Deem espaço a ela.
Ela precisa de espaço! Respire garota, respire!
Alguém tem algo que ela possa comer?
Eu tenho alguns doces que sobraram do Halloween no meu armário.
Eu devo ter suco de caixinha. Vou buscar a mãe da Marley
Isso é mau.
Nunca na história
de competições entre corais ninguém desmaiou.
Nós trouxemos suco. Nós trouxemos suco.
Não, eu estou bem. Beba o maldito suco!
Marley? Marley, você está bem? O que houve?
Ela não tem comido.
Ela tem pulado o almoço.
Isso é porque
você vem falando isso pra ela?
Você está tentando transformá-la
em uma maldita anoréxica sexy? O que?
Não. Por que eu iria... Por que eu iria querer isso?
Porque você é uma vadia louca e malvada.
Ei, Marley, você está bem?
A enfermeira está vindo, Sr. Schue. Santanta, Puck, fiquem com Marley.
O resto, voltem lá pra cima.
Deixar o palco no meio da competição
por qualquer razão é ariscar uma desqualificação imediata.
O que? Isso... Isso é uma regra?
É, é uma regra.
Um dos estatutos, na verdade.
Enquanto todos vocês estavam espiralando
num auto-criado buraco alucinógeno de loucura,
os jurados, por votos unânimos,
declararam os Warblers vencedores.
Ei, parabéns Finn Hudson.
Pela primeira vez em sua charmosa,
ainda que patética existência,
os New Directions perderam Seccionais.
Mas aqui está a boa notícia.
O Natal veio mais cedo para uma Sue Sylvester.
www.Addic7ed.com Sync & corrections by wilson0804 @YuriVianna e @Tomas_BL @GleekOutBr @hallisonphelipe
Era Blaine. Eles perderam.
Aparentemente, a nova garota, Marley, desmaiou no palco,
e os Warblers ganharam.
Ai meu Deus. Então, espere. É... é isso portanto.
O que eles vão fazer agora?
Eu não sei. Eu só me sinto mal pelo Blaine.
Se ele ainda estivesse com os Warblers,
ele estaria em seu caminmho para as Regionais agora.
Eu deveria ligar para o Finn? Se acha que vai fazê-lo se sentir melhor.
Não. Eu não acho, na verdade.
Só provavelmente vai fazê-lo se sentir pior.
Imagine vir
de uma perda só pra ser lembrado de uma ainda maior.
Bem, deixando os sentimentos de nossos amigos de lado, isso realmete me acordou
para a ideia de fazer o máximo das chances que você tiver.
Você sabe? Eu tenho mais uma chance de entrar na NYADA,
eu não posso errar na audição.
Não é a sua última chance, ok?
Eu digo, você ainda pode se reinscrever. Não.
Eu não posso viver minha vida perseguindo algo que o universo
está tentando me dizer que eu não sou bom o suficiente para alcançar.
Não é o universo. É só Carmen Tibideaux.
Tem alguma diferença?
Falando da Carmen,
ela já começou a distribuir os tickets dourados
para a Vitrine de Inverno?
Não, e não importa, porque eu não vou ganhar um.
Alexandra Blasucci foi a última caloura a ganhar um
nos últimos sete anos,
e ela praticamente cresceu no palco da Broadway.
Espera. Como você sabe desses tickets?
Eu me tornei bem ativo nos blogs da NYADA.
Eu imaginei que, quanto mais eu saber,
maior vai ser a eficiência da minha aplicação e audição
A Vitrine de Inverno é como a almôndega da NYADA
Dez estudantes são convidados para ser apresentar na vitrine por ano.
O creme do creme.
Ela escreve e entrega a mão cada convite.
Só ser convidado já é uma honra.
Ex-ganhadores saíram prosseguiram
para ganharem Emmys, Tonys
Golden Globes e até um Oscar
Mas todos concordam
Que o maior e mais orgulhoso momento de suas carreiras
foi quando Carmen lhes entregou aquele Envelope Dourado
Whoa, whoa, whoa. O-o que está acontecendo? O que está fazendo?
Ola, Lumps
Apenas tirando vantagem da altura do teto
no meu novo espaço de ensaio
Agora é o lar de meu novo circo de Cheerios,
projétil inspirado no franco-canadense, Sue du Soleil.
Livre-se de todo esse material vermelho brilhante.
Ainda cheira como se o Glee Club estivesse aqui.
Do que você está falando?
Bem, quando a sua época terminou,
com sua perda nas Seletivas,
Eu apresentei a documentação adequada
para que as Cheerios! tomem posse completa desta sala,
incluindo tudo nela... seus troféus,
sua placa querida com a falecida Lillian Adler.
E tomei sua citação inspiradora,
e eu regravei algo para mim aqui.
"Eu sofri uma morte lenta e horrível engasgando com o líquido
em meus próprios pulmões. "
Você...
Você não pode fazer isso. Oh, eu não fiz isso.
Você fez isso, e agora se você me der licença,
Eu irei pegar o seu troféu das Nationals,
e eu vou passar por cima disso com o meu Le Car.
Só por cima do meu cadáver.
Escritório do Figgins.
Agora!
Trafego na porta?
Como você deixou isto acontecer?
Não é ciência de foguetes, Will.
Quando o time de futebol perde e a temporada acaba,
eles não tem mais direito de usar o campo!
Ótimo. Vamos usar o auditório.
O auditório agora pertence
ao Corpo de Tambor e Corneta do McKinley High.
E quanto à Sala de Espanhol?
Aluguei para o Rotary Club.
A sala de história? Anônimos Viciados em Amor e Sexo.
Você está me dizendo que não há lugar
nessa escola que o Glee Club possa ensaiar?
É exatamente o que estou te dizendo, Finn Hudson.
É pura economia.
O distrito esta com um déficit de sete zeros,
e estamos sentando em móveis prime.
Vamos encarar os fatos.
O New Directions! Está acabado.
Vocês não tem lugar para praticar ou cantar.
A única coisa que resta a fazer é ceder.
as chaves da sala do coral e informe seus alunos
que neste ano o Glee Club acabou.
E se isso é demais para a sua débil constituição,
Estou feliz por fazer isso para você.
Não.
Eu vou fazer isso.
Como se sente, treinadora?
Tenho que ser honesta, Becky.
Eu tenho pensado neste momento
durante muito tempo.
Agora que está finalmente aqui,
Eu fico com uma sensação estranha e vazia.
Foi assim que eu me senti quando vi Prometheus.
Agora, eu estaria mentindo se eu dissesse
que eu não estava um pouco preocupada com eles, Becky.
Aqueles cantores são tão emocionalmente frágeis,
Não posso deixa de pensar o que isso vai fazer com eles.
Com seus sonhos esmagados,
onde e quem eles vão ser
em apenas poucos meses
Eu sou um contrabandista no distrito de Crack Lima
Eu fui forçado a vender minhas pernas para a ciência.
Estou dançando no circuito de casas de banho.
Eu sou um reitor financeiro na Brandeis.
Acontece que o Glee Club estava realmente me segurando.
Oh, eu gostaria que houvesse uma maneira para amenizar a minha culpa.
Um sinal de que eu estava fazendo a coisa certa.
Sue Sylvester? Não sei como te agradecer.
Eu não consigo te dizer o quanto eu odiava aqueles garotos!
Você sabe quão degradante é quando eles simplesmente viram para você
e gritam, "Dá-lhe!" e você supostamente deve
saber que música eles vão cantar?
Estou livre. Livre.
Então, é isso?
Sem Glee? Até próximo Setembro.
Sugar já afiançou.
Posso só dizer o que todos estão pensando?
Isso é culpa da Marley. Nova Rachel, minha bunda.
Eu conhecia Rachel Berry.
Eu era amiga de Rachel Berry.
e você, Marley, não é Rachel Berry. Mm-hmmm.
Pessoal, pessoal, já chega.
Não é como se tivesse acabado. O concerto do feriado está chegando
essa semana, e nós vamos preparar
isso a semana toda.
Se esta é a nossa canção do cisne,
vamos fazê-la a melhor que pode ser.
Você realmente espera que a gente vá
na frente de toda a escola e desfile
nosso dom de perdedores para todos verem?
É, Kitty tem pode ter razão.
Nós concordamos em fazer o show quando nós pensamos
que seria fácil conseguir outra vitória nas Seletivas.
Agora apenas parece como uma festa de piedade.
Eu amo cantar e dançar tanto quanto qualquer um,
mas sem competição para se preparar, é difícil
para ficar motivado.
Eu entendo que nós
uma pequena mudança de perspectiva,
mas vamos aproveitar esta semana, e esperamos
para o nosso grande retorno no próximo ano. Isso mesmo.
E aqueles de nós que não terão um próximo ano?
Funcionou. Você me encontrou.
Você fez aquele caminho de cereais para mim?
Bem, é terça-feira, e eu sei
como você esquece de tomar o café da manhã nas Terças
Porque os primeiros dias da semana tendem a confundi-la.
Como você sabia disso?
Você me disse.
Isso é meu? Eu penso que talvez a razão
por que Santana estava sempre pegando no meu pé é porque
alguma parte dela sabia a verdade.
Sobre a Área 51?
Sobre eu estar totalmente a fim de você.
Você é, uh, a única pessoa que realmente me entende.
É porque você é um gênio.
E a maioria das pessoas não entendem gênios.
Como a maioria das pessoas não apreciavam Einstein
ou as Spice Girls, até que fosse tarde demais.
E eu acho que você sabe que eu acho
que você é... muito linda.
E suas impressões são surpreendentes.
Bem, obrigado, Brittany.
Estou super chateado
sobre o fim do Glee Club, mas eu estou mais triste
que eu nunca tive a chance de fazer uma verdadeira canção de amor com você.
E por isso que eu coloquei o caminho de cereais...
para que você possa entrar aqui e cantar comigo.
É por isso que a banda está aqui?
Você entendeu tudo.
Então, você vai me dar a honra de cantar uma balada comigo?
Eu amo essa música.
♪ Eu sei que eu ficarei na fila até que você pense ♪
♪ Ter um tempo para passar uma noite comigo ♪
♪ E se formos a algum lugar para dançar ♪
♪ Eu sei que existe uma chance de você não ir embora comigo ♪
♪ E logo depois de a gente correr para um lugar pequeno e quietinho ♪
♪ E tomar um ou dois drinks ♪
♪ Aí eu vou e estrago tudo ♪
Dizendo algo estúpido como "Eu te amo"
Eu posso ver nos seus olhos
♪ Que você ainda despreza os modos antigos ♪
♪ Que você ouviu na noite anterior ♪
♪ Porém, isso é só uma frase pra você ♪
♪ Para mim isso é verdadeiro e nunca pareceu tão certo antes ♪
♪ Eu treino todos os dias para achar algo engenhoso pra te dizer ♪
♪ Para fazer o significado ser real ♪
♪ Mas então eu vou e estrago tudo ♪
♪ Dizendo algo estúpido como: "Eu te amo" ♪
♪ O tempo está certo seu perfume enche a minha cabeça ♪
As estrelas ficam vermelhas e, oh, a noite está tão azul
♪ Então eu vou e estrago tudo isso ♪
Dizendo algo estúpido como "Eu te amo"
Eu te amo
Eu... te amo
Eu não posso.
São meus lábios?
Não. Seus lábios são tão macios e horizontais.
Eu gosto muito de você para colocá-lo em perigo.
Santana terminou com você.
Não, não é só a Santana.
É, assim, todas as lésbicas da nação,
e eu não sei como elas descobriram
sobre Santana e eu namorando.
Mas elas descobriram, e passaram a me enviar mensagens no twitter,
e mensagens do Facebook no mural do Lord Tubbington.
Eu acho q isso significa muito para eles
ver duas garotas super gostosas populares se amando.
e eu me preocupo que se eles acharem sobre eu e você namorando,
e que eles se voltarão contra você e ficarão realmente violentos
e machucar seu lindo rosto e sua boca.
Eu não estou com medo deles.
Eu sei, uh, é...
Hum, obrigado pela música
e o café da manhã foi bom, mas eu simplesmente não posso.
Joelhos pra trás, Schwimmer.
Joelhos...
Posso ir buscar um gole d'água?
Claro.
É claro, sim.
Parem.
Todo mundo, para.
Porque é isso que acontece
quando você está com sede na Broadway.
Vejam, eles param o show
para que mamãe possa te entregar um copo com canudinho.
É assim que você responde ao receber um bilhete dourado?
Eu não estou sendo uma diva.
Estou ... Estou desidratada,
e eu venho trabalhando meus limites nessa aula,
Hmm, e eu venho melhorando.
Três meses, e você ainda não tem resistência
nenhuma precisão, e você pensa
você pode superar Alexandra Blasucci na Vitrine?
Essa menina nasceu nas sapatilhas.
Você não vai mesmo ser capaz de se manter.
Eu tenho mantido você.
Oh. Está bem.
E-Eu só quis dizer, com tudo que você tem jogado para mim...
Eu não jogo coisas... Eu ensino.
Nada que eu faço aqui é aleatório ou não intencional.
Não é minha culpa se você não entende meus métodos
E não é minha culpa que você não veja quão boa eu me tornei.
O.K.
Gostaria de me mostrar o quão bom você se tornou?
Me mostre que eu não estou perdendo meu tempo?
Certo.
Chicago
Número de abertura Você conhece?
Qualquer um aqui
pode participar se eles gostam,
mas isso é entre eu e o ornitorrinco.
Venha, baby, por que não pintamos a cidade
E todo esse jazz
Vou passar rouge nos meus joelhos e tirar minha meia-calça
E todo esse jazz
Ligue o carro, conheço um lugar espetacular
Onde o gin é gelado, mas o piano é quente
É só um salão barulhento onde há bagunça noturna
E todo...
Esse...
Jazz...
Skiddoo
E todo esse jazz
Alise seu cabelo e use seus sapatos de fivela
E todo esse jazz
Ouvi que Pai Dip vai soltar o Blues
E todo esse jazz
Espere aí, vamos nos divertir
♪ Eu comprei uma aspirina no United Drug ♪
No caso de você se separar e querer um novo começo
♪ Para fazer ♪
aquele
Jazz!
♪ Encontre um frasco ♪
♪ Nós estamos tocando rápidos e relaxados ♪
♪ E todo esse jazz ♪
♪ Bem aqui em cima é onde Eu armazeno o suco ♪
♪ E todo esse jazz ♪
♪ Vamos, amor, vamos escovar o céu ♪
Aposto que sua Lindy sortuda nunca voou tão alto
Porque na Estratosfera, como ele poderia emprestar a orelha
Para todo...
Esse...
Jazz...
Não, eu não sou esposa de ninguém
Mas eu amo minha vida
E todo...
Esse...
Jazz...
Esse Jazz!
Agora...
viu o que estou dizendo, Schwimmer?
Você ainda não é boa o suficiente.
Talvez você esteja certa.
Sim, eu-eu não sou tão boa como dançarina quanto você é.
Oh! Finalmente você está aprendendo algo aqui.
Mas eu sou muito boa como cantora,
talvez até melhor.
Você acha que todo mundo aqui acredita nisso?
Porque tem uma grande diferença
entre auto-confiança e desilusão.
Ninguém tem que acreditar nisso.
Ninguém além de mim.
Mas... obrigado.
Você realmente me ensinou algo, que
se eu vou ganhar essa Vitrine
o único jeito de fazer isso é com minha voz.
Onde estamos colocando Scott Rudin?
É aí que você o colocou?
Você precisa colocá-lo aqui.
Por uma questão de fato,
Você precisa refazer tudo isso.
Madame Tibideaux?
Eu espero que esteja tudo direito
que eu estou largando por seu escritório.
Eu-eu estou certo de que você não, uh, lembra de mim ...
O que eu posso fazer por voce, Sr Hummel?
Oh, uh,
E-Eu me inscrevi para o segundo semestre ...
Eu recebi. Eu analisei.
E o vídeo acompanhante?
De você fazendo a versão acústica
de "Wake Me Up Before Yo Go-Go" do Wham! ?
O que você acharia?
Eu acho exatamente o que pensei na primeira vez que vi sua audição
na primavera.
"Aqui está um jovem muito talentoso
que sabe como vender um número,
mas que é desprovido de complexidade e profundidade."
O que? Você me deu
sperficialidade...
quando eu procurava por alma...
Nós estamos treinando artistas aqui, Sr Hummel.
Artistas sem medo de mostrar sua vulnerabilidade,
e sim, até seu coração.
Srª Tidedeaux, e-e-e-e-e-eu tenho tudo isso.
Eu raramente dou segundas chances,
a quando eu dou, está nos meus termos.
Agora, obrigada por continuar interessado por NYADA,
mas como você pode ver, estou ocupada preparando
a Vitrine de Inverno.
Bom dia, Sr. Hummel.
Oh, definitivamente não.
O que aconteceu com você?
Eu entrei para a banda. Sou o líder do tambor.
O que aconteceu com vocês?
Nós entramos pras Cheerios!
Nós temos que fazer algo, é nosso ultimo ano.
Nós queremos competir, queremos ser parte de algum time.
E a Treinadora Sylvester deixou?
Foi mais fácil do que eu pensava.
Eu vou ser franco.
60 Minutos está me deixando em pedaços,
e essa Leslie Stahl vai trazer o calor.
Eu poderia usar um belo e não inflamável ​​gay
para articular como eu ter derrotado o Glee Club de uma vez por todas
e absorvendo seu orçamento
foi realmente a melhor coisa que já aconteceu para mim.
E minha equipe está parecendo um pouco pálido estes dias.
Não faria mal adicionar uma pitada de amarelo
à minha batalha de cheer.
Eu peguei o que você está dizendo.
É estranho, de repente, sentir que você não é parte de nada.
É por isso que nos juntamos ao time de basquete.
Oh, Não,
Oh, não, é por isso que você entrou para o time de Basquete.
Entrei para o time de basquete porque eu sou bom em basquete.
Uh...
Certo.
Uh-huh.
Eu entrei para o time de Hóquei de piso do McKinley.
E quando eu deslizo uma cabeleira sob a máscara
ninguém vai ser o sábio.
Aleluia!
Quem sabia que essa escola tinha tantos clubes?
Entrei para a liga de paintball inter-religioso,
onde cristãos, judeus e muçulmanos podem
atirar uns nos outros com segurança.
Bom, parece que tivemos toda a sorte ao seguir em frente,
Quando vamos contar ao Finn?
Eu não posso acreditar que tem sido, como, o que, dois dias,
que vocês todos se foram em direções completamente separadas,
e totalmente insanas.
Nós perdemos as seletivas.
Nossa temporada acabou.
Você não pode ficar triste porque seguimos em frente.
É o melhor a ser feito.
É mesmo?
O melhor a se fazer é
ouvir ordens da Sue Sylvester
pelo resto do ano?
E Artie, cara,
você praticamente me arrastou
da loja de pneus, me dizendo que esse clube era
de alguma maneira, parte de meu destino.
Ao que vocês já se juntaram?
Sua fantasia é ridicula.
Parece que tem um pavão morto na sua cabeça.
É chamado de pluma.
Tanto faz! Ok, olhe,
E-eu não vou desperdiçar todos os 6 minutos
Consegui reservar o auditório para
gritar com vocês
Seis minutos? Sim.
A Imperatriz Sylvester mergulhou e
marcou a reserva de horas até as 10.
Então a única outra hora que consegui pegar
foi 9:54, de sexta à noite,
e eu vou estar aqui pronto pra ensaiar,
e espero que você também esteja.
Porque se você não estiver,
acho que vai se arrepender.
perdendo essa oportunidade para o resto de suas vidas.
Eu vou, definitivamente, estar aqui.
Sim, bem, todos nós estaríamos aqui
se você não tivesse plantado sua cara nas Seletivas
Tina, chega.
Ei. Oh.
Posso te fazer uma pergunta? Ah, The Walking Dead não é
baseado numa história real. Eu já chequei.
Isso não era o que eu iria perguntar, mas, oh.
Não, obrigado.
Está planejando ir
para o ensaio do show de férias na Sexta?
Por que?
Bom, eu mexi uns pauzinhos
e consegui uma reserva na cabine VIP no Breadstix para a gente.
mas a única hora disponível era
a mesma do ensaio.
Então, você quer ir?
Você quer dizer, tipo... num encontro?
Sim, bem, eu estava pensando no que o Finn disse
sobre últimas chances, Mm-hmm.
E como todos estão entrando para esses clubes
porque eles não querem perder,
e a verdade é que, desde que a Santana se foi,
você é a única pessoa que me faz sorrir.
Eu sou muito hilário.
Você me faz feliz, Sam,
E não quero perder mais nenhum tempo
não sorrindo de suas palhaçadas.
E a comunidade blogueira das lésbicas?
Elas não vão gostar disso,
mas o jeito que eu encontrei é que
elas sabem que são minhas irmãs
e amor é amor.
Posso não ser um homem inteligente, mas eu sei o que é amor.
Bem-Vindos à Mostra de Inverno da Academia de Artes
Dramáticas de Nova York.
Enquanto isso é uma competição,
é também uma celebração.
Cada ano, nossa faculdade escolhe 10 estudantes
que exemplificam o melhor
do que eles estão tentando alcançar.
Nossa primeira artista é Alexandra
Blasucci.
Ela vai fazer Sylvia de Delibes
com variações de Sir Frederick Ashton.
Hey!
Hey. Oi!
Você está nervosa.
Eu também estava na minha primeira apresentação.
Só...lembre do que eu te disse
quando nós nos conhecemos... você está aqui
porque é a melhor dos melhores.
O que? Bem, isso foi muito gentil.
Essa foi uma boa conversa de estímulo.
Eu não sei.
Eu sinto que eu... que eu já consegui isso.
Você entende?
Olha, e-eu sei que eu não sou...
tipo, tipicamente bonita, e...
ninguém nunca vai me pagar para desfilar numa Semana de Moda
e eu não vou achar a cura do câncer, escrever um grande romance americano,
mas se você me der um palco para cantar,
eu sei, dentro de mim, que não há ninguém que posso me derrubar.
Eu...não acredito em como você consegue ser tão calma.
Ah, meu Deus...estou desesperada!
Mas, hm, eu sei quem eu sou e eu sei
o que eu tenho que fazer.
Eu só vou aparecer lá como...
se eu nunca mais fosse ter a chance de cantar denovo.
Bem, talvez eu também não encontre cura
nenhuma, mas sou inteligente o bastante para saber...
nunca fique no caminho de uma mulher em missão.
Então...
Boa sorte.
Pra quê foi isso?
Pensei em começar a fazer coisas
que eu nunca terei outra chance de fazer.
Hey!
Por mais simpático que eu seja
nesse ponto da comédia romântica,
Rachel, é a sua vez.
Nossa próxima artista é da turma de calouros.
Por favor, recebam a senhorita Rachel Berry
Olá, Eu sou Rachel Berry, e, hum...
Eu apenas vou... cantar para vocês.
Ser bom
Não é bom o suficiente
Ser bom não será bom o suficiente
Tenho que voar e se eu
Cair
é o jeito que tem que ser
Não há outro caminho para
Mim
Ser bom
Não vai ser bom o suficiente
Vou ser a melhor
ou absolutamente
nada
Eu vou tentar
Sou forte o bastante?
Há tempo?
Tenho tempo suficiente?
Tenho que voar
E se eu cair
Bom, esse é o jeito que tem que ser
Não tem outra escolha para mim
Ser bom
Não vai ser bom o suficiente
Vou ser a melhor
ou absolutamente
nada
Bis!
Vamos lá! Bis!
Hum, essa é a minha música favorita de Natal
e eu gostaria de cantar para vocês hoje.
Ó Noite Santa
As estrelas brilham
tanto
É a noite do nascimento do nosso querido
Salvador
Muito tempo pôs-se o mundo
em pecado e erro
Até que Ele apareceu
e o Espírito sentiu seu valor
Um tremor de esperança, o
cansado mundo
regojiza
para além
nasce uma manhã nova e gloriosa
Caia
de joelhos...
Oh, ouça as vozes dos anjos
Oh, divina noite
Ó noite
Quando Cristo nasceu
Ó
noite
divina
Ó
noite
Ó noite
Divina
Oh, oh...
Ó
Noite
Divina
Rachel, foi lindo...
Não..
Foi ótimo.
E agora nós vamos ter um breve intervalo,
e quando voltarmos, se ele achar que está pronto,
nós teremos uma apresentação...
do Sr. Hummel
Carmem Tibideaux é uma pessoa insana.
Me pedir para cantar
em frente toda a faculdade NYADA?
E todas aquela lâmpadas
teatrais? Eu quero dizer, por que ela faria isso?
Elas está te dando uma segunda chance na sua audição.
Ela só quer ver como você trabalha sobre pressão.
Eu vou falhar, é isso que vai acontecer
Uh... Não tenho nada preparado. Ai meu Deus.
Você tem um repertório inteiro.
Acho que eu poderia apresentar "Wishing You Were Somehow Again"?
Não Phantom, não na frente dessa multidão
"With One Look"? Sunset Boulevard? Mesma coisa.
"Being Alive"?
Sim.
Ai meu Deus, estou tendo calafrios.
É perfeito! Só tem um problema...
eu acho que essa é uma musica que a Carmen odeia
e eu não posso apresentá - la sem uma fantasia ou artificios!
Você não precisa de nada disso!
Sim, eu preciso. Você sabe que eu estou no meu melhor
quando eu tenho minha cuidadosa coleção de sinos
e assobios, como andaimes de aço e minhas calças lamê douradas.
Kurt.
Você mesmo disse...
que isso é exatamente o que Carmen não quer ver.
Você sabe quando você esteve no seu melhor?
Minha performance favorita?
Quando você cantou "I Want to Hold Your Hand" Na sala do coral.
Foi tão...
apenas simples
e emocional e... Eu não sei, Eu...
Tenho arrepios toda vez que eu penso sobre isso.
Você lembra disso?
Claro que lembro.
Mas as coisas eram diferentes.... meu pai estava no hospital.
Dediquei a ele.
Para quem eu deveria dedicar isto? Carmen?
Para você mesmo.
Uh, Uh...
Oi. Ham...
Eu sou Kurt Hummel,
e vou estar fazendo uma audição para o papel de...
estudante da NYADA.
Essa noite vou estar cantando uma canção
que eu amo desde que tinha seis anos.
Mas, ham...
Eu acho que pela primeira vez na minha vida, eu...
finalmente entendo oque significa.
Alguém para te abraçar bem forte
Alguém para te machucar tão intenso
Alguém para se sentar em sua cadeira
Para arruinar seu sono
Alguém para te abarrotar de amor
Alguém que te force a se preocupar
Alguém para te fazer ir adiante
Que sempre estará lá
Tão amedrontado como você por estar vivo
Estar vivo
Alguém me abraçou bem forte
Alguém me machucou tão intenso
Alguém se sentou em minha cadeira e arruinou meu sono
E me fez ciente de que estou vivo
Me fez vivo
Me fez confuso
Me zombe com elogios
Me deixe ser usado
Varie meus dias
Mas sozinho é sozinho
Não vivo
Alguém me abarrotou de amor
Alguém me forçou a me preocupar
Alguém me deixou seguir adiante
Sempre estarei lá, tão assustado quanto você
Para nos ajudar a sobreviver
Estar vivo...
Estar vivo
Estar vivo!
Rachel, é o Finn. Você me ligou acidentalmente novamente.
Oh, Eu. .. Eu não ... Eu não liguei acidentalmente.
Eu só, hum...
Eu quis ouvir sua voz.
Especialmente depois de...
Perdemos a audição?
Que está todo mundo desistindo
e seguindo em frente?
Acabou.
Nós ainda competiremos ano que vem.
Fin, o Clube Glee não é só sobre competir.
Você está brincando? Você vive para competir.
Kurt me disse que você estava competindo essa noite.
Como foi?
Eu venci.
Ótimo.
Isso...
Wow, uh... parabéns.
Finn, me escute.
Você sabe que, mesmo que... nós nunca tivéssemos ganhado nossas Seletivas
ou as Nacionais nunca tivesse acontecido
ainda teria valido a pena.
Quero dizer, Glee... É...
É sobre o amor à música.
É sobre pessoas como Puck e Artie
não apenas cantando juntas, mas, na verdade, sendo amigas.
E Brittany e Mike dançando apenas por diversão
Quando não há niguém por perto.
É também sobre os romances.
Você sabe, eles vêm e vão, mas...
eles são importantes.
Olhe, essas crianças... elas te respeitam muito.
E eles olham para você, tão...
não os deixe desistir de seus sonhos.
Okay?
Me prometa uma coisa.
Não desista dos seus.
Okay?
Ninguém está vindo mais, certo?
Eu acho que não.
E tive umas boas notícias para nós, mas talvez isso não importe mais.
Eu encontrei um lugar onde Glee Club pode praticar.
Não é ótimo, mas
Eu sei, e é fato, que ninguém pode nos chutar para fora.
"Querido Glee Club,
Eu sei que a maioria pensa
que é estúpido ainda nos chamar assim.
Quero dizer, nossa temporada acabou, então o que nós somos agora, realmente?"
Vocês todos são lixo!
"Nós perdemos as Sectionals, então o que nos resta?"
Vocês acabaram com o William McKinley novamente!
"Nada.Não nos resta nada.
Recebi um telefonema da Rachel noite passada.
Ela ganhou o Winter Showcase na AADNY,
o que é algo muito importante.
Isso nunca tinha acontecido com um calouro antes.
E ela me lembrou o porquê.
Em primeiro lugar eu entrei para o Clube Glee.
É sobre música.
Cada um de nós ama a música.
E ninguém pode tirar isso de nós.
Não estou desistindo de vocês.
Marley encontrou um lugar onde podemos ensaiar,
e eu quero que nos encontremos lá hoje às 5 depois da escola.
Espero ver todos lá.
Escurece tão cedo agora.
Eu sinto muito, Finn.
Marley, não.
Não, eu falo sério.
Você vem sendo tão gentil sobre isso, mas é minha culpa.
Eu era...
ingênua, insegura e egoísta,
e agora o Clube Glee acabou.
Bem, eu e você ainda estamos aqui, não é?
Há liberdade interior
Há liberdade exterior
Tentando conter o dilúvio em um copo de papel
Há uma batalha pela frente
Muitas batalhas são perdidas
Mas você nunca verá o fim da estrada
Enquanto estiver viajando comigo
Hey agora, Hey agora
Não sonhe que terminou
Hey agora, hey agora
Quando o mundo vem
Eles vem, eles vem
Para construir uma muralha entre nós
Nós sabemos que eles não ganharão
Agora estou guinchando meu carro
Há um buraco no teto
Minhas posses estão me causando suspeitas
Mas não há provas
No jornal de hoje
os contos da guerra e do desperdício
Mas você vai direto para a página sobre TV
Hey agora, hey agora
Não sonhe que terminou
Hey agora, hey agora
Quando o mundo vem
Eles vem, eles vem
Para construir uma muralha entre nós
Nós sabemos que eles não ganharão
Apenas as sombras à frente
mal clareando o teto
Descobrindo a sensação de liberdade e alívio
Oh-oh, oh-oh, oh
Hey agora, hey agora
Não sonhe que terminou
Yeah, yeah, yeah
Hey agora, hey agora
Quando o mundo vem
Eles virão, eles virão...
Ai meu Deus, o que houve?
Eu recebi minha carta da NYADA.
Eu entrei.
Ai meu Deus!
Hey agora, hey agora
Não sonhe que acabou
Hey agora, ei agora
Não sonhe que acabou.
@YuriVianna GleekOutBr!