1 00:00:01,920 --> 00:00:04,369 Vamos ao vivo para a conferência de imprensa 2 00:00:04,370 --> 00:00:06,630 entre o Pres. Obama, e o Pres. da Câmara, 3 00:00:06,631 --> 00:00:07,965 John Boehner, 4 00:00:07,966 --> 00:00:11,703 para discussão de negociação do abismo fiscal. 5 00:00:24,082 --> 00:00:27,078 Boa tarde. Obrigado por terem vindo. 6 00:00:28,296 --> 00:00:31,336 O Presidente da Câmara e eu passamos a tarde juntos 7 00:00:31,337 --> 00:00:35,420 e anunciamos que chegamos ao acordo contra o abismo fiscal. 8 00:00:36,501 --> 00:00:41,456 Para ter o suporte da Câmara, concordei em não aumentar taxas. 9 00:00:41,964 --> 00:00:44,193 Repito: zero aumento de taxas. 10 00:00:44,813 --> 00:00:46,689 Agora, por que fazer isso? 11 00:00:46,690 --> 00:00:48,730 Já ganhei a eleição. 12 00:00:49,731 --> 00:00:53,422 Tenho a vantagem. Por que ceder? 13 00:00:53,423 --> 00:00:57,044 Eu simplesmente senti pena desse cara. 14 00:00:58,775 --> 00:01:02,614 Eu pensei em como o Partido Republicano o trata, 15 00:01:02,615 --> 00:01:05,367 e nem consideraram aumentar as taxas. 16 00:01:05,368 --> 00:01:07,129 Vou contar uma história. 17 00:01:09,432 --> 00:01:13,245 No começo da semana, na cafeteria do Congresso... 18 00:01:13,246 --> 00:01:17,791 Vi John Boehner, sozinho. 19 00:01:17,792 --> 00:01:21,625 Sem nenhum membro do partido por perto. 20 00:01:22,310 --> 00:01:27,587 Nem leite tinha, porque... Diga à eles, John. 21 00:01:28,043 --> 00:01:31,081 Pegaram meu leite e jogaram no lixo. 22 00:01:33,904 --> 00:01:36,855 Pegaram e jogaram no lixo. 23 00:01:37,637 --> 00:01:42,017 E era para serem amigos, colegas. 24 00:01:42,018 --> 00:01:47,815 E ao suspeitarem do aumento com ele de líder, o rejeitaram. 25 00:01:48,627 --> 00:01:50,862 Diga o que achou no seu escritório? 26 00:01:50,863 --> 00:01:53,365 - Não, não. - Vamos, diga. 27 00:01:53,366 --> 00:01:57,822 Diga o que os seus "amigos", botaram no seu escritório. 28 00:01:57,823 --> 00:02:00,112 Uma cobra de borracha. 29 00:02:01,176 --> 00:02:04,220 Uma cobra de borracha. Te assustou? 30 00:02:04,221 --> 00:02:05,609 Sim. 31 00:02:06,727 --> 00:02:12,726 Isso é o Congresso dos EUA, acho conservador e difícil. 32 00:02:14,280 --> 00:02:19,676 E nunca pensei em colocar isso na sua mesa. 33 00:02:20,594 --> 00:02:25,045 Mesmo assim, eu não ia reclamar, 34 00:02:25,046 --> 00:02:28,532 apesar de tudo, ia deixar pra lá. 35 00:02:28,533 --> 00:02:30,655 Mas tudo mudou na quinta. 36 00:02:33,874 --> 00:02:38,476 Na quinta, esse homem adulto, 37 00:02:38,477 --> 00:02:41,655 foi jogado no banheiro das mulheres, 38 00:02:42,874 --> 00:02:45,447 pelado da cintura pra baixo. 39 00:02:46,773 --> 00:02:49,935 Eles me seguraram e tiraram minha calça. 40 00:02:49,936 --> 00:02:53,921 Eles o seguraram e tiraram sua calça. 41 00:02:54,743 --> 00:02:58,602 E ficou lá, pelado na frente das mulheres, 42 00:02:58,603 --> 00:03:02,904 com uma mão nas genitálias e a outra na bunda. 43 00:03:04,168 --> 00:03:06,327 Nenhuma mão foi bem sucedida. 44 00:03:09,935 --> 00:03:14,338 E não podia sair, conte o motivo. 45 00:03:14,339 --> 00:03:17,255 Estavam segurando a porta fechada do outro lado. 46 00:03:17,892 --> 00:03:21,188 Estavam segurando a porta fechada do outro lado. 47 00:03:21,754 --> 00:03:24,468 Fiquei sentido com isso e disse: 48 00:03:24,469 --> 00:03:30,347 John. Concorda aumentar 1%, de americanos da alta sociedade? 49 00:03:30,348 --> 00:03:32,127 Só duas pessoas. 50 00:03:32,624 --> 00:03:36,349 Vou dissolver a Previdência Social. 51 00:03:37,396 --> 00:03:42,073 Ele levou aos Republicanos e Congressistas e o que fizeram? 52 00:03:42,074 --> 00:03:44,178 Me convidaram para uma festa com pizza. 53 00:03:44,633 --> 00:03:46,964 E quando chegou lá? 54 00:03:46,965 --> 00:03:49,596 Era um armazém destruído. 55 00:03:50,091 --> 00:03:52,240 - Entrou? - Sim. 56 00:03:52,824 --> 00:03:55,741 - E tinha alguma pizza? - Não. 57 00:03:56,313 --> 00:04:01,598 - E depois? - Pularam e me jogaram ovos. 58 00:04:01,599 --> 00:04:05,270 - Ovos frescos? - Podres. 59 00:04:06,638 --> 00:04:08,455 Ovos podres. 60 00:04:08,921 --> 00:04:13,106 Calma. Um congressista dos EUA. 61 00:04:15,425 --> 00:04:19,222 Republicanos, vocês ganharam, terão o que quiserem 62 00:04:19,223 --> 00:04:21,420 se deixarem esse cara em paz. 63 00:04:21,421 --> 00:04:26,536 Esse pobre, laranja, em paz. Beleza? 64 00:04:27,391 --> 00:04:29,447 - Não ouvi. - Sim. 65 00:04:30,024 --> 00:04:32,489 Aí está. E mais uma coisa… 66 00:04:32,490 --> 00:04:36,403 Ao vivo, de N.Y., é o Saturday Night! 67 00:04:39,300 --> 00:04:44,300 [Life & Times e SNSubs] [Just Live nos embalos de N.Y.] 68 00:04:46,300 --> 00:04:50,300 [Tradução:] [Teca | NiciuS | AdrielCurci] 69 00:04:50,301 --> 00:04:54,300 [Tradução:] [Cadu | bia_folley | rafa_hc] 70 00:04:56,300 --> 00:05:01,300 [Sincronia e Revisão: MattSN] [Cae Skywalker | rafa_hc] 71 00:05:53,800 --> 00:05:57,000 Convidado Musical: Ne-Yo. 72 00:05:57,500 --> 00:06:00,900 E seu apresentador: Jamie Foxx. 73 00:06:06,579 --> 00:06:10,765 Senhoras e senhores, Jamie Foxx. 74 00:06:45,401 --> 00:06:48,302 Me chamo Jamie Foxx, 75 00:06:49,726 --> 00:06:52,837 Vamos lá, Cidade de N.Y. no Saturday Night Live. 76 00:06:52,838 --> 00:06:54,642 Vamos lá, façam barulho! 77 00:06:55,943 --> 00:07:01,942 Cidade de N.Y. Brooklyn, State Island e Queens. 78 00:07:01,943 --> 00:07:03,345 Loucura. 79 00:07:03,346 --> 00:07:04,816 Estou vestido todo de preto 80 00:07:04,817 --> 00:07:07,099 porque é bom ser preto, preto é o novo branco. 81 00:07:07,984 --> 00:07:11,477 Estou dizendo, o quão preto é isso aqui? Legal, não é? 82 00:07:12,679 --> 00:07:16,501 Sabe que os pretos estão na moda agora? 83 00:07:16,502 --> 00:07:19,134 Os Nets se mudaram para o Brooklyn. 84 00:07:22,210 --> 00:07:24,130 O quão preto é isso? 85 00:07:24,766 --> 00:07:26,787 Tem camisa preta, corpo preto. 86 00:07:26,788 --> 00:07:29,511 O quão preto é isso? 87 00:07:29,512 --> 00:07:33,829 E Jay Z é dono de um rapper, o quão preto é isso? 88 00:07:34,329 --> 00:07:38,434 E o Jay Z só tem um pouco, 89 00:07:38,964 --> 00:07:44,563 mas age como se tivesse toda N.Y., o quão preto é isso? 90 00:07:50,434 --> 00:07:54,157 E tem o filme Django que será lançado. 91 00:07:55,292 --> 00:07:59,149 Tem o Leonardo DiCaprio, Samuel L. Jackson. 92 00:07:59,150 --> 00:08:03,686 No filme eu faço um escravo, o quão preto é isso? 93 00:08:05,568 --> 00:08:09,889 Tenho que usar correntes também, o quão preto é isso? 94 00:08:10,454 --> 00:08:13,885 Mas sem problemas, eu me liberto das correntes, 95 00:08:13,886 --> 00:08:18,281 Salvo minha mulher e mato todos os brancos do filme. 96 00:08:20,431 --> 00:08:22,296 O quão bom é isso? 97 00:08:22,997 --> 00:08:24,457 E o quão preto é isso? 98 00:08:24,458 --> 00:08:26,966 Falando em coisas pretas, 99 00:08:26,967 --> 00:08:32,966 O Presidente Obama voltou à Casa Branca por mais 4 anos. 100 00:08:33,967 --> 00:08:36,990 O quão preto é isso? 101 00:08:36,991 --> 00:08:41,315 Ele é tão preto, que jogou basquete no dia da eleição. 102 00:08:41,316 --> 00:08:43,353 O quão preto é isso? 103 00:08:44,253 --> 00:08:47,528 E também se atrasou para o discurso de posse. 104 00:08:47,529 --> 00:08:51,587 Certo, branquelos, é sua vez, o quão preto é isso? 105 00:08:56,472 --> 00:09:00,587 Branquelos, não fiquem nervosos porque ele é misto. 106 00:09:00,588 --> 00:09:04,301 Os primeiros 4 anos foram o lado branco dele. 107 00:09:04,643 --> 00:09:06,550 Não sei se viram ele dançando na Ellen, 108 00:09:06,551 --> 00:09:09,088 sei lá o que foi aquilo. 109 00:09:13,740 --> 00:09:15,484 Aquilo não foi o Presidente Obama. 110 00:09:15,485 --> 00:09:18,485 Aquilo foi o Presidente Barry Gibbs Obama. 111 00:09:19,788 --> 00:09:22,492 Para os próximos 4 anos, vai até mudar o nome para: 112 00:09:23,293 --> 00:09:29,292 Pres. Barack Dikinbi Mutumbo 2 Pac Mandela Hussein Obama X. 113 00:09:31,384 --> 00:09:32,847 Quão preto é isso? 114 00:09:33,382 --> 00:09:36,475 E na próxima vez que for dançar na Ellen, vai ser assim. 115 00:09:50,976 --> 00:09:53,477 Se não se importarem, vou testar isso aqui… 116 00:09:54,333 --> 00:09:57,630 Moças, é doido… 117 00:09:58,950 --> 00:10:00,585 Eu também te amo… 118 00:10:01,912 --> 00:10:05,658 Antes de cantar, as mulheres me olhavam tipo, "que se dane", 119 00:10:05,659 --> 00:10:08,916 mas depois de cantar elas olham tipo, "é o Denzel?" 120 00:10:10,851 --> 00:10:15,070 Se não acreditam olhem pra mim agora. Nada não é? 121 00:10:15,674 --> 00:10:17,743 E se fizer isso… 122 00:10:17,744 --> 00:10:22,440 Bem-vindos ao Saturday. 123 00:10:23,624 --> 00:10:27,989 Tão feliz porque é o Saturday. 124 00:10:27,990 --> 00:10:33,367 Bem-vindos ao Saturday Night Live. 125 00:10:41,373 --> 00:10:43,829 Notaram minhas bochechas, não é? 126 00:10:46,020 --> 00:10:50,851 Meu aniversário está chegando também, na quinta. 127 00:10:51,755 --> 00:10:55,455 E vou cantar algo que quero de aniversário. 128 00:10:56,389 --> 00:10:59,262 Quero cantar estilo 2 Chainz. 129 00:11:01,382 --> 00:11:06,825 Tudo que quero de aniversário, 130 00:11:07,703 --> 00:11:11,853 são grandes peitos. 131 00:11:24,700 --> 00:11:27,854 2 Chainz está no prédio! 132 00:11:35,732 --> 00:11:38,403 Fiquem ligados, temos o Ne-Yo aqui. 133 00:11:38,404 --> 00:11:41,985 Não vão embora, nós já voltamos. 134 00:11:50,320 --> 00:11:55,339 Agora é hora do episódio de "Vadia, qual é a resposta?" 135 00:11:55,340 --> 00:11:58,200 Com seu apresentador, Mookie Meeks. 136 00:12:04,260 --> 00:12:09,189 Olá, bem-vindos ao: "Vadia, qual é a resposta?" 137 00:12:09,190 --> 00:12:13,749 Onde algumas vadias idiotas tentam ganhar um monte de lixo. 138 00:12:13,750 --> 00:12:15,830 Primeiramente de Cleveland, Ohio. 139 00:12:16,510 --> 00:12:19,600 Eles tem um lugar para vadias? Kevin Blakely. 140 00:12:19,991 --> 00:12:21,601 Olá, todo mundo. 141 00:12:22,310 --> 00:12:24,989 Oi, eu sou um professor do primário, com um dente doce, 142 00:12:24,990 --> 00:12:26,790 e um chihuahua ainda mais doce. 143 00:12:28,080 --> 00:12:29,620 Ninguém te perguntou, vadia. 144 00:12:31,550 --> 00:12:34,379 - Certo. - Agora temos uma vadia de Utah. 145 00:12:34,380 --> 00:12:37,029 - Quem é você? - Meu nome é Kristin Palidori. 146 00:12:37,030 --> 00:12:39,389 Eu sou vice Presidente no Path Mark. 147 00:12:39,390 --> 00:12:41,930 Você deveria ser Vice-Presidente do "cala boca". 148 00:12:43,260 --> 00:12:46,180 Finalmente, homem por homem, deem uma olhada nesta vadia. 149 00:12:49,310 --> 00:12:52,180 - Você é de verdade? - Sim, acredito que sou. 150 00:12:52,181 --> 00:12:54,349 - Então cale a boca. - Está bem. 151 00:12:54,350 --> 00:12:57,510 Vamos começar a jogar e lhe dar algum lixo. 152 00:13:00,033 --> 00:13:02,245 Por 100 dólares. 153 00:13:02,246 --> 00:13:04,900 Quem foi o Presidente? Vadia número um. 154 00:13:06,686 --> 00:13:09,246 Desculpa, quem foi o Presidente? 155 00:13:09,780 --> 00:13:11,379 Eu gaguejei? 156 00:13:12,340 --> 00:13:14,173 Não, é só uma pergunta muito vaga. 157 00:13:14,174 --> 00:13:15,579 Tivemos muitos Presidentes. 158 00:13:15,580 --> 00:13:18,475 Você quer o 1º Presidente ou o Presidente mais recente? 159 00:13:19,086 --> 00:13:21,210 Vadia, qual é a resposta? 160 00:13:21,873 --> 00:13:24,953 - Tudo bem... Abraham Lincoln. - Abraham Lincoln? 161 00:13:25,646 --> 00:13:27,113 Do que essa vadia está falando? 162 00:13:27,660 --> 00:13:30,380 A resposta é Willian Howard Taft. 163 00:13:31,780 --> 00:13:33,379 Vamos lá, esse é um Presidente. 164 00:13:33,380 --> 00:13:36,219 Sim, ele foi, mas Lincoln também. 165 00:13:36,220 --> 00:13:37,979 Eu chutaria Taft. 166 00:13:37,980 --> 00:13:39,420 As duas vadias, calem a boca. 167 00:13:40,100 --> 00:13:42,193 Agora, para a vadia mulher. 168 00:13:43,753 --> 00:13:45,433 Por 200 dólares. 169 00:13:47,180 --> 00:13:49,566 O que acontece com o carbono? 170 00:13:51,506 --> 00:13:53,059 O que acontece com o carbono? 171 00:13:53,060 --> 00:13:56,869 Eu acho que vocês não precisam que eu leia isso porque 172 00:13:56,870 --> 00:13:59,885 Você continua repetindo. O que acontece com o carbono? 173 00:13:59,886 --> 00:14:02,500 Carbono é um elemento da tabela periódica. 174 00:14:03,553 --> 00:14:06,165 - Vadia, não é não. - Sim, é sim. 175 00:14:06,166 --> 00:14:08,286 É a substância de maior abundância na Terra. 176 00:14:08,287 --> 00:14:09,605 Errado novamente. 177 00:14:09,606 --> 00:14:12,551 O cérebro de vadia deve estar quebrado por vadiar o dia todo. 178 00:14:13,580 --> 00:14:17,420 A resposta é, "Uma bike extravagante". 179 00:14:17,886 --> 00:14:21,186 Bem, senhor, como ela deveria adivinhar isso? 180 00:14:21,187 --> 00:14:22,685 Vadia, não defenda essa vadia. 181 00:14:22,686 --> 00:14:25,580 Porque agora mesmo ambos estão amarrados a maior vadia. 182 00:14:26,513 --> 00:14:28,060 Espere, esse é o objetivo? 183 00:14:28,540 --> 00:14:31,499 Você querem continuar jogando ou ir embora? 184 00:14:31,500 --> 00:14:33,579 - Ir embora. - Bem, que pena. 185 00:14:33,580 --> 00:14:34,965 Ninguém vai ir embora. 186 00:14:34,966 --> 00:14:36,326 Terceira questão. 187 00:14:36,906 --> 00:14:38,792 Para a maior vadia de todos os tempos. 188 00:14:38,793 --> 00:14:41,579 Na verdade, vou dar a esta vadia quantas chances quiser. 189 00:14:41,580 --> 00:14:44,020 - Está pronta, vadia? - Manda ver, vadia! 190 00:14:45,580 --> 00:14:47,526 Desculpa. 191 00:14:57,513 --> 00:15:00,833 Terceira questão. Onde é Júpiter? 192 00:15:01,766 --> 00:15:03,699 - Onde é Júpiter? - Vadia. 193 00:15:03,700 --> 00:15:05,365 Eu sei, sou uma vadia. 194 00:15:05,366 --> 00:15:08,000 Certo, Júpiter é no espaço. 195 00:15:08,001 --> 00:15:09,312 Vadia, por favor. 196 00:15:09,313 --> 00:15:10,650 Certo, é perto de Saturno? 197 00:15:10,651 --> 00:15:11,972 Vadia? 198 00:15:11,973 --> 00:15:14,525 - É atrás de Saturno. - Quem é essa vadia? 199 00:15:14,526 --> 00:15:17,379 Júpiter é a versão romana de Zeus? 200 00:15:17,380 --> 00:15:18,805 Vadia, está falando sério? 201 00:15:18,806 --> 00:15:21,366 Olha, eu não sei! É uma cidade na Flórida. 202 00:15:26,286 --> 00:15:28,800 Era isso? Eu ganhei? 203 00:15:28,801 --> 00:15:31,392 Claro que não. Eu só estava brincando com você, vadia. 204 00:15:31,393 --> 00:15:33,405 A resposta correta é "no espaço". 205 00:15:33,406 --> 00:15:35,033 Foi a primeira coisa que disse. 206 00:15:35,034 --> 00:15:36,539 Agora você vai mentir pra mim. 207 00:15:36,540 --> 00:15:38,393 Estou cansado de vocês, vadias. 208 00:15:39,246 --> 00:15:41,979 Mas a boa notícia é que todos irão receber 209 00:15:41,980 --> 00:15:44,472 o jogo de tabuleiro "Vadia, qual é a resposta?" 210 00:15:44,473 --> 00:15:46,192 Do canal de aprendizagem 211 00:15:46,193 --> 00:15:49,246 Eu sou Mooki Meeks te lembrando de calar a boca. 212 00:16:20,316 --> 00:16:22,765 Você está assistindo: Michigan State Campus TV. 213 00:16:22,766 --> 00:16:26,008 Às 15:30 teremos: O Melhor dos Surtos nas Finais. 214 00:16:26,009 --> 00:16:29,348 E agora: J-Pop America Fun Time Now. 215 00:16:49,937 --> 00:16:53,634 Boa tarde. Eu sou Jonathan Cavanaugh-san. 216 00:16:53,635 --> 00:16:55,894 E eu sou Rebeca Markowitz-San 217 00:16:56,628 --> 00:16:58,894 Bem-vindos ao "J-Pop America Fun Time Now" 218 00:16:58,895 --> 00:17:01,906 Celebrando a cultura japonesa, moda e música. 219 00:17:01,907 --> 00:17:05,202 Feliz Feriado Americano para todos vocês. 220 00:17:05,203 --> 00:17:07,671 Coral japonês! 221 00:17:24,221 --> 00:17:26,967 De fato, a temporada de feriados americanos está aí, 222 00:17:26,968 --> 00:17:29,290 e significa o fim do nosso semestre escolar. 223 00:17:29,291 --> 00:17:32,170 Estamos tão tristes com essa pausa, pois vamos sentir falta 224 00:17:32,171 --> 00:17:34,574 do nosso honorável professor de Estudos Japoneses, 225 00:17:34,575 --> 00:17:35,875 Sensei Mark Koffman. 226 00:17:36,544 --> 00:17:41,255 Agradeço, mas já estou pensando no tempo pra mim que terei. 227 00:17:41,256 --> 00:17:44,180 "Mim" é japonês com certeza. 228 00:17:44,181 --> 00:17:47,278 Não, "mim" é português mesmo. 229 00:17:47,279 --> 00:17:49,678 Eu ensino algo pra vocês? Não entendo. 230 00:17:53,629 --> 00:17:56,321 Enquanto muitos estarão celebrando o Natal. 231 00:17:56,322 --> 00:17:58,564 Ou no meu caso, o Hanukkah. 232 00:17:59,686 --> 00:18:03,260 Nós estaremos observando a versão japonesa do Natal, 233 00:18:03,261 --> 00:18:04,830 "Japwanzaa". 234 00:18:05,327 --> 00:18:09,013 Não, a versão japonesa do Natal, é o Natal. Continuem. 235 00:18:09,014 --> 00:18:11,823 Estamos terminando de decorar a árvore da "Japwanzaa". 236 00:18:15,248 --> 00:18:20,801 Só o que falta é colocar no topo a tradicional estrela ninja. 237 00:18:23,881 --> 00:18:25,720 Conheça o convidado! 238 00:18:28,301 --> 00:18:31,423 O convidado de hoje, é estudante graduado no programa de gestão 239 00:18:31,424 --> 00:18:33,239 de Hotéis, MSU. 240 00:18:33,240 --> 00:18:35,168 Ele também é dono de um Dojo de Karate, 241 00:18:35,169 --> 00:18:37,135 que fica em uma rua abandonada. 242 00:18:38,544 --> 00:18:41,843 O conhecemos nas filmagens de "O Homem Com Punhos de Ferro", 243 00:18:41,844 --> 00:18:45,146 dirigido pelo grande rapper japonês, RZA. 244 00:18:45,719 --> 00:18:49,546 Por favor recebam calorosamente, Dante Smith-san. 245 00:18:56,800 --> 00:18:58,230 Por favor, sente-se. 246 00:19:04,200 --> 00:19:06,000 - Boa tarde. - Boa tarde. 247 00:19:06,700 --> 00:19:08,432 Boa tarde, "baby". 248 00:19:10,141 --> 00:19:13,106 Tão legal estar aqui. Muito legal. 249 00:19:14,148 --> 00:19:16,538 Deus, aqui vamos nós. 250 00:19:16,539 --> 00:19:21,344 Nos conte, onde conseguiu esse impressionante robe guerreiro? 251 00:19:24,820 --> 00:19:26,874 Eles foram passados a mim por um chefe 252 00:19:26,875 --> 00:19:28,441 de um clube de strip-tease. 253 00:19:30,048 --> 00:19:32,613 Eu quero ir a esse clube sozinho nessa jornada, 254 00:19:32,614 --> 00:19:35,409 mas acho que não ia honrar minha namorada, 255 00:19:35,410 --> 00:19:38,010 que é japonesa. Não é querida? 256 00:19:41,108 --> 00:19:43,029 Esses lugares são pervertidos. 257 00:19:43,782 --> 00:19:46,689 Dante-san, como muitos dos japoneses tradicionais, 258 00:19:46,690 --> 00:19:48,924 seu corpo é coberto por personagens japoneses, 259 00:19:48,925 --> 00:19:51,039 conhecidos como tatuagens. 260 00:19:52,268 --> 00:19:56,154 Está certa, cada marca conta uma história diferente. 261 00:19:56,937 --> 00:20:01,463 O primeiro representa a primeira mãe do meu filho. 262 00:20:02,782 --> 00:20:06,298 O segundo é para a segunda mãe de meu filho 263 00:20:07,156 --> 00:20:09,624 E o terceiro era para a terceira, 264 00:20:09,625 --> 00:20:11,400 mãe de meu filho. 265 00:20:11,401 --> 00:20:13,712 Mas tive que cobrir pois descobri 266 00:20:13,713 --> 00:20:15,550 que o filho não era meu. 267 00:20:18,280 --> 00:20:22,549 Ouvi que veio promover sua nova linha de roupas personalizadas. 268 00:20:22,550 --> 00:20:26,774 Sim, minha marca é "Para japoneses, Por Japoneses". 269 00:20:26,775 --> 00:20:28,278 PJPJ. 270 00:20:31,763 --> 00:20:34,934 Bom, você claramente não é japonês. 271 00:20:34,935 --> 00:20:36,275 Porque claramente? 272 00:20:36,276 --> 00:20:37,927 Eu só quis dizer… 273 00:20:37,928 --> 00:20:39,901 Me diz porque claramente, ninja! 274 00:20:41,732 --> 00:20:46,009 Vamos, não virem isso pra mim, vocês que são os racistas. 275 00:20:46,568 --> 00:20:50,079 Tudo bem, todos podemos ser insensíveis as vezes, 276 00:20:50,080 --> 00:20:52,111 mas aprendemos uns com outros. 277 00:20:52,112 --> 00:20:55,092 Eu não aprendi nada com vocês. 278 00:20:55,093 --> 00:20:56,440 Meu Deus. 279 00:20:57,018 --> 00:20:59,653 O estudante virou o mestre! 280 00:21:00,718 --> 00:21:02,940 Temos que cantar uma música para comemorar. 281 00:21:02,941 --> 00:21:05,154 Dante-san, pode nos honrar? 282 00:21:05,155 --> 00:21:06,455 Claro, meus japoneses! 283 00:21:07,364 --> 00:21:08,664 Som na caixa. 284 00:21:35,467 --> 00:21:38,004 Então desejamos um feliz ano novo japonês 285 00:21:38,005 --> 00:21:40,895 e nos vemos no próximo J-Pop America Fun Time Now. 286 00:21:57,888 --> 00:22:00,852 Após anos fazendo comédias de sucesso, 287 00:22:00,853 --> 00:22:03,332 Tyler Perry tomou uma nova direção 288 00:22:03,333 --> 00:22:05,971 com o suspense de ação: "Alex Cross", 289 00:22:05,972 --> 00:22:08,995 um filme que deixou os espectadores querendo mais. 290 00:22:08,996 --> 00:22:12,616 É por isso que ele voltou à sua fórmula imperdível 291 00:22:12,617 --> 00:22:15,344 na esperada sequência. 292 00:22:18,166 --> 00:22:20,013 Alex Cross. 293 00:22:20,014 --> 00:22:22,921 Temos um homicídio quádruplo em nossas mãos. 294 00:22:23,926 --> 00:22:27,081 E Alex, você vai querer se preparar para esse. 295 00:22:27,082 --> 00:22:28,850 Uma mulher foi torturada até a morte. 296 00:22:30,644 --> 00:22:31,944 Estarei logo aí. 297 00:22:31,945 --> 00:22:34,763 Em parceria, com Tyler Perry. 298 00:22:34,764 --> 00:22:36,652 E eu também, querido! 299 00:22:37,151 --> 00:22:39,604 No papel mais desafiante de sua vida. 300 00:22:39,605 --> 00:22:41,475 - Estou pronto. - O que fizeram? 301 00:22:43,147 --> 00:22:44,961 É esta mulher branca que morreu? 302 00:22:44,962 --> 00:22:47,500 - Por favor, Madea. - Senhor, tenha piedade! 303 00:22:48,701 --> 00:22:50,594 Tyler Perry apresenta: 304 00:22:50,595 --> 00:22:54,473 Alex Cross 2. Madea: Operações Especiais 305 00:22:54,474 --> 00:22:56,205 Parece trabalho de uns 2 ou 3 caras. 306 00:22:56,206 --> 00:22:59,185 - Não, isso é um cara. - Você é espertinho agora? 307 00:22:59,186 --> 00:23:01,790 Foi um trabalho de muitos caras, olha pra isso! 308 00:23:01,791 --> 00:23:04,753 Parece o inferno na Terra, Senhor! Jesus! 309 00:23:04,754 --> 00:23:06,545 Cross, tudo certo? 310 00:23:06,546 --> 00:23:08,531 O primeiro filme de tiras camaradas. 311 00:23:08,532 --> 00:23:10,635 Vejo sua esposa, ela é deslumbrante. 312 00:23:10,636 --> 00:23:12,794 Estrelando apenas um ator. 313 00:23:12,795 --> 00:23:15,020 Acha que deixarei fazer isso com minha mulher? 314 00:23:15,021 --> 00:23:17,378 E acha que deixarei fazer isso com a mulher dele? 315 00:23:20,179 --> 00:23:22,951 Pare aí, não se mexa. Você está preso. 316 00:23:22,952 --> 00:23:26,971 - Atire nele, rapaz! - Não. Seguirei o protocolo. 317 00:23:26,972 --> 00:23:29,852 Me dê essa arma! É assim que faz: você mete bala! 318 00:23:30,380 --> 00:23:33,081 - Madea, pare com isso! - Tira as mãos da arma! 319 00:23:34,317 --> 00:23:36,502 Se quiserem pegar o assassino... 320 00:23:39,011 --> 00:23:41,322 Você precisa de mim. Sabe bem que precisa! 321 00:23:41,323 --> 00:23:43,362 - Não preciso! - Então olhe nos meus olhos 322 00:23:43,363 --> 00:23:47,402 - e diga que não precisa de mim. - Não, Madea, não quero. 323 00:23:47,403 --> 00:23:49,654 Eles vão ter que se dar bem, um com o outro. 324 00:23:49,655 --> 00:23:52,413 - Precisa sim! - Madea, pare! 325 00:23:52,414 --> 00:23:54,685 Você está bancando o... 326 00:23:57,951 --> 00:24:00,767 - Pare com isso Madea! - Vem cá que eu vou... 327 00:24:00,768 --> 00:24:04,645 Nunca coloque as mãos em mim, rapaz! 328 00:24:28,400 --> 00:24:29,736 Está tudo acabado, agora! 329 00:24:29,737 --> 00:24:32,434 Rapaz, para de falar e estoure a cabeça desse skinhead! 330 00:24:32,435 --> 00:24:35,450 - Madea, por favor, pare! - Rapaz, se não me der a arma... 331 00:24:43,423 --> 00:24:45,511 Escrito, dirigido e estrelado por 332 00:24:45,512 --> 00:24:46,941 Tyler Perry. 333 00:24:46,942 --> 00:24:49,857 E também, eu sou Tyler Perry. 334 00:25:10,308 --> 00:25:12,423 Senhoras e senhores, Ne-Yo! 335 00:29:29,373 --> 00:29:32,367 Weekend Update com Seth Meyers 336 00:29:36,411 --> 00:29:39,571 Boa noite, sou Seth Meyers e estas são as notícias de hoje. 337 00:29:40,844 --> 00:29:43,634 Nesta terça, entraram em vigor novas leis estaduais 338 00:29:43,635 --> 00:29:46,249 legalizando a maconha e o casamento gay em Washington. 339 00:29:46,250 --> 00:29:50,872 De qualquer jeito, ótima notícia para pessoas que fazem bolos. 340 00:29:55,309 --> 00:29:57,579 Na segunda o Presidente Obama usou o twitter 341 00:29:57,580 --> 00:30:00,046 para pedir apoio para pressionar os Republicanos 342 00:30:00,047 --> 00:30:02,679 a aceitar seu acordo para evitar o abismo fiscal. 343 00:30:02,680 --> 00:30:04,616 Pois se não dão ouvidos ao Presidente, 344 00:30:04,617 --> 00:30:08,793 talvez ouçam o @muffinbuster14. 345 00:30:08,794 --> 00:30:11,396 VÊ DIREITO AÍ, REPUBLICANOS 346 00:30:13,494 --> 00:30:16,772 A esposa do Procurador de N.Y., Bill de Blasio, 347 00:30:16,773 --> 00:30:18,977 que quer se candidatar a prefeito ano que vem, 348 00:30:18,978 --> 00:30:21,831 deu uma declaração dizendo que era lésbica 349 00:30:21,832 --> 00:30:24,451 antes de casar-se com ele em 1994. 350 00:30:24,452 --> 00:30:26,743 Então parece que ele é o homem que precisamos 351 00:30:26,744 --> 00:30:28,517 para realmente mudar as coisas. 352 00:30:33,287 --> 00:30:36,675 O Presidente acendeu as luzes da árvore de natal da nação, 353 00:30:36,676 --> 00:30:40,304 ou como a Fox News reportou: Obama insulta Israel. 354 00:30:44,587 --> 00:30:46,975 Nesta semana Anderson Cooper foi diagnosticado 355 00:30:46,976 --> 00:30:49,023 com queimadura nos olhos, 356 00:30:49,024 --> 00:30:51,134 após ter temporariamente perdido a visão 357 00:30:51,135 --> 00:30:53,906 por não ter usado óculos escuros em um passeio de barco. 358 00:30:53,907 --> 00:30:55,861 Ironicamente, também poderia ser causada 359 00:30:55,862 --> 00:30:58,951 ao olhar para Anderson Cooper de camiseta branca. 360 00:31:04,244 --> 00:31:06,134 Estamos há apenas alguns dias do Natal, 361 00:31:06,135 --> 00:31:08,293 o que significa que o stress está lá no alto. 362 00:31:08,294 --> 00:31:11,112 E ninguém está mais estressada que a família Noel. 363 00:31:11,113 --> 00:31:13,244 Aqui para comentar, Sra. Noel. 364 00:31:15,200 --> 00:31:18,450 Boas festas à todos! Oi, Seth! 365 00:31:18,451 --> 00:31:20,476 Oi, Sra. Noel! Isso é tão legal! 366 00:31:20,477 --> 00:31:22,555 Quais as novidades no Polo Norte? 367 00:31:22,556 --> 00:31:25,126 Estou ficando tão entusiasmada, Seth. 368 00:31:25,127 --> 00:31:27,593 - É uma época quase mágica. - A véspera do Natal? 369 00:31:28,160 --> 00:31:33,077 Isso. Noel finalmente tira o traseiro preguiçoso de casa 370 00:31:33,078 --> 00:31:35,734 e eu acabo com uma caixa de chardonay, como uma 371 00:31:35,735 --> 00:31:37,961 faca quente acaba com um boneco de neve. 372 00:31:39,132 --> 00:31:41,513 Então parece que está ansiosa por um tempo a sós. 373 00:31:41,514 --> 00:31:47,056 3 palavras no Payperview da TV: Adulto Sob demanda. 374 00:31:48,043 --> 00:31:52,911 Pois quando seu marido não trabalha por 364 dias no ano 375 00:31:52,912 --> 00:31:55,783 e tem mil anos de idade, 376 00:31:55,784 --> 00:31:59,525 ele não fica exatamente transbordando energia sexual. 377 00:31:59,526 --> 00:32:03,935 E, a depilação masculina não chegou ainda ao Polo Norte, 378 00:32:04,514 --> 00:32:07,184 nem mesmo ao Polo Sul. 379 00:32:08,335 --> 00:32:11,069 Sabe aquele detalhe de pelos na sua roupa? 380 00:32:11,070 --> 00:32:13,763 Pois é, ele fica igualzinho sem a roupa. 381 00:32:15,959 --> 00:32:18,945 Mas deve ficar feliz quando o vê de volta. 382 00:32:18,946 --> 00:32:22,052 Lá pela hora que chega, às 6h da manhã, 383 00:32:22,053 --> 00:32:25,072 o Kris já comeu mais ao menos 2 bilhões de biscoitinhos. 384 00:32:25,073 --> 00:32:27,628 Então ele vomita por um dia inteirinho. 385 00:32:27,629 --> 00:32:30,522 Aí passa uma semana na reabilitação, tomando metadona 386 00:32:30,523 --> 00:32:32,592 para se acalmar da hiperatividade do açúcar 387 00:32:32,593 --> 00:32:35,836 Mas daí então, é o sonho de toda menina: 388 00:32:35,837 --> 00:32:38,312 um mês inteiro de peidos com cheiro de leite azedo. 389 00:32:43,498 --> 00:32:46,129 Mas e as músicas de Natal? Devem elevar seu espírito. 390 00:32:46,130 --> 00:32:49,135 Novamente, todas as músicas são sobre o Papai Noel. 391 00:32:49,136 --> 00:32:52,021 Cadê as músicas da Mamãe Noel? 392 00:32:52,022 --> 00:32:56,570 E aí, 2-Chainz, meu bumbum se mexe como um saco de jujubas. 393 00:32:57,398 --> 00:33:00,759 E, o meu apelido na cama é Elfa, 394 00:33:00,760 --> 00:33:03,869 porque minhas mãos são ágeis e tenho muitos brinquedinhos. 395 00:33:07,156 --> 00:33:09,975 Devo dizer, você parece mais mundana do que eu esperava. 396 00:33:09,976 --> 00:33:13,218 Acredite Seth. Antes de me casar com o Noel, 397 00:33:13,219 --> 00:33:15,313 eu farreava como a Lohan, 398 00:33:15,314 --> 00:33:18,855 inclusive eu mesma dei um soco na cara de um vidente 399 00:33:18,856 --> 00:33:21,611 e fui dançando até a prisão. 400 00:33:21,612 --> 00:33:24,300 Mas tudo mudou quando conheci o Criss. 401 00:33:24,301 --> 00:33:26,467 Isso mesmo, você chama o Papai Noel de Criss. 402 00:33:26,468 --> 00:33:29,935 Não. Quis dizer Criss Angel, o Ilusionista. 403 00:33:30,795 --> 00:33:34,098 As pessoas não sabem que eu o namorei antes do Noel? 404 00:33:34,613 --> 00:33:39,896 Vou te dizer: aí então conheci o Kris Kringle e me apaixonei. 405 00:33:39,897 --> 00:33:43,907 Mesmo cheirando a urina de renas e seu nível de colesterol ser 406 00:33:43,908 --> 00:33:49,223 na casa dos milhões, ele ainda é o Papai Noel que me apaixonei. 407 00:33:49,224 --> 00:33:52,999 - Que meigo. - Diria que a única reclamação 408 00:33:53,000 --> 00:33:55,414 são as crianças sentarem no colo dele, 409 00:33:55,415 --> 00:33:58,499 aí o seu pacote fica parecendo massinha derretida. 410 00:33:58,500 --> 00:34:02,013 - Sra. Noel, pessoal. - Feliz Natal! 411 00:34:05,880 --> 00:34:10,227 Segunda foi o 20º aniversário do primeiro SMS no mundo, 412 00:34:10,228 --> 00:34:14,197 seguido logo pelo segundo: "Telefone novo... quem é?" 413 00:34:18,527 --> 00:34:20,333 A "Delicatessen Stage", de N.Y. 414 00:34:20,334 --> 00:34:22,245 Famosa por seus sanduíches bem recheados 415 00:34:22,246 --> 00:34:25,349 com nomes de famosos, fecha as portas após 75 anos. 416 00:34:25,350 --> 00:34:28,219 Alguns põe culpa no mais novo sanduíche da casa: 417 00:34:28,220 --> 00:34:30,138 o Sandusky de galinha. 418 00:34:38,344 --> 00:34:40,358 Hoje marca a primeira noite do Hanukkah, 419 00:34:40,359 --> 00:34:42,559 o que significa que nossos espectadores judeus 420 00:34:42,560 --> 00:34:45,342 provavelmente nos assistem com seus novos pares de meia. 421 00:34:49,858 --> 00:34:53,351 A Starbucks lançou um novo cartão-presente de US$ 450 422 00:34:53,352 --> 00:34:54,677 que é feito de aço, 423 00:34:54,678 --> 00:34:57,609 pois quantas vezes já esteve na fila da Starbucks e pensou: 424 00:34:57,610 --> 00:35:01,008 "Cara, como queria um pedacinho de aço bem afiado agora." 425 00:35:03,251 --> 00:35:05,864 Uma nova tendência no Youtube é o "banho de leite", 426 00:35:05,865 --> 00:35:09,998 em que pessoas se gravam derramando leite na cabeça. 427 00:35:09,999 --> 00:35:14,647 Outra nova tendência é sermos ultrapassados pela China. 428 00:35:21,644 --> 00:35:24,725 Com notícias de que a Hostess está saindo do negócio, 429 00:35:24,726 --> 00:35:28,217 fãs de toda parte lamentam a perda do amado Twinkie. 430 00:35:28,218 --> 00:35:30,925 Aqui para dar sua versão, um Ding Dong. 431 00:35:45,510 --> 00:35:48,668 - E aí, Seth. - Obrigado por vir, Ding Dong. 432 00:35:50,196 --> 00:35:52,161 Agora você sabe meu nome. 433 00:35:52,162 --> 00:35:54,220 Com tudo isso do Twinkie, pensei que todos 434 00:35:54,221 --> 00:35:55,652 tivessem esquecido de mim. 435 00:35:55,653 --> 00:35:57,851 Não me entenda mal: eu adoro o Twinkie. 436 00:35:57,852 --> 00:35:59,726 É como meu irmão lanche de outra massa, 437 00:35:59,727 --> 00:36:01,263 mas tenho que perguntar... 438 00:36:03,782 --> 00:36:07,022 Acha engraçado? Tenho de perguntar uma coisa: 439 00:36:07,023 --> 00:36:09,382 Cês não gostam do Ding Dong? 440 00:36:09,383 --> 00:36:11,923 Eu disse: Cês não gostam do Ding Dong? 441 00:36:16,785 --> 00:36:20,098 Parece estar chateado com a atenção dada ao Twinkie. 442 00:36:20,099 --> 00:36:22,721 Parece? Vocês todos: "Gosto do Twinkie, é o único 443 00:36:22,722 --> 00:36:25,087 com recheio cremoso delicioso". 444 00:36:25,956 --> 00:36:28,953 Eu costumava estar no topo da onda dos lanches, 445 00:36:28,954 --> 00:36:31,791 antes de fazerem do Twinkie a cara da companhia. 446 00:36:31,792 --> 00:36:34,947 Me empurraram pro fundo do corredor, com os pães e tal, 447 00:36:34,948 --> 00:36:37,122 por causa de um bolinho de esponja bundão. 448 00:36:38,485 --> 00:36:41,931 Mas vou te dizer uma coisa, sei o que está pegando! Eu vejo! 449 00:36:43,375 --> 00:36:45,411 Eu vejo o que está pegando. 450 00:36:45,987 --> 00:36:47,531 o que está pegando? 451 00:36:47,532 --> 00:36:50,486 - Quer me botar pra baixo? - Por quê? 452 00:36:50,487 --> 00:36:54,772 Odeio ser esse cara, dizem que abandonei os achocolatados. 453 00:36:54,773 --> 00:36:57,441 Mas eu digo que isso é preconceito com os biscoitos. 454 00:36:58,167 --> 00:36:59,878 Preconceito com os biscoitos! 455 00:36:59,879 --> 00:37:01,481 Não é preconceito! 456 00:37:01,482 --> 00:37:05,508 Pra ser justo, não é o único lanche que não recebeu atenção. 457 00:37:05,509 --> 00:37:08,467 Você não vê ninguém mencionando o Snow Ball da Hostess. 458 00:37:08,468 --> 00:37:09,867 Mas que p...? 459 00:37:12,681 --> 00:37:14,902 Você vai mesmo fazer isso comigo? 460 00:37:14,903 --> 00:37:16,730 Vai me comparar com um Snow Ball, 461 00:37:16,731 --> 00:37:19,570 o mais triste dos lanchinhos de rodoviária? 462 00:37:19,571 --> 00:37:23,762 - Desculpe! - Nem crianças sem-teto comem! 463 00:37:25,317 --> 00:37:27,998 Eles preferem comer brócolis e Bok Choy! 464 00:37:30,729 --> 00:37:32,870 Bok Choy do que Snow Ball. 465 00:37:37,657 --> 00:37:39,533 Quente, está quente aqui. 466 00:37:39,534 --> 00:37:41,263 Veja bem, se me permite, Ding Dong... 467 00:37:41,264 --> 00:37:43,102 - Me chame de Dong. - Não! 468 00:37:48,031 --> 00:37:51,537 - O que você vai fazer agora? - Vou voltar à gangue do Rap. 469 00:37:52,038 --> 00:37:53,729 Você era da gangue do Rap? 470 00:37:53,730 --> 00:37:56,147 Você provavelmente já ouviu essa: 471 00:37:56,148 --> 00:37:58,873 Fiz uma leva com o Dr. Dre há alguns anos. Lembra do... 472 00:38:07,228 --> 00:38:08,580 Era você? 473 00:38:08,581 --> 00:38:12,330 Era eu, e então eu e o Açú-car acabamos brigando. 474 00:38:19,125 --> 00:38:20,978 O Açú-car é mal pra você. 475 00:38:21,727 --> 00:38:24,033 Eu e o Açú-car brigamos, então sabe... 476 00:38:24,034 --> 00:38:26,489 algo sobre contrato, sei lá, que seja, algo assim. 477 00:38:26,490 --> 00:38:31,228 Mas comprem a minha mix tape "Cake up: volume 1". 478 00:38:32,038 --> 00:38:34,705 Eu tenho o Wonderbread comigo nessa. 479 00:38:34,706 --> 00:38:37,470 Meu camarada, deixe me ver... Tenho HoneyBun nessa, 480 00:38:37,471 --> 00:38:41,241 tenho um R&B quente com a participação de Little Debbie. 481 00:38:47,299 --> 00:38:49,466 Ding Dong, pessoal! 482 00:38:53,946 --> 00:38:58,066 Jane Fonda lançou um novo DVD de yoga para os mais velhos, 483 00:38:58,067 --> 00:39:01,303 porque se há duas coisas que os velhos mais amam são DVDs 484 00:39:01,304 --> 00:39:03,224 e se agachar no chão. 485 00:39:05,901 --> 00:39:09,550 Um homem na Escócia recentemente completou sete ultra maratonas 486 00:39:09,551 --> 00:39:12,173 em todos os sete continentes em sete dias. 487 00:39:12,174 --> 00:39:15,882 Enquanto isso, eu dormi no meio de um corte de cabelo. 488 00:39:21,105 --> 00:39:24,663 Uma mulher da Geórgia alega ter encontrado um piercing de nariz 489 00:39:24,664 --> 00:39:27,075 no McBurrito de sua filha de quatro anos, 490 00:39:27,076 --> 00:39:31,043 o que quer dizer que ganhou uma visita do Willie Wonka caipira. 491 00:39:33,051 --> 00:39:35,579 Para o Weekend Update, sou Seth Meyers. Boa noite! 492 00:39:53,000 --> 00:39:54,910 Você está assistindo ao Game Show Night. 493 00:39:57,370 --> 00:39:58,713 Olá, sejam bem-vindos 494 00:39:58,714 --> 00:40:00,572 ao 'gameshow' mais difícil da América. 495 00:40:00,573 --> 00:40:03,199 Mostramos 2 fotos e devem nos dizer quem é. 496 00:40:03,200 --> 00:40:04,892 É isso mesmo. Está na hora de 497 00:40:05,881 --> 00:40:10,137 Dylan McDermott ou Dermot Mulroney? 498 00:40:12,414 --> 00:40:14,220 Um lembrete para vocês de casa: 499 00:40:14,221 --> 00:40:16,641 ninguém jamais ganhou esse jogo. 500 00:40:17,465 --> 00:40:19,633 Parece que hoje será pior que o de costume. 501 00:40:19,634 --> 00:40:21,203 Vamos conhecer os participantes. 502 00:40:21,204 --> 00:40:22,504 Não. 503 00:40:24,722 --> 00:40:26,363 Certo. Vamos começar. 504 00:40:26,364 --> 00:40:28,419 Participantes, digam-me: esse é o 505 00:40:28,420 --> 00:40:31,566 Dylan McDermott ou o Dermot Mulroney? 506 00:40:35,097 --> 00:40:36,636 Nunca saberemos isso. 507 00:40:37,601 --> 00:40:40,895 A resposta certa era Dermot Mulroney. 508 00:40:40,896 --> 00:40:42,669 Próxima rodada. Digam, participantes, 509 00:40:42,670 --> 00:40:44,373 quem é esse? 510 00:40:44,814 --> 00:40:48,527 Lembrando, a resposta anterior foi Dermot Mulroney. 511 00:40:48,528 --> 00:40:50,986 Esse é o outro cara. 512 00:40:51,535 --> 00:40:53,472 Pode dizer novamente o nome dos dois? 513 00:40:54,059 --> 00:40:56,604 Dylan McDermott. Dermot Mulroney. 514 00:40:57,591 --> 00:41:00,274 Pode dar um espaço maior entre os nomes? 515 00:41:01,378 --> 00:41:03,371 Para podermos saber qual o primeiro nome 516 00:41:03,372 --> 00:41:05,154 e qual o segundo? 517 00:41:06,357 --> 00:41:09,910 O tempo acabou. Essa é a foto de Dylan McDermott. 518 00:41:10,628 --> 00:41:12,304 Podemos ir direto para o final? 519 00:41:12,305 --> 00:41:14,458 Não. Vocês conseguem. Vocês conseguem. 520 00:41:14,459 --> 00:41:16,694 Basta lembrarem que Dermot Mulroney fez 521 00:41:16,695 --> 00:41:19,422 "Sobre Cães e Gatos." Desculpe, 522 00:41:19,423 --> 00:41:21,503 "Procura-se um amor que goste de cachorros" 523 00:41:21,504 --> 00:41:22,804 com Ashley Judd. 524 00:41:22,805 --> 00:41:24,871 Com Diane Lane. 525 00:41:24,872 --> 00:41:26,563 Que também fez "Corpo Fechado". 526 00:41:26,564 --> 00:41:29,110 "Sem Vestígios." "Infidelidade." 527 00:41:29,111 --> 00:41:32,069 "Sem Vestígios" e "Infidelidade." 528 00:41:33,267 --> 00:41:35,593 Alguma dessas dicas ajuda de alguma forma? 529 00:41:35,594 --> 00:41:37,540 - Não. - Não ajuda nada. 530 00:41:38,063 --> 00:41:39,956 Terceira Rodada. 531 00:41:39,957 --> 00:41:42,247 Quem é esse cara? 532 00:41:43,754 --> 00:41:46,320 Lembrem-se que Dylan McDermott esteve em "O Desafio" 533 00:41:46,321 --> 00:41:49,180 e Dermot Mulroney fez um filme chamado "Garotos", 534 00:41:49,181 --> 00:41:52,500 onde fez um personagem chamado Kit McDermott. 535 00:41:53,262 --> 00:41:54,761 E isso é um fato verdadeiro. 536 00:41:55,382 --> 00:42:00,387 Então, esse é Dylan McDermott ou Kit McDermott? 537 00:42:02,327 --> 00:42:04,246 Quer saber, vá se f... 538 00:42:05,607 --> 00:42:07,775 Certo. Certo. 539 00:42:09,805 --> 00:42:11,732 Sabe o que isso significa? É hora do 540 00:42:11,733 --> 00:42:13,461 Duplo McDermott. 541 00:42:13,462 --> 00:42:16,950 Se acertarem, nós dobraremos seus pontos. 542 00:42:17,645 --> 00:42:19,352 Você é muito mau. 543 00:42:21,049 --> 00:42:22,766 Vamos lá. 544 00:42:22,767 --> 00:42:25,115 Vocês têm 20 segundos para escrever sua resposta. 545 00:42:26,093 --> 00:42:27,393 Quem é esse? 546 00:42:40,662 --> 00:42:41,962 Muito bem. 547 00:42:45,975 --> 00:42:48,121 Vamos ver o que escreveu. 548 00:42:48,122 --> 00:42:50,475 Participante número 1, você escreveu 549 00:42:50,476 --> 00:42:52,735 D garrancho, M garrancho. 550 00:42:54,593 --> 00:42:56,688 Não vale. Isso não vale. 551 00:42:56,689 --> 00:42:57,996 Tive que tentar. 552 00:42:57,997 --> 00:42:59,484 Participante número 2, escreveu 553 00:43:00,292 --> 00:43:03,144 Derbel McDillet. 554 00:43:07,222 --> 00:43:09,970 Só quero confirmar com você. 555 00:43:09,971 --> 00:43:11,806 Quando escreveu Derbel McDillet, 556 00:43:11,807 --> 00:43:13,215 você pensou consigo mesmo: 557 00:43:13,216 --> 00:43:15,007 "É, isso está certo." 558 00:43:16,916 --> 00:43:18,617 Sim, eu pensei. 559 00:43:18,618 --> 00:43:21,324 Primeiro eu ia escrever Dermot 560 00:43:21,325 --> 00:43:25,842 Rumony, mas esse nome não existe. 561 00:43:25,843 --> 00:43:29,504 Então achou melhor escrever Derbel McDillet? 562 00:43:31,309 --> 00:43:32,682 Sim. 563 00:43:32,683 --> 00:43:34,684 E se eu disser que está totalmente errado? 564 00:43:34,685 --> 00:43:36,690 - Eu não ficaria surpreso. - Certo. 565 00:43:36,691 --> 00:43:38,299 Participante número 3, escreveu 566 00:43:39,671 --> 00:43:41,778 Rupert Everett. 567 00:43:43,101 --> 00:43:45,041 Eu nunca ouvi esse som antes. 568 00:43:45,042 --> 00:43:47,694 Os juízes estão dizendo que está tecnicamente correto, 569 00:43:47,695 --> 00:43:51,233 já que Rupert Everett é o Dermot Mulroney gay. 570 00:43:53,254 --> 00:43:54,644 Então eu ganhei? 571 00:43:54,645 --> 00:43:58,291 Nós dobramos seus pontos, mas zero vezes 2 ainda é zero. 572 00:43:59,053 --> 00:44:00,650 Agora é a hora da rodada final. 573 00:44:00,651 --> 00:44:03,265 Participantes, por favor, me digam quem é esse? 574 00:44:15,841 --> 00:44:17,692 Fiz "O Casamento do Meu Melhor Amigo" 575 00:44:17,693 --> 00:44:20,421 e acabei de aparecer no seriado "New Girl." 576 00:44:21,151 --> 00:44:22,981 Essa é uma foto minha de rosto. 577 00:44:25,369 --> 00:44:28,893 Quem sou eu? Dylan McDermott ou Dermot Mulroney? 578 00:44:28,894 --> 00:44:30,915 Espera aí, é uma foto do Dylan McDermott. 579 00:44:31,729 --> 00:44:34,569 Não pode dar a resposta certa. 580 00:44:34,570 --> 00:44:36,408 Mas você é Dermot Mulroney. 581 00:44:41,602 --> 00:44:42,902 Eu sou? 582 00:44:45,718 --> 00:44:47,018 Meu Deus. 583 00:44:47,736 --> 00:44:50,046 Estive dormindo com a esposa de outro homem. 584 00:44:51,994 --> 00:44:54,147 Muito bem. Assim que esse programa funciona. 585 00:44:54,739 --> 00:44:56,134 Mais uma vez sem vencedor, 586 00:44:56,135 --> 00:44:57,441 mas não troque de canal, 587 00:44:57,442 --> 00:44:59,469 a seguir, 3 adolescentes do Alasca 588 00:44:59,470 --> 00:45:04,163 jogarão Djimon Hounsou ou Chiwetel Ejiofor? 589 00:45:04,278 --> 00:45:05,578 Eu sei quem são esses. 590 00:45:05,579 --> 00:45:08,162 Djimon fez "Diamante de Sangue". 591 00:45:08,163 --> 00:45:10,691 - Esses eu conheço. - São negros. 592 00:45:11,486 --> 00:45:13,896 Esse foi Dylan McDermott ou Dermot Mulroney? 593 00:45:13,897 --> 00:45:15,540 Boa noite. 594 00:45:28,572 --> 00:45:31,033 Por 12 anos eu fui um cafetão. 595 00:45:31,034 --> 00:45:33,098 Isso é muito tempo na cafetinagem. 596 00:45:33,099 --> 00:45:34,657 Eu fiz muito dinheiro. 597 00:45:34,658 --> 00:45:36,183 Mas aí, fui preso. 598 00:45:36,184 --> 00:45:38,073 Cumpri minha pena, aprendi a lição. 599 00:45:38,074 --> 00:45:39,417 Agora estou estável. 600 00:45:39,418 --> 00:45:41,008 Se tivessem me dito naquela época 601 00:45:41,009 --> 00:45:43,284 que eu um dia venderia árvores de Natal, 602 00:45:43,285 --> 00:45:44,963 eu diria: "Está louco?" 603 00:45:45,475 --> 00:45:47,024 Mas aqui estou eu. 604 00:45:50,060 --> 00:45:52,917 MARCUS BANKS CAFETÃO DE ÁRVORES 605 00:45:52,918 --> 00:45:54,464 Prostitutas são um jogo. 606 00:45:54,465 --> 00:45:55,910 E árvores são um jogo. 607 00:45:55,911 --> 00:45:57,903 E o jogo é o mesmo. 608 00:45:58,810 --> 00:46:01,463 - Gosta do que está vendo? - É, talvez. 609 00:46:01,464 --> 00:46:02,847 É, essa é bonita. 610 00:46:02,848 --> 00:46:05,287 Ela faz tudo também. Serviço completo. 611 00:46:08,043 --> 00:46:09,694 Essa é uma conífera? 612 00:46:09,695 --> 00:46:11,712 Ela pode ser o que você quiser, caubói, 613 00:46:11,713 --> 00:46:13,024 está me entendendo? 614 00:46:13,025 --> 00:46:14,608 Os melhores preços da cidade. 615 00:46:14,609 --> 00:46:17,360 Frescas. Gostou disso? 616 00:46:17,361 --> 00:46:18,704 Têm maiores? 617 00:46:18,705 --> 00:46:20,421 Ela é a maior que temos. 618 00:46:20,422 --> 00:46:22,659 Ela é limpa também. Espera aí um minuto. 619 00:46:24,245 --> 00:46:28,146 Essa é uma bela cidade, cara. É mesmo uma bela cidade. 620 00:46:28,147 --> 00:46:29,701 É um jogo duro. 621 00:46:29,702 --> 00:46:31,002 Alguns filhos da p... querem 622 00:46:31,003 --> 00:46:33,001 amarrar minhas meninas no alto do carro. 623 00:46:33,002 --> 00:46:34,325 Nem pensar. 624 00:46:34,326 --> 00:46:36,152 Pode cortá-la bem na base do tronco? 625 00:46:36,153 --> 00:46:37,998 - O quê? - Pode cortá-la agora? 626 00:46:37,999 --> 00:46:39,343 Quer que eu a corte? 627 00:46:39,344 --> 00:46:40,644 Um pouco, na base. 628 00:46:40,645 --> 00:46:42,439 - Cai fora daqui. - Não, eu... 629 00:46:42,440 --> 00:46:43,741 Cai fora daqui. 630 00:46:44,660 --> 00:46:46,792 Eu não corto minhas meninas. 631 00:46:46,793 --> 00:46:48,979 O que eu ofereço a essas árvores é proteção. 632 00:46:48,980 --> 00:46:50,646 Assegurar de que estão protegidas. 633 00:46:50,647 --> 00:46:52,194 É a primeira regra do cafetão. 634 00:46:52,711 --> 00:46:54,581 Eu tenho 20 minutos agora. 635 00:46:55,690 --> 00:46:57,615 A cafetinagem está no meu sangue, sabe? 636 00:46:57,616 --> 00:46:59,126 Está no meu DNA. 637 00:46:59,127 --> 00:47:01,129 É como clorofila para mim. 638 00:47:01,130 --> 00:47:03,945 Ou "cafetinossíntese". 639 00:47:03,946 --> 00:47:07,425 Sr. Petersen, é a terceira da semana? 640 00:47:08,076 --> 00:47:10,002 Feliz Natal. 641 00:47:11,208 --> 00:47:14,199 Esse é um cara muito esquisito. 642 00:47:15,664 --> 00:47:18,944 Mas ele paga. Ele paga. 643 00:47:21,327 --> 00:47:22,986 Não sei o que falar do Marcus. 644 00:47:22,987 --> 00:47:26,298 Quer dizer, ele montava um show para você, sabe. 645 00:47:26,299 --> 00:47:29,208 Mas Marcus, ele chamava... 646 00:47:30,082 --> 00:47:32,580 Ele tem um lado sombrio. 647 00:47:32,581 --> 00:47:34,880 Eu nunca toquei em uma árvore. 648 00:47:34,881 --> 00:47:36,836 Mas Marcus... 649 00:47:37,337 --> 00:47:39,908 Por Deus. 650 00:47:39,909 --> 00:47:42,272 Ele conhece os melhores clientes da minha lista. 651 00:47:42,273 --> 00:47:44,056 Mas não vou dar nomes, pois, pra mim, 652 00:47:44,057 --> 00:47:46,151 sabe, isso é sagrado. 653 00:47:48,379 --> 00:47:51,918 Veja bem, os negócios do Marcus era mais volumoso 654 00:47:51,919 --> 00:47:54,983 enquanto minha clientela é mais exclusiva. 655 00:47:54,984 --> 00:47:57,403 Quer dizer, meus clientes são VIPs. 656 00:47:57,404 --> 00:47:59,869 É minha maior fonte de renda bem ali. 657 00:48:03,577 --> 00:48:05,248 Essa é minha vadia mor. 658 00:48:05,781 --> 00:48:07,996 Esse jogo parte seu coração se você deixar. 659 00:48:07,997 --> 00:48:10,468 O que é triste é quando você vê uma árvore novinha. 660 00:48:10,469 --> 00:48:12,365 Eu não trabalho com sementinhas. 661 00:48:12,879 --> 00:48:14,415 O que está fazendo aqui fora? 662 00:48:14,416 --> 00:48:16,541 Sai daqui. Vá para casa. 663 00:48:16,542 --> 00:48:18,763 Você não está nem completa. 664 00:48:18,764 --> 00:48:21,069 Eu tento ser correto com essas árvores. 665 00:48:22,507 --> 00:48:24,474 Às vezes, dou uma escorregada. 666 00:48:27,569 --> 00:48:29,308 Eu não sou perfeito. 667 00:48:29,919 --> 00:48:31,672 Mas é o que é. 668 00:48:57,577 --> 00:49:00,856 Você está assistindo WLBZ canal 2 Bangor, Maine. 669 00:49:00,857 --> 00:49:03,366 A seguir: Justiça Maine. 670 00:49:05,972 --> 00:49:08,209 Conheça a queixosa, Sra. Sarah Ann Tucker. 671 00:49:08,210 --> 00:49:10,954 Diz que o inquilino fez sua conta de água aumentar. 672 00:49:10,955 --> 00:49:13,563 Ela exige 500 dólares de reembolso. 673 00:49:13,564 --> 00:49:15,657 Conheça o Réu: Ethan Vandermark. 674 00:49:15,658 --> 00:49:18,719 Diz que o aumento da conta foi devido a um vazamento. 675 00:49:18,720 --> 00:49:20,534 Seus destinos serão decididos 676 00:49:20,535 --> 00:49:22,834 de acordo com a lei do Estado de Maine. 677 00:49:22,835 --> 00:49:25,698 Isso é: Justiça Maine. 678 00:49:35,497 --> 00:49:40,075 Todos levantem para sua Excelência. 679 00:49:42,114 --> 00:49:47,543 Certo, todos sentem-se, sentem aqui e agora. 680 00:49:47,544 --> 00:49:52,689 Vamos lá, servir uma colher cheia de Justiça Maine. 681 00:49:53,990 --> 00:49:56,048 E como você está Doe Jesse? 682 00:49:56,049 --> 00:49:58,615 Esse bando veio pra cá, eles vão ver só. 683 00:50:00,040 --> 00:50:03,599 Isso é verdade, Maine com certeza. 684 00:50:04,857 --> 00:50:09,396 - Olá, Sra. Tucker. - Olá, Vossa Excelência. 685 00:50:09,397 --> 00:50:11,304 Diga com está sua filha. 686 00:50:11,305 --> 00:50:16,953 Está ótima Vossa Excelência. Vai pra escola em Connecticut. 687 00:50:16,954 --> 00:50:20,476 Eles têm boas escolas lá. Isso é verdade. 688 00:50:20,477 --> 00:50:24,590 Gosto de pensar que pode aprender aqui em Maine também. 689 00:50:27,087 --> 00:50:33,038 E como está, Sr. Vandecurck... Vandermark? 690 00:50:33,039 --> 00:50:35,373 Você é de fora, está correto? 691 00:50:35,374 --> 00:50:38,116 Está certo. O que diabos está acontecendo aqui. 692 00:50:39,901 --> 00:50:45,900 Sra. Tucker, muito bem. O que houve com esse homem? 693 00:50:45,924 --> 00:50:51,889 Aluguei minha casa a ele. Com acessórios inclusos e tudo. 694 00:50:52,422 --> 00:50:58,421 Mas aí volto e ele aumentou a conta da água, sei lá como. 695 00:50:59,004 --> 00:51:00,672 Isso não é verdade. 696 00:51:00,673 --> 00:51:05,927 - Cale sua boca. - Quieto, está em Maine agora. 697 00:51:09,623 --> 00:51:11,364 Bangor, Maine. 698 00:51:11,365 --> 00:51:13,952 Você vai achar as coisas muito diferentes por aqui. 699 00:51:13,953 --> 00:51:19,552 Melhor tomar cuidado, ou será amarrado, 700 00:51:19,553 --> 00:51:21,552 e lançado aos jacarés. 701 00:51:24,036 --> 00:51:27,092 Jacarés? Em Maine? 702 00:51:28,576 --> 00:51:31,366 Porque isso é Justiça Maine. 703 00:51:34,353 --> 00:51:38,530 Ordem na minha corte, ou vou atirar nas suas botas. 704 00:51:40,809 --> 00:51:46,808 Esse cara pode não ser daqui mas vamos ver o que tem a dizer. 705 00:51:48,097 --> 00:51:51,863 Minha esposa e eu sempre quisemos vir a Maine... 706 00:51:51,864 --> 00:51:56,400 Caramba, podes crer, por Deus, "Steve-onkee". 707 00:51:58,207 --> 00:52:03,090 Certo. Nós alugamos essa casa e acho que tem um vazamento 708 00:52:03,091 --> 00:52:05,991 e não percebemos, e por isso a conta de água está alta. 709 00:52:05,992 --> 00:52:10,739 Ele está mentindo. Mentindo como uma víbora na lama do Maine. 710 00:52:10,740 --> 00:52:12,756 Não estou mentindo. 711 00:52:12,757 --> 00:52:15,499 A próxima vez que interromper uma mulher na minha corte, 712 00:52:15,500 --> 00:52:19,560 nós vamos te mandar para um farol cheio de jacarés. 713 00:52:21,447 --> 00:52:22,747 O quê? 714 00:52:25,823 --> 00:52:28,138 Deixa ele, Jesse. 715 00:52:28,139 --> 00:52:30,251 Eu sei, eu sei. 716 00:52:31,999 --> 00:52:35,219 Sra. Tucker acredito que tenha uma testemunha pra chamar. 717 00:52:35,220 --> 00:52:39,718 Certo, eu chamo o deputado Fenton Worthington Carrey. 718 00:52:49,112 --> 00:52:52,523 Você jura dizer a verdade, e nada mais que a verdade? 719 00:52:52,524 --> 00:52:54,965 Claro que sim. 720 00:52:56,118 --> 00:53:00,490 Deputado Carrey, o que você viu lá? 721 00:53:00,491 --> 00:53:03,638 Eu vi esse idiota gastar água o dia todo, 722 00:53:04,093 --> 00:53:06,420 como se eu fosse cego ou algo assim. 723 00:53:08,786 --> 00:53:11,641 O que acha que estava fazendo lá? 724 00:53:12,388 --> 00:53:14,440 Se acha o bonzão, 725 00:53:14,441 --> 00:53:16,681 que pode fazer o povo de Maine de idiota, 726 00:53:16,682 --> 00:53:19,361 como fazem vocês? 727 00:53:20,398 --> 00:53:23,344 Nem faço ideia do que esse esquisitinho está falando. 728 00:53:24,367 --> 00:53:26,617 Aquele esquisitinho é um Deputado! 729 00:53:26,618 --> 00:53:30,182 Aquele homem é um tesouro de New England. 730 00:53:30,183 --> 00:53:33,630 Isso aí, e não sei o que você acha, 731 00:53:33,631 --> 00:53:35,944 nem sei quem você pensa que é, 732 00:53:35,945 --> 00:53:37,569 Mas está em Maine agora, garoto. 733 00:53:37,570 --> 00:53:41,276 O único lugar onde você toma uma jarra de xarope de bordo, 734 00:53:41,277 --> 00:53:44,180 drenada direto de uma árvore de bordo 735 00:53:44,181 --> 00:53:47,498 enquanto uma lagosta enfeitiçada morde seu pé. 736 00:53:47,499 --> 00:53:49,211 O quê? 737 00:53:49,969 --> 00:53:53,440 Alguém por favor pode dizer o que está acontecendo? 738 00:53:53,441 --> 00:53:58,415 Veja. Talvez nós tenhamos mudado pra cá depois do Katrina 739 00:53:58,416 --> 00:54:00,008 e não mudamos nosso jeito. 740 00:54:00,009 --> 00:54:05,968 Ou talvez somos parte de uma corte de um programa. 741 00:54:05,969 --> 00:54:08,842 Ou talvez há um portal no tempo/espaço, 742 00:54:08,843 --> 00:54:12,444 e passamos metade do tempo em Maine, metade em Nova Orleans, 743 00:54:12,445 --> 00:54:14,715 e começamos a misturar tudo. 744 00:54:16,383 --> 00:54:18,462 Eu estou tão confuso. 745 00:54:19,830 --> 00:54:22,562 Eu vou fazer minha decisão, está bem. 746 00:54:22,563 --> 00:54:27,452 Sr. Vandermark, acho que você é culpado por 747 00:54:27,453 --> 00:54:31,663 ser um falastrão, desperdiçador de água, e um mau yankee. 748 00:54:31,664 --> 00:54:37,418 E estou aqui para te sentenciar a comer as mais apimentadas 749 00:54:37,419 --> 00:54:42,213 tigelas de pimenta que você já viu. Você vai ver só. 750 00:54:43,147 --> 00:54:45,265 Essa é a sentença? 751 00:54:45,266 --> 00:54:50,321 Ficará tão apimentado, tipo aquele tio que estava no barco 752 00:54:50,322 --> 00:54:56,287 e arrastou a bunda branca pelo pântano para apagar aquele fogo. 753 00:55:02,268 --> 00:55:05,368 É isso que tem que acontecer. 754 00:55:08,695 --> 00:55:11,526 É assim que gostamos de fazer aqui em Maine. 755 00:55:11,527 --> 00:55:13,692 Porque isso aqui... 756 00:55:15,972 --> 00:55:18,199 É Justiça Maine. 757 00:55:36,032 --> 00:55:37,999 Mais uma vez, Ne-Yo! 758 00:59:16,970 --> 00:59:18,352 Classe. 759 00:59:19,211 --> 00:59:20,959 Glamour. 760 00:59:21,748 --> 00:59:23,362 Elegância. 761 00:59:24,205 --> 00:59:25,812 Estilo. 762 00:59:27,091 --> 00:59:28,798 Luxo. 763 00:59:28,799 --> 00:59:31,316 Cristais "Sabosky". 764 00:59:31,941 --> 00:59:37,096 - Tudo de uma mulher elegante. - Você pode ter tudo. 765 00:59:37,097 --> 00:59:40,280 Com Cristais "Sabosky". 766 00:59:40,281 --> 00:59:45,480 Oi. Não somos mais estrelas pornô. Sou Breaky. 767 00:59:46,066 --> 00:59:48,000 E eu Esqueci. 768 00:59:50,119 --> 00:59:53,294 E não somos mais estrelas pornô, 769 00:59:53,295 --> 00:59:56,671 mas isso não significa que não amamos estilo. 770 00:59:59,203 --> 01:00:00,853 Alguém mencionou estilo? 771 01:00:04,487 --> 01:00:09,918 Diamantes são caros e pesados. Não obrigada, José. 772 01:00:10,574 --> 01:00:14,930 Cristais são leves e custam $50. E também são diamantes. 773 01:00:14,931 --> 01:00:17,100 E são perfeitos para: 774 01:00:17,729 --> 01:00:19,409 Natal. 775 01:00:19,410 --> 01:00:20,922 Pulseira. 776 01:00:20,923 --> 01:00:22,223 Colar. 777 01:00:22,993 --> 01:00:25,274 Negócios. 778 01:00:25,275 --> 01:00:26,847 Roupas. 779 01:00:26,848 --> 01:00:28,891 Cristais. 780 01:00:28,892 --> 01:00:32,974 Eles são ótimos na sua mão e no seu rosto. 781 01:00:32,975 --> 01:00:38,144 Ou na sua casa, nos negócios que tem níveis diferentes. 782 01:00:38,145 --> 01:00:40,888 - Prateleiras. - Sim, prateleiras. 783 01:00:42,055 --> 01:00:43,909 Alguém mencionou prateleiras? 784 01:00:47,777 --> 01:00:50,460 Cristais "Sabosky". 785 01:00:50,461 --> 01:00:54,756 Uma vez estava com 8 caras, e achei aquilo o máximo, 786 01:00:54,757 --> 01:00:56,592 mas agora são cristais. 787 01:00:58,576 --> 01:01:03,626 Meu cérebro não funciona, bati e não tenho mais acesso. 788 01:01:03,627 --> 01:01:08,512 Mas ainda posso notar o brilho dos Cristais "Sabosky". 789 01:01:09,100 --> 01:01:12,411 Uma vez fui "traçada", até morrer por 5 minutos. 790 01:01:13,236 --> 01:01:16,423 Daí fui "traçada" de volta a vida. Obrigada, Cristais. 791 01:01:18,967 --> 01:01:22,731 Eu perdi parte do meu pé, quebrou em uma bunda. 792 01:01:22,732 --> 01:01:26,910 E me arrependo desde então, 793 01:01:26,911 --> 01:01:30,067 mas não me arrependo mais, usando cristais. 794 01:01:31,413 --> 01:01:35,253 Uma vez achei estar dormindo, mas estava tendo overdose. 795 01:01:35,254 --> 01:01:39,403 E então vi um Cristal "Sabosky" no pulso e eu pensei: Está bem. 796 01:01:42,048 --> 01:01:44,233 Sinto falta de fumar, lembra? 797 01:01:46,060 --> 01:01:47,886 Alguém disse fumar? 798 01:01:49,055 --> 01:01:54,179 Oi, meu nome é Sam Stamina. Eu fiz pornô também. 799 01:01:54,180 --> 01:01:57,461 Até dizerem que tinha que usar camisinhas. De jeito nenhum. 800 01:01:58,149 --> 01:02:01,760 - Eu tenho integridade. - E cristais. 801 01:02:01,761 --> 01:02:05,433 Algumas garotas são legais eu dou um Cristal "Sharky". 802 01:02:13,817 --> 01:02:18,121 Eles custam menos que diamantes, mas são diamantes. 803 01:02:18,712 --> 01:02:21,084 E essa é uma situação: 804 01:02:21,085 --> 01:02:24,290 Se pudesse eu teria meus dentes feitos desse cristal. 805 01:02:24,291 --> 01:02:28,400 Mas eles são de plástico. E minha sopa não reclama. 806 01:02:28,401 --> 01:02:31,152 E ao meu professor do primário que disse que eu nunca 807 01:02:31,153 --> 01:02:32,652 seria um ator profissional. 808 01:02:32,653 --> 01:02:36,879 Só digo que ainda tento achar onde mora para poder te matar. 809 01:02:37,710 --> 01:02:43,709 Sem ameaças, estamos na TV para ganharmos cristais Sabosky. 810 01:02:45,512 --> 01:02:47,223 Era esse justamente, o plano. 811 01:02:47,224 --> 01:02:48,977 Pisque. 812 01:02:49,539 --> 01:02:51,977 Porque tem uma coisa que não sai de moda. 813 01:02:51,978 --> 01:02:54,109 - Cristais. - Anal. 814 01:03:01,267 --> 01:03:03,219 Certo, Gran Finale. 815 01:03:03,908 --> 01:03:06,681 Cristais "Sharky", os cristais para tubarões. 816 01:03:10,819 --> 01:03:14,531 Cristais "Sabosky". 817 01:03:14,532 --> 01:03:19,670 Eca, estamos cobertas desse negócio, isso é luxo. 818 01:03:19,671 --> 01:03:23,356 E o eca não foi de nojo, foi de "Óóó". 819 01:03:36,258 --> 01:03:42,257 Obrigado Ne-Yo, 2 Chainz, Mulroney, Charlie Day. 820 01:03:44,724 --> 01:03:46,400 Nós conseguimos. 821 01:03:46,401 --> 01:03:48,687 Até mais. 822 01:03:49,687 --> 01:03:54,687 [@LifeTimesTeam] [@SNSubs] 823 01:03:55,687 --> 01:04:00,687 [lifetimesteam.tumblr.com] [saturdaynightsubs.tumblr.com]