por causa do...
Cante, querida!
-Cante! -Cante!
@DarkLegendas
Sincronia 720p.WEB-DL AlbustigriS