Obrigada.
Cerveja para Alex, Penny e para o meu amor.
E um "me surpreenda" para o Dave.
-O que é? -Vejamos...
Sinto traços de amora alpina, pedaços de figo...
-Ginger ale com vodca. -Ginger ale com vodca!
-Que paladar! -Obrigada pelas bebidas, Jane.
Não é nada. Estou com tudo.
Vendi quatro carros hoje.
Hoje é por minha conta.
Vem aqui.
Meu amor conseguem vender neve para um esquimó.
Com neve, refiro-me a cocaína.
Esquimós, tradicionalmente, não têm renda,
então é uma grande façanha para um vendedor se for pensar.
Estou orgulhoso do meu amor.
Adoro como você é tranquilo
com Jane sustentando e você ficando em casa.
É um progresso populacional da cidade pós-gênero.
É tipo, "sou Brad, praticamente uma mulher.
Tenho um pinto invertido e minha teta jorra leite.
-Pós-gênero". -Não se empolgue demais.
-Sou o homem ainda. -Amor, tem caneta?
Só um momentinho, minha querida.
Isso é ótimo.
Lenço.
Barrinha de cereal.
Nunca acho nada aqui.
-Por que tem meias? -Caso decidamos ir dançar.
Ei, seus babacas. Calem a boca.
Calem a boca, seus babacas.
Foquem em mim, seus idiotas.
Por que não consigo encontrar um cara legal?
-Eu sou legal. -Não é, não.
-É super irritante. -Roubou minha cerveja.
Desculpe. Achei que tivesse comprado pra mim e colocado ali.
Estou numa seca de homem no momento.
Como, normalmente, conhece caras?
Não quero soar arrogante, mas eles sempre vêm a mim.
Obrigado.
Você é gay?
Talvez só precise sair um pouco mais.
Isso. Sair. Sim.
Então, está dizendo para eu virar entregador
conhecê-los em suas casas, receber para transar,
e comer comida de graça.
Jane, sua cabo de vassoura. Eu adorei.
Mas há um probleminha nisso.
Isso, basicamente, me torna um prostituto.
Vou me apaixonar pela coisa,
e minha gerente da pizzaria/cafetina
não me deixará abandonar o negócio.
Sou o melhor funcionário.
Jane, sua lâmpada de poste.
Seu plano é um lixo!
Antes, haviam pessoas aqui.
DarkSide Nobody knows what we're like
But they wanna be like us Finovsk | doh | ÁlvaroEJ
S03E09 "Ordinary Extraordinary Love"
Amor, vou à terapeuta.
Finalmente, chegaremos a raiz dos problemas de controle dela.
Pode ligar para o cara? Sobre o regulador de luz?
-Claro, claro. -Tchau, pessoal.
-Tchau. -Ouviram isso?
"Ligar para o cara"? Homens não fazem isso.
Homens de verdade "é" o cara. Isso não é Inglês.
O cara para quem ligará não deve falar Inglês mesmo.
Desculpe. Visitei minha avó.
Jane não acha que sou homem suficiente
-para fazer essas coisas. -Cara! Mostre que você é.
Instale o regulador. Eu ajudo. Sou habilidoso.
Bob Vila tirou os rangidos de um armário semana passada.
Usou manteiga e faltou para o croissant,
então, você gritou dentro de um saco.
Sei dentro do que eu gritei.
Vocês não sabem o que é homem de verdade
a menos que ele chegue e lhe dê um tapa na cara.
Falei mais como figura de linguagem,
não como violência doméstica.
Cara, quer virar homem e nós instalarmos o regulador?
Val Kilmer é o meu espírito animal?
-Não sei. -Pode apostar que é!
Sim, quero virar homem.
Aperta, aperta. As veias estão saltando.
-O que é isso? -As veias estão saltando.
Boa sorte no encontro. Seu vestido é incrível.
-Obrigada. -E amará o restaurante.
Deixe-me escrever o prato que você precisa pedir.
Aqui.
-Costelinhas. -Confie em mim.
Até mais.
Tchau.
Meu Deus, meus Deus! Eu vou morrer.
Eu também. Todos vamos. Por que falar disso agora?
-É tão triste. -Aquela é Winnie McCray.
Ela é só a maior estrela pop do planeta.
O nome do último álbum dela foi "Duh"?
Não me interesso por música desde que o Smash Mouth acabou.
Winnie canta músicas brega de adolescente,
como "Ordinary Love", com letras assim,
"ninguém sabe como é ser eu, mas querem ser como eu".
Acho que é assim. Não sei.
"Acha que o céu é o limite, mas o limite sou eu"?
Tão idiota.
Sou como qualquer um e estou procurando...
Dá vontade de vomitar.
Um comum incrível amor
O Smash Mouth que ela não é.
Percebe que vender um vestido a Winnie
poderia ajudar muito a sua loja?
Claro que percebi.
Antes, diga o que acha que acontecerá
e, provavelmente, direi a mesma coisa.
É o básico de relações públicas.
Dizemos ao paparazzi onde será o encontro de Winnie,
e fotografam ela no vestido e pronto!
Vestidos Xela viram o item mais cobiçado
desde a pulseirinha "trapaceie para vencer" do Joe Steroid.
Pense nisso.
-É tão incrível. -Ainda estou pensando.
-Não temos o dia todo. -Espere um pouco.
-Entendeu? -Não. Pensava no Smash Mouth.
Bem...
É oficial. Aposentei-me de ser gay.
Isso mesmo. Sou hétero agora.
A partir desse momento, será uma dieta de peitos e homens.
Droga. Não estou mais interessado em homens.
Só estou interessado em homens. Qual é!
A partir desse momento, será uma dieta de mulheres com...
Droga! Eu adoro garotos.
A coisa que mais gosto de tocar é a vag... O pênis.
-O que aconteceu? -Fui a um bar gay ontem,
e ninguém falou comigo. Sequer senti o cheiro.
Deixe-me adivinhar o nome do bar. É divertido.
Buraco do homem, Porta dos Fundos,
Um Sonho de Bolas. Boate da Bunda.
-É Boate da Bunda? -Foi no Greg's, Jane.
O bar gay se chamava "Greg's".
É, eu sei. Essa... Essa foi inteligente.
Max, olá!
-O quê? -Não tinha dito "olá" ainda.
-E aí, cara? -E também, olá!
Era a noite dos novinhos no Greg's.
Ninguém o cantaria, não é novinho.
-Também sou. -O que é "novinho"?
-Um gay bem jovem. -Alguém que gosta de novidades.
Uma das categorias dos gays.
Tem "ursos", "rainhas", "maduros",
"docinhos", "salsicha defumada", "waffle Belga",
e, os "cobertura". Curiosidade:
Os últimos são coisas que estão aqui.
E vocês acreditam em mim porque são idiotas!
-E que tipo é você? -Sou levemente efeminado.
Se não sou novinho, o que sou?
Max, não posso dizer isso.
Todo gay tem de se encontrar sozinho.
Está bem. Sei o que está fazendo.
Está dando uma de Yoda gay. Espere.
-Isso é redundante? -Tenho uma ideia.
Vamos sair hoje e encontrar a identidade gay de Max.
Os gays me amam.
Sou a melhor amiga dos gays.
-Não acha que os gays me amam? -Como sabia?
Sinto o vento.
O vento de seu balançar de cabeça.
Não tem nada em seus dentes.
Estamos bem equipados para esse trabalho.
Carne desidratada, cerveja barata
e um rádio das antigas.
Tem pano para forrar o chão?
Tenho 70, mas nunca é demais.
Sabe o que é coisa de homem?
Marca da mão na calça.
Teve de limpar e estava ocupado para pegar uma toalha.
-Vamos fazer isso. -Vamos fazer isso.
Cuidado, cuidado. Com calma.
Gostosa passando!
Eu aprovo essa mensagem.
-"Fiu-fiu". -"Fiu-fiu" para você também.
Não vi que instalariam o regulador sozinhos.
É ótimo.
Percebeu sarcasmo quando ela disse "é ótimo"?
Ela, praticamente, riu na nossa cara,
e nos desafiou a instalar o regulador.
Vamos mostrar para ela, caramba!
Dê-me o martelo.
Esqueci de pegar as ferramentas.
E a ferragem está fechada.
-Amanhã, um novo olhar. -Um novo olhar.
Sinto-me mal em falar sobre o encontro de Winnie.
Se não quisesse que soubessem,
por que ela contaria para você?
Tive aquela cara, "o que está comendo".
Minha boca está na cara e é o que ela fala.
Al, ela é uma celebridade. Não são pessoas normais.
Ela queria que você contasse para a imprensa aparecer.
É uma tolice. Ela adora isso.
Se ela aparecesse agora, nos agradeceria.
Ela está saindo!
Winnie, aqui!
Quem é seu namorado?
O que faz em Chicago?
Está usando roupa de que grife?
Desculpe. Isso aqui é uma loucura.
Eu tenho de ir. Desculpe.
Kyle?
Qual é o problema de vocês?
Parece que têm uma ótima história para os seus tabloides!
"Winnie leva o fora".
Tenho outra manchete para vocês.
"Winnie destrói a câmera!"
E estou usando um vestido da Xela, seus...
E esse é o meu carro.
Prometeu que teríamos publicidade boa.
Estou no meio de um escândalo de celebridade que eu comecei!
Só quero tocar um honesto estabelecimento Cristão.
Relaxe. Isso é minha especialidade.
Vou tirar esse lugar da solidão.
Por isso, no trabalho me chamam de "solteirona".
Observe eu trabalhar.
Escutem todos!
Penny Hartz, Especialista em R&P.
Sim, Winnie McCray teve um ataque de fúria.
Sim, foi depois de comprar um vestido da Xela.
Mas essas coisas estão, necessariamente, relacionadas?
Claro que sim!
Winnie não é a história, pessoal.
Xela é a história.
O que tem em um vestido da Xela
que faz as santinhas virarem diabinhas?
-O que está fazendo? -Pose de gente chique.
A sobrancelha está arqueada?
-Não. -Que tal uma ajudinha?
Mapeei todos os redutos da subcultura gay na cidade
e visitaremos todos
até descobrirmos a qual
subcategoria super específica você pertence.
Pronto para continuar sua busca, jovem gafanhoto?
Esclarecendo, jovem gafanhoto não é sua categoria gay
porque não tem as pernas e é velho.
-Noite das avestruzes. -Toda a minha vida
Persegui este sonho
Perdendo tempo
Descobrindo sobre a Winnie
Estaladores ruivos.
É como a cena de um filme
Tecnicolor, câmera lenta
Quebrando em pedacinhos
Noite dos camaleões.
Beleza. Esse lugar está vazio, Jane.
Na verdade, está lotado.
Acham que o céu é o limite, mas, na verdade, sou eu
Sou como qualquer um e estou à procura
De um comum, incrível amor
Está bem, tivemos algumas decepções.
Mas acho que tem de conhecer caras com os mesmos interesses.
Então, hoje à noite é cerveja e Bulls.
Gosto de beber cerveja.
E adoro assistir aos jogos do Bulls.
Gosto desses caras.
Ei, cara. Onde é o jogo do Bulls?
-Nós somos os Bulls. -Essa não. Lésbicas!
E esse bar é restrito ao Orlando Magic.
Por quê?
Não é uma escolha, amigo.
Eu nasci em Orlando.
O único Orlando que gosto começa com Tony
ou termina com Bloom.
Está triste.
Fim do poço. É o seu estado emocional,
e é o nome do próximo bar que vamos.
Vamos!
Acho que encontrei a energia com o localizador.
Bem aqui.
Acho que tem mais uma...
Bem aqui!
Como somos os primeiros a fazer piadas com localizador?
Não sei. Mas somos.
Vamos terminar esse serviço?
Sim. Juntos.
Bem apertado...
-Bem apertado... -Não tão rápido.
Bem apertado... Bem apertado.
Belo trabalho, cara.
Tudo bem. Isso acontece.
Só estou limpando minha garganta de homem.
Devo tentar de novo?
Bela remodelagem da marca.
Estamos trabalhando forte nesse surto da Winnie.
Geralmente, remodelagem não funciona.
Olhe o KFC.
Desculpem, mas sempre serão Kitchen Fresh Chicken para mim.
Tenho de admitir, Penny. Você estava certa.
Por isso, no trabalho me chamam de insuportável.
Sempre dou suporte e o trabalho de P&R dá certo.
É, dessa vez, mandou muito bem.
Obrigada! É bom ser reconhecida sem pedir por uma...
Estrela pop destruída.
Oi...
Tchau, tchau...
Tenho de ir. Boa noite. Obrigada por virem.
Então...
-Que loucura. -Talvez seja possível,
que contamos aos paparazzi sobre seu encontro secreto.
É, eu sei. Foi a única para quem contei que jantaria.
O bom é que parece que isso foi bom para todos nós.
-Chega por hoje. -Não. Não foi.
Gostava daquele cara de verdade.
-E muito. -Temos de compensar para ela.
Está bem. Deixa comigo.
Olha, Winnie, sentimos muito.
Parece que está com frio.
Por que não coloca essa jaqueta especial?
Está bem? Prontinho.
Não. Já chega.
Winnie, estamos de verdade, sinceramente arrependidas.
Vi uma oportunidade de R&P
e fui com tudo como um trem desgovernado.
Por isso, no trabalho,
me chamam de "super desgovernada".
Estou começando a questionar esses apelidos carinhosos.
-Finalmente. -Não queríamos machucá-la.
Nunca pensamos em celebridades como pessoas normais.
Tudo bem. As celebridades não acham
que vocês são normais também.
E não deveriam. Somos lixo.
-Acho que provamos isso hoje. -É, provamos, sim.
Só queria um pouco de privacidades às vezes
para que pudesse sair com um cara normal como Kyle.
Mas acho que não posso.
Bem...
é mesmo uma garota à procura de um comum, incrível amor.
E sabe? Eu também.
Curiosidade, uma vez escrevi uma música parecida.
Dizem que é melhor, chamada, "Dê uma moeda, pegue uma moeda".
Dê uma moeda, pegue uma..
Na cante. Odeio música que não é minha.
Parece que os paparazzi me encontraram.
Talvez mandei SMS dizendo que estava aqui...
Mas foi antes das desculpas profundas.
-Falam que você é a minha cara. -Não.
Tenho uma ideia baseada em nossa estranha semelhança.
Max...
Pronto para continuar sua jornada gay na noite?
Acho que tudo se resume a isso.
-Não! -Max!
Não encaixo em nenhuma subcategoria gay.
Muito peludo para ser foca,
e muito foca para ser peludo.
Eu ia me raspar para a noite da foca na Boate Bunda.
Sabia que havia a Boate Bunda.
Max, Max, Mas...
Max, Max... Max, Max, Max!
O quê? Por favor, diga o que sou.
Eu não sei, está bem!
Achei que você descobriria, eu levaria o crédito,
mas você é como o sotaque da Anne Hathaway,
-tem de tudo um pouco. -Ele está certo.
Pelas minhas contas, você é 10% pantera,
50% lobo, 0% novinho gostoso, e 40% gordura corporal.
Acho que ninguém nunca me amará.
Agora, sei como websódios se sentem.
Tem sorte em não estar em nenhuma categoria.
Sou julgado desde que nasci.
Olhei e disse: "nunca mais chego perto de uma dessas coisas."
Não estou reclamando. Amo ser incrível.
Mas eu me pergunto como seria ser menos incrível?
Claro que penso em coisas profundas como essa.
Eu sou incrível.
Não mude para se encaixar no grupo dos outros.
Crie o seu.
Vocês estão certos.
Venham cá.
-Isso é chantilly? -Não, iogurte grego.
É o barbear mais rente que você consegue.
De um iogurte.
Provavelmente, é o disjuntor.
É. Era o que eu pensava. Disjuntor.
O velho disjuntor.
Não se vive com eles, não se vive sem eles.
Não sabe o que é um disjuntor, não é?
Nossa, cara.
-Questiona minha masculinidade? -Talvez.
Você não sabe a diferença entre chave phillips...
e aquela outra chave.
Quer saber? Sou bem mais homem que você.
-Isso é tolice, senhor. -Tolice?
-Tolice das grandes. -Senhor, hei de protestar.
Eu não protesto, está bem?
Sou mais homem do que jamais será!
Não é verdade, cara.
Jane. Estou vencendo os jogos da masculinidade.
Levantei a cadeira com pratos seis vezes.
Quebrei o recorde das cinco vezes.
David?
Está bem. "Queda de braço.
Arremesso de torradeira?
Nomear tipos de tubarão".
Adivinha quem venceu essa?
O que é isso? É como uma disputa de mijo?
Eu já ganhei esse.
A limusine chegou. Sai daqui e entra direto nela.
Certo. E os paparazzi me seguirão.
-Pareço com a Winnie? -Agora, parece.
-Saia! Vai! -Está bem. Está bem.
-Aí está ela! -Winnie! Winnie, aqui!
Não é ela.
Como eu bati o meu cabeção de novo?
Meu cabeção é tão grande.
Obrigada, Dave.
Está bem. Ninguém sabe que está aqui.
Desta vez seu segredo está seguro, prometo.
Então, aproveite o seu encontro secreto.
Ei, Winnie.
Srta. McCray, Alex pediu que não receba tratamento VIP.
Seria adorável. Obrigada.
Só há um problema.
Aqui, no Fila-me em Casa Hoje, todos são VIP.
-Dave. -Eu dirijo.
Tão lindoh.
Olha, sei que está brava,
mas só fiz isso
porque me deixa inseguro sobre minha masculinidade.
Brad...
não surte por eu ganhar bem na concessionária.
-Estou estressado. -Isso é coisa da sua cabeça.
Não poderia estar agindo mais como homem.
Idiota, teimoso e fedido.
Sério, limparam esse lugar com peidos?
Então, está dizendo que sou homem?
Você é homem com "h" maiúsculo.
NOITE DAS MORSAS OTIMISTAS DE VELUDO VERMELHO
Droga. São só vocês.
O quê? Estamos aqui para apoiá-lo.
Não é fácil começar um subcultura gay
com um dia de antecedência sabendo que é ruim em marketing.
Coloquei um anúncio no "Sacramento Bee".
Parece que chegamos aqui bem a tempo.
Sua faixa está torta.
Vamos arrumar isso, mano.
Com licença.
Aqui é a noite das morsas otimistas de veludo vermelho?
Sim.
-É sim. -Ótimo.
-O que é isso? -Não sei. Eu inventei.
-Por que veio, então? -Não sei.
Não me encaixo nas outras categorias,
então, pensei em dar uma chance a essa.
-Sou o Max. -Sou o Alan.
Incrível. Alan. Legal. É um bom nome.
Pessoal! Aquele pode ser
uma morsa otimista de veludo vermelho.
Cara, esse lugar está vazio.
Mas aposto que tudo dará certo.
Está bem. Vamos fazer isso.
Qual é a minha categoria gay?
É novinha gostosa,
mas já a vi comer, então é desleixada.
E não é tão divertido quanto parece.
Penny. Bebe um monte, fala bem alto,
e tem histórias constrangedoras de encontros?
Vadia, você é uma bruxa!
Eu era "barba", aceito isso como vitória.
Achei que eu fosse bruxa.
Você é ativa, simples e direta.
-Pode apostar que sou. -Eu sei o que eu sou.
Sou o traseiro sujo,
porque tenho cavanhaque e malho muito os glúteos.
O porquê está errado, mas a conclusão, certa.
Faça comigo!
Se eu pudesse, faria.
Se eu pudesse, faria pra valer.
Nossa! Nossa, nossa!
@DarkLegendas