Obrigado.
Gosto da sua gravata.
É muito bonita.
Obrigado.
Saia daqui! Fora!
-O que vai querer, querida? -Martini puro.
Lamento, nada de vodca hoje,
mas você parece uma garota que gosta de coquetel.
Eu posso ser o que você quiser.
Como está indo?
Incrível. Andando e arrasando.
-A receita é boa? -Qual é, está brincando?
Quer relaxar? Veja este lugar.
Eu diria que estamos indo bem.
Eu nunca te perguntei.
Como foi sua consulta médica ontem?
Ele disse que estou mostrando sinais de melhora.
Passando pelos testes e melhorando o tempo todo.
Eu não teria conseguido sem você.
Isto é bom.
Você, eu, um momento sossegado.
Posso nos ver daqui a anos sentados em nosso banco...
Enrugados, grisalhos.
Você estará bonitão, é claro.
Qual a graça de envelhecer se não pode ser bonitão?
Vá em frente. Atenda.
Taylor.
O dono do terreno disse que fechou às 22h ontem.
Chegou às 6h, e encontrou nossa vítima logo depois.
Não era a surpresa de Natal
que o pobre homem esperava, tenho certeza.
A vítima é Jason Black, 28 anos.
Pancada forte.
E também...
Algum sinal do que foi usado para golpeá-lo na cabeça?
Não. Mas eu tenho uma boa ideia do motivo.
Bolsa de depósito bancário.
10 mil foi levado da nossa vítima.
-Então ele foi roubado. -É, mais ou menos.
Como se rouba alguém mais ou menos?
Você deixa US$ 5.328 para trás.
A carteira e os cartões de crédito dele, intocados.
Por que roubar alguém e não levar todo o dinheiro?
Legendas em Série Investigação Fora de Série!
Legenda: Carol MK | parlobrito
[ S09E10 ] "The Real McCoy"
A marca de pegada indica que a vítima foi chutada no peito.
Provavelmente foi a força que o fez atingir o ferro.
Só é difícil dizer se foi intencional ou acidental.
A pancada forte não tem nada de acidental.
Borrifo de média velocidade.
Sim, a vítima apanhou um bocado antes de cair no ferro.
Se um corpo cai numa floresta falsa, faz barulho?
Aparentemente não. Uma busca na área não deu em nada.
Sem testemunhas, sem câmeras de vigilância.
-E o dono do terreno? -Ele tem um álibi.
A empresa do depósito: o Real McCoy.
É um bar super exclusivo aqui na rua.
Abriu há cerca de dois anos.
Nossa vítima era um dos co-proprietários.
Pessoalmente, não entendo o gosto.
20 pratas por uma bebida especial?
Me dê uma cerveja e está bom, obrigado.
-É nostálgico. -Tão nostálgico
que o bar mantém tudo na antiga
política de "só dinheiro".
Mais de 15 mil. Deve ser o depósito de fim da semana.
Há um caixa de banco a dois quarteirões daqui.
E ele acabou aqui.
Achei um pedaço de tecido no portão da frente,
é do casaco da vítima. Acho que ele veio aqui se esconder
de seja lá quem foi que o enfrentou.
Ou alguém o forçou a vir aqui.
Se vai roubar alguém, o melhor é tirá-lo da rua.
Mas se é só um roubo,
por que tanto trabalho para levá-lo a um terreno fechado?
Aonde pensa que está indo?
Oi, querida. Não quis te acordar.
É muito cedo para estar acordada.
Não tenho ensaio até às 14h.
Eu sei, mas tenho que ir.
Achei que você teria o dia de folga.
Eu tenho.
Adam, precisamos conversar.
Certo.
-Isso não vai dar certo. -O quê?
Tem sido uns meses divertidos, e você é fofo e...
é medianamente estimulante intelectualmente,
mas se você vai insistir em ser madrugador, então...
Que belo jeito de dar um ataque cardíaco num cara.
Eu adoraria de te estimular
com minha inteligência mediana, mas...
Nem acredito que direi isso agora, mas tenho que ir.
Você não faz ideia de como me odeio.
Não faz ideia.
-Lá pelas 13h... -Sim?
Você será arrebatado com um sentimento particular.
Este sentimento será um arrependimento monstruoso.
Então você devia reconsiderar essa coisa de responsabilidade.
Sim, sim, sim.
Sim, mas tenho que ir.
-Aonde vai? -Abrigo Hyperion.
É um asilo onde às vezes faço trabalho voluntário.
Certo, agora eu estou cheia de arrependimento.
Eu sabia que você era um dos bonzinhos.
Obrigado.
Tchau.
Jason era seu namorado?
Há quase um ano.
História de sempre.
Melhores amigos que se tornam mais do que isso.
Nos conhecemos desde a faculdade.
O Eli também?
Eu costumava chamá-los de Yin e Yang.
Eles eram opostos totais,
mas juntos, eles meio que funcionavam.
Apesar de serem opostos, Jason e Eli se davam bem?
Ele era meu melhor amigo...
desde a segunda série.
Não consigo imaginar as coisas sem ele.
Muitas amizades não sobrevivem aos negócios.
Tivemos nossos momentos.
Ele sempre se irritou facilmente,
e eu sempre fui um pouco passivo demais.
E a Courtney, como ela se encaixava?
Comecei como uma dançarina.
Ainda sou. Mas as coisas ficaram mais agitadas por aqui,
eles me colocaram para ajudar no dia a dia.
Uma grande quantidade de dinheiro foi levada do Jason.
Sabe se ele teve problemas com dinheiro recentemente?
Ele gostava de apostar.
Sempre fazia apostas arriscadas, mas...
Quão arriscadas?
Acho que risco é relativo.
Eu estudava estatística, então sempre via as probabilidades.
O risco/recompensa de tudo.
-Jason só via a recompensa? -Sim.
Este bar era o nosso sonho.
O avô do Jason trabalhou vendendo bebidas,
então ele cresceu ouvindo histórias sobre isso.
Clube Durant, o Hollywood, o Clube Ha-Ha. Era excitante.
Nós queríamos ter o mesmo sentimento.
Compartilhar uma experiência, oferecer uma fuga.
E a exclusividade do bar?
Isso só fazia as pessoas quererem mais.
Pode ter irritado alguém.
Jason teve problemas com alguém recentemente?
Ele era a força vital deste lugar.
As pessoas vinham para vê-lo.
Todos o amavam.
O parafuso da cerca de árvores
acertou a artéria carótida esquerda
e a veia jugular esquerda.
A causa oficial da morte foi hemorragia.
A temperatura do fígado põe a hora da morte
perto das 4h da manhã.
E os cortes?
Dois ferimentos horizontais,
e um onde a pele se separou, e causou três rasgos radiais.
Pela forma e aparência dos cortes,
eu diria que nossa vítima levou coronhadas.
A extremidade, o final do punho.
Fotos subdermais confirmaram.
Provavelmente uma arma pequena, pela forma e tamanho.
Então nosso criminoso usou uma arma,
mas nunca a disparou.
E, colhi vestígios das feridas.
Enviei para o laboratório.
O que é essa marca embaixo da têmpora?
Pode nos levar até a arma.
Certo, vamos lá.
É você.
Estamos jogando, é a sua vez.
Você tem que pegar sete pedras.
Desculpe por isso.
Está tudo bem.
-Aqui está. -Eu entendi!
Certo.
Conhece aquele garoto?
Achei que pudesse ser o meu filho.
Não sei o porquê. Ele nunca me visita.
Acho que nem eu visitaria. Este lugar é repulsivo.
-Você é um bom irmão, Brian. -Eu...
Ninguém mais me visita, só você.
Como está a família? Precisa de dinheiro?
Lembre-se...
Sempre economizar.
O que foi?
Vê aquela mulher ali?
Eu te daria dinheiro, mas ela vive roubando minha carteira.
Por isso deve ser cuidadoso. Não gosto das pessoas daqui.
Elas só querem te ajudar.
Querem se ajudar com meu dinheiro.
Pode esperar um instante?
-Aí está você. -O que faz aqui?
Queria te ver do jeito que você é.
Pensei em te surpreender aparecendo.
Talvez ajudar?
Isso é muito legal e eu agradeço.
É só que estou ocupado.
Essa não.
Para onde ele foi?
Vai ganhar uma ruga se continuar franzindo a testa assim.
Isso aqui não faz sentido.
-O quê? -Eu achei sangue
no relógio da vítima. Você estava lá,
você viu, o casaco ia até as luvas.
Sim, o relógio estava completamente coberto.
Pois é.
Então de onde veio esse sangue?
Essa é a pesca do dia.
Furto, assalto à mão armada, arrombamento.
Você foi preso há 5 anos por roubo agravado.
Saiu da prisão há uma semana e já voltou à ativa?
-Não sei do que estão falando. -Vou contar.
Você saiu da prisão, os tempos estão difíceis...
Você quer se reerguer.
Acha um alvo fácil. Jason Black.
-O nome lembra algo? -Não sei quem é.
-Sabe sim. -É uma boa teoria.
Uma teoria apoiada no fato
de termos o seu sangue no relógio da vítima.
A teoria parece mais real agora?
O cara era um imbecil.
Eu entrei na boate exclusiva e pretensiosa dele.
Tentei pedir uma bebida, o idiota me expulsou.
Vamos. Saia daqui. Tire suas mãos de mim!
Também deixou uma bela marca.
Que tipo de lugar se recusa a atender
só porque não me encaixo?
Não parece seu estilo.
É como você disse, saí da prisão há uma semana.
Eu queria um uísque. Simples assim.
Era só um bar aleatório.
De todos os botecos de Nova York,
você tinha que entrar naquele?
Não parece aleatório.
E você está em condicional, o que significa...
Que meu único erro foi tentar beber naquele bar.
Não há motivo para isso! Nenhum! Quero ir para casa.
Não sei quem você é,
mas exijo falar com seu supervisor!
Eu cuido disso. Está tudo bem, respire.
Você! Está por trás disso, não é, Adam?
Eu devia saber!
Sempre tentando estragar as coisas para mim!
-Sabe quem eu sou? -Claro.
A polícia me ligou dizendo que te acharam.
-Só vim te levar para casa. -Era para onde eu ia
antes de mandar me prender. Você fez isso!
-Não fiz nada! -Quero ir para casa.
Preciso ir para casa. Você entendeu?
Sim, mas sabe onde fica sua casa?
-Não seja tolo! No Arizona! -Estamos em Nova York.
Não me diga onde estou.
Certo, vamos para casa.
Você é uma grande decepção!
Sempre foi, sempre será.
Um inútil!
Tentando me prender? Tentando me machucar.
Não te vejo há anos, e é assim que aparece?
É assim que você me paga?
Pode colocá-lo em uma sala de interrogatório, por favor?
Volte aqui, Adam! Adam?
Adam!
O que está acontecendo? Ele está bem?
Sim, não.
Meu pai tem Alzheimer.
O que você disse?
Ele é meu pai.
Oi, Jo. Você estava certa.
Eu amo essas palavras. Sobre o que eu estava certa?
Hematoma subdérmico no rosto da vítima.
A insígnia é marca registrada da Dunley Ballistics.
-A arma do criminoso. -Mas não qualquer arma.
-Uma pistola de partida. -Usam delas nas competições
do meu filho. Só usa cápsulas vazias.
Parece uma verdadeira, mas não é.
Acho que queriam assustar a vítima.
Mas ainda não explica porque o criminoso só pegou 10 mil.
Olha só.
Algodão, índigo, sarja, ácido bórico.
O vestígio que o Sid colheu na ferida da vítima.
Certo, algodão e índigo... Parece denim.
Sarja... Mas ácido bórico?
Normalmente é usado como antisséptico, inseticida,
retardador de chamas, lubrificante.
E muitas outras coisas.
Eu esperava muito mais de você.
Oi, Flack, recebi sua mensagem. O que houve?
Já que não temos mais nada sobre o Nathan Brody,
procurei por reclamações
na área próxima ao Real McCoy.
Identificou algum padrão de roubo?
Ainda não, mas achei um número estranhamente alto
de desordem e uso de drogas.
14 ocorrências no último mês,
e somente 3 nos dois anos que eles estavam abertos.
É um aumento bem significativo.
Pode não ser nada.
Talvez o bar tivesse excesso de pessoas.
O exame toxicológico da vítima
mostrou um acúmulo de ácido fórmico no corpo.
Quando ingerido, o metanol
se transforma em formaldeído,
-e depois em ácido fórmico. -Certo.
O que você está pensando?
Que talvez o bar não venda só bebidas.
Milk-shake de chocolate.
Meu preferido. Como você sabia?
Adivinhei.
Sabe onde você está?
Não.
Lembra-se de algo sobre hoje?
Eu fui no...
Eu estava procurando... Minha esposa.
Ela não estava em casa...
Eu saí na rua... Para procurá-la.
Ela sai bastante.
Você está bem?
Onde estava isso quando eu era criança?
Você tem que falar mais alto para eu poder ouvir.
Sabe que você me lembra meu garoto?
Gentil, mas...
Um pouco mole.
Eu tentei endurecê-lo.
Quem sou eu?
Que tipo de pergunta é essa?
É tão frustrante, como eu...
Eu te tenho por 5 minutos e depois te perco novamente.
Quem sou eu? Diga meu nome.
-Brian. -Esse é seu irmão.
Charles.
-É você. -Eu sou Charles?
Sim.
Pai.
Diga meu nome.
Eu não sei.
Eu sou Adam.
Sou seu filho.
Quero um martini, sacudido, não mexido.
E de preferência um com etanol.
Não que eu não goste de uma desculpa para vê-la,
-mas como está? -Pelo teoria do Mac,
que nosso bar não é apenas um bar,
eu testei o álcool.
-E achou metanol. -É.
Só que não nas garrafas daqui, mas em algumas no estoque.
As bebidas verdadeiras estão na prateleira,
e as falsas escondidas. Tem ideia do motivo?
Acho que foi mudado recentemente.
Eles estão servindo bebida adulterada, viu?
O tapete de borracha entrega.
Metanol corrói a borracha, retira a umidade do ar,
e transforma em um pó branco.
Adoro quando você fala de ciência comigo, querida.
Vodca Votova. É essa a bebida com metanol.
Então essa é uma operação moderna de contrabando.
Durante a proibição é que as pessoas estavam
tão desesperadas que bebiam etanol puro.
É como engolir loção pós-barba.
Isso é muito mais elaborado.
É mais difícil de detectar, mas muito perigoso.
É na verdade um veneno.
Ele dá uma leve sensação, parecida com embriaguez,
mas é perigoso o suficiente para matar.
Então talvez nossa vítima tenha descoberto
que estavam lhe vendendo produtos falsos.
Precisamos descobrir de quem o bar comprava as bebidas.
Se isso não o matou, pode ser o que o fez morrer.
Vodca Votova?
Se quer vender vodca falsa como verdadeira,
é melhor usar um nome melhor.
Fique à vontade para preencher o cartão de sugestões.
Escute o que vou dizer.
Entre nós, os Federais a Comissão de Bebidas, e a ATF,
você está ferrado, cara.
Você vendeu vodca adulterada para o Real McCoy.
-E Jason Black descobriu. -Por favor.
Não estou enganando ninguém.
Administrar um negócio é muito caro.
Eles estão tentando economizar.
E você ficou feliz em ajudar.
É o que se faz quando se tem um negócio.
Jason te confrontou sobre a bebida falsa e não quis pagar.
É, ele me confrontou mesmo.
Sem chances, cara. Isso não vai acontecer.
Não venderei mais essas porcarias.
-Do que está falando? -Eu sei o que você faz.
Cara, só estou entregando seu pedido.
Meu trabalho é esse. Acha que não percebi a vodca adulterada?
É, te vendi isso pois foi o que você pediu.
Isso é impossível.
Olha, esse cara não sabia de nada.
Ele não fazia as compras.
Ele se recusou a pagar e me mandou embora.
Então você o matou. E pegou o que ele te devia.
Não, só falei que ele estava mexendo com a pessoa errada.
Certo, então quem é que faz as compras?
A gerente.
A mulher, Courtney.
Você mentiu para nós, Courtney.
Relacionamentos são baseados em confiança.
Jason confiou em você e você traiu essa confiança.
Você estava abastecendo o bar com vodca adulterada.
Não achei que fosse machucar alguém.
Jason descobriu, te confrontou e depois?
Depois nada.
Courtney, chega de mentir.
Você matou Jason para manter seu segredo.
Depois usou o dinheiro para pagar o distribuidor.
Não.
Não, eu amava Jason.
Quer uma bebida?
É cedo para beber, não acha?
-Não, tome um gole. -Qual o seu problema?
-Tome. -É meio-dia.
Então não quer beber por causa da vodca adulterada?
-Jason, eu ia te contar. -Não.
Não, não, não. Pare.
Você me colocou em risco.
Você colocou o bar em risco.
Em que estava pensando?
Eu estava tentando ajudar. Nós estamos no prejuízo...
-Querido, sinto muito. -Não.
Jason não olhou os livros. Ele não sabia.
Ele não era bom com dinheiro.
Eli falou que precisávamos economizar.
-Tinha que cortar custos. -E vocês dois
esconderam os problemas financeiros do bar do Jason?
Eli achou que era melhor.
-Então Eli sabia do álcool? -Não, eu fiz isso sozinha.
Como você deixou as coisas com o Jason?
Ele disse que precisava de tempo.
Agora tempo é algo que não podemos mais ter.
-Seu braço dói? -Sim.
Desde que eu o quebrei. Posso sempre dizer
quando o tempo irá mudar. Eu posso sentir.
Quando você quebrou o braço?
Você estava lá. Lembra?
Tinha aquelas duas gatinhas que queríamos pegar.
Cara, aquelas garotas.
Quais eram os nomes delas mesmo?
Aquela morena. Que beleza. Ela era demais.
Só queríamos impressioná-las. Roubar umas cervejas.
Peguei aquele velho cobertor do exército na garagem.
Coloquei as coisas no carro, e...
lá estava o papai.
Cara, ele estava irritado. Lembra-se disso?
Ele estava de um jeito que eu nunca havia visto.
E não foi o cinto.
Ou a colher de pau.
Não daquela vez.
Cara, ele estava zangado.
Ele quebrou seu braço?
Sim. O que se poderia fazer?
Ele também teria quebrado o seu se eu não tivesse interferido.
Braço quebrado estúpido.
Arruinou minhas chances de jogar futebol.
Eu poderia ter sido ótimo.
Por que você o deixou te machucar?
Tínhamos o quê? 15 anos? Que escolha eu tinha?
Ele fazia isso com você frequentemente?
Vamos.
Você não quer reviver isso.
Eu revivo todo dia.
Eu tentei por tanto tempo esquecer tudo o que você me fez.
Não se lembra?
Não, foi o pai, não fui eu.
Você é o meu pai.
Você vivia me batendo.
Olhe para mim.
Diga-me que se lembra.
Não, você deve ter me confundido com outra pessoa.
Este é um mapa complicado.
É o que pode nos levar ao criminoso.
Aquele vestígio nos levou a várias fontes,
uma delas é isolação denim.
Algodão, índigo, sarja e...
Ácido bórico, agindo como retardador de chamas.
Certo. Talvez o criminoso guardasse a arma no sótão.
O isolamento denim fica na arma
e transfere-se para a vítima quando ele é golpeado.
E como esse vestígio está ligado a isso?
Acontece que Jason e Eli tiveram alguns trabalhos
antes de abrirem o Real McCoy.
-Instalavam isolamento denim? -Antes de abrirem o bar,
trabalharam para a Telhados Overhead.
Peguei os endereços de onde Jason trabalhou, conectei,
e fiz o cruzamento com endereços dos envolvidos
para ver se havia ligação.
Os empregados do Jason, amigos, família.
E finalmente, qualquer um interrogado.
Nathan Brody.
Nathan vivia na casa da avó até ser preso e mandado para cadeia.
Puxei o arquivo. O roubo foi de quase 10 mil.
-Foi há cinco anos. -Nunca recuperaram o dinheiro?
-Nem um centavo. -Quando a vítima esteve no sótão?
A data do isolamento é um pouco mais de dois anos atrás.
Logo antes de Jason abrir o bar.
Se Nathan escondeu a arma no sótão,
pode também ter escondido o dinheiro.
Nathan é solto, volta para casa e não acha o dinheiro.
E de alguma forma acha que nossa vítima é o ladrão.
Então talvez o sonho do Jason tenha sido construído
em cima de uma mentira.
US$ 10 mil. Assusta pensar o que alguns fariam por essa quantia.
No seu caso, homicídio.
-Eu já disse o que houve. -Sim, sim, sim.
Aquela foi a primeira parte do filme.
Sabemos que matou Jason Black.
Temos a arma com a qual o acertou.
O esqueleto no seu armário tem a forma
de uma pistola de partida no sótão.
Comece a falar.
-Achei o recibo do isolamento. -Assinado por Jason Black.
Uma busca no Google, e descobriu que Jason era o dono
do Real McCoy. Foi lá naquela noite confrontá-lo,
-mas ele te expulsou. -Se ele não falava comigo no bar,
deixá-lo ir embora não era uma opção.
Não sei do que está falando, cara.
Nunca te vi, e não peguei seu dinheiro.
Esteve no meu sótão, achou meu dinheiro.
Eu vim aqui cobrá-lo.
Eu ia deixá-lo, mas ele revidou.
Então eu o revistei.
Achei a bolsa de depósito, peguei meu dinheiro de volta.
Não era seu para começo de conversa.
Pense o que quiser,
mas aquele dinheiro era minha esperança de recomeçar.
Uma esperança de conhecer meu filho.
Ele nasceu 4 meses após eu ser preso.
Ei, você ia recomeçar com dinheiro roubado?
Eu só queria fazer o certo por ele.
Segurá-lo no ombro após o primeiro jogo de futebol.
Segurar na mão dele quando ele cortasse
o cabelo pela primeira vez.
Dar algo melhor do que o meu pai me deu.
Os pecados do pai
são as algemas usadas pelos filhos.
Vamos torcer para o seu filho conseguir se libertar.
Dia difícil?
Sim. Nada que uma boa noite de sono não cure.
Eu te vi com o seu pai.
Quer conversar?
Está bem.
Sabe, só enfrentei meu pai uma vez.
Eu tinha 15 anos.
E ele tinha chegado do trabalho.
Minha mãe fazia o jantar na cozinha.
Ele começou a agredi-la... verbalmente.
Depois ele a empurrou contra a parede
e quebrou um quadro. Minha mãe começou a chorar.
E eu podia ouvir da sala.
Então ele começou a bater nela.
E eu só...
Eu não podia mais ouvi-la chorar.
Então levantei, peguei um pedaço de vidro quebrado do chão
e gritei para ele soltá-la.
E eu disse: "Se machucar a mim ou a ela de novo...
eu vou te matar."
Por que você o visita?
Eu sou o filho dele.
Sinto a obrigação.
Você cuidou do seu pai quando ele adoeceu?
Não, não, minha mãe fez isso.
Eu queria ter feito mais.
Não é justo, sabe?
Ele não se lembra de nada.
De nada do que fez comigo.
E eu me lembro de cada xingamento,
cada pancada, cada machucado.
Tudo. Eu me lembro de tudo.
Você quer um reconhecimento.
Ou um pedido de desculpas,
mas com a memória ruim dele, você não pode ter isso.
Olho para ele agora, e ele está velho... e doente.
E não sinto nada.
E isso me assusta.
Digo, o que isso diz de mim como pessoa?
Você deve amar os seus pais.
Então...
Acho que vou visitá-lo porque quero...
Quero sentir algo.
Parece que você está sentindo algo agora.
Se agarrar à raiva não irá te ajudar.
É tão louco, sabe?
Eu aprendi mais sobre ele desde que adoeceu
do que quando ele estava bom.
Acabou que ele é só mais um caso da história se repetindo, sabe?
Ele também era uma vítima.
Um pouco de perdão, e você pode seguir em frente.
Talvez.
Não só para ele, Adam...
para você.
Achei que vocês iam querer isto.
-Obrigada. -Obrigado.
Detetive?
-Vocês pegaram o cara? -Sim.
Jason era uma pessoa boa. Quem iria querer machucá-lo?
Parece que o passado voltou para assombrá-lo.
Aparentemente, ele roubou 10 mil do sótão de alguém
quando vocês faziam isolamento.
Você disse que ganhou em Atlantic City.
Do que você está falando?
O dinheiro. O dinheiro do capital inicial.
Você disse que ganhou 10 mil em Atlantic City.
-Eu ganhei. -Não.
Não, você instalava isolamentos com ele. Você estava lá.
Você pegou aquele dinheiro.
Estávamos tão perto de ter tudo que queríamos.
O dinheiro estava lá parado.
Deveria ter sido você.
Não achei que alguém descobriria.
Ou que depois de todo esse tempo, alguém viria atrás do dinheiro.
Ninguém nunca pensa nisso.
O que foi?
Cara, eu vou me arrepender de dizer isso,
mas eu entenderei perfeitamente se você quiser se afastar disso.
Sem ressentimentos.
-Eu estou aqui, não? -Eu sei, é que...
Você tem que lidar com toda essa bagagem.
Todos temos uma bagagem.
Você só precisa achar alguém que te ajude a carregá-la.
Estou me inscrevendo para o cargo.
-Posso tocar algo para você? -Claro.
Essa é a única coisa que tenho do meu pai.
A única coisa que quis.
Minha lembrança favorita de quando criança era
ir na loja de discos com ele.
Isso acrescenta mais um ponto para você.
Obrigado.
Legende conosco: legendas.em.serie@gmail.com