1 00:00:02,029 --> 00:00:05,031 - Bom, eu tenho que dizer Leonard. quando eu ouvi 2 00:00:05,033 --> 00:00:09,586 sua ideia de um Jenga gigante, eu estava cético. 3 00:00:11,005 --> 00:00:15,375 - Não posso te culpar-- Mini Twister foi um fracasso total. 4 00:00:15,377 --> 00:00:16,593 - Não, eu estava errado. 5 00:00:16,595 --> 00:00:19,296 A ameaça iminente de ser esmagado 6 00:00:19,298 --> 00:00:22,933 sob uma pilha de madeira dá uma certa apimentada. 7 00:00:24,468 --> 00:00:26,553 Eu nunca me senti tão vivo. 8 00:00:27,805 --> 00:00:30,390 (batida na porta) 9 00:00:30,392 --> 00:00:32,893 - Oh, oi Alex. 10 00:00:32,895 --> 00:00:34,978 - Deixa eu ir pegar as gravações da noite passada pra você. 11 00:00:34,980 --> 00:00:36,196 - Que gravações? 12 00:00:36,198 --> 00:00:38,732 - Bem, você lembra quando me disse que eu falo enquanto durmo? 13 00:00:38,734 --> 00:00:41,401 - Bem, ocorreu-me que, como a maioria das coisas que eu digo, 14 00:00:41,403 --> 00:00:43,937 é provavelmente ouro puro. (verdade) 15 00:00:43,939 --> 00:00:46,072 - Então, eu comecei a gravar tudo, 16 00:00:46,074 --> 00:00:47,707 e agora Alex pega pra analisar 17 00:00:47,709 --> 00:00:50,794 oito horas do que eu gosto de chamar "Sheldon Depois da Escuridão" 18 00:00:50,796 --> 00:00:53,547 - Ei Leonard. - Ei. 19 00:00:53,549 --> 00:00:55,549 - Apenas jogando um pouco de Jenga gigante aqui. 20 00:00:55,551 --> 00:00:57,968 - Oh eu sei. Eu que tive que comprar o capacete pra ele. 21 00:00:58,869 --> 00:01:01,254 - Então, você tem algum plano pra esse fim de semana? 22 00:01:01,256 --> 00:01:03,440 - Bom, a maior parte do sábado vai ser pra descobrirmos 23 00:01:03,442 --> 00:01:05,091 onde guardar esse jogo quando a gente acabar. 24 00:01:05,093 --> 00:01:06,760 - E você? 25 00:01:06,762 --> 00:01:08,678 - Ah, eu vou ver Kip Thorne dar uma palestra 26 00:01:08,680 --> 00:01:11,314 sobre espaço/tempo sub-atômico. - Oh. 27 00:01:11,316 --> 00:01:13,516 - Essa é a opinião dele sobre a espuma quântica de John Wheeler. 28 00:01:13,518 --> 00:01:14,651 - Isso vai ser ótimo. 29 00:01:14,653 --> 00:01:16,987 - Bom, se você quiser, pode ir comigo. 30 00:01:16,989 --> 00:01:19,272 - Ah, eu adoraria, mas eu tenho que sair com a Penny. 31 00:01:19,274 --> 00:01:20,240 Bem, traga ela. 32 00:01:20,242 --> 00:01:21,241 Bem, ela não gosta 33 00:01:21,243 --> 00:01:22,742 muito desse tipo de coisa. 34 00:01:22,744 --> 00:01:24,110 Sim, tudo bem. 35 00:01:24,112 --> 00:01:25,728 Bem, se quiser ouvir sobre a palestra, 36 00:01:25,730 --> 00:01:28,365 eu posso te falar tudo sobre ela no trabalho ou, você sabe, 37 00:01:28,367 --> 00:01:29,783 em um jantar alguma hora. 38 00:01:29,785 --> 00:01:31,251 O que? 39 00:01:34,355 --> 00:01:37,123 Jenga, eu venci! 40 00:01:38,509 --> 00:01:41,911 ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ 41 00:01:41,913 --> 00:01:45,581 ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪ 42 00:01:45,583 --> 00:01:47,100 ♪ The Earth began to cool ♪ 43 00:01:47,102 --> 00:01:49,869 ♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪ 44 00:01:49,871 --> 00:01:51,905 ♪ We built the Wall We built the pyramids ♪ 45 00:01:51,907 --> 00:01:54,524 ♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪ 46 00:01:54,526 --> 00:01:56,926 ♪ That all started with a big bang ♪ 47 00:01:56,928 --> 00:01:58,495 ♪ Bang! ♪ 48 00:01:58,497 --> 00:02:02,497 ♪ The Big Bang Theory 6x12 ♪ The Egg Salad Equivalency 49 00:02:02,498 --> 00:02:06,498 == Sincronia : elderman == == www.addic7ed.com == 50 00:02:07,544 --> 00:02:09,895 Oh, vamos la, isso não pode se verdade. 51 00:02:09,897 --> 00:02:12,598 Eu fiz a pesquisa-- Tony o Tigre, 52 00:02:12,600 --> 00:02:16,352 Cave'os o Sapo, Capitão Crunch, Tucano Sam, Conde Chocula, (cereais) 53 00:02:16,354 --> 00:02:19,905 Trix o Coelho, Snap, Crackle and Pop. 54 00:02:19,907 --> 00:02:22,858 Nenhum mascote de ceral é feminino. 55 00:02:23,743 --> 00:02:28,063 É uma total festa da linguça. 56 00:02:28,065 --> 00:02:29,532 Terminamos com isso? 57 00:02:29,534 --> 00:02:32,084 Quase - Franken Berry, Boo Berry, 58 00:02:32,086 --> 00:02:34,236 Docinho de coco e o Melzinho da mamãe, 59 00:02:34,238 --> 00:02:36,738 Acredito que o nome dele é Buzz. 60 00:02:36,740 --> 00:02:38,240 Ótimo. 61 00:02:38,242 --> 00:02:40,576 Algo estranho aconteceu e eu não sei o que fazer sobre isso. 62 00:02:40,578 --> 00:02:41,460 O que está acontecendo? 63 00:02:41,462 --> 00:02:42,678 A assistente do Sheldon me pediu 64 00:02:42,680 --> 00:02:43,796 um encontro na noite passada. 65 00:02:43,798 --> 00:02:45,631 Como você pôde fazer isso comigo? 66 00:02:45,633 --> 00:02:48,217 Você sabe que eu tenho trabalhado com Alex há semanas. 67 00:02:48,219 --> 00:02:50,886 Trabalhando? Você nem fala com ela. 68 00:02:50,888 --> 00:02:53,088 Eu falo com os meus olhos. 69 00:02:58,979 --> 00:03:00,946 Você se parece com meu primo 70 00:03:00,948 --> 00:03:03,616 quando ele está fazendo cocô na fralda dele. 71 00:03:03,618 --> 00:03:06,235 Ela sabe que eu tenho uma namorada. 72 00:03:06,237 --> 00:03:08,153 É tão estranho. 73 00:03:08,155 --> 00:03:09,955 Ah, meu Deus. Você está amando isso. 74 00:03:09,957 --> 00:03:11,273 Profundamente. 75 00:03:11,275 --> 00:03:12,608 (risadas) 76 00:03:12,610 --> 00:03:14,943 Eu quero dizer, eu não farei nada sobre isso. 77 00:03:14,945 --> 00:03:18,047 Eu amo Penny. É bom ter uma mulher jovem e atraente 78 00:03:18,049 --> 00:03:19,915 Fareijando atrás de comida. 79 00:03:19,917 --> 00:03:22,885 Eu te odeio tanto e quero ser você. 80 00:03:22,887 --> 00:03:26,422 Esse é Ryan Gosling, tudo de novo. 81 00:03:26,424 --> 00:03:27,840 Ah, senhores. 82 00:03:27,842 --> 00:03:30,726 Qual é o menu da conversa esta manhã? 83 00:03:30,728 --> 00:03:32,511 Leonard roubou minha mulher, e ele sabia muito bem 84 00:03:32,513 --> 00:03:35,431 Eu estava somente de 6 a 8 meses de fazer meu movimento. 85 00:03:36,349 --> 00:03:38,350 Eu não roubei ninguém. 86 00:03:38,352 --> 00:03:40,235 Sua assistente está dando em cima desse imbecil 87 00:03:40,237 --> 00:03:41,520 e ele adora. 88 00:03:41,522 --> 00:03:43,906 Bem, isso não é aceitável. 89 00:03:43,908 --> 00:03:45,474 Eu sou seu chefe. 90 00:03:45,476 --> 00:03:47,776 Ela precisa estar focada em minhas necessidades, 91 00:03:47,778 --> 00:03:52,865 Não distraídos por sua pastosa, andrógena marca de sexualidade. 92 00:03:53,583 --> 00:03:55,984 Eu sou Andrógeno? 93 00:03:55,986 --> 00:03:57,486 Ah, por favor. Olhe para você 94 00:03:57,488 --> 00:04:00,372 com seus lábios carnudos como se fossem picados por abelhas. 95 00:04:00,374 --> 00:04:02,675 O que vocês acham que eu deveria fazer? 96 00:04:02,677 --> 00:04:05,544 Eu acho que você deveria dizer a Alex que seu coração pertence á Penny, 97 00:04:05,546 --> 00:04:07,429 Eu te dou um ombro para chorar, 98 00:04:07,431 --> 00:04:10,666 e em cerca de meio ano depois, eu dei a ela para seu próprio bem. 99 00:04:13,353 --> 00:04:16,805 Quero agradecer a todos por vindo em tão pouco tempo. 100 00:04:16,807 --> 00:04:18,807 Uh, no passado, eu alcancei 101 00:04:18,809 --> 00:04:21,176 para cada um de vocês individualmente, mas 102 00:04:21,178 --> 00:04:23,562 Acredito que a minha situação atual 103 00:04:23,564 --> 00:04:26,565 requer a sabedoria coletiva do grupo, 104 00:04:26,567 --> 00:04:29,851 que, como você pode ver suas camisetas comemorativas 105 00:04:29,853 --> 00:04:31,687 Eu apelidei 106 00:04:31,689 --> 00:04:35,924 Conselhos sobre mulheres de Sheldon Cooper 107 00:04:37,544 --> 00:04:39,712 O que está acontecendo? 108 00:04:39,714 --> 00:04:44,633 Eu preciso do seu conselho sobre um problema no trabalho. 109 00:04:44,635 --> 00:04:46,368 Uh, para proteger os envolvidos, 110 00:04:46,370 --> 00:04:48,470 Eu estarei mudando seus nomes. 111 00:04:48,472 --> 00:04:49,838 Quem está envolvido? 112 00:04:49,840 --> 00:04:53,208 Bem, um pequeno colega meu de óculos 113 00:04:53,210 --> 00:04:56,929 Que vive na sombra de seu brilhante colega de quarto. 114 00:04:56,931 --> 00:04:58,130 Vamos chamar 115 00:04:58,132 --> 00:05:01,934 Este colega Ricardo Shilly-Shally. 116 00:05:02,736 --> 00:05:04,053 Você está falando do Leonard. 117 00:05:04,055 --> 00:05:07,823 Não, Shilly-Shally tem o cabelo vermelho 118 00:05:07,825 --> 00:05:12,077 E, uh, ele serviu brevemente na marinha mexicana. 119 00:05:14,547 --> 00:05:17,700 Enfim, apesar do fato de ele ter uma namorada, 120 00:05:17,702 --> 00:05:20,235 Shilly-Shally tem sido o beneficiário 121 00:05:20,237 --> 00:05:23,922 De flertes inapropriados no local de trabalho por uma jovem mulher. 122 00:05:23,924 --> 00:05:25,507 É sua assistente Alex, não é? 123 00:05:25,509 --> 00:05:27,743 Não. 124 00:05:27,745 --> 00:05:32,131 Não... Não. Esta é Tondelaya della Ventimiglia. 125 00:05:32,966 --> 00:05:34,283 Espera, o que diabos está acontecendo? 126 00:05:34,285 --> 00:05:35,801 Com Leonard e Alex? -Não 127 00:05:35,803 --> 00:05:37,936 -Desclupe. Quem está falando sobre Leonard e Alex? 128 00:05:37,938 --> 00:05:38,920 W... 129 00:05:38,922 --> 00:05:42,024 Tá bem. Ricardo e Tondelaya. 130 00:05:42,026 --> 00:05:44,810 está bem, olha, não é realmente sobre Ricardo e Tondelaya. 131 00:05:44,812 --> 00:05:47,279 É na verdade sobre o chefe dela, 132 00:05:47,281 --> 00:05:48,564 Que não sabe muito bem 133 00:05:48,566 --> 00:05:50,115 Como lidar com essa situação 134 00:05:50,117 --> 00:05:51,617 E gostaria do seu conselho 135 00:05:51,619 --> 00:05:56,288 O que é surpresa, pois o Doutor Einstein Von Brainstorm... 136 00:05:57,557 --> 00:05:59,992 Geralmente é muito esperto com essas coisas. 137 00:05:59,994 --> 00:06:02,327 -Eu vou matar ela. 138 00:06:02,329 --> 00:06:03,912 Eu tenho certeza que você não tem nada com que se preocupar. 139 00:06:03,914 --> 00:06:05,547 Leonard nunca trairia você. 140 00:06:05,549 --> 00:06:06,548 Ela está certa. 141 00:06:06,550 --> 00:06:08,383 Mas se quiser, eu tenho um laboratório cheio 142 00:06:08,385 --> 00:06:11,620 De macacos viciados em cocaína sem nada a perder. 143 00:06:12,889 --> 00:06:15,974 Um deles poderia acabar no banco de trás do carro dela. 144 00:06:15,976 --> 00:06:18,177 Ou no chuveiro. 145 00:06:19,629 --> 00:06:20,813 Meninas, meninas, por favor. 146 00:06:20,815 --> 00:06:22,397 Não estamos aqui para falar sobre a Penny, certo? 147 00:06:22,399 --> 00:06:23,899 Estamos aqui para falar sobre mim. 148 00:06:23,901 --> 00:06:26,735 Uh, quero dizer Einstein Von Brainst... Ah, droga! 149 00:06:26,737 --> 00:06:29,304 Está bem, acho que o gato saiu da mala. 150 00:06:29,306 --> 00:06:30,773 Deixem-me Explicar 151 00:06:30,775 --> 00:06:32,808 O que está acontecendo. Ricardo é realmente 152 00:06:32,810 --> 00:06:35,360 Leonard... A gente sabe o que está acontecendo, Sheldon! 153 00:06:36,246 --> 00:06:37,996 Bem, o que devíamos fazer? 154 00:06:37,998 --> 00:06:39,865 Bem, Alex é sua funcionária. 155 00:06:39,867 --> 00:06:42,251 Se ela está fazendo algo que deixa o Leonard desconfortável, 156 00:06:42,253 --> 00:06:43,819 você devia falar com ela. 157 00:06:43,821 --> 00:06:45,370 Não, ele não está nem um pouco desconfortável. 158 00:06:45,372 --> 00:06:46,371 Não, ele está amando. 159 00:06:46,373 --> 00:06:47,422 Sim, ele está suportando 160 00:06:47,424 --> 00:06:49,958 Como se ele tivesse 5 pés 161 00:06:50,860 --> 00:06:52,160 O que... Ele está amando? 162 00:06:52,162 --> 00:06:53,128 Sheldon, 163 00:06:53,130 --> 00:06:54,880 você precisa falar com a Alex imediatamente. 164 00:06:54,882 --> 00:06:56,799 Falar com ela? Isso é tudo que você tem? 165 00:06:56,801 --> 00:06:59,718 Com um nome maneiro como Conselho de Senhoras do Sheldon Cooper, 166 00:06:59,720 --> 00:07:01,637 Eu realmente esperava mais. 167 00:07:01,639 --> 00:07:03,839 Me devolva as camisetas. 168 00:07:15,401 --> 00:07:16,702 Alex... 169 00:07:16,704 --> 00:07:18,403 verifique minha agenda. 170 00:07:18,405 --> 00:07:20,656 Como minha tarde está? Eu acho que... 171 00:07:20,658 --> 00:07:21,957 está bem livre. 172 00:07:21,959 --> 00:07:24,676 Oh, espere. Aqui há algo as 4:00. 173 00:07:24,678 --> 00:07:27,496 "De a Alex alguem pra conversar"? 174 00:07:29,031 --> 00:07:31,250 Bem, isso apanhou-nos desprevenidos, não foi? 175 00:07:31,252 --> 00:07:34,169 Existe um problema? Não vamos então 176 00:07:34,171 --> 00:07:35,537 chamar isso de problema. 177 00:07:35,539 --> 00:07:37,723 Vamos chamar isso de uma oportunidade. 178 00:07:37,725 --> 00:07:40,008 Para resolver um sério problema. 179 00:07:40,844 --> 00:07:41,944 O que foi que eu fiz? 180 00:07:41,946 --> 00:07:44,646 Você não sabe? Oh, pobrezinho. 181 00:07:44,648 --> 00:07:46,598 Nossos ovários estão criando tanto suco do Pateta 182 00:07:46,600 --> 00:07:49,384 Em seu cérebro que você nem sabe qual caminho pe para cima. 183 00:07:51,571 --> 00:07:56,925 Você fez um avanço sexual inapropriado contra o Doutor Hofstader. 184 00:07:56,927 --> 00:08:00,779 -O que? Eu não fiz um avanço sexual contra ninguém. 185 00:08:00,781 --> 00:08:03,081 Agora, não há motivo para ficar na defensiva. 186 00:08:03,083 --> 00:08:04,416 Eu não sou antipático 187 00:08:04,418 --> 00:08:05,617 A sua situação. 188 00:08:05,619 --> 00:08:08,587 Meu pai costumava dizer que uma mulher 189 00:08:08,589 --> 00:08:13,909 É como um sanduiche de ovo num dia quente no Texas. 190 00:08:14,744 --> 00:08:17,379 -O que? 191 00:08:17,381 --> 00:08:21,383 -Cheio de ovos e apenas apelando para um tempinho. 192 00:08:21,385 --> 00:08:24,219 -Esta conversa está me deixando desconfortável. 193 00:08:24,221 --> 00:08:25,253 -Sim, 194 00:08:25,255 --> 00:08:26,271 A você e a mim, irmã. 195 00:08:26,273 --> 00:08:28,757 Agora, 196 00:08:28,759 --> 00:08:30,692 Por favor entenda... 197 00:08:30,694 --> 00:08:34,229 Eu não a responsabilizo pelo seu comportamento 198 00:08:34,231 --> 00:08:36,398 Porque, vendo de um ponto de vista evolucionário, 199 00:08:36,400 --> 00:08:39,318 Você é uma escrava do seu desejo de reproduzir. 200 00:08:39,320 --> 00:08:41,102 Mas durante o dia de trabalho, 201 00:08:41,104 --> 00:08:45,106 Quando se sentir possessa pelo instinto amoroso, eu sugiro 202 00:08:45,108 --> 00:08:47,943 Que você o neutralize folheando 203 00:08:47,945 --> 00:08:51,163 Este livro ilustrado sobre Doenças Sexualmente Transmissíveis 204 00:08:51,165 --> 00:08:53,799 Vamos ver aqui. Oh, sim. 205 00:08:53,801 --> 00:08:56,001 Dê uma olhada nisso. 206 00:08:58,988 --> 00:09:00,138 Eu tenho que ir. 207 00:09:00,140 --> 00:09:01,473 Assim como esse colega, 208 00:09:01,475 --> 00:09:04,009 Mas ele não pode sem se queimar como sopa quente. 209 00:09:07,247 --> 00:09:09,448 (Leonard assobiando) 210 00:09:10,566 --> 00:09:12,651 Ei, moça bonita. 211 00:09:12,653 --> 00:09:15,354 -Oh, você parece extremamente feliz. 212 00:09:15,356 --> 00:09:16,355 -É, acho que eu estou. 213 00:09:16,357 --> 00:09:18,023 -Algum motivo em particular? 214 00:09:18,025 --> 00:09:20,108 Eu não sei, apenas tendo um bom dia. 215 00:09:20,110 --> 00:09:21,360 Hoje de manhã o Sheldon dormiu 216 00:09:21,362 --> 00:09:23,144 No caminho para o trabalho, então eu pude ouvir o rádio. 217 00:09:23,146 --> 00:09:25,313 Aquilo foi bem louco... 218 00:09:25,315 --> 00:09:27,499 hum-humm, Mais alguma coisa? 219 00:09:27,501 --> 00:09:29,117 Hum. Achei esse Quiz online 220 00:09:29,119 --> 00:09:30,953 Chamado "Qual personagem de Star Trek você é?" 221 00:09:30,955 --> 00:09:34,256 E só precisei de três tentativas para ser o Capitão Kirk. 222 00:09:34,258 --> 00:09:35,757 -Isso é Ótimo. 223 00:09:35,759 --> 00:09:39,327 -Oh. Foi Mesmo 224 00:09:39,329 --> 00:09:41,879 -Hum, estou feliz que esteja tendo um dia tão bom. 225 00:09:41,904 --> 00:09:42,298 -Sim. 226 00:09:42,299 --> 00:09:45,050 E a unica grande coisa que poderia tornar ainda melhor 227 00:09:45,052 --> 00:09:47,335 É uma noite especial com minha garota. 228 00:09:47,337 --> 00:09:48,503 -Oh, e quem é essa? 229 00:09:48,505 --> 00:09:50,171 -O que você quer dizer? 230 00:09:50,173 --> 00:09:52,808 -Oh, eu só não sabia se você estava falando de mim ou da Alex. 231 00:09:52,810 --> 00:09:54,860 -Porque eu falaria da Alex? 232 00:09:54,862 --> 00:09:57,779 -Porque eu sei que ela deu encima de você e que você gostou! 233 00:09:57,781 --> 00:09:59,948 -O que...? 234 00:10:01,651 --> 00:10:05,037 -Não se faça de bobo comigo, Ricardo Shilly-Shally! 235 00:10:10,660 --> 00:10:13,829 -Eu estou perdendo alguma coisa. 236 00:10:14,697 --> 00:10:17,666 Você disse alguma coisa á Penny Sobre a Alex? 237 00:10:17,668 --> 00:10:21,503 -Oh, sim. E fez muito bem para mim. 238 00:10:21,505 --> 00:10:24,089 Tudo que ela fez foi ficar brava com você 239 00:10:24,974 --> 00:10:27,025 -Porque você faria isso? 240 00:10:27,027 --> 00:10:29,144 Eu precisava de conselhos sobre uma mulher. 241 00:10:29,146 --> 00:10:30,479 -Eu teria te perguntado. 242 00:10:30,481 --> 00:10:32,764 Mas se os últimos anos provaram algo 243 00:10:32,766 --> 00:10:35,434 É que você não pode falar com um Útero de Monociclo. 244 00:10:35,436 --> 00:10:38,937 Pelo menos eu sei como não papear com uma mulher 245 00:10:38,939 --> 00:10:41,656 Sobre alguém flertando com o namorado dela. 246 00:10:41,658 --> 00:10:43,058 Bom saber. 247 00:10:43,060 --> 00:10:44,659 Sim, um pouco mais de dicas de ajuda como essa, 248 00:10:44,661 --> 00:10:47,062 E você pode se encontrar no Conselho de Mulheres. 249 00:10:47,064 --> 00:10:49,247 Olá. 250 00:10:49,249 --> 00:10:50,832 Entendo. 251 00:10:50,834 --> 00:10:53,234 A que horas? 252 00:10:53,236 --> 00:10:55,337 Muito bem, então. 253 00:10:55,339 --> 00:10:56,671 Huh. 254 00:10:56,673 --> 00:11:00,175 -Era o Departamento de Recursos Humanos da universidade. 255 00:11:00,177 --> 00:11:03,512 Aparentemente, minha assistente Alex apresentou uma queixa 256 00:11:03,514 --> 00:11:07,248 -Me acusando de comportamento inapropriado no local de trabalho. 257 00:11:07,250 --> 00:11:09,935 -Oh, meu Deus, o que você fez? 258 00:11:09,937 --> 00:11:12,187 -Humm, deixe-me pensar. 259 00:11:13,255 --> 00:11:15,390 Nada, eu sou um deleite. 260 00:11:26,202 --> 00:11:28,687 -Departamento de Recursos Humanos. 261 00:11:28,689 --> 00:11:30,656 -Departamento de Recursos Humanos. 262 00:11:30,658 --> 00:11:32,841 -Departamento de Recursos Humanos. 263 00:11:33,358 --> 00:11:35,092 Entre. 264 00:11:35,094 --> 00:11:37,611 Olá. 265 00:11:37,613 --> 00:11:39,879 Ah, Doutor Cooper, sente-se. 266 00:11:39,881 --> 00:11:40,568 -Obrigado. 267 00:11:40,593 --> 00:11:42,705 Eu chamei você hoje porque sua assistente 268 00:11:42,805 --> 00:11:45,283 Alex Jensen registrou uma reclamação contra o senhor. 269 00:11:45,503 --> 00:11:47,670 Assim me disseram. Mas eu não consigo entender 270 00:11:47,672 --> 00:11:49,421 Sobre o que ela tem a reclamar. 271 00:11:49,423 --> 00:11:52,991 Eu digo, ela tem uma uma cadeira na primeira fileira, assim como eu crio história cientifica. 272 00:11:52,993 --> 00:11:54,343 Há queijo de corda 273 00:11:54,345 --> 00:11:56,929 Em meu frigobar, e é para todos. 274 00:11:56,931 --> 00:11:58,380 Sim, e ontem mesmo 275 00:11:58,382 --> 00:12:02,434 Eu a tirei de uma vida de promiscuidade sexual 276 00:12:02,436 --> 00:12:06,722 mostrando a ela imagens de uma genitália doente 277 00:12:12,195 --> 00:12:14,313 Cancele meu próximo compromisso. 278 00:12:14,315 --> 00:12:16,348 Isso vai demorar um pouco. 279 00:12:16,350 --> 00:12:18,567 Doutor Cooper, 280 00:12:18,569 --> 00:12:20,069 Você disse coisas a sua empregada 281 00:12:20,071 --> 00:12:22,354 Que você simplesmente não pode dizer no local de trabalho. 282 00:12:22,356 --> 00:12:24,022 -Como o que? 283 00:12:24,024 --> 00:12:26,292 -Bem, de acordo com a senhorita Jensen, 284 00:12:26,294 --> 00:12:29,878 Você disse que ela era uma escrava de suas necessidades biológicas 285 00:12:29,880 --> 00:12:33,649 E a chamou de "Sanduiche de ovo". 286 00:12:36,319 --> 00:12:38,203 Eu nem ao menos sei o que isso significa, 287 00:12:38,205 --> 00:12:41,423 Mas eu vou em frente e dizer que você não pode falar assim. 288 00:12:42,259 --> 00:12:45,427 -Oh, eu vejo a confusão aqui. 289 00:12:45,429 --> 00:12:48,597 Não, não, Alex pensou que eu estava a isolando. Não 290 00:12:48,599 --> 00:12:50,482 Eu quis dizer que todas as mulheres 291 00:12:50,484 --> 00:12:52,434 São escravas de suas necessidades biológicas 292 00:12:52,436 --> 00:12:53,852 Você sabe? 293 00:12:53,854 --> 00:12:55,554 Até mesmo você. 294 00:12:56,740 --> 00:12:59,391 Você é uma escrava. 295 00:13:03,062 --> 00:13:05,164 -Eu sou o que? 296 00:13:05,166 --> 00:13:07,499 Bem, v-você... Só estou dizendo, 297 00:13:07,501 --> 00:13:10,119 Você sabe, em certo ponto, no ciclo menstrual de uma mulher... 298 00:13:10,121 --> 00:13:12,004 Whuh-ah! 299 00:13:12,006 --> 00:13:14,089 Você não pode falar sobre isso também, Dr. Cooper. 300 00:13:14,091 --> 00:13:15,858 - Sua linguagem é inteiramente 301 00:13:15,860 --> 00:13:17,409 Inapropriada, e eu vou avisar 302 00:13:17,411 --> 00:13:19,261 Que você deve ficar calado Agora mesmo. 303 00:13:19,263 --> 00:13:22,381 Eu não...Eu não entendo porque sou eu quem está sendo perseguido aqui. 304 00:13:22,383 --> 00:13:25,917 Dr.Hofstadter-- ele estava se gabando de seus desejos sexuais. 305 00:13:25,919 --> 00:13:27,586 Para qualquer um que quisesse ouvir. 306 00:13:27,588 --> 00:13:28,887 Você sabe, e Howard Wolowitz... 307 00:13:28,889 --> 00:13:32,257 Ele passou dois ano usando recursos da universidade 308 00:13:32,259 --> 00:13:34,610 Construindo um robô sexual de seis seios 309 00:13:34,612 --> 00:13:35,927 Oh, 310 00:13:35,929 --> 00:13:37,363 E na festa de Natal do escritório, 311 00:13:37,365 --> 00:13:40,282 Eu ouvi Rajesh Koothrappali se referir a você muitas vezes 312 00:13:40,284 --> 00:13:42,484 Como "Açúcar Marrom". 313 00:13:44,871 --> 00:13:46,372 - Hofstadter... 314 00:13:46,374 --> 00:13:47,489 - Wolowitz... 315 00:13:47,491 --> 00:13:50,275 E o último foi Rajesh Koothrappali? 316 00:13:50,277 --> 00:13:51,593 Sim. 317 00:13:51,595 --> 00:13:54,213 Não, sim, mas em sua defesa isso não foi racista. 318 00:13:54,215 --> 00:13:55,914 Ele também é marrom. 319 00:13:59,952 --> 00:14:02,054 (batendo na porta) 320 00:14:02,056 --> 00:14:07,092 (para "Mary had a Little Lamb") Me desculpe... Alex bateu em mim 321 00:14:07,094 --> 00:14:08,644 Bateu em mim 322 00:14:08,646 --> 00:14:11,930 Bateu em mim... 323 00:14:11,932 --> 00:14:13,315 Desculpe Alex 324 00:14:13,317 --> 00:14:16,568 Bateu em mim Não tinha idéia que eu sou fofo 325 00:14:16,570 --> 00:14:19,271 (Fechando acorde) 326 00:14:20,807 --> 00:14:23,025 Oh, Droga, você está. 327 00:14:23,027 --> 00:14:24,610 Por favor, me perdoe. 328 00:14:24,612 --> 00:14:27,378 Eu devia ter te contado sobre Alex. 329 00:14:27,478 --> 00:14:28,794 Eu não me importo com a Alex. 330 00:14:28,816 --> 00:14:30,249 Ok, eu me importo. 331 00:14:30,251 --> 00:14:32,284 Ok, eu odeio aquela puta. 332 00:14:32,286 --> 00:14:33,869 Mas o que realmente machuca é que 333 00:14:33,871 --> 00:14:35,120 Você gosta disso bastante. 334 00:14:35,122 --> 00:14:36,988 quer dizer, eu preciso me preocupar? 335 00:14:36,990 --> 00:14:39,792 Claro que não. Não. Por que? Por que... 336 00:14:39,794 --> 00:14:42,044 Ela é bonita e inteligente, e quando você fala do seu trabalho, 337 00:14:42,046 --> 00:14:44,763 Ela não precisa ir para casa e procurar as palavras em um dicionário 338 00:14:44,765 --> 00:14:45,881 Para entender o que você falou. 339 00:14:45,883 --> 00:14:47,299 Você faz isso? 340 00:14:47,301 --> 00:14:49,301 Não. 341 00:14:50,854 --> 00:14:52,838 Pera ai. Você está se sentindo inseguro? 342 00:14:52,840 --> 00:14:54,757 Porque isso é a minha coisa, e se 343 00:14:54,759 --> 00:14:58,677 Você tirar de mim, não sei o que estou trazendo para esse relacionamento. 344 00:14:58,679 --> 00:15:00,612 Sim, Leonard, eu estou insegura. 345 00:15:00,614 --> 00:15:02,064 Feliz? Não, 346 00:15:02,066 --> 00:15:04,366 Eu não estou feliz. 347 00:15:07,687 --> 00:15:10,689 Por que você está sorrindo Me desculpe. 348 00:15:10,691 --> 00:15:14,025 é que eu nunca pensei que você poderia ter sentimentos como esse. 349 00:15:14,027 --> 00:15:15,544 Pois é eu tenho. Por que? 350 00:15:15,546 --> 00:15:18,380 Nada nunca vai acontecer entre eu e Alex. 351 00:15:18,382 --> 00:15:21,032 Bom. 352 00:15:21,034 --> 00:15:23,285 (risadas) Vem aqui. 353 00:15:24,971 --> 00:15:26,922 Posso contar um segredo? 354 00:15:26,924 --> 00:15:29,708 O que é? Com todas essas mulheres me perseguindo, 355 00:15:29,710 --> 00:15:32,711 Eu meio que me sinto como o Capitão Kirk. 356 00:15:32,713 --> 00:15:35,013 Posso contar um segredo? -Claro. 357 00:15:35,015 --> 00:15:39,601 Continue falando do Capitão Kirk e nós todos vamos parar. 358 00:15:39,603 --> 00:15:42,020 Mensagem... Recebida. 359 00:15:46,075 --> 00:15:48,327 Ah, com licença. 360 00:15:49,946 --> 00:15:51,180 Alô 361 00:15:51,182 --> 00:15:53,749 Aqui é o Doutor Hofstader 362 00:15:53,751 --> 00:15:55,617 OK. 363 00:15:57,253 --> 00:15:59,788 Certo, obrigado. 364 00:15:59,790 --> 00:16:01,340 Isso é estranho. 365 00:16:01,342 --> 00:16:05,160 Recebi uma ligação dos Recursos Humanos 366 00:16:05,162 --> 00:16:06,912 O que você fez? 367 00:16:06,914 --> 00:16:09,381 Eu não sei. 368 00:16:09,383 --> 00:16:11,583 Eu só fui chamado 369 00:16:11,585 --> 00:16:14,052 aos Recursos Humanos 370 00:16:14,054 --> 00:16:15,387 Porque? 371 00:16:15,389 --> 00:16:17,523 Eu não sei. 372 00:16:17,525 --> 00:16:19,842 Isto é tão estranho. 373 00:16:19,844 --> 00:16:22,444 Recursos Humanos quer conversar comigo amanhã. 374 00:16:22,446 --> 00:16:24,163 Pode parar de se preocupar por dois minutos? 375 00:16:24,188 --> 00:16:25,497 Eu tenho um problema aqui. 376 00:16:36,292 --> 00:16:38,961 Você realmente acha que deveria estar bebendo agora? 377 00:16:38,963 --> 00:16:43,465 De que outro jeito eu vou poder falar com a mulher do R.H.? 378 00:16:43,467 --> 00:16:45,951 Eu não sei. Procure ajuda profissional? 379 00:16:45,953 --> 00:16:48,003 Eu procurei. O cara da loja de bebidas falou 380 00:16:48,005 --> 00:16:51,256 que esta coisa fica boa com café 381 00:16:51,258 --> 00:16:53,675 Espera, você foi chamado também? 382 00:16:53,677 --> 00:16:55,126 O que está acontecendo? 383 00:16:55,128 --> 00:16:57,145 Sheldon jogou todos nós embaixo do ônibus 384 00:16:57,147 --> 00:16:58,019 Oh. 385 00:16:58,044 --> 00:17:00,044 Eu me sinto como se fosse chamado na sala do diretor 386 00:17:00,267 --> 00:17:03,185 Mas apesar disso não ligo se a Açúcar Marrom me suspender. 387 00:17:05,238 --> 00:17:07,523 De um Swing Sexual! 388 00:17:08,358 --> 00:17:10,943 Isso deve ter sido um erro. 389 00:17:11,995 --> 00:17:14,312 -Relaxa, vai ficar tudo bem. 390 00:17:14,314 --> 00:17:15,914 Sabe, antes de eu conhecer Bernadette 391 00:17:15,916 --> 00:17:17,916 Eu estava aqui dia após dia. 392 00:17:17,918 --> 00:17:19,918 Uh, pequena dica: 393 00:17:19,920 --> 00:17:23,872 Desligue seu ringtone "Eu gosto de bundões" antes de entrar 394 00:17:24,958 --> 00:17:27,342 Bem, isso foi tudo sua culpa. 395 00:17:27,344 --> 00:17:28,627 Como é minha culpa se você não estava 396 00:17:28,629 --> 00:17:29,878 Brincando com a assistente do Sheldon, 397 00:17:29,880 --> 00:17:31,463 Nada disso teria acontecido. -Eu não estava 398 00:17:31,465 --> 00:17:32,998 Brincando com ninguem. 399 00:17:33,000 --> 00:17:34,049 Oh, claro que não. 400 00:17:34,051 --> 00:17:35,884 Ela só estava cheirando suas coisinhas 401 00:17:35,886 --> 00:17:38,470 Porque estava caçando trufas 402 00:17:38,472 --> 00:17:42,224 Ah, Sr. Wolowitz, já faz um tempo. 403 00:17:42,226 --> 00:17:43,358 Ei, Janine. 404 00:17:43,360 --> 00:17:45,727 Como vão Tom e as crianças? 405 00:17:45,729 --> 00:17:47,178 Bem. 406 00:17:47,180 --> 00:17:49,147 Você deve ser Dr. Hofstadter. 407 00:17:49,149 --> 00:17:51,850 Sim, mas eu acho que isso é tudo um grande mau entendido. 408 00:17:51,852 --> 00:17:53,035 Sim, sim, eu também. 409 00:17:53,037 --> 00:17:54,736 Eu não fiz nada. 410 00:17:54,738 --> 00:17:56,488 Isso é alccol que você está exalando? 411 00:17:56,490 --> 00:17:59,992 Howard construiu um robô para sexo. 412 00:18:02,829 --> 00:18:04,162 Isso não é verdade. 413 00:18:04,164 --> 00:18:06,248 Tudo que eu fiz foi construir foi um robô. 414 00:18:06,250 --> 00:18:07,866 Ele tinha seis peitos? 415 00:18:07,868 --> 00:18:09,968 Desculpe, eu sou uma feminista 416 00:18:09,970 --> 00:18:11,970 Eu não reparo em coisas como 417 00:18:11,972 --> 00:18:15,591 quantos peitos um robô tem. 418 00:18:15,593 --> 00:18:17,426 Bem, olá. 419 00:18:17,428 --> 00:18:19,878 - O que você está fazendo aqui? - Na verdade, eu vim 420 00:18:19,880 --> 00:18:22,648 para falar com o Mr. Davis. E eu estou um pouco ocupado agora. 421 00:18:22,650 --> 00:18:24,349 Mas eu vim para fazer uma denúncia. 422 00:18:24,351 --> 00:18:27,819 Alguém tem me feito sentir desconfortável no local de trabalho 423 00:18:27,821 --> 00:18:30,906 usando uma linguagem de natureza inapropriada e sexual. 424 00:18:30,908 --> 00:18:32,124 E quem fez isso? 425 00:18:32,126 --> 00:18:33,575 Você, você é um passarinho sujo. 426 00:18:35,411 --> 00:18:36,745 Eu.. Eu pensei.. 427 00:18:36,747 --> 00:18:38,413 Sobre as coisas que você me disse ontem, 428 00:18:38,415 --> 00:18:39,781 E eu percebi que estou profundamente ofendido. 429 00:18:39,783 --> 00:18:43,168 Agora seja legal e me de um desses formulários de reclamação 430 00:18:43,170 --> 00:18:44,202 É isso ai. 431 00:18:44,204 --> 00:18:46,838 Todos vocês, no meu escritório agora! 432 00:18:50,009 --> 00:18:52,492 E obrigado, eu acho melhor que perguntar. 433 00:18:52,517 --> 00:18:54,120 se você está menstruando. 434 00:18:57,266 --> 00:18:59,434 E baseado no seu comportamento, não é preciso. 435 00:19:02,138 --> 00:19:03,939 Tem sido... 436 00:19:03,941 --> 00:19:06,141 Apontado a mim que... 437 00:19:06,143 --> 00:19:08,527 Alguma das coisas que eu disse para você 438 00:19:08,529 --> 00:19:11,480 puderam ser interpretadas como... ofensivas, 439 00:19:11,482 --> 00:19:13,148 E eu gostaria 440 00:19:13,150 --> 00:19:16,652 de te oferecer minhas sinceras desculpas. 441 00:19:16,654 --> 00:19:18,704 Obrigado, Dr Cooper. Sim. 442 00:19:18,706 --> 00:19:21,156 E também, você deveria saber que a universidade 443 00:19:21,158 --> 00:19:23,075 Me ordenou que assistisse 444 00:19:23,077 --> 00:19:25,944 A um seminário de assédio sexual online 445 00:19:25,946 --> 00:19:29,047 Para que esse tipo de coisa não aconteça novamente no futuro. 446 00:19:29,049 --> 00:19:31,083 Certo. É. Agora, 447 00:19:31,085 --> 00:19:34,886 Infelizmente, ah, Meu tempo é muito valioso 448 00:19:34,888 --> 00:19:37,556 Para ser desperdiçado em coisas sem sentido como essa, 449 00:19:37,558 --> 00:19:41,760 Então... eu vou precisar que você assista elas para mim. 450 00:19:44,414 --> 00:19:46,264 Oh, E, é Melhor prestar atenção 451 00:19:46,266 --> 00:19:47,482 eles estão bem furiosos. 452 00:19:57,653 --> 00:19:59,693 Então, é, eu estive pensando sobre aquilo com a Alex. 453 00:19:59,694 --> 00:20:01,577 Você poderia parar de se preocupar com isso? 454 00:20:01,579 --> 00:20:03,412 Eu não posso evitar isso. Mas, olha, eu percebi que 455 00:20:03,414 --> 00:20:05,014 Eu poderia sentar por aqui e me sentir insegura, 456 00:20:05,016 --> 00:20:06,766 Ou eu poderia fazer algo em relação a isso. 457 00:20:06,768 --> 00:20:08,067 Então eu fiz um catálogo de cursos 458 00:20:08,069 --> 00:20:11,104 Na escola e olhei em algumas aulas de ciências. 459 00:20:11,106 --> 00:20:11,873 Isso é ótimo. 460 00:20:11,898 --> 00:20:13,857 Não não é elas são muito entediantes. 461 00:20:13,858 --> 00:20:16,609 Eu digo, como você não se mata, tipo, todo dia? 462 00:20:16,611 --> 00:20:19,095 De qualquer forma, eu decidi 463 00:20:19,097 --> 00:20:22,398 Eu não preciso ser um cientista. Eu posso simplesmente parecer com um. 464 00:20:22,400 --> 00:20:24,266 Então eu comprei isso. 465 00:20:24,268 --> 00:20:25,518 Óculos? 466 00:20:25,520 --> 00:20:26,936 Mm-hmm. Eu não acho que 467 00:20:26,938 --> 00:20:28,871 que isso vá mudar.. Ah, meu Deus, 468 00:20:28,873 --> 00:20:31,273 você parece tão inteligente e bonito! 469 00:20:31,275 --> 00:20:33,710 Eu sei. Veja isto. 470 00:20:39,029 --> 00:20:41,230 Moléculas. 471 00:20:43,061 --> 00:20:44,527 Ok, venha comigo. 472 00:20:44,529 --> 00:20:45,528 Onde estamos indo? 473 00:20:45,530 --> 00:20:47,281 Para meu quarto, para que eu possa tirar tudo 474 00:20:47,283 --> 00:20:48,582 menos estes óculos... 475 00:20:49,211 --> 00:20:50,433 e talvez as botas. 476 00:20:50,533 --> 00:20:55,533 == Sincronia : elderman == == www.addic7ed.com ==