Legendas em Série @legseries
Legenda: @helder1965 | parlobrito
Certo, já é longe o bastante.
Coloque-me no chão.
Eu disse para me colocar no chão!
Não deve demorar muito agora.
Segure isso para mim.
Quem é esta?
Katie.
Minha esposa.
Por que não me contou?
Às vezes a gente...
Se esquece de algumas coisas.
Você não iria entender, garoto.
Você tem um péssimo gosto para mulheres.
Mas você está certo, Husker.
Coker...
Você está viva?
Você acha que por ser mais esclarecida
que o resto da sua espécie, nós odiamos você menos?
Aí está o nosso jovem herói.
À vontade, filho.
Como está se sentindo hoje?
-Pronto para sair daqui, senhor. -Esse é o espírito!
Enquanto isso, queria que você revisasse seu relatório de campo.
O Comando fez algumas mudanças e precisam que você o assine.
Acho que sentiram que fomos duros com você.
Senhor, o relatório diz que a missão foi um sucesso total.
-Isso é uma mentira. -E não foi?
Vocês sabiam.
Queriam que ela fizesse o upload dos dados.
Quando os Cylons atacaram, a frota...
Já estava longe.
Acabamos com as bases de Torradeiras em cinco setores.
Causando-lhes danos graves.
Por um tempo, certamente, eles ficarão na defensiva.
E a Osíris?
E todas as pessoas que morreram?
Quer dizer, aquelas pessoas que deram suas vidas? Certo?
-Você desaprova? -Sim!
Você se sente usado?
Sinto muito, filho. O que está em jogo aqui
é maior que seu senso pessoal de integridade.
Pessoas confiáveis apoiam esta guerra
com dinheiro, e eles vão parar se pararmos de lhes dar esperança.
Então deixe-os terem seus heróis e suas vitórias imaculadas,
enquanto nós lutamos a guerra real.
Certo?
Ótimo.
Estamos montando uma força-tarefa.
Nossos melhores pilotos, fuzileiros e infantaria
para operações especiais nesse teatro de guerra.
Caso seja voluntário,
há um Viper novinho com o seu nome nele
esperando por você no hangar.
Bem, talvez não com o seu nome ainda.
Ouvi dizer que ainda não tem um nome de guerra.
Pense nisso.
O que foi? Sem comentário arrogante?
Você parece detonado.
Olha só quem fala.
Está voltando para casa?
Bem...
Parece que tenho umas seis semanas ainda por aqui,
então acho que vou ficar por esse tempo.
Desde que eu não tenha que voar com você.
Querido pai, recebi a sua última carta.
Você está certo sobre preconceitos
serem perigosos, e não apenas no tribunal.
Esta guerra está se tornando diferente do que eu esperava.
Mas, talvez o meu erro tenha sido ter expectativas.
É algo que você tem que viver por dentro para entender.
E, enquanto uma parte de mim já a odeia,
outra parte sabe que isso é da minha vida de soldado.
Mas esta é a vida que escolhi.
E esta tripulação é minha família agora também.
Então, vou lhe dizer mais uma coisa...
Quando esta guerra acabar, e algum dia ela acabará.
O que mais irei me lembrar não serão as batalhas,
mas os homens e mulheres que a lutaram comigo.
E, sentirei falta deles.
TENENTE WILLIAM ADAMA "HUSKER"
What the frak, SyFy? We want the series!
Legende conosco: legendas.em.serie@gmail.com