Julianna Callaghan,
prometo ser sempre verdadeiro
e me entregar totalmente, sem segredos.
Até que a morte nos separe e também depois disso...
Porque me apaixonei
desde a primeira vez em que te vi.
Fiquei até meio bobo.
Porque na mesma hora
eu soube que seria você e mais ninguém.
Mesmo você não sabendo e eu teria que ser paciente.
Eu estava certo, só dizendo.
Samuel Braddock...
Prometo ser sua para sempre.
Eu tentei... pensar em algumas palavras.
Mas existem tantas... tantas palavras.
Então, eu prometo a você, isso...
É!
Então... Já que estão todos aqui...
teríamos contado antes,
mas não queríamos que desse azar.
Já faz 3 meses e...
vamos ter um bebê.
-Meus parabéns. -Obrigado.
Muito bem! Vem aqui.
CENTRAL DE COMUNICAÇÕES DA POLÍCIA 911 - 09:50 AM
911, qual é a sua emergência?
Estou usando um vestido cor pêssego,
então se usar um rosa significa... gratidão.
Certo, ele deveria estar grato por tê-lo convidado para o baile.
Que cor de rosa você vai usar?
Seja qual for significa sair porque é um baile.
-Sério? -Sim.
Meus pais tem planos à noite vão a algum hotel no centro.
E eles confiam em mim, o que é estranho.
-E você não vai contar a eles. -Assustador, igual o seu pai.
Tem certeza de que quer namorar um polígrafo?
Sim, eu tenho.
-Certo, precisam de uma carona? -Não, estamos bem.
-Certo, vejo vocês depois. -Até mais.
Então você conheceu meus irmãos.
-Você falou com o chefe de terno. -Alguém tinha que fazer isso.
Eu ouvi isso.
É um vestido fabuloso eu gostei.
-Sério? -Sim, Donna.
Tão cavalheiro, sempre com lindas palavras
por isso que te amo.
A reunião foi longa algumas pessoas trabalham duro.
-Como está a equipe 3? -Estou colocando-os em forma.
Eu disse que ela não ficaria longe.
-Como você está, Wordy? -Estou bem, as meninas também.
-Sinto falta desses dias. -Eles também sentem a sua.
-Vai à recepção hoje à noite? -Com certeza.
A equipe 1 tem um turno antes
porque alguns de nós trabalham mais ainda.
Nenhuma palavra.
Está indo bem, querida, fique comigo, certo?
Preciso que respire fundo.
Muito bom.
Intervalo de 4 minutos entre as contrações
o que é incrível.
Estou enviando isso aos paramédicos
assim que chegarem aí.
Que será em 2 minutos, certo?
Já escolheu o nome para o pequenino?
Tão lerdo...
Um dos servidores precisa ser reiniciado.
Pode ir? Estou realizando o milagre da vida aqui.
Sim.
Já arrumou a bolsa para o hospital?
Não se preocupe, ficarei bem aqui, com você.
Eu sei.
Cara, se casar e ir direto para o trabalho?
Isso que é dedicação.
Era o único dia que o pai do Sam podia vir.
A festa de recepção vai ser hoje à noite.
-Eu queria ter ido. -Eu também.
-Spike, você estava lá. -Não, digo...
eu queria muito que você estivesse lá, também.
"Muito, muito?"
"Muito, muito" e nas demais, também.
Entendi.
SRU.
Oi, Winnie, aqui é a Nina do 911.
Oi, Nina, o que está acontecendo?
Tem algo diferente em nossa sala de máquinas.
O 911 está com um problema.
Nina, estou com a equipe 1 aqui.
É um tipo de dispositivo em uma caixa
em nossa sala de máquinas. Possui fios expostos
-e uma luz piscando. -Foi deixado à vista?
Não, foi escondido nos equipamentos.
Só encontramos porque fomos reiniciá-lo.
Tire o pessoal desnecessário de lá, estamos indo.
Winnie, ligue para o Stainton, mande-o verificar
-as conversas no chat terrorista. -Pode deixar.
Spike? Só... você sabe.
Sempre sou cuidadoso.
Atingindo o 911?
O centro de emergências da cidade.
Se fecharmos esse lugar a cidade fica no escuro.
O Bot está pronto para agir.
Senhora, eles estão a caminho
então peço que tenha calma, certo?
Estamos com 3 operadores e 3 atendentes.
O resto do pessoal saiu.
Kay, Leah, veremos o restante do prédio.
Vou ver o que descubro com o pessoal.
Vamos precisar das filmagens.
-Já as recolhi. -Ótimo.
Seu marido está preso às ferragens, certo?
EDIFÍCIO FEDERAL SAÚDE E BEM-ESTAR 11:36 AM
Howie, devolva ao Ethan a toalha, por favor.
Howie? Preciso que escute, certo?
Ela pertence ao Ethan, querido.
-Tá bom. -Obrigada, Howie, ótima escolha.
-Vamos! -Aqui vamos nós!
Estou vendo a caixa.
Aplicando o controle antimedidas
contra detonação remota.
Viu, Ethan? Eu disse que encontraríamos.
-Corre! -Aí está você!
-911, qual é a emergência? -Simcoe e Wellington?
Quantos feridos? Quantos você vê?
O que está acontecendo?
911, qual é a emergência?
É um edifício federal. Saúde e Bem-Estar.
Equipe, outra bomba acabou de explodir no centro.
Mortes em massa em um prédio lotado.
Sem chances de ter sido um acidente.
Isso é terrorismo.
Equipe SubSpace
Legenda: SilneiS | DarkiH
Siga-nos: @subspaceT
Legende conosco: teamsubspace@gmail.com
Flashpoint S05E12 "Keep the Peace - Part 1"
É difícil obter uma imagem clara
mas parece que a explosão tomou o lugar...
Spike, fale comigo.
Estou trabalhando, mas vai demorar.
Pessoal, vão! Eu cuido disso!
-Não, Spike, escute... -Ed, vão!
Entendido. Pessoal, Simcoe e Wellington.
Sam, você vem comigo. Vamos!
Precisaremos de todo o pessoal de emergência em prontidão.
Controle de multidões, transporte de vítimas.
Certo, obrigado.
Nina, vocês tem que sair com o resto do pessoal.
Podíamos dividir com outra região mas sobrecarregaria.
Precisamos responder as chamadas.
-Não, a bomba pode explodir. -Sim, ela pode,
mas as pessoas precisam de nossa ajuda.
Não é só nossas vidas em jogo.
Certo.
Winnie, não estou gostando do andamento desse dia.
Preciso de todas as equipes SRU prontas, agora!
Pode deixar.
O raio-x está pronto.
Vejo baterias, fios, um temporizador...
e tenho um dispositivo que não posso manusear.
Isso vai complicar as coisas.
Por favor, senhora, fique onde...
Está tudo bem, pai.
Só liguei para ver se chegaram bem.
Nos veremos após o trabalho no hotel, certo?
Tchau, pai.
Você faria de tudo para protegê-los.
Seus pais estavam no Haiti durante o terremoto, certo?
Tudo o que pode fazer é dar o seu melhor.
É.
Não, Sophie, estou bem.
Tenho certeza que Clark está bem também.
Deve estar em um lugar onde não ouve o celular, certo?
Preciso que me ligue assim que souber dele, certo?
-Eu te amo. -Ela soube da bomba?
Sim.
Acredito que sua esposa saiba onde você está.
-"Esposa." -Soa divertido, é?
É uma boa sensação.
Nenhuma detecção química, nenhum agente nervoso
nenhuma contaminação, nenhuma radiação.
Vou operar manualmente.
24 minutos. Certo.
-Pode cortar a fonte de energia? -Sim, mas é por baixo.
Não posso alcançar sem provocar
o dispositivo envolvido em C4.
Vou ter que desativá-lo manualmente.
É um interruptor de mercúrio.
Se ele deslizar no peso de um cabelo
e tocar os outros 2 fios lá se vai meus 24 minutos.
22 minutos.
Como se desativa um interruptor de mercúrio?
-Acetona. -E onde vamos conseguir isso?
Alguém tem um removedor de esmalte?
É sério! Alguém?
Obrigado!
Ed, era o Stainton.
Não houve nenhuma conversa no chat terrorista.
Certo. Obrigado, Winnie. Se é uma operação coordenada
-o grupo não está em nosso radar. -Ou é solitário sem nenhum grupo.
Certo, suponhamos que seja o mesmo indivíduo
qual é o próximo passo dele?
Ele atingiu o sistema de defesa e um símbolo do governo.
Parece mais político que pessoal.
Quer mostrar que pode tornar a cidade venerável.
Se é uma declaração ele sairia de trás da cortina
e compartilharia sua visão do mundo.
Spike, como está?
Mergulhando o mercúrio na acetona.
2 minutos e vou mover o restante do pessoal
a não ser que me diga algo diferente.
Entendido.
Adicionando gelo para diminuir a temperatura.
-36 graus...
Mais 2 degraus e o mercúrio se congela.
Vamos lá...
Vamos lá!
-38.8 graus.
Indo para a fonte de energia.
Estou vendo.
Cortando a fonte de energia.
Pronto! Fora de perigo!
Mande o centro voltar ao trabalho.
Estamos bem.
A bomba foi desativada. Podem voltar ao trabalho.
Certo, Jules, Leah, ajude o EMS identificar os feridos.
30 segundos por paciente.
Sam, mesma coisa lá dentro, encontre sobreviventes.
Vão!
Pessoal, lembrem-se: 4 níveis de prioridades aqui:
Verde para ferimentos leves; amarelo se for urgente
-vermelho se for imediatamente. -Preto para mortos.
Além de salvar é questão de sabedoria aqui.
Senhor! Pode me ouvir?
Cheque o pulso.
Senhor, preciso que feche os olhos, por favor.
Certo, está em choque. Levante as pernas.
-Coloque essa por cima. -Certo, devagar.
Temos um vermelho aqui!
Marque e mova-se! Vamos!
Vamos lá!
-911, qual é a emergência? -911, qual é a emergência?
-Onde você está, senhor? -Certo, tem alguém com você?
-Não, permaneça na linha. -Respire...
No que está pensando, Spike?
Uma bomba? Provavelmente seu dia.
Duas bombas? Seu dia pode não ter acabado.
-Vamos descobrir quem fez isso. -Entendido.
911, qual é sua emergência?
Senhora, pode me ouvir? Consegue caminhar?
Temos um amarelo!
Certo, os paramédicos estão vindo.
-Você ficará bem, certo? -Vamos.
Continue respirando.
Certo, segure o pescoço dela.
-Senhora, pode me ouvir? -Ethan...
Ethan...
Certo... Oi, querido.
Meu nome é Jules.
Vou ajudá-lo, certo?
Sinto muito... Sinto muito, querido.
Jules!
Ela disse que há uma creche lá dentro!
Há mais crianças!
Ed, lá dentro! Há uma creche!
Entendido. Sam verifique as plantas
-temos que entrar lá. -Entendido.
Senhora, alguém estará com você, certo?
Essa é a creche?
Ouvi uma mulher e crianças. Alguém está ferido.
-Não tenho certeza. -Olá! É a polícia!
Vamos ajudá-los! Podem ouvir?
Pessoal, a frente da creche está a 4 metros,
não podem nos ouvir com todos esses detritos.
-Tiraremos para abrir caminho? -Sam, não podemos.
Está muito instável. Temos que entrar.
Sasha, querida. Fique calma, certo?
-Você vai caber nesse buraco? -Vamos sair daqui, certo?
Vou tentar.
Ed, não tem como! É muito arriscado!
Deixe o Howie. Ele não pode se mover.
-Ele está dormindo. -Certo, tem uma criança.
Há um garoto preso lá.
Sou pequena, posso caber no buraco.
A estrutura aqui está comprometida.
Não podemos deixá-la ir pode desmoronar.
Eu consigo!
-Acharemos outro caminho. -Tem que me deixar fazer isso.
-Não está pensando direito. -Há crianças lá!
E estamos ficando sem tempo! Agora, Sam...
Você é um membro da equipe ou meu marido?
-Posso fazer isso. -Vamos.
Olá! Estou indo!
PREFEITURA DE TORONTO 11:03 PM
O que está acontecendo aqui?
Meu Deus!
Meu Deus. Outra bomba explodiu.
Senhor, pode repetir isso, por favor?
Desculpe, senhora. Não consigo ouvi-la,
você disse prefeitura?
Sargento, há um homem assumindo a responsabilidade.
Ele quer conversar com quem toma as decisões.
Aqui é o sargento Greg Parker
com a unidade de polícia estratégica.
Seu título não me impressiona.
Você que está comandando tudo isso?
Senhor, estamos ocupados aqui. Terei que desligar
se não me convencer de que é quem diz ser.
Vou te dar 10 segundos. 9...
O prédio em que está não explodiu.
-Bom trabalho, fantoche. -Estou ouvindo.
3 bombas...
Você acha que acaba aí, mas não acaba.
Isso é só o começo.
Senhor, há mais bombas? Quantas?
Muitas.
Não deve demorar até a próxima.
-Quanto tempo, senhor? -Cerca de meia hora,
e outra depois disso, e mais outra...
Quem é?
Quem é você?
Sou quem está comandando tudo isso.
Uma segunda detonação no centro
deu peso ao boato
de que esses incidentes estão relacionados ao terrorismo.
Mas vamos repetir, são só boatos, até agora.
As vítimas não críticas, estão sendo transportadas.
Mas o que está disponível?
Cada caminhão que puder, cada ambulância, cada equipe,
precisamos deles à caminho de Toronto agora.
Eu entendo.
Certo, equipe, colocaram os acontecimentos
na categoria 1 de emergência.
Bombeiros e EMS estão a caminho.
Unidades de Halton, Peel e York.
-Estão todos nisso. -Já contatou os militares?
Sim, temos unidades de CFB Borden,
eles vão controlar as ruas
e montarão uma unidade de controle de vítimas,
todos os hospitais, estarão lotados
Ed, estou com sua esposa na linha.
Diga que ligo assim que puder.
-Diga o que está acontecendo. -Spike, o que descobriu?
Não posso rastrear, é um aparelho descartável.
A voz foi alterada digitalmente. Não consigo limpá-la
-mas acredito que é "ele". -Já é um caminho.
-Algo de fundo? -Não, filtrei o áudio
mas tudo o que consegui foi a voz dele.
Seu título não me impressiona.
É você comandando tudo isso?
Ele odeia autoridades. Usa seus próprios termos.
Seu prédio ainda não explodiu. Bom trabalho, fantoche!
-"Fantoche." -Ele é o mestre...
E ele está dando todas as ordens.
Olá!
-Pode me ouvir? -Oi! Aqui!
-Como é seu nome? -Della!
Della, meu nome é Jules. Minha equipe está aqui.
Vamos tirá-los, tudo bem?
Tem um garoto machucado aqui. Por favor, depressa!
Cuidado, Jules.
-Jules! -Jules, o que houve?
Estou bem.
Algo enroscou em minha perna, estou bem.
-Dean, filho? -Pai.
Você não atendeu. Pensamos que...
-Não sabíamos. -Estou bem.
-Ed? -Está bem, estamos todos bem.
E você? Ainda está na escola, certo?
É dia de estudo, lembra?
Estou no centro com a Mira, comprando para o baile.
-Onde você está? -Estou no Gerrard.
Clark está com você?
Ele estava, mas foi embora, pai.
-Ele foi pegar autorização. -Autorização para quê?
Para o baile, a festa ao ar livre.
-Você sabe onde? -Não.
Tentou o celular dele?
Sim, sem resposta. Pai, o que está acontecendo?
Estão dizendo que é terrorismo.
Estamos investigando, certo?
Quero que você dois vão para a estação.
-Esperem por mim lá. -Certo.
Não vá pelo metro e evite prédios públicos, tá bem?
Evite prédios públicos.
Fique de olhos abertos, certo?
Dean?
Dean? Deano?
Perdemos uma área de cobertura no centro.
-As linhas sobrecarregaram. -Isso vai apavorar todo mundo.
Isso que ele quer, medo e mais medo.
E se fizéssemos um anúncio na TV
-reconhecendo tudo isso? -Ele ficaria ainda mais feliz.
Mais atenção, reconhecimento e mais pânico.
Mas se não alertarmos as pessoas
estarão ainda mais em risco. Medo por não ter respostas.
Winnie, ligue para o gabinete do prefeito.
Precisamos ir a público! Alguém precisa conversar
-com a cidade. -Entendido.
Estou vendo a creche!
Ficaremos bem.
Vamos sair daqui e ficaremos bem.
-Tem alguém aqui. -Graças a Deus!
Meu Deus! Você tem que ajudá-lo.
Por favor! Tem que ajudá-lo!
Ele está preso lá. Por favor!
Della. Della!
Della, pare! Olhe para mim.
Você acalmou as crianças até agora, certo?
Só precisa continuar assim. Continue respirando.
Você consegue. Vamos.
-Certo... -Vamos lá.
Oi, querido, pode falar comigo?
Amiguinho?
Amiguinho!
Oi, você está bem? Vou tirá-lo daqui.
Certo, Della. Quero que reúna as crianças
deixe-os preparados.
Quando eu tirar nosso amigo, nós iremos.
Quer ver como sou forte? Quer?
Vai ficar tudo bem, certo?
Iremos para casa, em breve.
Esse é meu equipamento. Vamos ver o quão forte sou.
-Sentiu isso? -Sim.
Pode mover as pernas?
-Sim... -Sim?
Vamos levá-lo para sua mãe, o que acha?
-Ele está bem, vamos. -Eu quero a minha mãe.
Vamos tirá-lo daqui, certo?
Sim, senhor, eu entendo. Farei o meu melhor.
O prefeito foi pego na explosão da prefeitura.
Está hospitalizado.
O vice prefeito quer alguém para conversar com a cidade.
Chefe, não há ninguém melhor.
Vamos aprontá-lo.
Conversaremos agora com o oficial em comando
Sergento Gregory Parker
da Unidade de Polícia Estratégica.
Sargento?
Você deve estar ciente
que a cidade está enfrentando uma situação de emergência.
Duas explosões no meio da cidade.
Quero que saibam
que temos os melhores oficiais no caso
atendentes da cidade e de outras regiões
todos trabalhando juntos para mantê-los a salvo
e manter tudo sobre controle.
Vocês vão ouvir muitas especulações
e até mesmo rumores
porque isso acontece em uma situação como essa
e alguns rumores podem ser bem assustadores.
Mas a melhor maneira de ficar seguro
é ficarem calmos e cuidarem uns dos outros.
Rodovias, estradas, telefones celulares, 911...
Por favor, usem com o máximo de moderação
porque se esses dispositivos sobrecarregarem
eles podem ficar sem sinal.
Hoje é um daqueles dias que olharemos para trás
e lembraremos onde estivemos e o que fizemos.
Temos a chance de fazer escolhas aqui
que nos orgulharemos no futuro.
Hoje é o dia em que o medo não vai nos derrubar
e nos virar uns contra os outros.
Esse é o dia em que cuidaremos uns dos outros.
O dia em que diremos "não" ao terror, juntos.
Quero que todos nós pensemos
como vamos querer lembrar desse dia.
Depende de nós
Quero agradecer pela sua atenção,
e pela sua coragem.
Obrigado, Sargento Parker. Voltamos agora para...
O que achou, Spike? Tediante?
Não foi tediante, chefe.
Tem que repousar essa perna. Como está a dor?
Dor é dor.
Como assim os garotos estão no centro?
Foram ao shopping juntos e o Clark foi embora.
-É tudo que sei. -Ele disse onde estava indo?
-Pegar uma autorização. -Greg, é um prédio municipal.
Não consegui conversar com ele.
Tenho certeza de que ele está bem.
Deve estar fora de cobertura.
O que eu vou fazer? O que vou dizer à Sophie?
Olhe, Ed...
espere até descobrirmos mais antes de preocupá-la por nada.
-Ed. -Certo, preciso ir. Sim?
-Tenho um relatório das vítimas. -Quantas foram?
41 verde, 9 amarelo,
17 vermelhos, e muitas mortes.
Quem fez isso...
Pregarei a bunda dele na parede.
-Certo, obrigado, Leah. -Terminamos de marcá-los.
Nos querem na outra bomba, prioridade 1.
-Certo. -O quê?
O Clark está em um prédio não consegui falar com ele.
-Prefeitura? -Donna, eu não sei.
Ed, estou indo para lá. Ligo assim que puder, certo?
Que isso, quais são as chances, certo?
-Certo. -Te ligo quando chegar lá.
-Está bem? -Certo. Obrigado.
Como está a perna, Jules?
-Conversou com seus colegas? -Não consegui contatá-los.
Mas tenho certeza de que estão bem.
-Como você está? -Estamos bem.
-Não falou com ele ainda? -Ainda não.
Ele não some assim, não por tanto tempo.
Como disse, provavelmente está com o fone de ouvido.
Ed, estou preocupada. Por que ele não ligou?
-E se algo aconteceu? -Sophie, ele vai chegar bem.
-Ele vai ficar bem. -Chequem a caixa de entrada.
Soph, tenho que ir. Eu te amo.
Certo.
52 divisões encaminharam um e-mail
do cara que diz ser o autor da bomba.
Veio com um link de vídeo. Diz ser seu manifesto.
Mandou um link de vídeo para a polícia?
Não, para a mídia e eles mandaram para nós.
Gosto de pensar em mim como um pensamento iminente
um provocador.
Mas para provocar um pensamento,
preciso primeiro ganhar a sua atenção.
Vivemos em um mundo da mídia, da tecnologia, dos textos rápidos
não é fácil conseguir uma audiência.
Acredito que minha apresentação de hoje
conseguiu bastante atenção.
Isso continua por 47 minutos.
Pode rastrear o computador que ele postou isso?
Não, ele codificou o vídeo
não consigo encontrar a postagem original
e parece que veio de uma conta fake,
-totalmente anônima. -Como sabe que era fake?
Porque ele a chamou de conta fictícia.
Será que o e-mail veio do mesmo computador?
Ele está cuidadoso em esconder os movimentos
Não consigo ver... Espere um segundo.
Acho que ele vacilou.
Ele enviou o vídeo de um smartphone.
Isso eu posso rastrear. Posso conseguir um número.
O número do telefone é 555-0193.
Posso conseguir uma localização também.
Ele desligou o GPS mas posso conseguir um nome, Winnie?
O celular está registrado para Anson P. Holt.
Estou lhe enviando o endereço dele.
-Vamos lá! -Chefe?
Jules, cuide dessa perna.
Preciso de sua ajuda nos relatórios.
Descobrindo quem é o provocador descobrimos onde as bombas estão.
-Entendido. -Ed, estou indo.
Chefe, as bombas estão a meia hora de distância,
se o que ele disse é verdade...
Eu sei... 11 minutos até a próxima explodir.
RESIDÊNCIA DE ANSON HOLT 1:45 PM
-Limpo. -Limpo.
Greg, ele não está aqui.
Chefe, acredito que ele vê isso
como uma liberdade pessoal
a liberdade do indivíduo sobre o controle.
Qualquer tipo de controle. Ele quer mostrar
que todos podemos lutar
-com nossa autonomia pessoal. -Eu entendo, Jules
mas essa é apenas uma justificativa geral.
Sim, mas olhe, ele listou as organizações
que está combatendo. Cada uma possui um gráfico.
E se ele estiver pensando em atingir cada alvo?
O Governo: Prédio Federal.
Como um cobertor de segurança, é tudo uma ilusão
e as crianças que dependem disso
-serão forçadas a crescer. -"Comunicações"
é isso que ele chama de "cobertor de segurança."
Esse é o 911, as pessoas que nos mantém a salvo.
-Politicagem? -Prefeitura.
Está tudo relacionado.
Com quantas forças ele está lutando?
7,8,9... Temos 10 alvos.
Pegaremos esse bastardo. Bom trabalho, Jules.
Mas isso não nos diz onde as bombas estão.
"Justiça" pode ser um tribunal.
"Mídia" pode ser uma estação de televisão.
-Anson Holt é um psicólogo. -Continue, Winnie.
É um professor na Universidade de Brookfield.
Várias publicações e pesquisas, palestras...
Um dos melhores estudantes da universidade.
Corrigindo, ele foi "dispensado" da universidade 5 anos atrás.
-Por quê? -Não há o motivo no registro.
Ligue-me com o departamento de psicologia
tirarei a razão deles.
Em um dia igual esse eu faria o melhor, chefe...
-Winnie, só encontre-os. -Desculpe, chefe, pode deixar.
-Onde diabos está você? -Pai...
Clark, o que está acontecendo? Fale comigo.
-Fale comigo. -Não consigo me mexer.
Clark?
Clark, você está na prefeitura?
Você está na prefeitura?
Sim...
-Corre! -Certo, aguente firme.
Não posso...
Está tudo bem, aguente firme.
Estou aqui.
Ligue para a Donna, diga que o Clark está na Prefeitura.
Rastreie o telefone dele.
-Vou resgatá-lo, aguente firme. -Chefe, ouviu isso?
Sim, ouvi, Spike.
Chefe, tinha uma abertura na estante do escritório.
-O que havia lá? -Uns livros bem perturbados.
"Abraçando o Sadismo" "A coragem de dominar"
Ele tem uma coleção privada de DVD's, capas lisas.
Pessoal, acho que encontrei outro alvo.
Ele atingiu as comunicações, o governo, a politicagem.
Mas seu maior rancor é a educação. Ouçam isso.
Substituindo "instituição de alta aprendizagem"
por "instituição de conformismo, e esmagamento".
Eu vou esmagá-los também.
Onde tudo começou, naquele laboratório.
Estarei de olho em vocês.
Seu antigo local de trabalho onde o rancor começou.
Precisamos encontrar aquele laboratório.
Clark, deixe-me perguntar: Sente alguma dor?
Sim, um lado, dói.
Minhas pernas estão me matando.
Dor é bom, amigão, indica que a coluna está bem.
Clark, eu sei que é difícil
mas preciso que diminua sua respiração
bem devagar para mim.
Vai diminuir a frequência cardíaca, certo?
Vai ajudá-lo a pensar melhor e perder menos sangue.
Eu lhe ensinei como respirar, certo?
Clark?
Clark!
Eu sei que está difícil para você falar...
Clark, eu sei que pode me ouvir.
Você é um garoto tão forte, e tenho orgulho de você.
Preciso que continue forte. Estou indo.
Eu te amo, amigão. Eu te amo.
Chefe, localizei a professora de Psicologia Monica Butler.
Fantástico, Winnie!
Professora Butler?
Meu nome é Sargento Greg Parker
da Unidade de Polícia Estratégica.
Preciso que responda algumas perguntas.
-Sim, claro. -Onde é o laboratório
onde Anson Holt trabalhou antes de ser demitido?
Era o antigo prédio Casey Jeffers,
mas não funciona mais, por quê?
Certo, fique na linha.
Quero uma busca em toda cidade por Anson Holt.
Qualquer um que não esteja nos prédios, atrás dele!
Que equipe está mais próximo ao prédio Casey Jeffers?
-Donna. Time 3. -Donna, está me ouvindo?
Sim, chefe. Clark!
Preciso que encontre o laboratório.
Pode ter outra bomba lá.
Estou na prefeitura procurando pelo Clark.
Alguém está me ouvindo?
Vocês são a equipe mais próxima do local.
Estarei atrás de você.
Conheço o protocolo, mas esse é o filho do Ed.
Donna, estou quase aí, você pode ir.
Chegar ao laboratório é prioridade máxima.
Clark! Eddie, estou aqui!
-Donna, deixa comigo. -Clark?
-Donna, obrigado por tudo. -Jimmy, temos que ir.
-Equipe 3, vamos lá. -Donna, se cuide.
Sempre, Eddie.
Pessoal?
Vocês são o coração e a alma.
Obrigado, todos vocês.
Soph, sabemos onde ele está.
Mas escute-me...
Sophie, ele está ferido, está em um dos prédios.
Ed...
Eu sei que você está assustada eu também estou,
mas ele é forte.
Sophie, ele é forte... Espere, Soph.
O EMS está chamando. Espere, por favor.
-Steve. -Ed, seguimos o sinal do celular
assim que saímos de lá, mas ainda não o encontramos.
Espere, Ed! Encontramos o carro!
Sinto muito, Ed, mas...
Está embaixo do concreto. Não parece bem.
Certo, estou chegando. Soph?
Eu vou tirá-lo de lá tem que acreditar em mim, certo?
Vou levá-lo para casa certo, querida?
UNIVERSIDADE BROOKFIELD LABORATÓRIO CASEY JEFFERS
Pessoal...
Acredito que encontrei Anson Holt.
Ele está aqui no laboratório.
Certo, Donna há 3 bombas espalhadas pela cidade
não temos tempo para esperar.
Entendido, vamos.
Anson Holt, coloque as mãos onde eu possa ver!
-SRU! No chão! -É a polícia, no chão agora!
-No chão, agora! -Deite-se no chão!
Vire-o.
Um movimento sem eu mandar e você leva um tiro,
entendeu?
Você entendeu?! Bom!
Donna, o que está acontecendo?
Ele está amarrado à uma bomba M112
e está assistindo toda a cidade em colapso
-nas telas do computador. -Estou quase chegando.
Professora Butler, por que Anson Holt foi demitido?
Problemas éticos chamaram nossa atenção.
Escute-me, professora, em dois minutos,
vou tentar convencê-lo a não explodir
mais pessoas inocentes.
Por favor, diga-me o que houve no laboratório.
Ele foi demitido por causa de uma série
de experimentos psicológicos abusivos
que ele fez com estudantes voluntários.
-Ele era um sadista? -Sim.
Vou tentar desativá-la o restante de vocês vão.
Alguém tem que cobri-la caso ele tente algo.
Certo, Jimmy, fique. O resto de vocês vão.
Você vai levantar seus braços bem devagar
longe do seu corpo no alto.
Faça!
Tem que falar comigo, Holt.
Diga-me onde estão o restante das bombas.
Winnie!
-Vocês estão bem? -Sim, estamos bem.
Certo.
Steve!
-Ed! -Onde ele está?
O sinal está aqui, cara. Tem que ser ele.
Clark!
Spike, não tem temporizador. Tenho C4 e fios.
Não parece a do 911.
Donna, se não tem um temporizador
-então pode me esperar. -Não! Eu consigo.
Quantos fios você vê?
-Dezoito. -Levante os braços!
A bomba está exposta, isso é bom!
Agora, encontre o detonador.
Não vejo nenhum detonador.
Tem que haver um detonador.
-Não o vejo, estou procurando. -É o caminho mais rápido?
É o único caminho! Está tudo bloqueado.
Estamos indo o mais rápido que podemos!
Donna, como está nosso suspeito?
Quieto, cooperativo, com uma arma na cabeça.
Chefe, isso faz sentido para você?
Se ele vai se explodir por que ainda não o fez?
Essa é a sua última chance.
Diga-me onde está o detonador, agora!
Agora!
O que está olhando?
Equipe 3, estou aqui. O que você vê, Donna?
Tenho uma câmera piscando no teto.
Saiam daí agora!
Vamos!
Chefe!
Estou bem.
Holt não era o bombista. Ele era a isca, Eddie.
Ela se foi, Eddie.
Ela estava bem na frente dele.
Filho da mãe.
@subspaceT teamsubspace@gmail.com