Sou uma escritora e preciso escrever.
-Me demito. -Madura!
-Mostrou o perigo a elas. -Meu tipo de perigo.
-Eu gosto de você. -Gosto de você também.
-Preciso conversar com alguém. -Nós conversamos.
Sobre o bebê e não sobre a gente.
-Tudo bem com você e sua garota? -Não exatamente.
Uma coisa é ruim nesse trabalho.
Vai.
Graças à Daphne consegui esse ótimo trabalho, certo?
Me divertindo no bar, com garotas,
conversando sobre tequila, tomando todas.
-O melhor emprego de todos. -Você que acha.
Você acha, mas aqui vai o problema.
Devo dizer, nunca esperava isso.
-Sífilis. -Não.
Gonorréia.
-Eles estão gostosões agora. -Não, pior.
-Cara, estou ganhando peso. -Como é?
Meu Deus.
-Você não engordou. -Estou maior do que era.
-Quanto ganhou? -2 quilos.
-3 quilos na segunda-feira. -Seu corpo é um templo.
Isso porque eu malho o dobro e como bem menos.
Minha vida é um campo de treinamento.
Tudo por causa do meu trabalho.
Você não trabalha em um escritório o dia todo.
Numa iluminação péssima.
Pessoas correndo feito loucas por causa de um chocolate.
-Na sua cara. -Eu gostaria de um emprego.
Pago 50 dólares para ir amanhã no grupo focal de tequila.
Agradeço, mas preciso de um emprego de verdade.
Nunca deveria ter me demitido da loja de donuts.
-Do que está sorrindo? -De vocês.
Passei meus dias trocando fralda e ficando entediada,
e mesmo assim sinto que sou a mais sortuda aqui.
Isso porque é a mais próxima da natureza.
Ficou sentido.
É verdade. Você e Rosemary têm uma ligação de verdade.
Somos apenas peças trocando tempo por dinheiro,
em um sistema fadado ao fracasso.
Suicídio enquanto fala, confirmado.
-Vencemos! -De primeira!
Cara...
Vocês perderam.
Qual é, Miles.
É por isso que eu não jogo.
-Mandou bem, cara. -Sempre que quiser, Miles.
-Olá. -Ei.
Só vim ver se quer que traga algo
na volta da minha corrida.
-Me traga suco de uva. -E?
Teriyaki e carne seca.
Da boa, não da genérica.
-Entendido. -Besitos, mi amor.
Tchau.
Que horas volta do trabalho hoje?
Não sei. Talvez 18:30.
-Por quê? O que foi? -Nada. É que...
achei que poderíamos conversar o que aconteceu na outra noite.
Mas nada aconteceu fisicamente.
-Eu sei. -Pelo menos foi o que disse.
-Eu sei. -Então por que quer conversar?
Comecei um relacionamento com alguém,
me envolvi com outra pessoa, acho que devemos conversar.
Acabamos de conversar.
Cinco voltas.
-Água? -Não posso.
Cara, beba enquanto pode,
nossa cidade não terá água para beber sua vida toda.
Não posso, passo mal.
Posso te fazer uma pergunta pessoal?
Pode.
Essa manhã, quando fui fazer xixi,
ardeu pra caramba.
-Vá ao médico. -Não posso, sem convênio.
-Hospital público? -Não, fazem esperar muito.
E se me chamarem para um teste?
Sinto falta disso da faculdade, convênio de estudante.
Cara, espera aí. E a Maggie?
-Do convênio de estudante? -É.
Não estamos mais na faculdade,
e você não ficou com ela e nunca mais ligou?
-Não importa. -Por quê?
Ficar comigo é tão bom que faz o resto sumir.
-É um dom. -Te desafio na corrida.
Oi, Sophia.
-Tim? -Como estão as torneiras novas?
Melhores torneiras que existem.
Nunca gostei tanto de um sistema de encanamento.
Ótimo, ótimo.
-Vou pagar o aluguel. -Até o fim da semana?
-Claro. -Gosto que seja minha inquilina.
-Gosto que seja o proprietário. -Não gostaria que saísse.
Eu teria que voltar para a terapia.
-Acho que devemos evitar isso. -Sim.
Legal, legal.
Pronta pra comandar seu primeiro grupo focal?
Acho que sim.
Deb não vai surtar por eu ter recrutado amigas, vai?
Contanto que haja pessoas que digam o que o cliente quer.
Pela minha experiência, chamar amigos pode ser
pior para você do que para outra pessoa.
Não será um problema. Dando certo, pedirei aumento.
Talvez não precise.
-Pense hipoteticamente. -Tudo bem, sou ótima nisso.
Se eu começasse minha agência, iria comigo?
-Vai começar uma nova... -Hipoteticamente.
Se começasse, iria junto?
Eu seria promovida?
Seria a diretora de finanças, ganhando $40 mil com benefícios.
-$63.400. -$63.400?
Sim, porque preciso pagar os empréstimos,
são 15% a mais de $59.500, mas ainda preciso pagar $18.500,
que devo do cartão de crédito, antes que me prendam,
-então sim, $63.400. -Tudo bem.
-Fim do pensamento hipotético? -Fim do pensamento hipotético.
Ótimo.
millacae | LariKP | Rebecka Lalinha | Jana | Igorf | MariB
Por que está fazendo isso? Não precisa malhar.
-Está num relacionamento. -Do que está falando?
O único motivo para malhar é se quer pegar alguém.
E a saúde cardiovascular?
Todo cara que diz isso não quer parecer superficial.
-E esportes? -Também são para pegar alguém.
As regras são essas, a menos que queira pegar outra pessoa.
Não.
Só mais uma vez, abdominais.
-O quê? -Segura.
Dois!
-Aqui é o Lou. -Estou no meio de uma genuína
-intriga corporativa. -Eu também, qual a sua?
-Todd, meu chefe, me chamou... -O chefe que ficou com você?
Por que tenho que esclarecer isso toda vez, senhor?
Porque é importante. Tenho várias colegas aqui.
Se contasse sobre alguma, não gostaria de saber os fatos?
Especialmente sobre minhas partes estarem nas dela.
Suas partes estiveram nas de alguma colega?
Não, só quero dar um exemplo, conte a sua história.
Ele está deixando a agência e quer me levar junto.
-Não faça isso. -Por quê?
Pois qualquer contato que tenha com ele, mesmo que inocente,
torna o ambiente de trabalho mais difícil,
deixando tudo mais emocional do que já é.
Pronto.
-Pronto o quê? -Nada, nada.
Só mandando um relatório. Não mude de agência.
-Fique onde está. -Qual é a sua intriga?
Quando eu disse que tinha uma, você também disse. Qual a sua?
-Nenhuma. -Não, qual é?
-Não é nada, desculpe. -Não, espere...
Preciso ir, tchau.
Sophia, fui expulsa 4 vezes em LA...
Não é grande coisa.
Ser expulsa, não é grande coisa?
Desde o Ocuppy, há novos protocolos
para remoção de inquilinos.
Isso não pode fazer parte da minha vida.
-Não consigo. -Tudo bem, relaxa.
Por que não estou celebrando em Nova York
-a publicação do meu livro? -Porque não terminou seu livro.
Obrigada por me lembrar.
Vou virar sem-teto, sem-teto!
Tudo bem, e seus pais?
Não vou pedir ajuda a eles, ainda me enchem com mensagens,
perguntando quando vou virar realista,
namorar um cara e ir à igreja de novo.
-Colega de quarto. -"O inferno são os outros".
Então seja expulsa. É uma boa experiência.
É hora do grupo focal.
Time Tequila. Pelotão Universitário.
-Olá. -Olá.
-Oi. -Bem-vindas.
Temos café e rosquinha na sala de reunião, venham por aqui.
-Tem algum chá verde? -Não tenho.
Na BBDO eles têm chá verde que você mesma prepara.
-Vá buscar, garota. -Quando seremos pagas?
-Oi. -Oi.
-Você recebeu meu e-mail? -Aquele sobre como me beijou?
-Isso. -Recebi.
Recebeu o meu?
Não.
-Sabe por quê? -Por quê?
Não mandei um.
Você estava bêbado. Nos beijamos.
Acontece. Não tem mais o que dizer.
Eu sei, mas eu...
Mas você tem um bebê e mora com a sua namorada.
-É. -Eu sabia disso. Sei disso.
E acho que saberei amanhã, não tem porque se desculpar.
Eu só queria esclarecer.
Louis, sou uma pessoa super pragmática.
Não gosto de atrapalhar ninguém e não gosto que me atrapalhem.
É um território livre.
Então...
Se um dia você quiser me beijar ou me tocar,
ou qualquer coisa de novo, e eu não mandar você parar,
não precisa se desculpar.
Só precisa continuar.
E eu nunca aparecerei na sua porta.
-Ficou claro? -Sim.
Ótimo.
Tchau, Louis.
-Como está a família? -Meu Deus, é você.
-Estão bem. -Ótimo.
-Bekah? -Sim.
-Zona perigosa. -O quê?
Volte a trabalhar.
-$63.400, com benefícios. -Isso significa ficar sem Todd?
Em que sentido?
No sentido de querer ficar com ele.
Não, não, não. Pensei em termos a agência,
ele seria o chefe e eu seria uma igual.
Não, não. Isso é o que fará...
Diga para a sua chefe que recebeu uma oferta,
-mas não diga de quem. -Certo.
Diga que quer vê-la para saber se cobrirá a oferta
antes de você decidir. Não se preocupe, vão cobrir.
Eles não podem te perder.
Depois você pode fazer com Todd o que ela fazia
sem medo de ser mandada embora.
-Eu estava... -Nós sabemos.
Certo. Estou indo.
-Vai. -Entendido.
-Miles. -Maggie.
-Olhe para você. -Olhe para você!
Estou surpresa em vê-lo na minha agenda.
Aqui diz que você está sentindo muita dor ao urinar.
Isso é seu?
-Sim. -Meu Deus, que bom que veio.
É do Miles. Quer que eu faça também o teste de DST?
Não, não é necessário. Tenho tudo sob controle.
De qualquer jeito, vamos procurar por herpes,
hepatite c, escabiose e chatos.
O que foi?
-Não tenho plano de saúde. -Não tem problema.
Vou agilizar sua amostra, assim darei os resultados em 1h.
Ótimo, obrigado.
-Bom te ver de novo. -Bom te ver também.
-Qual foi a oferta? -$63.400, com benefícios.
-E quem fez a oferta? -Pediram confidencialidade.
Falar sobre a oferta me mostra sua ideia de confidencialidade.
Quem foi?
Daphne, qual é. Sou eu, a mulher que te paga.
-Razorfish. -Sean McNamara?
Qual é, Deb. Nós duas sabemos
que não tem Sean McNamara na Razorfish.
Sério? Então com quem almocei semana passada?
Quem era aquele cara?
Estou brincando. Óbvio.
-Onde conheceu Sean? -No McFadden's.
-Ótimo happy hour. -Ótimo happy hour.
Michael, pode colocar Sean McNamara na linha, por favor?
-Você não deveria... -Está tudo bem.
Só quero saber os detalhes da oferta
-antes de decidir cobri-la. -Está bem.
Claro, não quero que isso seja estranho pra nenhuma de nós.
Claro.
-Como vai o seu grupo focal? -Ótimo.
Deve estar, já que você tem tempo
para vir aqui compartilhar essa história comigo.
HMO ou PPO?
-O quê? -Que tipo de seguro
Sean McNamara ofereceu para você?
Alô, escritório do Sean McNamara.
Oi, é a Deb Ebing, gostaria de falar com Sean.
-Um momento, por favor. -Obrigada.
O que foi?
Ele não me ofereceu o emprego.
Eu sei. Quem ofereceu?
Prometo ser bem discreta.
Quem foi?
Então, o que há com seu pênis?
Não sei ainda, cara. Maggie logo vai me ligar.
Ela te deu um esporro?
Não, ela foi bem legal, na verdade.
Falando em garotas que são inesperadamente legais.
Me meti em uma situação...
Com a Veev?
Não.
Eu fiquei bêbado naquele seu evento
e fiquei com a Becka.
-A garota do seu escritório? -Não.
Sim. Não aconteceu nada. Eu a beijei, mas estava bêbado.
Eu pedi desculpas, e hoje ela disse:
Não precisa se desculpar, e se quiser repetir, me ligue.
Não vou aparecer na sua casa.
O que eu faço?
-Primeiro: não me conte. -Precisava contar para alguém.
Raviva é minha amiga. Rosemary é como uma sobrinha.
-Não quero lidar com isso. -Está falando sério?
O que quer que você faça, é assunto seu, não quero saber.
Está bem.
Mas vou te dizer isso:
Garotas tem químicas no cérebro que explodem quando
levam um fora e essas químicas fazem-nas grudar em você.
Químicas que explodem quando...
Ela diz que está bem só pra conseguir você.
Quando conseguir, vai querer te acorrentar.
-Eu não acho que... -Já disse para não me falar.
Está bem.
Você sempre faz isso?
-É a sexta vez essa semana. -Sempre pagam 50 dólares?
-Às vezes, pagam 100 dólares. -100 dólares? Sério?
-E aí? -E aí ele disse:
"não vamos terminar, por que temos que conversar?"
-O que foi? -Não é da minha conta.
Mas se você me perguntar, diria que ele esconde algo.
Olá, pessoal, sou a Daphne Glover.
-Olá. -Olá, Daphne.
Oi, Daphne Glover.
Quando seremos pagas?
Logo chegaremos nesse ponto.
Gostaríamos de agradecer. Estamos felizes
por concordarem em passar um tempo conosco hoje.
Aproveitem para preencher esse formulário.
Como você descobre essas coisas?
Há companhias que indicam pessoas.
Você só tem que entrar na lista.
-Consegue me colocar na lista? -Licença.
-Eu? -Sem conversas, por favor?
Sim, desculpe.
Temos bastante trabalho para fazer em menos de uma hora.
Se pudessem manter a conversa o mínimo possível...
Está bem. Primeira pergunta.
-Pode me colocar na lista? -Sophia.
-Você acha mesmo? -Silêncio.
-Silêncio, por favor -Desculpe.
Desculpe.
Primeira pergunta.
Oi, Meggie, é o Milles.
Eu deixei minha urina e vocês iam analisar para mim...
Alô?
-Olha quem está aqui. -Oi.
Oi.
-Como vai? -Não, eu...
Obrigado.
Olha...
sobre o que conversamos mais cedo.
nós fazendo coisas e você não aparecendo na minha porta...
Sim?
-Você estava falando sério? -Por que está perguntando?
Tem certeza que foi o que quis dizer?
Porque você quer?
Não, não, eu só...
Foi só uma pergunta teórica?
Não, é...
Estou tão excitada agora.
-Eu tenho que ir. -Não, espere.
Siga-me.
Aquilo era reciclável, sabia?
Apenas me siga, capitão planeta.
O que estamos fazendo aqui na sala do meu pai?
Melhor que a sala da xerox.
Bekah, eu...
Cale a boca.
Olá, Maggie aqui é o Miles de novo.
Estou apenas com algumas preocupações.
E um pouco ansioso...
para sair com você! Seria divertido também.
Então... Se você tiver um tempinho.
E, se você souber, ou tiver alguma ideia
do porquê arde quando faço xixi, apenas, me ligue!
Por favor... Certo, tchau!
Até que foi bom.
Isso explica porque ele não quer falar sobre Jamel.
Eu o conheço pelo mesmo tempo que você.
Há mais tempo até.
Não o conhece do modo que conheço agora.
-Esse emprego o mudou. -Como?
Ele se fechou.
Entrou nesse mundo privado muito de repente.
É como quando estudávamos,
mesmo se não tivéssemos a mesma aula juntos,
a gente ainda se via o tempo todo. Agora é...
O quê? Acha que ele está saindo com alguém?
Eu não sei. Talvez. Não sei de mais nada.
Talvez antes você também não sabia de nada.
Talvez saber o que você não sabe é algo bom...
Talvez viver com dúvida é uma coisa boa,
-porque você sabia. -Sophie!
Estou dizendo que, às vezes, infidelidade é como um pum.
Quem cheirou, foi quem duvidou.
Mas tenho certeza de que tudo está bem.
Clínica Médica, como posso ajudar?
Oi, a Meggie está? A Doutora...
-Doutora Campbell? -Sim, sim... Ela está?
Ela está com um paciente. Posso anotar a mensagem?
Tem o resultado dos meus exames?
Não posso responder isso, senhor.
Ela tem seu número, para poder retornar?
Sim, mas quando o médico diz que o resultado sairá em 1 hora,
e já passaram 3 horas, isso é bom ou mal?
-Senhor... -Parte de mim diz que é bom,
tipo, não há pressa, não há nada de errado com ele.
Mas outra parte de mim vê isso como algo ruim.
Tipo, como dizer que ele vai morrer?
É contagioso?
E se for contagioso? Não quero ser contagioso.
É contagioso? É transmissível pelo ar?
Fale comigo!
Pedirei para a Dra. Campbel te ligar assim que ela puder.
Certo, obrigado.
Quem é ele?
Ele é o nosso porta-voz.
Sim, eu sei, mas quem é ele?
Posso pegar o telefone dele?
Certo, o que entendi foi...
que respondeu positivamente a esse anúncio.
-Sim, mas eu quero o número. -Darei o número dele.
-Miles, olá! -Meu Deus, é ele.
Por que você não atende seu telefone?
Porque eu tenho um emprego.
Sei que está ocupada agora,
mas preciso que ligue na clínica e finja que é minha médica.
Miles, não pode ficar aqui agora.
-Estou em uma reunião de grupo. -Finja que sou parte.
Não pode, é só para mulheres.
Finjo que sou mulher e você que é médica.
Isso é ilegal, e também é estranho.
-O que você tem? -O que você tem?
Quero entrar naquela lista.
-De jeito nenhum. -Quando iremos receber?
Hola, meu nome é Georgi.
-Vai ser por apenas um segundo. -Miles...
-Por que não? -Porque eu e minha amiga
somos a minoria e te contratando podemos ser demitidas.
Mas eu preciso mesmo do dinheiro.
Com licença, Sra. Alguma Coisa.
Espere aí. Sim?
Há algo que não está me contando?
A asiática está me incomodando
enquanto tento pensar sobre seus produtos fascinantes.
-Ela está me bloqueando. -Certo, você...
São eles! Diga que você é minha médica!
Você é minha médica, tchau.
Certo. Você, venha aqui.
-Tchau! -Você, vá se sentar!
Agradeceria muito, considerando que trabalho aqui,
e também que trouxe vocês para que recebessem...
Deixei você trabalhar aqui mesmo sendo contra, a princípio.
E porque estou tentando conseguir um aumento...
-O quê? -O quê?
Eu disse para sair.
Oh, não.
Saia!
Merda.
-Fique longe de mim. -O que aconteceu?
O que aconteceu? Estou no escritório,
carregando uma caixa. O que acha que aconteceu?
-Desculpe-me. -No que estava pensando?
Eu não planejei isso.
Só queria ver se ela cobriria a oferta e ela desconfiou.
-E nunca pensou... -Não pensei, não planejei...
Tudo saiu... Ela disse que seria discreta.
Quer que eu vá embora com você?
No estilo Jerry Maguire? Farei isso.
Não. Apenas deixe-me em paz.
Posso te ver hoje à noite?
Daphne, não. Terminamos.
Terminamos de verdade?
Sim, terminamos de verdade.
Você anda por aqui toda inocente,
fingindo ser estúpida, mas sabe exatamente
o que está fazendo, não sabe?
Não estou fingindo ser estúpida,
eu sou estúpida. Não sei o que estou fazendo.
Parabéns pelo aumento.
-Não pedi por um aumento. -Talvez você deveria,
porque salvou muitos clientes importantes para a empresa.
Bom trabalho.
-Onde aprendeu a fazer isso? -O quê?
Essa coisa... com seus dedos.
Eu não sei.
É uma habilidade que desenvolvi com o tempo.
Tive aulas de piano.
Tive aulas de clarineta mas não lembro de ter
habilidades especiais como essa.
Terá que me dizer como está minha embocadura,
na próxima vez.
-Está tudo bem? -Sim, estou bem.
Nós ficamos no escritório do meu pai,
tenho uma namorada e uma filha.
-Estou bem. -Não fizemos sexo.
É um grande dia. Um grande dia. Estou bem.
Vou voltar ao trabalho.
Bom. E te vejo lá.
Dê-me dois minutos para ir na frente.
E arrume-se.
Você disse que seria discreta.
Está começando essa conversa me acusando?
Não.
Fiz o que tinha que fazer,
para proteger os interesses da empresa.
Ele ia levar uma quantidade de clientes,
sem mencionar os melhores e mais inteligentes empregados.
-E você. -Odeio isso.
-Eu não entendo... -Ele está com raiva de mim.
Por que não está com raiva dele?
Por que estaria com raiva dele?
Porque ele te colocou em uma posição
que poderia ter perdido a boa vontade e lealdade
que construiu com essa agência.
-Poderia ter perdido? -Sim.
-Poderia ter perdido. -Então...
Não vai me despedir?
Não. Sabe por quê?
-Não. -Nem eu.
Saia do meu escritório.
Se não vai me despedir,
seria um bom momento para falar sobre um aumento?
Saia!
Certo. Onde estávamos?
Está mais para, onde precisamos estar depois.
-Temos que ir. -Não.
Não terminamos, mal começamos.
Não é meu problema.
Vamos a um grupo focal do outro lado da cidade.
Um dia de aluguel grátis.
-Também quero. -Sophia!
Quando seremos pagas?
Agora. Aqui.
Peguem, peguem, peguem
peguem, peguem, senhora. Putas do capitalismo.
Apenas saiam. Saiam!
-Qual é o seu problema? -Qual é o seu?
Não te convidei para você encontrar um trabalho,
mas para fazer um trabalho.
-Estou prestes a ser despejada. -Não é meu problema.
Então isso também não é meu problema.
Querida, seu dinheiro.
Não vale a pena.
Acha que o Lou está saindo com alguém?
-O quê? -Ele está com mais alguém?
Acha que ele está com alguém? Isso é possível?
Aonde foi o Miles?
Ele está saindo com outra pessoa, não está?
Estou cansada dela. Cansada.
Pare de falar besteiras.
Estou prestes a ser jogada nas ruas.
E ela só pensa em conseguir alguns questionários idiotas
para o grupo focal dela.
É o trabalho dela. E você tem que admitir,
não estávamos facilitando nada para ela.
Está bem.
Mas se ela não pedir desculpas, estou fora.
Deus!
Lembro de ler "Pé na Estrada" e pensar como seria legal viajar
somente com uma mochila e alguns livros, CD's de jazz.
Agora estou tão assustada!
Meu Deus. Que saco!
E ainda, como vou escrever minha obra-prima?
Estou tão desesperada por ser expulsa.
Sinto que meu coração vai explodir.
Sophia, Jack Kerouac passou um tempo na estrada,
ele não escreveu "Pé na Estrada" na estrada!
Ele escreveu em várias mesas enquanto conhecia o continente.
Logo aparecerá alguma coisa, eu prometo.
E você vai escrever sua obra-prima.
Vamos pegar Rosemary.
Você acha que tem problemas?
Aquela garota não pode andar, falar, se alimentar sozinha.
Comparada a ela, você está feita.
-E a conta? -Coma e fuja.
-Aonde está a Dra. Campbell? -Campbell?
-Sim. -Ela está com um paciente.
Ei, senhor. Espere um minuto.
Volte aqui. Vamos chamar a segurança.
Maggie!
Miles?
-Qual é o problema? -Estou com uma paciente.
Deixei umas dez mensagens. Por que não me retornou?
-Desculpe, esqueci de retornar? -Sim, esqueceu.
Estou olhando meu celular a cada cinco minutos.
Não se deixa alguém esperando assim, é desumano.
Não fazem votos para não deixar ninguém na mão?
Sabe, eu devo ter ficado ocupada.
Seja direta. Qual o problema comigo?
Eu vou morrer? Apenas me fale.
Nada. Você tem uma infecção urinária tratável.
Tome suco de cranberry e melhorará em uma semana.
Agora sabe como é quando não retornam a ligação.
Oi, mão de pianista.
-Oi. -Quer ir beber algo?
Não posso, Rosemary...
-Talvez amanhã. -Ou outro dia.
-Podemos combinar. -Claro.
Não fique esquisito em casa, está bem?
Se você ficar, me ligue.
Até amanhã.
Sim.
Por que não atende minhas ligações?
-Me fez ser demitido, lembra? -Você fez isso.
E me colocou numa posição que elimina todas as coisas boas
e a lealdade que construí na agência.
-Você parece a Deb. -Sim, ela está certa.
Terminou?
Sim.
-Hoje foi o pior dia. -Não, não foi.
Eu sinto muito...
Não queria fazer você ser demitido.
Eu sei. Venha aqui.
-Eu? -É, você.
Posso pedir algo para comer, se você for ficar.
Não posso.
-Tenho que encontrar uns amigos. -Então veio para ir embora.
Sim, vim.
Talvez algum dia você venha para ficar,
agora que não trabalhamos mais juntos.
Sim, talvez eu fique.
-Quanto pela mesa? -Vinte dólares.
Vinte dólares? Qual é! Está cheia de bactéria.
Não é um colchão. É uma mesa.
Eu sou homem, homens precisam de mesas.
-Dez dólares. -Feito.
Aqui está, amigo.
Essa mesa não era dele, certo?
Oi. Foi tudo bem com Rosemary na casa da sua mãe?
Foi ótimo, não para de falar nisso.
Tem um minuto para falar sobre nós?
Sim. Pensei que não quisesse conversar.
Não queria. Mas acho que pode estar certa.
Se não conversarmos sobre as coisas,
nunca vamos melhorar e vai ficar pior.
-Acho que entendo isso agora. -Mesmo?
Sim. Então...
Quer dizer alguma coisa?
Sim.
-Só que... -Só o quê?
Só que eu estava errada...
por ter começado o que quer que tenha sido com Jamel.
Ele me fez sentir bem comigo mesma.
Como o que eu achei que sentiria quando me mudei para LA.
-Desculpe. -Pelo quê?
Por não fazer você se sentir desse jeito.
Então, está...
Está acabado?
-O quê? Nós? -Não, não.
-Entre você e Jamel. -Sim, sim.
Tudo bem.
Dessa vez ficamos juntos porque eu apareci grávida.
-O que está bem... -É meio estranho, mas está bem.
Vamos ficar juntos agora porque queremos isso...
Apenas porque queremos.
Vamos ver se melhora.
-A não ser que você não queira. -Não, não. Eu quero, eu quero.
-Ótimo. Então, combinado? -Combinado.
Sophia. Espere.
-O que faz aqui? -Espere um pouco.
-O que é isso? -Abra.
-50 dólares. -Isso.
Do grupo focal. Lembra?
Obrigada.
Espere, preciso lhe dizer algo.
Se eu fosse demitida hoje, poderia ir morar com meu pai.
Não sei o que faria se não tivesse essa segurança.
Ainda não sei o que fazer.
Mas Lou e Raviva me chamaram para vir aqui.
Deveria estar em casa procurando um lugar mais barato pra morar.
Espere.
Sinto muito.
Eu só pensei em mim mesma hoje.
E não foi certo.
Eu também.
Acho que tem algo acontecendo...
De qualquer forma, obrigada pelos 50 dólares.
Podemos entrar agora?
Sim. Vamos bater juntas.
Sério, o que faz aqui?
-Você verá. -Está aberta.
Surpresa!
O que é isso?
Rosemary não vai precisar do quarto tão cedo.
É ruim pagarmos por ele e não usarmos.
Isso é pra mim?
Claro que é pra você.
Eu disse que algo iria acontecer.
Pensei que as coisas ficaram complicadas
na última vez que dividiram o apartamento.
Só mantenha suas calças em uma altura respeitável.
E ele não irá se importar.
Não tenho nenhum dinheiro. Não poderia pagar nada.
Tudo bem.
Finalmente poderá apenas escrever.
Isso é uma coisa boa.
Meu Deus. Me sinto muito estranha em aceitar isso.
Sophia, não temos dinheiro, nem contatos.
Pode ser nossa única chance de morar com você.
Só até você ficar famosa.
Poderia tomar conta da bebê às vezes, se isso ajudar.
-Será tão bom. -Tão bom.
Eu amo vocês!
Venha aqui.
Colegas de quarto para a vida toda.
Espero que não seja pela vida toda.
GRIOTS
Testemunhe um novo conceito em legendas