1
00:00:00,003 --> 00:00:04,234
| ManiacSubs |
Haters Gonna Hate!
2
00:00:04,235 --> 00:00:07,453
Gaspa | BabyQueen | Laura
3
00:00:07,454 --> 00:00:10,982
Silvz | Mah | Lola
4
00:00:10,983 --> 00:00:14,134
Team The Voice BR
thevoicebr.com
5
00:00:16,960 --> 00:00:19,034
Bem-vindos a The Voice,
sou Carson Daly.
6
00:00:19,035 --> 00:00:21,521
É terça-feira,
e vocês sabem o que significa!
7
00:00:21,522 --> 00:00:25,133
Estamos ao vivo
com o resultado da votação.
8
00:00:25,134 --> 00:00:27,600
Cumprimentem os mentores.
Aquele é Adam Levine.
9
00:00:29,914 --> 00:00:31,472
Cee Lo Green.
10
00:00:33,230 --> 00:00:36,013
A primeira e única,
Christina Aguilera!
11
00:00:38,880 --> 00:00:40,977
E o sr. Blake Shelton.
12
00:00:45,690 --> 00:00:48,149
Nossa. Obrigado por assistirem
e estarem conosco.
13
00:00:48,150 --> 00:00:51,569
Ontem, os 4 melhores cantaram
dando tudo de si.
14
00:00:51,570 --> 00:00:54,326
Hoje...
Ontem foi uma ótima noite.
15
00:00:54,327 --> 00:00:56,900
Hoje,
saberemos quais 3 artistas
16
00:00:56,901 --> 00:00:59,001
avançarão para as Finais
da semana que vem,
17
00:00:59,002 --> 00:01:00,873
mas não sem boa música.
18
00:01:00,874 --> 00:01:04,063
Alguns de seus favoritos
da segunda temporada estão aqui.
19
00:01:04,064 --> 00:01:07,759
Juliet Simms, RaeLynn,
e Chris Mann!
20
00:01:07,760 --> 00:01:10,842
Além disto, os 4 melhores
se juntam em duetos especiais.
21
00:01:10,843 --> 00:01:12,843
Antes de começarmos,
vamos dar uma olhada
22
00:01:12,844 --> 00:01:15,559
nas emocionantes apresentações
de ontem.
23
00:01:17,724 --> 00:01:21,452
Estas são
as Semifinais ao Vivo.
24
00:01:22,634 --> 00:01:26,374
Esta noite foi um confronto
entre as Equipes Cee Lo e Blake.
25
00:01:26,375 --> 00:01:29,324
Meus dois competidores
incorporaram o que é ter "A Voz".
26
00:01:29,325 --> 00:01:31,000
I can fly higher
27
00:01:31,001 --> 00:01:35,735
Than an eagle
28
00:01:35,736 --> 00:01:39,306
For you are the wind
beneath my
29
00:01:39,307 --> 00:01:40,934
Cresci cantando
esta música,
30
00:01:40,935 --> 00:01:44,431
mas nunca a cantei tão bem
como você.
31
00:01:44,432 --> 00:01:46,177
-Parabéns.
-Obrigado.
32
00:01:46,178 --> 00:01:48,533
Eu o vi crescer e progredir.
33
00:01:48,534 --> 00:01:51,996
Eu o vejo se tornar mais polido,
refinado e confiante.
34
00:01:51,997 --> 00:01:55,747
'Cause you are
35
00:01:55,748 --> 00:01:58,839
So beautiful
36
00:01:58,840 --> 00:02:03,440
To me
37
00:02:03,441 --> 00:02:05,998
Ele ter feito uma serenata
para sua esposa e filhos,
38
00:02:05,999 --> 00:02:08,039
foi um momento especial
para o programa.
39
00:02:08,040 --> 00:02:10,741
Você é uma das pessoas
mais comoventes que conheci.
40
00:02:10,742 --> 00:02:13,092
Ao ver minha família,
e tudo que sacrificaram...
41
00:02:13,093 --> 00:02:14,555
eu cantei para eles.
42
00:02:14,556 --> 00:02:17,482
O Nicholas foi a maior surpresa
da Equipe Cee Lo.
43
00:02:17,483 --> 00:02:21,634
Mas a Equipe Blake, no geral,
roubou a cena.
44
00:02:21,635 --> 00:02:25,364
Now you lost
the only thing that ever
45
00:02:25,365 --> 00:02:30,011
Made you feel alive
46
00:02:30,012 --> 00:02:34,089
Made you feel alive
47
00:02:34,090 --> 00:02:38,673
O motivo da Cassadee ter cantado
tantas músicas country aqui,
48
00:02:38,674 --> 00:02:41,904
é por conseguir ter uma ligação
com a letra da música.
49
00:02:41,905 --> 00:02:46,207
Ninguém que já vi no programa,
consegue fazer o que você fez.
50
00:02:46,208 --> 00:02:49,204
Blake, tem uma estrela de fato
em suas mãos.
51
00:02:50,108 --> 00:02:53,504
Mother Mary comes to me
52
00:02:53,505 --> 00:02:56,111
Whisper words of wisdom
53
00:02:56,112 --> 00:02:57,660
Let it be
54
00:02:58,913 --> 00:03:01,863
Graças a Deus por você, Terry.
Há muitos problemas no mundo,
55
00:03:01,864 --> 00:03:06,725
e é importante ter um momento
que nos alegra e inspira.
56
00:03:06,726 --> 00:03:09,777
Acho que foi a perfeição
na música.
57
00:03:09,778 --> 00:03:12,178
Estou muito perto da vitória.
Eu a quero.
58
00:03:13,390 --> 00:03:15,240
Eu sabia.
Sabia que ganharia um beijo.
59
00:03:15,241 --> 00:03:16,941
São os 4 melhores,
e um irá embora.
60
00:03:16,942 --> 00:03:18,342
Será difícil.
61
00:03:18,343 --> 00:03:21,003
Estou muito animada,
em total suspense.
62
00:03:21,004 --> 00:03:23,352
Qualquer um deles
pode estar nas Finais.
63
00:03:26,666 --> 00:03:29,654
Foi uma incrível noite
para nossos 4 melhores.
64
00:03:29,655 --> 00:03:32,831
Nossa votação recorde
continua.
65
00:03:33,412 --> 00:03:37,650
No iTunes, eles atingiram
as primeiras posições
66
00:03:37,651 --> 00:03:39,158
nas categorias rock e pop.
67
00:03:39,159 --> 00:03:42,347
E todas as músicas dominaram
a lista de sucessos do iTunes.
68
00:03:42,348 --> 00:03:44,354
Veremos em breve
se foi o suficiente
69
00:03:44,355 --> 00:03:46,178
para mantê-los
na competição.
70
00:03:46,179 --> 00:03:49,756
Lembrem que além do iTunes,
há outras 4 formas de votar.
71
00:03:49,757 --> 00:03:52,610
E também,
cada música baixada no iTunes,
72
00:03:52,611 --> 00:03:54,103
de hoje até a Final,
dia 18,
73
00:03:54,104 --> 00:03:57,131
contará no total de votos
do artista.
74
00:03:57,132 --> 00:03:59,632
Falemos com os mentores.
Boa noite, Adam. Como vai?
75
00:03:59,633 --> 00:04:01,552
-Olá, Carson.
-Você pareceu comovido
76
00:04:01,553 --> 00:04:04,300
pelas apresentações de ontem,
e me pergunto...
77
00:04:04,301 --> 00:04:06,169
O que as ligou a você?
78
00:04:06,170 --> 00:04:08,116
Os riscos são altos
para todos,
79
00:04:08,117 --> 00:04:12,911
e apesar de não ter ninguém
nos 4 melhores,
80
00:04:12,912 --> 00:04:15,394
estou muito orgulhoso
de todos,
81
00:04:15,395 --> 00:04:17,859
porque no fim do dia,
esquecendo a competição,
82
00:04:17,860 --> 00:04:20,939
podemos sentar aqui e dizer
que sentimos o mesmo orgulho
83
00:04:20,940 --> 00:04:22,961
que os mentores têm
por seus artistas.
84
00:04:22,962 --> 00:04:24,450
E tem sido...
85
00:04:24,451 --> 00:04:25,884
Ontem foi o momento
86
00:04:25,885 --> 00:04:27,873
onde houve um alívio,
na verdade,
87
00:04:27,874 --> 00:04:30,292
por não ter que me preocupar
com minha equipe.
88
00:04:30,293 --> 00:04:33,058
Apenas aproveitei.
E estou orgulhoso de verdade,
89
00:04:33,059 --> 00:04:34,559
além de animado
e entusiasmado,
90
00:04:34,560 --> 00:04:37,759
por esses quatro
e por tudo que realizaram.
91
00:04:40,026 --> 00:04:41,788
Obrigado, Adam.
Cee Lo...
92
00:04:44,974 --> 00:04:47,971
Pense em Trevin e Nicholas,
ontem à noite,
93
00:04:47,972 --> 00:04:50,700
e em como estavam vulneráveis
nas apresentações.
94
00:04:50,701 --> 00:04:52,919
Às vezes,
quando estamos vulneráveis,
95
00:04:52,920 --> 00:04:56,657
é quando deixamos as pessoas
verem quem somos como artistas.
96
00:04:56,658 --> 00:04:58,791
O que acha que o país aprendeu
sobre eles?
97
00:04:58,792 --> 00:05:00,482
Eu acho...
98
00:05:00,483 --> 00:05:02,552
Acho que os receberam
com muito respeito.
99
00:05:02,553 --> 00:05:04,662
Creio que a paixão,
a alma e o orgulho,
100
00:05:04,663 --> 00:05:07,271
as coisas que o público,
sabe...
101
00:05:08,167 --> 00:05:09,753
que o público se orgulha.
102
00:05:09,754 --> 00:05:13,531
Então acho que mostrar
e compartilhar suas emoções,
103
00:05:13,532 --> 00:05:16,847
é mais uma força
do que uma fraqueza.
104
00:05:16,848 --> 00:05:19,698
Então, aprecio,
como um companheiro artista,
105
00:05:19,699 --> 00:05:22,799
a coragem para se apresentar
com todas as circunstâncias,
106
00:05:22,800 --> 00:05:26,033
e conseguir ser sincero,
valente e vulnerável, sabe?
107
00:05:26,034 --> 00:05:29,544
Então... parabenizo os dois.
108
00:05:29,545 --> 00:05:32,175
Muito bem. Obrigado, Cee Lo.
Christina Aguilera.
109
00:05:34,658 --> 00:05:36,806
Quero saber,
depois do que viu ontem,
110
00:05:36,807 --> 00:05:39,527
quais você acha
que são os pontos fortes
111
00:05:39,528 --> 00:05:41,902
do Cee Lo e do Blake
como mentores.
112
00:05:42,507 --> 00:05:45,610
Bem, acho que...
113
00:05:46,075 --> 00:05:48,534
Ambos são artistas diferentes
em suas maneiras,
114
00:05:48,535 --> 00:05:50,732
mas o que faz
nossa mágica funcionar,
115
00:05:50,733 --> 00:05:53,829
e a união de nós quatro,
incluindo a mim e o Adam...
116
00:05:53,830 --> 00:05:55,602
Como mentores,
nos preocupamos,
117
00:05:55,603 --> 00:05:58,223
e nos envolvemos
com a escolha das músicas,
118
00:05:58,224 --> 00:06:00,604
com quem eles querem ser
ao se apresentar,
119
00:06:00,605 --> 00:06:02,915
e com a forma
como querem ser vistos.
120
00:06:02,916 --> 00:06:04,905
E particularmente,
achei interessante...
121
00:06:04,906 --> 00:06:09,293
foi como o Cee Lo
pôde compreender o Nicholas
122
00:06:09,678 --> 00:06:11,407
de uma forma tão boa,
123
00:06:11,408 --> 00:06:15,500
dando a ele a habilidade
de acertar nas escolhas,
124
00:06:15,501 --> 00:06:17,049
garantindo
um resultado ótimo,
125
00:06:17,050 --> 00:06:19,641
como em "Over the Rainbow"
e "You are So Beautiful".
126
00:06:19,642 --> 00:06:23,406
E o Blake, ao levar
a Cassadee para o country,
127
00:06:23,407 --> 00:06:26,382
acabou se tornando
um ponto forte para ela.
128
00:06:26,383 --> 00:06:29,151
Porque ela pode cantar
de forma emocionante.
129
00:06:29,152 --> 00:06:32,490
E... tem sido
um grande espetáculo.
130
00:06:32,491 --> 00:06:34,488
Não sou mais pressionada,
mas...
131
00:06:34,489 --> 00:06:38,207
Estou ansiosa por eles,
mas independente de tudo,
132
00:06:38,208 --> 00:06:41,734
todos são muito talentosos
e evoluíram bastante.
133
00:06:43,228 --> 00:06:46,075
Blake, você teve
uma ótima noite ontem.
134
00:06:46,076 --> 00:06:48,491
Com a Cassadee e o Terry.
135
00:06:48,492 --> 00:06:50,742
Vimos momentos ali,
entre os trechos de ontem,
136
00:06:50,743 --> 00:06:55,159
onde a Christina chamou
a Cassadee de estrela de fato.
137
00:06:55,160 --> 00:06:57,060
Você falou de "Let it Be",
do Terry,
138
00:06:57,061 --> 00:06:59,249
dizendo ter sido perfeita.
Ambos são ótimos.
139
00:06:59,250 --> 00:07:01,329
O que resta a fazer,
como mentor,
140
00:07:01,330 --> 00:07:04,328
-entre agora até a Final?
-Que droga.
141
00:07:05,595 --> 00:07:07,333
Tem muito a se fazer.
Digo...
142
00:07:07,334 --> 00:07:10,084
Ainda há muito tempo
até a próxima semana,
143
00:07:10,085 --> 00:07:13,798
e há muito trabalho
a ser feito.
144
00:07:13,799 --> 00:07:17,370
Não se pode
poupar esforços,
145
00:07:17,371 --> 00:07:20,276
especialmente sobre
encontrar a música ideal.
146
00:07:20,277 --> 00:07:24,005
Mas por outro lado,
não acho que se deva...
147
00:07:25,087 --> 00:07:28,782
É arriscado pensar demais
em uma apresentação.
148
00:07:28,783 --> 00:07:30,449
É preciso ter equilíbrio,
149
00:07:30,450 --> 00:07:33,411
e não se pode exagerar
dando muito para eles,
150
00:07:33,412 --> 00:07:34,835
deixando-os confusos.
151
00:07:34,836 --> 00:07:36,335
Essa droga é complicada,
cara.
152
00:07:36,336 --> 00:07:38,349
Complicada para caramba,
não é?
153
00:07:38,350 --> 00:07:39,750
-Bem difícil.
-É complicado.
154
00:07:39,751 --> 00:07:41,551
-Muito.
-Adoro como você diz "droga".
155
00:07:41,552 --> 00:07:42,952
-Não é fácil.
-Vocês quatro.
156
00:07:42,953 --> 00:07:44,764
Vocês fazem parecer fácil.
Obrigado.
157
00:07:44,765 --> 00:07:47,733
Vamos continuar,
agora, será com música.
158
00:07:47,734 --> 00:07:50,684
Os semifinalistas
da Equipe Blake se unem...
159
00:07:50,685 --> 00:07:53,514
pela primeira vez,
cantando "Little Talks",
160
00:07:53,515 --> 00:07:58,627
da banda Of Monsters and Men,
com vocês, Terry e Cassadee!
161
00:08:09,217 --> 00:08:13,639
I don't like walking around
this old and empty house
162
00:08:13,640 --> 00:08:17,168
So hold my hand,
I'll walk with you my dear
163
00:08:18,169 --> 00:08:20,785
The stairs creack
as I sleep
164
00:08:20,786 --> 00:08:22,844
It's keeping me awake
165
00:08:22,845 --> 00:08:26,709
It's the house telling you
to close your eyes
166
00:08:27,690 --> 00:08:32,475
Some days I can't even
trust myself
167
00:08:32,476 --> 00:08:36,379
It's killing me to see you
this way
168
00:08:36,380 --> 00:08:38,941
'Cause though
the truth may vary
169
00:08:38,942 --> 00:08:41,864
This ship will carry our
170
00:08:41,865 --> 00:08:45,031
Bodies safe to shore
171
00:08:46,208 --> 00:08:49,456
Don't listen
to a word I say
172
00:08:51,034 --> 00:08:55,059
The screams
all sound the same
173
00:08:55,060 --> 00:08:57,468
As though
the truth may vary
174
00:08:57,469 --> 00:09:00,388
This ship will carry our
175
00:09:00,389 --> 00:09:03,223
Bodies safe to shore
176
00:09:04,335 --> 00:09:06,992
There's
an old voice in my head
177
00:09:06,993 --> 00:09:09,492
That's holding me back
178
00:09:09,493 --> 00:09:13,153
Well, tell her that
I miss our little talks
179
00:09:14,068 --> 00:09:16,525
Soon it will be over
180
00:09:16,526 --> 00:09:18,842
And buried with our past
181
00:09:18,843 --> 00:09:21,682
We used to play outside
when we were young
182
00:09:21,683 --> 00:09:23,823
And full of life,
and full of love
183
00:09:23,824 --> 00:09:28,035
Somedays I don't know
if I am wrong or right
184
00:09:28,036 --> 00:09:31,320
Your mind is playing tricks
on you, my dear
185
00:09:31,874 --> 00:09:34,481
'Cause though
the truth may vary
186
00:09:34,482 --> 00:09:37,399
This ship will carry our
187
00:09:37,400 --> 00:09:40,428
Bodies safe to shore
188
00:09:41,915 --> 00:09:45,220
Don't listen
to a word I say
189
00:09:46,286 --> 00:09:50,103
The screams
all sound the same
190
00:09:50,622 --> 00:09:52,994
'Cause though
the truth may vary
191
00:09:52,995 --> 00:09:55,991
This ship will carry our
192
00:09:55,992 --> 00:09:59,021
Bodies safe to shore
193
00:10:04,858 --> 00:10:07,292
You're gone,
gone, gone away
194
00:10:07,293 --> 00:10:09,693
I watched you disappear
195
00:10:09,694 --> 00:10:13,594
All that's left
is a ghost of you
196
00:10:14,169 --> 00:10:16,617
Now wait,
wait, wait for me
197
00:10:16,618 --> 00:10:19,041
Please hang around
198
00:10:19,042 --> 00:10:23,395
I see you
when I fall asleep
199
00:10:23,396 --> 00:10:26,914
Don't listen
to a word I say
200
00:10:28,000 --> 00:10:31,739
The screams
all sound the same
201
00:10:32,300 --> 00:10:34,800
'Cause though
the truth may vary
202
00:10:34,801 --> 00:10:37,653
This ship will carry our
203
00:10:37,654 --> 00:10:40,446
Bodies safe to shore
204
00:10:41,800 --> 00:10:45,300
Don't listen
to a word I say
205
00:10:46,610 --> 00:10:50,262
The screams
all sound the same
206
00:10:50,900 --> 00:10:53,280
'Cause though
the truth may vary
207
00:10:53,281 --> 00:10:56,022
This ship will carry our
208
00:10:56,023 --> 00:10:59,115
Bodies safe to shore
209
00:11:00,031 --> 00:11:02,630
'Cause though
the truth may vary
210
00:11:02,631 --> 00:11:05,500
This ship will carry our
211
00:11:05,501 --> 00:11:08,627
Bodies safe to shore
212
00:11:16,718 --> 00:11:20,280
Terry e Cassadee, pessoal.
213
00:11:20,991 --> 00:11:23,769
A banda Of Monsters and Men
está na plateia hoje.
214
00:11:23,770 --> 00:11:25,673
Ali estão eles,
o orgulho da Islândia,
215
00:11:25,674 --> 00:11:27,126
mostrando seu apoio.
216
00:11:27,127 --> 00:11:29,045
Muito bom tê-los aqui.
Música incrível!
217
00:11:29,400 --> 00:11:32,500
Quando voltarmos, saberemos
o 1º artista salvo pelos votos,
218
00:11:32,501 --> 00:11:35,497
e a finalista da 2ª temporada,
Juliet Simms, se apresentará.
219
00:11:35,498 --> 00:11:38,430
Está vendo The Voice ao vivo,
na NBC. Voltamos já.
220
00:11:51,016 --> 00:11:52,516
Estamos de volta
com The Voice.
221
00:11:52,517 --> 00:11:56,000
Os 3 finalistas serão revelados,
mas, antes, um retorno.
222
00:11:56,001 --> 00:11:59,124
A roqueira da Flórida,
cuja voz dominante e áspera
223
00:11:59,125 --> 00:12:02,944
a levou à Final da 2ª temporada
representando a Equipe Cee Lo.
224
00:12:02,945 --> 00:12:05,745
Ela está de volta, cantando
o novo sucesso, "Wild Child".
225
00:12:05,746 --> 00:12:08,584
Com vocês, Juliet Simms!
226
00:12:21,605 --> 00:12:24,041
I'm coming in hot
227
00:12:24,042 --> 00:12:27,953
And all those eyes
keep looking at me, yeah
228
00:12:27,954 --> 00:12:33,549
And why not keep looking,
looking
229
00:12:33,550 --> 00:12:36,100
I'm kind of over the top
230
00:12:36,101 --> 00:12:39,700
And I like my chemistry,
yeah
231
00:12:39,701 --> 00:12:43,861
Let's mix it up,
and all your lies
232
00:12:43,862 --> 00:12:46,000
-Watch
-I'm gonna make a million
233
00:12:46,001 --> 00:12:49,912
Billion, trillion,
gazillion, million, million
234
00:12:49,913 --> 00:12:54,107
Trillion, gazillion,
trili, trili, mili, mili, mili
235
00:12:54,108 --> 00:12:55,586
I'm done
236
00:12:56,726 --> 00:12:58,542
'Cause I'm a wild child
237
00:12:58,543 --> 00:13:00,300
Sitting on my throne
238
00:13:00,301 --> 00:13:03,133
Going all out,
going for broke
239
00:13:03,134 --> 00:13:06,019
Wild child, Jeronemo
240
00:13:06,020 --> 00:13:08,686
Knocking em out,
blow for blow
241
00:13:08,687 --> 00:13:14,607
Let'em set
242
00:13:14,608 --> 00:13:17,663
I'm a wild child
243
00:13:17,664 --> 00:13:20,821
I'm a wild, yeah
244
00:13:20,822 --> 00:13:23,302
I'm living it up,
living it up
245
00:13:25,292 --> 00:13:28,047
Nothing is gonna stop me,
now
246
00:13:32,298 --> 00:13:35,431
I'm living it up,
living it up
247
00:13:37,017 --> 00:13:40,336
Nothing is gonna
keep me down
248
00:13:44,113 --> 00:13:45,837
I'm a wild child
249
00:13:45,838 --> 00:13:47,656
Sitting on my throne
250
00:13:47,657 --> 00:13:50,607
Going all out,
going for broke
251
00:13:50,608 --> 00:13:53,539
I'm a wild child, Jeronimo
252
00:13:53,540 --> 00:13:55,179
Knocking em out
253
00:13:57,703 --> 00:14:00,905
Have a wild child, baby
254
00:14:03,517 --> 00:14:07,042
Wild child, baby
255
00:14:07,506 --> 00:14:10,545
Let'em set
256
00:14:10,546 --> 00:14:13,967
Let'em set
257
00:14:13,968 --> 00:14:16,134
I'm a wild child
258
00:14:16,608 --> 00:14:20,822
I'm a wild, yeah
259
00:14:23,878 --> 00:14:28,679
A nossa Juliet Simms,
de volta ao palco do programa.
260
00:14:29,717 --> 00:14:31,319
É muito bom vê-la.
261
00:14:33,911 --> 00:14:35,524
-Bem-vinda de volta!
-Obrigada!
262
00:14:35,525 --> 00:14:37,525
-Muito bom tê-la aqui.
-É bom estar aqui.
263
00:14:37,526 --> 00:14:39,126
Ainda representa
a Equipe Cee Lo,
264
00:14:39,127 --> 00:14:42,014
sei que ele está
com o olhar de empresário agora.
265
00:14:42,015 --> 00:14:43,715
-Sim.
-O que é ótimo, "Wild Child",
266
00:14:43,716 --> 00:14:45,712
você trabalhou nele,
estávamos ansiosos.
267
00:14:45,713 --> 00:14:49,389
Esteve aqui na última temporada,
foi finalista,
268
00:14:49,390 --> 00:14:52,864
o que os 4 melhores estão
pensando nesta noite?
269
00:14:53,365 --> 00:14:57,117
Estão pensando:
"Vou para casa? Ou vou vencer?"
270
00:14:57,118 --> 00:14:59,370
-Tantas perguntas.
-Algum conselho?
271
00:14:59,371 --> 00:15:02,219
Meu conselho é:
manter a calma,
272
00:15:02,220 --> 00:15:05,266
e saber que é incrível
por ter chegado até aqui.
273
00:15:05,267 --> 00:15:07,597
-Só isso já é uma vitória.
-Você é incrível.
274
00:15:07,598 --> 00:15:10,317
Muito bom vê-la.
Juliet Simms, pessoal.
275
00:15:10,318 --> 00:15:13,337
Os 4 melhores conseguiram
uma folga,
276
00:15:13,338 --> 00:15:15,653
e se juntaram a mim
em uma conversa franca,
277
00:15:15,654 --> 00:15:19,614
no programa "Last Call".
Foi muito bom. Confiram!
278
00:15:21,414 --> 00:15:23,191
Qual a sensação agora,
279
00:15:23,192 --> 00:15:25,782
já que só restaram vocês?
Alguém está surpreso?
280
00:15:25,783 --> 00:15:28,166
-Surpreso por ir tão longe.
-Por quê?
281
00:15:28,167 --> 00:15:32,313
Todos que fizeram audição
para o programa são ótimos,
282
00:15:32,314 --> 00:15:35,593
e ser parte disto
é uma benção para mim.
283
00:15:35,594 --> 00:15:39,050
Acho que é muito louco
que nosso destino
284
00:15:39,051 --> 00:15:41,410
tenha dependido dos mentores
por tanto tempo,
285
00:15:41,411 --> 00:15:44,017
e agora dependa
das pessoas votando.
286
00:15:44,018 --> 00:15:45,418
Significa muito.
287
00:15:45,419 --> 00:15:47,750
O público gosta de nós
a ponto de votar.
288
00:15:47,751 --> 00:15:49,901
É estranho. Como sempre digo,
por fora, sim,
289
00:15:49,902 --> 00:15:51,650
mas na minha cabeça, não.
290
00:15:51,651 --> 00:15:53,669
É como se tudo
conduzisse a este momento,
291
00:15:53,670 --> 00:15:55,320
e me sinto honrado
por estar aqui.
292
00:15:55,321 --> 00:15:58,412
O que foi decisivo
para cada um de vocês,
293
00:15:58,413 --> 00:16:00,166
quando decidiram
que queriam cantar?
294
00:16:00,167 --> 00:16:03,585
Para mim, foram longas viagens.
Meu pai trabalhou na Inglaterra.
295
00:16:03,586 --> 00:16:06,549
Ele ouvia Eagles e Queen,
todos as grandes bandas.
296
00:16:06,550 --> 00:16:10,147
Quando se escuta essas músicas,
lembra-se de suas raízes.
297
00:16:10,148 --> 00:16:13,585
-E você, Trevin?
-A primeira vez que ouvi...
298
00:16:13,586 --> 00:16:17,046
Whitney Houston,
me lembro de ir ao porão,
299
00:16:17,047 --> 00:16:20,147
e de madrugada, eu cantava
enquanto todos dormiam.
300
00:16:20,148 --> 00:16:22,348
-Para testar? Surpreendeu-o...
-Sim, era.
301
00:16:22,349 --> 00:16:24,968
-Ao notar que conseguia cantar?
-Surpreendeu-me,
302
00:16:24,969 --> 00:16:28,134
mas houveram vezes
que sabia que queria ser cantor.
303
00:16:28,135 --> 00:16:30,867
-Casse.
-Aos 4 anos eu ouvia música,
304
00:16:30,868 --> 00:16:35,708
mesmo sem entender a letra,
a melodia me fazia chorar.
305
00:16:35,709 --> 00:16:38,435
Foi uma conexão emocional,
logo de cara.
306
00:16:38,436 --> 00:16:40,336
-E você, Nicholas?
-Lembro-me de cantar
307
00:16:40,337 --> 00:16:43,058
Alice in Chains no meu quarto
e de minha mãe perguntar:
308
00:16:43,059 --> 00:16:45,241
"Você sabe cantar?"
E eu: "Não sei".
309
00:16:45,242 --> 00:16:47,170
Ela pediu para eu cantar,
e eu cantei.
310
00:16:47,171 --> 00:16:50,666
Eu apagava as luzes
e ambos nos virávamos.
311
00:16:50,667 --> 00:16:53,613
-Preparou-o para The Voice.
-É mesmo, não é?
312
00:16:53,614 --> 00:16:55,949
O que vencer
significa para vocês agora?
313
00:16:55,950 --> 00:16:58,557
-Sinto que já ganhamos.
-Sim.
314
00:16:58,558 --> 00:17:02,520
Admito que é difícil seguir aqui
e não querer ganhar.
315
00:17:02,521 --> 00:17:06,492
Não é o mesmo que só achar,
mas inevitável não querer.
316
00:17:06,493 --> 00:17:08,246
Sinto-me da mesma forma
que eles.
317
00:17:08,247 --> 00:17:10,043
-Quer vencer, Trevin?
-Sim, quero.
318
00:17:10,044 --> 00:17:13,423
Porque quero representar
os que são subestimados.
319
00:17:13,424 --> 00:17:16,738
-Quero ser uma inspiração.
-Você é, com certeza.
320
00:17:16,739 --> 00:17:18,421
-Terr?
-Adoraria vencer,
321
00:17:18,422 --> 00:17:21,778
mas se for eliminado
entre os 4 melhores,
322
00:17:21,779 --> 00:17:26,536
vou embora orgulhoso e feliz,
porque conheço as alternativas.
323
00:17:26,537 --> 00:17:28,401
Somos sortudos
por termos todos vocês
324
00:17:28,402 --> 00:17:30,307
como nossos finalistas.
Parabéns.
325
00:17:30,308 --> 00:17:31,814
-Obrigada.
-Obrigado por isso.
326
00:17:31,815 --> 00:17:33,302
-Obrigado.
-Muito obrigada.
327
00:17:34,899 --> 00:17:37,648
Eles estão aqui agora.
Se quiser vê-la completa,
328
00:17:37,649 --> 00:17:40,537
pode ir acessar NBC.com.
Aqui vamos nós.
329
00:17:40,538 --> 00:17:46,105
Os 4 melhores estão no palco,
nas Eliminações ao Vivo.
330
00:17:48,273 --> 00:17:51,008
Farei algumas perguntas hoje,
aleatoriamente.
331
00:17:51,009 --> 00:17:53,247
Não se assustem
por serem chamados.
332
00:17:53,248 --> 00:17:54,648
Uma rápida, Cassadee.
333
00:17:54,649 --> 00:17:57,438
A Christina diz
acreditar em você
334
00:17:57,439 --> 00:17:59,410
quando você canta.
Como pode se conectar
335
00:17:59,411 --> 00:18:01,378
com a letra escrita
por outra pessoa?
336
00:18:01,379 --> 00:18:04,267
Eu tento me colocar
no lugar deles,
337
00:18:04,268 --> 00:18:06,535
lembro-me...
como em "Stand",
338
00:18:06,536 --> 00:18:08,844
dos obstáculos
que tive que enfrentar
339
00:18:08,845 --> 00:18:11,398
e em muitas coisas
que o público não sabe.
340
00:18:11,399 --> 00:18:14,645
Eu tinha uma banda,
e passei muita coisa com ela.
341
00:18:14,646 --> 00:18:18,275
Penso em experiências
que me fizeram mais forte,
342
00:18:18,276 --> 00:18:20,253
e me deixaram mais confiante.
343
00:18:20,254 --> 00:18:23,290
-Tento reviver o momento.
-É isso aí.
344
00:18:23,291 --> 00:18:24,730
Obrigado, Casse.
345
00:18:25,992 --> 00:18:29,126
O público votou
depois do programa de ontem,
346
00:18:29,606 --> 00:18:32,199
e tenho agora
o nome do 1º finalista,
347
00:18:32,200 --> 00:18:35,315
e artista que poderá vencer.
Vamos lá!
348
00:18:47,193 --> 00:18:50,177
O primeiro finalista é...
349
00:19:00,286 --> 00:19:03,187
da Equipe Blake...
350
00:19:16,468 --> 00:19:18,578
Terry McDermott!
351
00:19:20,691 --> 00:19:24,103
Parabéns, Terry.
Escolhido pelo público
352
00:19:24,104 --> 00:19:28,621
como o primeiro finalista de 3,
a serem escolhidos hoje.
353
00:19:30,124 --> 00:19:34,491
Parabéns.
Ele avançará para as Finais.
354
00:19:37,149 --> 00:19:40,676
A seguir,
outro finalista será revelado,
355
00:19:40,677 --> 00:19:43,791
e a cantora animada country
da 2ª temporada,
356
00:19:43,792 --> 00:19:47,076
RaeLynn, está aqui,
e retorna ao palco do programa.
357
00:19:47,077 --> 00:19:49,927
Quando retornamos ao vivo,
com as Eliminações, na NBC.
358
00:19:49,928 --> 00:19:51,336
Voltamos já!
359
00:20:06,312 --> 00:20:08,498
Estamos de volta
com as Eliminações ao Vivo.
360
00:20:08,499 --> 00:20:10,747
Antes do intervalo,
descobrimos que Terry,
361
00:20:10,748 --> 00:20:13,075
da Equipe Blake,
segue para as Finais.
362
00:20:13,076 --> 00:20:14,769
Revelaremos mais votos
em breve.
363
00:20:14,770 --> 00:20:16,680
Antes, vamos falar
com Christina Milian
364
00:20:16,681 --> 00:20:18,081
no palco Sprint.
365
00:20:18,082 --> 00:20:20,142
-Boa noite, Christina.
-Boa noite, Carson.
366
00:20:20,143 --> 00:20:22,249
Estou aqui
com os dois últimos artistas
367
00:20:22,250 --> 00:20:24,990
da Equipe Cee Lo,
Trevin Hunte e Nicholas David.
368
00:20:24,991 --> 00:20:26,850
-Vocês estão ótimos.
-Obrigado.
369
00:20:26,851 --> 00:20:29,611
Vocês se aproximaram muito,
passaram muito tempo juntos.
370
00:20:29,612 --> 00:20:33,302
Querem dizer algo um ao outro,
antes da eliminação?
371
00:20:33,303 --> 00:20:36,102
Claro, quero dizer
ao Nicholas que o amo,
372
00:20:36,103 --> 00:20:38,978
e agradecer por ser um irmão
durante a competição.
373
00:20:38,979 --> 00:20:41,071
-Isso aí, cara.
-Você é muito querido,
374
00:20:41,072 --> 00:20:42,888
-te amo, cara. De verdade.
-É, cara.
375
00:20:42,889 --> 00:20:46,100
-E você, Nicholas?
-Cara, meu irmãozinho.
376
00:20:46,101 --> 00:20:47,517
Você cresceu tanto,
377
00:20:47,518 --> 00:20:49,518
nos tornamos próximos
de verdade,
378
00:20:49,519 --> 00:20:51,266
conhecemos a alma do outro,
e se...
379
00:20:51,267 --> 00:20:54,905
se você já evoluiu tanto
e vivenciou tanto aos 18 anos,
380
00:20:54,906 --> 00:20:57,266
estou ansioso para ver
o que fará daqui 10 anos.
381
00:20:57,267 --> 00:20:59,120
Dez anos após isto, cara.
382
00:20:59,121 --> 00:21:01,215
O mundo tem sorte
de te conhecer, querido.
383
00:21:01,685 --> 00:21:03,543
Vocês dois fizeram
um ótimo trabalho.
384
00:21:03,544 --> 00:21:05,346
Boa sorte.
385
00:21:05,347 --> 00:21:06,747
É com você, Carson.
386
00:21:06,748 --> 00:21:08,876
Obrigado, pessoal.
Foi comovente.
387
00:21:08,877 --> 00:21:12,100
Ela foi a adolescente explosiva
do Texas,
388
00:21:12,101 --> 00:21:14,708
que chamou a atenção do Blake
desde o começo.
389
00:21:14,709 --> 00:21:16,753
Agora,
é a sensação country
390
00:21:16,754 --> 00:21:18,997
que está bombando
em Nashville.
391
00:21:18,998 --> 00:21:21,698
Voltando ao nosso palco,
com a nova música "Boyfriend",
392
00:21:21,699 --> 00:21:24,009
com vocês, RaeLynn!
393
00:21:29,790 --> 00:21:32,375
Let's be honest
we don't got a lot in common
394
00:21:32,376 --> 00:21:34,524
When it comes down to it
395
00:21:34,525 --> 00:21:36,150
You can take
his breath away
396
00:21:36,151 --> 00:21:38,966
And light up every room
when you walk through him
397
00:21:38,967 --> 00:21:40,823
But I don't want
your six-foot legs
398
00:21:40,824 --> 00:21:43,729
And angel face
and sophistication
399
00:21:43,730 --> 00:21:45,547
Don't really wanna
cause a scene
400
00:21:45,548 --> 00:21:47,916
But girl,
you've got everything
401
00:21:47,917 --> 00:21:50,824
I want your boyfriend
402
00:21:50,825 --> 00:21:52,472
I'm not gonna lie
403
00:21:52,473 --> 00:21:54,455
I'll be his girl
404
00:21:54,456 --> 00:21:57,729
When he tells you goodbye
405
00:21:57,730 --> 00:21:59,754
Don't worry,
I won't take him
406
00:21:59,755 --> 00:22:01,883
'Cause I ain't that low
407
00:22:01,884 --> 00:22:04,777
I want your boyfriend
408
00:22:04,778 --> 00:22:07,151
Just thought
you should know
409
00:22:07,152 --> 00:22:09,124
That he and I
go back so far
410
00:22:09,125 --> 00:22:11,952
Oh my Gosh,
we lived in his first truck
411
00:22:11,953 --> 00:22:13,903
First time we heard
Shania Twain
412
00:22:13,904 --> 00:22:16,484
Think we were on our way
to Lubbock
413
00:22:16,485 --> 00:22:18,601
And I know you think
he loves you now
414
00:22:18,602 --> 00:22:21,280
Seen so many girls come in
and out
415
00:22:21,281 --> 00:22:23,295
It sounds a bit insensitive
416
00:22:23,296 --> 00:22:25,252
But the truth is what it is
417
00:22:25,253 --> 00:22:28,409
I want your boyfriend
418
00:22:28,410 --> 00:22:30,128
I'm not gonna lie
419
00:22:30,129 --> 00:22:32,032
I'll be his girl
420
00:22:32,033 --> 00:22:35,453
When he tells you goodbye
421
00:22:35,454 --> 00:22:37,302
Don't worry,
I won't take him
422
00:22:37,303 --> 00:22:39,591
'Cause I ain't that low
423
00:22:39,592 --> 00:22:42,333
I want your boyfriend
424
00:22:42,334 --> 00:22:45,263
Just thought
you should know, yeah
425
00:22:46,427 --> 00:22:50,032
Don't know why
you act so surprised
426
00:22:51,137 --> 00:22:54,984
Can't you see it
in his eyes?
427
00:22:55,941 --> 00:22:59,518
You must've known it
all this time
428
00:23:02,997 --> 00:23:05,911
I want you boyfriend
429
00:23:05,912 --> 00:23:07,768
To tell you the truth
430
00:23:07,769 --> 00:23:09,616
I'll be right there
431
00:23:09,617 --> 00:23:12,800
When he gets over you
432
00:23:12,801 --> 00:23:14,257
What's meant to be
433
00:23:14,258 --> 00:23:17,130
Will alway find it's way
in the end
434
00:23:17,131 --> 00:23:20,084
I want your boyfriend
435
00:23:20,085 --> 00:23:21,861
I'm not gonna lie
436
00:23:21,862 --> 00:23:23,713
I'll be his girl
437
00:23:23,714 --> 00:23:27,073
When he tells you goodbye
438
00:23:27,074 --> 00:23:29,202
Don't worry,
I won't take him
439
00:23:29,203 --> 00:23:31,242
'Cause I ain't that low
440
00:23:31,243 --> 00:23:35,264
I want your boyfriend
441
00:23:35,956 --> 00:23:38,956
I want your boyfriend
442
00:23:38,957 --> 00:23:42,136
I want your boyfriend
443
00:23:42,917 --> 00:23:46,610
I want your boyfriend
444
00:23:48,116 --> 00:23:51,751
Just thought
you should know
445
00:23:54,507 --> 00:23:59,347
Esta foi RaeLynn,
voltando ao palco do programa.
446
00:24:00,680 --> 00:24:02,278
Obrigado.
447
00:24:02,279 --> 00:24:04,791
-Ótimo trabalho.
-Obrigada.
448
00:24:07,899 --> 00:24:09,741
Ótimo trabalho.
É bom te ver.
449
00:24:10,209 --> 00:24:12,748
De quem é esse namorado?
Você compôs a música?
450
00:24:12,749 --> 00:24:15,721
Compus, e na verdade,
com duas pessoas 2ª temporada.
451
00:24:15,722 --> 00:24:17,669
Nicolle Galyon,
da Equipe Adam,
452
00:24:17,670 --> 00:24:20,362
e Hailey Steele, da The Line,
da Equipe Christina.
453
00:24:20,363 --> 00:24:21,763
Escrevemos a música juntas
454
00:24:21,764 --> 00:24:23,414
-em Janeiro. Pois é.
-Que legal.
455
00:24:23,415 --> 00:24:25,254
E você esteve em turnês
com Blake.
456
00:24:25,255 --> 00:24:27,314
Sim... Meu Deus,
ele está usando uma flor!
457
00:24:27,315 --> 00:24:29,575
-Isso! Meu Deus!
-Olha só para ele com a flor.
458
00:24:29,576 --> 00:24:32,605
Tenho feito turnê com ele,
fui no cruzeiro,
459
00:24:32,606 --> 00:24:35,619
e me apresentei com Miranda.
Eles são incríveis.
460
00:24:35,620 --> 00:24:37,530
-Tudo ótimo!
-Legal! Bem-vinda ao lar,
461
00:24:37,531 --> 00:24:40,096
-e obrigado por vir. Parabéns.
-Obrigada.
462
00:24:40,097 --> 00:24:41,520
Aplausos para RaeLynn!
463
00:24:41,521 --> 00:24:44,172
Quando voltarmos,
outro finalista será revelado.
464
00:24:44,173 --> 00:24:46,378
São as Eliminações ao Vivo
em The Voice.
465
00:24:46,379 --> 00:24:47,779
Estamos só começando.
466
00:24:47,780 --> 00:24:49,590
Nos vemos em breve,
aqui, na NBC.
467
00:25:00,635 --> 00:25:02,884
Estamos de volta
com as Eliminações ao Vivo.
468
00:25:02,885 --> 00:25:07,016
A pressão para se sair bem
nunca esteve maior no programa.
469
00:25:07,017 --> 00:25:09,026
Mas isso não impediu
nossos mentores,
470
00:25:09,027 --> 00:25:10,833
cantores,
e até o apresentador
471
00:25:10,834 --> 00:25:12,957
de visitarem
o Confessionário The Voice.
472
00:25:12,958 --> 00:25:14,358
Confiram.
473
00:25:15,129 --> 00:25:16,779
Esta é a minha confissão.
474
00:25:22,402 --> 00:25:25,408
Se eu estivesse preso
em uma ilha deserta
475
00:25:25,409 --> 00:25:27,208
quem eu gostaria
de levar comigo?
476
00:25:27,209 --> 00:25:29,020
Não sei, há benefícios
para todos.
477
00:25:29,021 --> 00:25:32,018
Digo, se eu levasse Cee Lo,
sempre estaria entretido.
478
00:25:32,019 --> 00:25:33,734
Ele está sempre sorrindo.
479
00:25:34,299 --> 00:25:36,937
Nicholas,
porque acho que eu poderia
480
00:25:36,938 --> 00:25:39,553
usar o cabelo e barba dele
como guarda-chuva.
481
00:25:39,554 --> 00:25:41,969
Adam,
porque ele é um homem,
482
00:25:41,970 --> 00:25:43,780
mas é bonito
como uma mulher.
483
00:25:44,455 --> 00:25:46,565
A Christina,
pois faríamos um super bebê
484
00:25:46,566 --> 00:25:49,547
-que cantaria muito.
-Ai, Adam.
485
00:25:50,863 --> 00:25:52,800
Se eu tivesse
que levar um mentor,
486
00:25:52,801 --> 00:25:55,106
-seria o Blake.
-Não ouvi, o quê?
487
00:25:55,107 --> 00:25:57,839
Ele é um desastre, não?
Deve ter ótimas histórias.
488
00:25:57,840 --> 00:25:59,240
Christina Milian.
489
00:25:59,973 --> 00:26:01,373
Blake me escolheu?
490
00:26:02,939 --> 00:26:04,768
Obrigada, Blake.
491
00:26:04,769 --> 00:26:06,779
Quem se daria melhor
em uma ilha deserta?
492
00:26:06,780 --> 00:26:08,440
Já me adianto
e falo que seria eu.
493
00:26:08,441 --> 00:26:11,052
Porque não tenho problema
em falar comigo mesmo.
494
00:26:11,053 --> 00:26:13,105
Acho
que Nicholas duraria mais,
495
00:26:13,106 --> 00:26:16,232
porque soube
que já comeu árvores.
496
00:26:16,233 --> 00:26:18,730
Não divulgarei
essa informação.
497
00:26:18,731 --> 00:26:20,131
É confidencial.
498
00:26:21,051 --> 00:26:24,200
Adam já aparenta
estar em uma ilha deserta.
499
00:26:24,201 --> 00:26:25,801
Viu os buracos
na camiseta dele?
500
00:26:25,802 --> 00:26:28,274
Tem um buraco aqui.
Acho demais!
501
00:26:28,275 --> 00:26:29,985
Acho
que Blake sobreviveria mais.
502
00:26:29,986 --> 00:26:31,596
Ele tem experiência
no sertão.
503
00:26:31,597 --> 00:26:33,097
Ele caça, pesca.
504
00:26:33,098 --> 00:26:35,645
Já deve ter comido
um escorpião ou algo assim.
505
00:26:35,646 --> 00:26:37,340
Ele seria o MacGyver
da ilha.
506
00:26:37,341 --> 00:26:39,201
Acho que Blake
produz bebidas ilegais.
507
00:26:39,202 --> 00:26:41,362
Ele faria contrabando
de bebida em 3 anos.
508
00:26:43,353 --> 00:26:45,355
E este é o fim.
509
00:26:48,379 --> 00:26:51,192
O próximo artista chegou
ao programa na última temporada,
510
00:26:51,193 --> 00:26:53,882
como um cantor de ópera
de treinamento clássico.
511
00:26:53,883 --> 00:26:56,003
Agora,
ele tem dois álbuns novos.
512
00:26:56,004 --> 00:26:57,764
Com seu sucesso
de estreia, "Roads",
513
00:26:57,765 --> 00:27:00,235
com vocês, Chris Mann.
514
00:27:04,695 --> 00:27:08,245
There are roads
515
00:27:08,627 --> 00:27:12,302
In this life
that we all travel
516
00:27:12,303 --> 00:27:15,349
There are scars
and there are battles
517
00:27:15,350 --> 00:27:17,951
Where we roam
518
00:27:18,785 --> 00:27:21,951
When we are lost
519
00:27:22,986 --> 00:27:26,495
Or wherever we may go
520
00:27:26,496 --> 00:27:30,439
They will always lead
521
00:27:30,440 --> 00:27:33,054
You home
522
00:27:33,055 --> 00:27:36,510
'Cause some are long
523
00:27:36,511 --> 00:27:39,563
And some are weathered
524
00:27:40,250 --> 00:27:44,077
And some will lead
525
00:27:44,078 --> 00:27:47,509
You through a storm
526
00:27:47,510 --> 00:27:51,718
When you've gonna strain
527
00:27:51,719 --> 00:27:55,147
You will find your way
528
00:27:55,148 --> 00:27:58,914
As you walk along
529
00:27:58,915 --> 00:28:01,983
These roads
530
00:28:01,984 --> 00:28:05,519
There were times
531
00:28:06,055 --> 00:28:09,513
When I stumbled
and I wondered
532
00:28:09,514 --> 00:28:12,300
But every choice
and every step
533
00:28:12,301 --> 00:28:15,998
I won't regret
534
00:28:15,999 --> 00:28:19,752
'Cause I have lived
535
00:28:19,753 --> 00:28:23,926
And I have loved
like no other
536
00:28:23,927 --> 00:28:25,920
I won't fear
537
00:28:25,921 --> 00:28:30,540
What lies ahead
538
00:28:30,541 --> 00:28:34,018
'Cause some are long
539
00:28:34,019 --> 00:28:37,065
And some are weathered
540
00:28:37,666 --> 00:28:41,449
And some will lead
541
00:28:41,450 --> 00:28:46,942
You through a storm
542
00:28:46,943 --> 00:28:49,984
There are roads
543
00:28:50,667 --> 00:28:54,517
In my life
that I have traveled
544
00:28:54,518 --> 00:28:57,522
There are scars
and there are battles
545
00:28:57,523 --> 00:29:02,936
This I know
546
00:29:02,937 --> 00:29:04,736
I've been lost
547
00:29:04,737 --> 00:29:08,147
But no matter where I go
548
00:29:08,148 --> 00:29:12,449
They will always lead
549
00:29:12,450 --> 00:29:15,556
Me home
550
00:29:15,557 --> 00:29:21,273
They will one day lead
551
00:29:26,364 --> 00:29:30,277
Me
552
00:29:31,087 --> 00:29:34,466
Home
553
00:29:34,467 --> 00:29:38,539
Home
554
00:29:42,760 --> 00:29:45,912
Uma noite de retornos,
o finalista da Equipe Christina
555
00:29:45,913 --> 00:29:49,138
na temporada passada,
nosso amigo, Chris Mann.
556
00:29:49,439 --> 00:29:50,855
-Como está?
-Obrigado, amigo.
557
00:29:50,856 --> 00:29:53,330
-Bom vê-lo. Isso foi lindo.
-Estou bem. Obrigado.
558
00:29:53,331 --> 00:29:56,482
Encontrei o Chris no camarim
mais cedo, e disse: "Como vai?".
559
00:29:56,483 --> 00:29:59,288
Ele respondeu: "Bem, acabei
de cantar para o presidente".
560
00:30:00,240 --> 00:30:01,660
-Isso é incrível!
-Cantei.
561
00:30:01,661 --> 00:30:03,561
-Não foi nada mal.
-Conte-nos como foi?
562
00:30:03,562 --> 00:30:07,329
Foi uma honra cantar
para Obama e sua família.
563
00:30:07,330 --> 00:30:10,265
Cantei duas músicas
do meu álbum de Natal,
564
00:30:10,266 --> 00:30:13,184
e cantarei a terceira dia 21,
no programa do Jay Leno.
565
00:30:13,185 --> 00:30:16,030
E meu outro álbum, "Roads",
tem a música que cantei aqui,
566
00:30:16,031 --> 00:30:18,240
com participação da linda
Christina Aguilera.
567
00:30:18,241 --> 00:30:21,401
-É uma máquina de propagandas.
-Desculpem, trabalhei bastante,
568
00:30:21,402 --> 00:30:24,574
-espero que ouçam os 2 álbuns.
-É como um artista de verdade,
569
00:30:24,575 --> 00:30:27,382
-sendo mencionado ao vivo na TV.
-Pois é, não é ótimo?
570
00:30:27,383 --> 00:30:30,866
-Claro que é.
-Sou muito grato ao programa.
571
00:30:30,867 --> 00:30:33,862
-Muito obrigado, pessoal.
-Foi ótimo tê-lo aqui hoje.
572
00:30:35,409 --> 00:30:38,537
Bom vê-lo. Boas festas!
Chris Mann, pessoal.
573
00:30:38,538 --> 00:30:41,216
E você pode comprar não só um,
mas dois álbuns dele.
574
00:30:41,217 --> 00:30:43,480
Foi dar um beijo na ex-mentora,
Christina.
575
00:30:43,481 --> 00:30:46,875
Vamos trazer
nossos três artistas restantes.
576
00:30:47,604 --> 00:30:52,594
Hoje extrairemos dos 4 melhores,
os nossos 3 finalistas.
577
00:30:54,450 --> 00:30:56,238
Terry McDermott,
da Equipe Blake
578
00:30:56,239 --> 00:31:00,278
foi salvo pelo público,
e vamos dar continuidade...
579
00:31:00,279 --> 00:31:03,777
Antes, uma rápida pergunta.
Essa é para você, Nicholas.
580
00:31:04,542 --> 00:31:08,618
Sua família está aqui hoje,
mas passou tempo longe deles.
581
00:31:08,619 --> 00:31:10,819
Quão difícil foi
o sacrifício de ficar longe?
582
00:31:10,820 --> 00:31:15,112
Foi a coisa mais difícil
na minha vida, de verdade,
583
00:31:15,113 --> 00:31:17,688
estive com minha esposa
desde que a conheci,
584
00:31:17,689 --> 00:31:20,101
e com os meus filhos
desde que nasceram.
585
00:31:20,502 --> 00:31:23,894
Estive em todas as consultas
e escutava os bebês que viriam,
586
00:31:23,895 --> 00:31:27,044
mas eu não teria conseguido isso
sem você, garota.
587
00:31:27,045 --> 00:31:32,437
Você sempre segurou as pontas,
comprou a casa e tudo o mais.
588
00:31:33,245 --> 00:31:34,706
Eu amo você.
589
00:31:37,131 --> 00:31:39,733
É ótimos tê-los aqui
esta noite.
590
00:31:40,151 --> 00:31:41,790
E aqui vamos nós.
591
00:31:41,791 --> 00:31:45,575
Tenho em mãos o 2º finalista,
vamos descobrir quem é.
592
00:31:55,608 --> 00:31:58,159
O segundo finalista é...
593
00:32:05,766 --> 00:32:07,392
Cassadee Pope!
594
00:32:08,683 --> 00:32:11,268
Parabéns, Equipe Blake...
595
00:32:13,200 --> 00:32:14,727
fez uma limpa.
596
00:32:15,758 --> 00:32:17,830
Cassadee junta-se ao Terry,
597
00:32:19,625 --> 00:32:22,829
nas Finais
da próxima segunda à noite.
598
00:32:23,749 --> 00:32:27,306
Já temos dois,
dos 3 escolhidos pelo público.
599
00:32:27,307 --> 00:32:29,047
E agora...
600
00:32:30,399 --> 00:32:33,524
Restam dois artistas,
mas infelizmente,
601
00:32:33,525 --> 00:32:37,228
apenas um se juntará ao Terry
e à Cassadee nas Finais.
602
00:32:37,229 --> 00:32:40,044
Quando voltarmos,
saberemos a escolha do público.
603
00:32:40,045 --> 00:32:42,433
Mas antes,
um dueto da Equipe Cee Lo.
604
00:32:42,434 --> 00:32:46,360
São as Eliminações ao Vivo.
Voltamos já, na NBC.
605
00:33:00,796 --> 00:33:02,967
Estamos de volta
com as Eliminações ao Vivo.
606
00:33:02,968 --> 00:33:06,125
Vamos ao palco Sprint,
conversar com Christina Milian.
607
00:33:06,126 --> 00:33:07,779
-Oi, Christina.
-Oi, Carson.
608
00:33:07,780 --> 00:33:09,311
Veja quem está aqui comigo.
609
00:33:09,312 --> 00:33:11,823
O finalista da 2ª temporada,
Tony Lucca,
610
00:33:11,824 --> 00:33:14,653
e o nosso mentor,
Adam Levine.
611
00:33:14,654 --> 00:33:16,054
-Olá, garotos.
-Olá.
612
00:33:16,055 --> 00:33:19,253
Vocês faziam uma boa dupla,
na temporada passada.
613
00:33:19,254 --> 00:33:22,211
-Vocês têm feito música juntos?
-Claro.
614
00:33:22,212 --> 00:33:24,825
Tony Lucca está
na nossa gravadora.
615
00:33:24,826 --> 00:33:28,962
O pegamos para a gravadora,
e ele está gravando um álbum.
616
00:33:28,963 --> 00:33:31,148
Legal. Parabéns, Tony.
Está gostando?
617
00:33:31,149 --> 00:33:34,349
Sabe... Meu Deus,
você sobe no palco,
618
00:33:34,350 --> 00:33:36,276
chega nas Finais
e pensa: "E agora?",
619
00:33:36,277 --> 00:33:39,510
então alguém aparece
e diz: "Vamos lá!".
620
00:33:39,511 --> 00:33:41,013
-Certo.
-Eu fui esse alguém.
621
00:33:41,014 --> 00:33:44,115
A propósito, nunca subi aqui,
é incrível. Muito legal.
622
00:33:44,116 --> 00:33:46,493
Incrível! Amei ouvir isso.
Obrigada, Adam.
623
00:33:47,397 --> 00:33:49,830
Muito legal saber
que ainda fazem música juntos.
624
00:33:49,831 --> 00:33:54,632
Se acham que têm o necessário
e querem estar em The Voice,
625
00:33:54,633 --> 00:33:57,806
acessem NBCTheVoice.com,
para mais informações.
626
00:33:57,807 --> 00:33:59,953
-Certo, Adam?
-Isso mesmo.
627
00:33:59,954 --> 00:34:02,786
Carson, não é ótimo rever
membros da família The Voice?
628
00:34:02,787 --> 00:34:06,104
É ótimo tê-los aqui, obrigado.
Bom ver Tony Lucca.
629
00:34:06,105 --> 00:34:08,804
Agora, 2 artistas
da Equipe Cee Lo juntam forças,
630
00:34:08,805 --> 00:34:11,109
e cantam o clássico "Hero",
da Mariah Carey.
631
00:34:11,110 --> 00:34:13,359
Com vocês,
Nicholas e Trevin.
632
00:34:22,009 --> 00:34:24,940
There's a hero
633
00:34:26,059 --> 00:34:30,318
If you look
inside your heart
634
00:34:30,319 --> 00:34:34,143
You don't have to be afraid
635
00:34:34,144 --> 00:34:37,693
Of what you are
636
00:34:37,694 --> 00:34:41,976
There's an answer
637
00:34:41,977 --> 00:34:46,483
If you reach
into your soul
638
00:34:46,484 --> 00:34:49,626
And the sorrow
that you know
639
00:34:49,627 --> 00:34:54,805
Will melt away
640
00:34:56,190 --> 00:35:00,058
And then
a hero comes along
641
00:35:00,059 --> 00:35:04,153
With the strength
to carry on
642
00:35:04,154 --> 00:35:08,220
And you cast
your fears aside
643
00:35:08,221 --> 00:35:11,999
And you know
you can survive
644
00:35:12,000 --> 00:35:16,249
So when you feel
like hope is gone
645
00:35:16,250 --> 00:35:20,301
Look inside you
and be strong
646
00:35:20,302 --> 00:35:24,133
And you'll finally see
the truth
647
00:35:24,134 --> 00:35:29,308
That a hero lies in you
648
00:35:29,709 --> 00:35:34,130
It's a long road
649
00:35:34,429 --> 00:35:38,451
When you face
the world alone
650
00:35:38,452 --> 00:35:41,620
No one reaches out a hand
651
00:35:41,621 --> 00:35:44,615
For you to hold
652
00:35:45,949 --> 00:35:50,287
You can find love
653
00:35:50,288 --> 00:35:54,300
If you reach
within yourself
654
00:35:54,301 --> 00:35:57,400
And the emptiness
you felt
655
00:35:57,401 --> 00:36:01,593
Will disappear
656
00:36:03,539 --> 00:36:07,422
The Lord knows
657
00:36:07,423 --> 00:36:11,369
That dreams are hard
to follow
658
00:36:12,006 --> 00:36:14,562
Don't let anyone
659
00:36:14,563 --> 00:36:18,748
Take them away
660
00:36:19,709 --> 00:36:23,739
Hold on
661
00:36:23,740 --> 00:36:27,780
There will be tomorrow
662
00:36:27,781 --> 00:36:29,578
In time
663
00:36:29,579 --> 00:36:33,693
You'll find the way
664
00:36:33,694 --> 00:36:36,199
You'll find the way
665
00:36:36,200 --> 00:36:40,180
Then a hero comes along
666
00:36:40,181 --> 00:36:44,349
With the strength
to carry on
667
00:36:44,350 --> 00:36:48,153
And you cast
your fears aside
668
00:36:48,154 --> 00:36:51,974
And you know
you can survive
669
00:36:51,975 --> 00:36:56,324
So when you feel
like hope is gone
670
00:36:56,325 --> 00:37:00,276
Look inside you
and be strong
671
00:37:00,277 --> 00:37:04,307
And you'll finally
see the truth
672
00:37:04,308 --> 00:37:10,308
That a hero lies in you
673
00:37:12,481 --> 00:37:17,084
That a hero lies in
674
00:37:18,667 --> 00:37:24,585
-You
-You
675
00:37:27,518 --> 00:37:30,592
Nicholas David
e Trevin Hunte, pessoal.
676
00:37:30,593 --> 00:37:34,733
A seguir,
revelaremos o último finalista.
677
00:37:34,734 --> 00:37:37,104
Quando as Eliminações ao Vivo
continuarem aqui,
678
00:37:37,105 --> 00:37:39,510
em The Voice.
Não saia daí.
679
00:37:53,296 --> 00:37:54,696
Estamos de volta, pessoal.
680
00:37:54,697 --> 00:37:59,550
São os momentos da verdade,
para os dois cantores restantes:
681
00:37:59,950 --> 00:38:01,526
Nicholas David,
682
00:38:01,527 --> 00:38:04,442
e Trevin Hunte,
representando a Equipe Cee Lo.
683
00:38:04,911 --> 00:38:07,322
Apenas um se juntará
aos outros,
684
00:38:07,323 --> 00:38:09,525
nas Finais
da semana que vem.
685
00:38:14,716 --> 00:38:17,026
Deixe-me conversar
com os mentores, se puder.
686
00:38:18,842 --> 00:38:20,242
Adam...
687
00:38:21,650 --> 00:38:23,986
as últimas palavras
para esses dois.
688
00:38:23,987 --> 00:38:26,775
Últimas palavras?
Cara, isso não é um funeral.
689
00:38:26,776 --> 00:38:30,048
É... um momento emocionante
para vocês dois.
690
00:38:30,049 --> 00:38:32,145
Nós conversamos um pouco.
Sabe...
691
00:38:32,146 --> 00:38:34,129
ambos são incríveis.
692
00:38:34,130 --> 00:38:35,630
Isto não determina nada
693
00:38:36,419 --> 00:38:38,088
para o futuro de vocês,
acredito.
694
00:38:38,089 --> 00:38:40,549
Vocês dois são muito especiais
e diferentes.
695
00:38:40,550 --> 00:38:42,558
E o que é legal,
na verdade,
696
00:38:42,559 --> 00:38:44,662
sabem que virei
para o Terry,
697
00:38:44,663 --> 00:38:46,932
para a Cassadee,
mas não para vocês.
698
00:38:46,933 --> 00:38:48,733
Mas o que é ótimo
sobre o programa...
699
00:38:48,734 --> 00:38:53,066
e vocês dois, particularmente,
é que passei a amá-los
700
00:38:53,067 --> 00:38:55,600
como pessoas,
e amar tanto o talento de vocês.
701
00:38:55,601 --> 00:38:57,394
Eu estava errado
quando não virei.
702
00:38:57,395 --> 00:38:58,883
E estou muito feliz
703
00:38:58,884 --> 00:39:01,622
por ter descoberto vocês
ao longo do programa.
704
00:39:01,623 --> 00:39:03,756
Parabéns aos dois.
705
00:39:05,627 --> 00:39:07,427
Obrigado, Adam.
Christina...
706
00:39:08,694 --> 00:39:10,580
você disse mais de uma vez
707
00:39:10,581 --> 00:39:12,470
que não foi bem
em um programa assim,
708
00:39:12,471 --> 00:39:14,031
e olha só você,
uma das grandes.
709
00:39:14,032 --> 00:39:16,649
-O que tem a dizer a eles?
-É verdade, eu mesma
710
00:39:16,650 --> 00:39:19,332
não saí como vencedora,
nem uma vez,
711
00:39:19,333 --> 00:39:22,144
ao menos vocês sobreviveram
várias vezes.
712
00:39:22,145 --> 00:39:24,302
Eu entrava
e saía no outro dia,
713
00:39:24,303 --> 00:39:26,884
quando estava
em um programa como esse.
714
00:39:26,885 --> 00:39:30,638
Jennifer Hudson,
também em um programa assim,
715
00:39:30,639 --> 00:39:34,038
não venceu, mas e daí?
Acabou ganhando um Oscar.
716
00:39:34,039 --> 00:39:36,406
Então, nunca se sabe.
717
00:39:36,407 --> 00:39:40,267
Este momento de agora
irá passar,
718
00:39:40,268 --> 00:39:42,800
vocês amadurecerão
e evoluirão a partir de agora,
719
00:39:42,801 --> 00:39:44,268
só por estarem no programa.
720
00:39:44,269 --> 00:39:46,060
É o que digo
para minha equipe.
721
00:39:46,061 --> 00:39:48,411
Absorva cada segundo,
sugue tudo.
722
00:39:48,412 --> 00:39:50,271
Seja como uma esponja
de aprendizagem.
723
00:39:50,272 --> 00:39:51,687
Essa é a fase de aprender.
724
00:39:51,688 --> 00:39:53,188
E depois,
para onde você irá...
725
00:39:53,189 --> 00:39:55,788
É um treinamento,
onde você saí bem para seguir.
726
00:39:55,789 --> 00:39:58,803
Sabe? Está nas suas mãos
o que fará depois.
727
00:39:59,792 --> 00:40:01,264
Boa.
728
00:40:01,588 --> 00:40:03,522
Blake Shelton,
algumas palavras finais?
729
00:40:04,979 --> 00:40:06,478
Bem, sabe...
730
00:40:06,479 --> 00:40:09,757
Que droga, cara.
Mesmo isto sendo uma competição,
731
00:40:09,758 --> 00:40:11,209
e vocês sabem disso,
732
00:40:11,672 --> 00:40:14,041
aqui também é uma família.
733
00:40:14,042 --> 00:40:18,243
Ver os laços
que vocês têm entre si,
734
00:40:18,244 --> 00:40:19,644
e com as outras equipes...
735
00:40:19,645 --> 00:40:21,045
E...
736
00:40:21,046 --> 00:40:23,374
Nós também temos...
Também nos sentimos assim.
737
00:40:23,375 --> 00:40:25,579
Eu, como mentor,
sento aqui,
738
00:40:25,580 --> 00:40:27,532
e odeio o fato
que um de vocês
739
00:40:28,376 --> 00:40:31,616
terá que ir para casa hoje, e...
740
00:40:31,617 --> 00:40:34,077
Porque quero sentar
e assistir as apresentações,
741
00:40:34,078 --> 00:40:36,420
de novo,
na próxima semana, dos dois.
742
00:40:36,421 --> 00:40:38,836
E só... Não há nada de fácil
sobre isso.
743
00:40:39,267 --> 00:40:42,261
Obrigado, Blake. Cee Lo,
um dos seus irá embora hoje.
744
00:40:42,262 --> 00:40:44,151
O que gostaria de dizer
a eles, agora?
745
00:40:46,830 --> 00:40:49,649
É muito desanimador
e difícil sentar aqui
746
00:40:49,650 --> 00:40:52,002
ver dois dos meus melhores...
747
00:40:52,003 --> 00:40:55,873
dois dos melhores do programa,
estarem um contra o outro.
748
00:40:55,874 --> 00:40:58,962
Sei
que são as circunstâncias, e...
749
00:40:59,462 --> 00:41:01,148
posso continuar
a falar e falar...
750
00:41:02,845 --> 00:41:04,815
Mas quero assegurar
a vocês,
751
00:41:04,816 --> 00:41:09,185
que ambos têm meu respeito,
admiração, e minha lealdade.
752
00:41:09,186 --> 00:41:13,884
Estarei com vocês dois
daqui para frente, então...
753
00:41:13,885 --> 00:41:15,979
Que vença o melhor.
754
00:41:18,325 --> 00:41:21,051
Obrigado, mentor Cee Lo.
Nicholas,
755
00:41:21,052 --> 00:41:23,452
tem 15 segundos.
O que quer dizer ao seu mentor?
756
00:41:23,453 --> 00:41:25,900
Cara, obrigado
por acreditar em nós.
757
00:41:25,901 --> 00:41:28,001
Por acreditar em mim,
por fazer o que faz,
758
00:41:28,002 --> 00:41:29,528
e partilhar seu dom.
759
00:41:29,529 --> 00:41:32,129
Obrigado ao programa
e tudo envolvido nele, a banda,
760
00:41:32,130 --> 00:41:33,540
o árduo trabalho
que ela faz,
761
00:41:33,541 --> 00:41:37,295
que todos fazem.
Há tantos aspectos envolvidos.
762
00:41:37,296 --> 00:41:39,645
Mas obrigado, de verdade,
pela oportunidade
763
00:41:39,646 --> 00:41:41,671
de deixar
nosso coração falar.
764
00:41:41,672 --> 00:41:43,172
Obrigado. Trevin?
765
00:41:45,725 --> 00:41:47,574
Obrigado
por ter acreditado em mim,
766
00:41:47,575 --> 00:41:50,373
como o Nicholas disse,
e me incentivar, motivar.
767
00:41:50,374 --> 00:41:52,754
Obrigado ao meu mentor vocal,
Romeo Johnson,
768
00:41:52,755 --> 00:41:54,962
por também me motivar
e incentivar.
769
00:41:55,558 --> 00:41:57,612
Amo você, Cee Lo.
Quero que saiba disso.
770
00:41:57,613 --> 00:41:59,369
Sempre te amarei, e...
771
00:42:00,017 --> 00:42:02,277
estou feliz de estar aqui
ao lado do Nicholas.
772
00:42:02,278 --> 00:42:04,538
Senhoras e senhores,
chegou a hora.
773
00:42:04,539 --> 00:42:07,662
Anunciarei agora
o nome do último finalista.
774
00:42:22,456 --> 00:42:27,081
Escolhido pelo público,
o último finalista é...
775
00:42:29,946 --> 00:42:32,559
Nicholas David!
776
00:42:33,551 --> 00:42:35,590
Aplausos para Trevin Hunte,
777
00:42:35,591 --> 00:42:38,751
cujo tempo na 3ª temporada
em The Voice, acaba hoje.
778
00:42:38,752 --> 00:42:40,652
Mentores, subam aqui.
779
00:42:41,353 --> 00:42:44,527
Nicholas David segue
para fazer parte 3 melhores,
780
00:42:44,528 --> 00:42:47,403
e junta-se a nós nas Finais,
com Terry McDermott
781
00:42:47,404 --> 00:42:49,992
e Cassadee Pope,
na próxima semana.
782
00:42:49,993 --> 00:42:52,503
Esses são seus finalistas!
Obrigado por assistir,
783
00:42:52,504 --> 00:42:54,203
obrigado aos mentores.
784
00:42:54,204 --> 00:42:56,312
Até segunda, às 23h,
horário de Brasília,
785
00:42:56,313 --> 00:42:57,923
em um grande programa.
Boa noite.
786
00:42:57,924 --> 00:43:00,374
O programa de 6 noites segue,
com um novo episódio
787
00:43:00,375 --> 00:43:03,914
de "Take it All",
que começa agora, na NBC.