1 00:00:02,661 --> 00:00:04,074 Ei, você irá limpar o meu uniforme a vapor depois? 2 00:00:04,099 --> 00:00:05,047 Sim, bem... 3 00:00:05,048 --> 00:00:06,330 Interessante! 4 00:00:06,332 --> 00:00:07,948 Você se lembra deste diálogo? 5 00:00:07,950 --> 00:00:10,301 "Leonard, você quer me ajudar a comprar um vaporizador?" 6 00:00:10,303 --> 00:00:13,504 "Não, Sheldon, nós não precisamos de um vaporizador." 7 00:00:14,640 --> 00:00:16,891 Pare que aquela galinha amarrotada veio pra casa pra se alojar 8 00:00:17,759 --> 00:00:19,126 Oi. 9 00:00:19,128 --> 00:00:20,645 Aqui está a esponja de maquiagem que você pediu. 10 00:00:20,647 --> 00:00:22,914 Ah, Obrigado. Pensei que eu tinha mais. 11 00:00:26,401 --> 00:00:28,686 Nossa, você tem mais maquiagens do que eu. 12 00:00:28,688 --> 00:00:31,606 Você tem maquiagens melhores que as minhas. 13 00:00:31,608 --> 00:00:33,524 É, eu estou pegando isso emprestado. 14 00:00:33,526 --> 00:00:34,609 Ei, ei, ei. 15 00:00:34,611 --> 00:00:35,976 Essas são minhas maquiagens para a Comic-Con. 16 00:00:35,978 --> 00:00:38,196 Eu te amo, Mas tem algumas coisas 17 00:00:38,198 --> 00:00:40,081 Que um cara não compartilha com sua namorada. 18 00:00:41,917 --> 00:00:43,334 Esta é uma politica inteligente. 19 00:00:43,336 --> 00:00:44,985 Uma vez eu peguei emprestado a maquiagem da minha irmã 20 00:00:44,987 --> 00:00:46,170 para um concurso de fantasia. 21 00:00:46,172 --> 00:00:47,788 e tive um terrível caso de conjuntivite. 22 00:00:47,790 --> 00:00:49,790 Sim, mas por sorte, eu fui fantasiado de zumbi. 23 00:00:49,792 --> 00:00:51,676 Eu ganhei o segundo lugar. 24 00:00:51,678 --> 00:00:54,795 Eu tenho impressão de que vocês acabaram de ir para a Comic-Con. 25 00:00:54,797 --> 00:00:55,829 Aquela foi a Comic-Con de San Diego. 26 00:00:55,831 --> 00:00:57,965 Esta é a Comic-Con de Bakersfield. 27 00:00:57,967 --> 00:00:59,634 E esta é melhor? 28 00:00:59,636 --> 00:01:00,935 Bem, é um pouco menor. 29 00:01:00,937 --> 00:01:02,019 É mais sobre quadrinhos. 30 00:01:02,021 --> 00:01:03,521 Do jeito que essas convensões costumavam ser 31 00:01:03,523 --> 00:01:05,356 antes de todas elas irem para Hollywood. 32 00:01:05,358 --> 00:01:08,309 Então, pra responder sua pergunta, não, não é melhor. 33 00:01:09,444 --> 00:01:10,728 Tá, mas então por que você está indo? 34 00:01:10,730 --> 00:01:12,630 É uma convensão de quandrinhos. 35 00:01:12,632 --> 00:01:14,982 Você sabe, é como pizza ou um acelerador de partículas, 36 00:01:14,984 --> 00:01:17,485 até as piores são muito boas. 37 00:01:17,487 --> 00:01:18,703 Tudo bem. 38 00:01:18,705 --> 00:01:19,704 Ok, se divirtam. 39 00:01:19,706 --> 00:01:20,854 Eu acho que vou ver você domingo a noite. 40 00:01:20,856 --> 00:01:22,022 É. Tudo bem. 41 00:01:22,024 --> 00:01:23,524 Ah, espere um segundo. 42 00:01:23,526 --> 00:01:25,710 Segure isto. 43 00:01:28,914 --> 00:01:30,831 Por que você fez isso? 44 00:01:30,833 --> 00:01:33,634 Para mostrar as pessoas, quando elas não acreditam em mim. 45 00:01:35,420 --> 00:01:38,823 ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ 46 00:01:38,825 --> 00:01:42,476 ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪ 47 00:01:42,478 --> 00:01:44,011 ♪ The Earth began to cool 48 00:01:44,013 --> 00:01:46,731 ♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪ 49 00:01:46,733 --> 00:01:48,799 ♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪ 50 00:01:48,801 --> 00:01:51,369 ♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪ 51 00:01:51,371 --> 00:01:53,738 ♪ That all started with a big bang ♪ 52 00:01:53,740 --> 00:01:55,240 ♪ Bang! ♪ 53 00:01:55,265 --> 00:01:59,265 ♪ The Big Bang Theory 6x13 ♪ The Bakersfield Expedition 54 00:01:59,290 --> 00:02:03,290 == Sync por elderman == == www.addic7ed.com == 55 00:02:04,180 --> 00:02:05,263 oh, isso é o melhor. 56 00:02:05,265 --> 00:02:07,098 Se você tem bebida no café da manhã em plena terça-feira, 57 00:02:07,100 --> 00:02:08,149 você tem problemas. 58 00:02:08,151 --> 00:02:10,652 Você faz isso nos finais de semana, você tem um café da manhã reforçado. 59 00:02:10,654 --> 00:02:12,570 Sheldon não acredita em cafés da manhã reforçados. 60 00:02:12,572 --> 00:02:14,055 Ele não suporta estar em uma mesa 61 00:02:14,057 --> 00:02:15,323 onde uma pessoa tem uma omelete 62 00:02:15,325 --> 00:02:17,609 e outra pessoa tenha um sanduíche. 63 00:02:17,611 --> 00:02:20,945 Ele não é exaustivo em tudo. 64 00:02:20,947 --> 00:02:22,530 (Telefone tocando) 65 00:02:22,532 --> 00:02:24,032 Oh. 66 00:02:24,034 --> 00:02:25,400 É o Leonard. 67 00:02:25,402 --> 00:02:27,702 Ele diz que eles estão na estrada e indo para Bakersfield 68 00:02:27,704 --> 00:02:29,120 a "*toda velocidade." (warp speed) 69 00:02:29,122 --> 00:02:30,905 (risos) Talvez seja o álcool. 70 00:02:30,907 --> 00:02:33,341 Mas eu irei dar a esta criança um LOL. 71 00:02:35,044 --> 00:02:36,344 é bem legal o quão animados eles estão. 72 00:02:36,346 --> 00:02:37,545 Você devia ter visto o Howard 73 00:02:37,547 --> 00:02:39,347 costurando sua roupa durante toda a semana para a convenção. 74 00:02:39,349 --> 00:02:41,299 Quando foi que o Howard aprendeu a costurar? 75 00:02:41,301 --> 00:02:42,934 Quando era um garotinho, de tempos em tempos, 76 00:02:42,936 --> 00:02:44,853 ele tinha que deixar as calças da mãe dele mais largas 77 00:02:48,441 --> 00:02:51,226 Eu sequer entendo por que eles vão a essas convenções. 78 00:02:51,228 --> 00:02:53,478 Verdade. Eles quatro trabalham em uma grande universidade. 79 00:02:53,480 --> 00:02:54,479 Todos eles são super inteligentes. 80 00:02:54,481 --> 00:02:55,730 Como eles ainda podem estar interessados em algo 81 00:02:55,732 --> 00:02:57,232 feito para crianças de 12 anos? 82 00:02:57,234 --> 00:02:58,566 Eu não ligo. 83 00:02:58,568 --> 00:03:00,852 Eu acho que o Howie apenas está em contato com sua criança interna. 84 00:03:00,854 --> 00:03:02,987 Porém quando ele vem pra cama com o pijama do Batman, 85 00:03:02,989 --> 00:03:06,825 as vezes me parece que estou tocando sua criança interior. 86 00:03:08,627 --> 00:03:10,912 Provavelmente é porque eles sofreram bullying enquanto cresciam 87 00:03:10,914 --> 00:03:12,664 Num mundo onde você não pode reagir, 88 00:03:12,666 --> 00:03:15,216 super heróis proporcionam uma significativa realização de desejos 89 00:03:15,218 --> 00:03:16,384 (suspira) 90 00:03:16,386 --> 00:03:18,553 Agora eu me sinto mal por implicar com todas aquelas crianças. 91 00:03:18,555 --> 00:03:20,004 Apesar de tudo, em minha defesa, 92 00:03:20,006 --> 00:03:22,390 Se Danny Biffle não quisesse sua comer um pouco de terra, 93 00:03:22,392 --> 00:03:26,311 ela não deveria aparecer na escola usando uma gravata borboleta. 94 00:03:26,313 --> 00:03:28,680 Eu nunca li uma revista em quadrinhos. Garotas? 95 00:03:28,682 --> 00:03:29,814 Hm-hm. Não. 96 00:03:29,816 --> 00:03:30,849 Eu quero dizer, isto uma importante 97 00:03:30,851 --> 00:03:31,816 parte da vida deles. 98 00:03:31,818 --> 00:03:33,401 Talvez nós devessemos tentar ler alguns. 99 00:03:33,403 --> 00:03:35,820 Sério? 100 00:03:35,822 --> 00:03:38,239 A loja de quadrinhos não é muito longe daqui. 101 00:03:38,241 --> 00:03:40,608 Esta é uma ótima idéia. 102 00:03:40,610 --> 00:03:43,912 Ok, quantos desses eu já tomei? 103 00:03:48,200 --> 00:03:50,618 Eu acho que você deveria ligar o GPS. 104 00:03:50,620 --> 00:03:52,253 Esta ligado. 105 00:03:52,255 --> 00:03:55,507 Mas o passo-a-passo em áudio não esta ligado. 106 00:03:55,509 --> 00:03:56,791 Você sabe eu me sentiria mais seguro 107 00:03:56,793 --> 00:03:58,710 se você ligasse o áudio do passo-a-passo. 108 00:03:58,712 --> 00:04:01,262 Eu amo o áudio do passo-a-passo. 109 00:04:01,264 --> 00:04:05,500 Tem certeza que foram apenas dezesseis quilômetros? 110 00:04:05,502 --> 00:04:08,136 Eu já estou ligando, mas apenas se você calar a boca. 111 00:04:09,671 --> 00:04:13,024 Leonard, vire a esquerda e continue 112 00:04:13,026 --> 00:04:15,310 na interestadual 210. 113 00:04:16,946 --> 00:04:19,364 Ooh, me parece que este camarada sabe o que ele esta dizendo. 114 00:04:19,366 --> 00:04:23,234 Eu colocaria meus fones de ouvido se eu fosse você. 115 00:04:23,236 --> 00:04:24,852 O que você fez? 116 00:04:24,854 --> 00:04:26,738 Eu encontrei um Hack na internet. 117 00:04:26,740 --> 00:04:28,573 Que me possibilitou colocar gravações MP3 118 00:04:28,575 --> 00:04:30,825 da minha voz no seu GPS. 119 00:04:30,827 --> 00:04:31,910 Isto é tão legal. 120 00:04:31,912 --> 00:04:33,912 Contraponto, não, não é. 121 00:04:33,914 --> 00:04:36,581 Continue na interestadual 210 122 00:04:36,583 --> 00:04:38,082 por oito quilômetros. 123 00:04:38,084 --> 00:04:42,754 Aqui esta um interessante fato sobre interestaduais. 124 00:04:42,756 --> 00:04:44,756 Sério? 125 00:04:44,758 --> 00:04:47,258 Sh, ele disse que era interessante. 126 00:04:47,260 --> 00:04:50,728 Interestaduais são enumeradas da seguinte maneira: 127 00:04:50,730 --> 00:04:53,765 Rotas pares de leste a oeste 128 00:04:53,767 --> 00:04:56,267 rotas impares 129 00:04:56,269 --> 00:04:58,269 norte ao sul 130 00:04:59,855 --> 00:05:02,390 Números de três dígitos de rota indicam ignorar. 131 00:05:02,392 --> 00:05:05,527 ou esporas. 132 00:05:05,529 --> 00:05:08,413 Olhe, Leonard, ha uma ponte 133 00:05:08,415 --> 00:05:09,747 Dirija para fora dela 134 00:05:09,749 --> 00:05:13,618 Você sabe, nós não estamos tão longe de Vazquez Rocks 135 00:05:13,620 --> 00:05:16,955 Oh, eles filmaram muitos episodios de Star Trek lá 136 00:05:16,957 --> 00:05:19,123 Nós temos as nossas fantasias no porta-malas. 137 00:05:19,125 --> 00:05:21,709 Nós poderiamos ir lá e tirar algumas fotos 138 00:05:21,711 --> 00:05:23,094 Boa ideia 139 00:05:23,096 --> 00:05:25,463 Eu não comi nenhum carboidrato em 2 semanas 140 00:05:25,465 --> 00:05:27,715 Essas maças do rosto precisam estar a frente de uma câmera 141 00:05:27,717 --> 00:05:29,884 antes que eu coma um pretzel e elas desapareçam 142 00:05:30,686 --> 00:05:31,970 Sim, isso parece divertido 143 00:05:31,972 --> 00:05:33,221 Oh, formidável 144 00:05:33,223 --> 00:05:35,923 Agora, Leonard, Você sabe como chegar la? 145 00:05:35,925 --> 00:05:36,523 Não 146 00:05:36,548 --> 00:05:38,727 Bem, felizmente alguem no carro sabe 147 00:05:38,728 --> 00:05:40,528 VOZ DO SHELDON Recalculando 148 00:05:40,530 --> 00:05:43,531 Enquanto nos estamos esperando, 149 00:05:43,533 --> 00:05:46,067 Você sabe que presidente assinou 150 00:05:46,069 --> 00:05:49,270 A lei do sistema de rodovias interestaduais? 151 00:05:49,272 --> 00:05:53,107 A resposta está 20 km adiante 152 00:05:53,109 --> 00:05:55,994 Ninguém sabe 153 00:05:55,996 --> 00:05:58,162 É Eisenhower. 154 00:06:11,260 --> 00:06:13,177 Por que eles estão olhando? 155 00:06:13,179 --> 00:06:15,513 Quem se importa? 156 00:06:15,515 --> 00:06:18,182 Entre no jogo 157 00:06:18,184 --> 00:06:20,401 Olá, garotos 158 00:06:22,104 --> 00:06:25,240 Oh, ei. 159 00:06:26,926 --> 00:06:28,676 Poderiam parar de olhar assim? São somente garotas 160 00:06:28,678 --> 00:06:32,413 Não há nada que não tenham visto em filmes ou desenhos 161 00:06:34,116 --> 00:06:35,700 Ei, Stuart 162 00:06:35,702 --> 00:06:36,701 O que traz vocês aqui garotas? 163 00:06:36,703 --> 00:06:38,152 Queremos uma recomendação 164 00:06:38,154 --> 00:06:39,504 de histórias em quadrinhos 165 00:06:39,506 --> 00:06:40,722 Oh bem, eu recomendo 166 00:06:40,724 --> 00:06:42,957 não abrir uma loja para vendê-las 167 00:06:42,959 --> 00:06:44,275 Não, nós estamos pensando 168 00:06:44,277 --> 00:06:45,927 por que os garotos gostam tanto disso 169 00:06:45,929 --> 00:06:47,629 então nós pensamos em tentar. 170 00:06:47,631 --> 00:06:49,714 Ah, ok. Por onde você gostaria de começar? 171 00:06:49,716 --> 00:06:51,266 Super-heróis, romance gráfico, mangás - 172 00:06:51,268 --> 00:06:55,670 Eu juro Eu vou virar uma mangueira em você. 173 00:06:59,475 --> 00:07:01,943 Que tipo de gibis os garotos gostam? 174 00:07:01,945 --> 00:07:03,578 Hmm, um pouco de tudo 175 00:07:03,580 --> 00:07:05,396 Principalmente sobre super heróis 176 00:07:05,398 --> 00:07:07,315 Ótimo, bem, quem é o melhor super herói? 177 00:07:07,317 --> 00:07:08,499 Shh 178 00:07:08,501 --> 00:07:10,451 Você não pode perguntar uma coisa dessas aqui 179 00:07:10,453 --> 00:07:13,121 Você esta tentando começar uma batalha? 180 00:07:13,123 --> 00:07:15,990 Bem, o que você recomenda? 181 00:07:15,992 --> 00:07:17,358 Bem, uh, vamos ver 182 00:07:17,360 --> 00:07:19,294 Aqui vocês tem o básico: os mocinhos-- 183 00:07:19,296 --> 00:07:21,079 Super-Homem, Homem-Aranha, Capitão América. 184 00:07:21,081 --> 00:07:23,982 Então você tem seus obscuros anti-heróis-- 185 00:07:23,984 --> 00:07:26,617 Batman, Wolverine, Justiceiro. 186 00:07:26,619 --> 00:07:30,088 Ooh, Eu amo os caras maus 187 00:07:30,090 --> 00:07:33,975 É evidenciado pelo seu namorado e seu medo de hamsters 188 00:07:35,344 --> 00:07:38,763 Se eu fosse você, iria de Fables numero um 189 00:07:38,765 --> 00:07:40,214 O trabalho gráfico é sofisticado 190 00:07:40,216 --> 00:07:41,399 possuí uma escrita inteligente, 191 00:07:41,401 --> 00:07:43,401 e não apresenta as mulheres de forma estereotipada. 192 00:07:43,403 --> 00:07:44,602 Oh, Thor 193 00:07:44,604 --> 00:07:47,238 Ele é gostoso. 194 00:07:47,240 --> 00:07:49,824 Sim, ele meio que é. 195 00:07:54,396 --> 00:07:56,497 Nós estamos quase terminando, 196 00:07:56,499 --> 00:07:58,366 quase terminando, 197 00:07:58,368 --> 00:08:00,251 e nós acabamos. 198 00:08:02,955 --> 00:08:06,457 Eu sei que Mr. Data geralmente não sorri 199 00:08:06,459 --> 00:08:09,043 mas aqui vai um 200 00:08:11,630 --> 00:08:13,715 WOLOWITZ: Vamos,caras. 201 00:08:13,717 --> 00:08:15,299 Vamos fazer isso. 202 00:08:15,301 --> 00:08:18,603 Sim, eu estou suando minha touca. 203 00:08:22,107 --> 00:08:24,559 Então, como nossa primeira encenação vai ser? 204 00:08:24,561 --> 00:08:27,395 Eu digo que devemos começar com uma clássica cena de luta de Star Trek. 205 00:08:27,397 --> 00:08:29,313 Eu ajeito o temporizador 206 00:08:34,953 --> 00:08:36,704 Sheldon, que cena de luta é essa? 207 00:08:36,706 --> 00:08:39,741 A arma do Mr. Data é sua mente 208 00:08:39,743 --> 00:08:41,376 Eu estou a empunhando 209 00:08:49,102 --> 00:08:51,452 Phasers na Borg! 210 00:08:53,940 --> 00:08:55,723 As Panteras! 211 00:08:59,863 --> 00:09:00,762 Legal, qual a próxima? 212 00:09:00,764 --> 00:09:01,929 Agora vamos fazer 213 00:09:01,931 --> 00:09:03,464 algumas cenas sensuais 214 00:09:03,466 --> 00:09:04,632 Vou definir ritmo. 215 00:09:04,634 --> 00:09:06,851 Oontz, oontz, oontz, oontz... 216 00:09:06,853 --> 00:09:10,521 oontz, oontz, oontz, oontz, oontz, oontz, oontz, oontz... 217 00:09:10,523 --> 00:09:13,408 oontz, oontz, oontz, oontz, oontz, oontz, oontz. 218 00:09:13,410 --> 00:09:15,576 Sim, muito bom 219 00:09:15,578 --> 00:09:17,161 Oontz, oontz, oontz. 220 00:09:17,163 --> 00:09:18,863 Está ótimo 221 00:09:18,865 --> 00:09:19,864 Oontz, oontz, oontz. 222 00:09:21,084 --> 00:09:22,450 Oh meu Deus. 223 00:09:22,452 --> 00:09:24,285 Leonard, Alguém está roubando seu carro! 224 00:09:24,287 --> 00:09:26,487 O que? Ei! Ei! 225 00:09:26,489 --> 00:09:28,122 Volte aqui! Pare! 226 00:09:28,124 --> 00:09:31,492 Roubar é contra a lei! 227 00:09:31,494 --> 00:09:34,545 Não acredito nisso. 228 00:09:34,547 --> 00:09:36,180 Filho da puta. 229 00:09:36,182 --> 00:09:37,832 Vou chamar a Polícia. 230 00:09:37,834 --> 00:09:38,933 Que.. 231 00:09:38,935 --> 00:09:41,135 Oh não, meu telefone está na outra calça. 232 00:09:41,137 --> 00:09:42,887 Oh, o meu, o meu também 233 00:09:42,889 --> 00:09:44,472 Alguém tem alguma idéia? 234 00:09:44,474 --> 00:09:45,890 Não 235 00:09:45,892 --> 00:09:48,559 A unica coisa que nos resta a fazer é culpar alguém 236 00:09:48,561 --> 00:09:50,728 Bom trabalho 237 00:09:59,906 --> 00:10:02,274 Que tipo de gente rouba o carro de outra pessoa. 238 00:10:02,276 --> 00:10:03,742 em plena luz do dia. 239 00:10:03,744 --> 00:10:06,328 Que tipo de gente esquece as chaves na ignição? 240 00:10:06,330 --> 00:10:08,630 Eu concordo totalmente com você A culpa foi do Koothrappali. 241 00:10:08,632 --> 00:10:09,882 Você está certo. 242 00:10:09,884 --> 00:10:12,301 Bom trabalho 243 00:10:12,303 --> 00:10:14,119 Carro. 244 00:10:14,121 --> 00:10:15,838 (carro se aproximando) 245 00:10:21,394 --> 00:10:22,544 O que há de errado com essa gente? 246 00:10:22,546 --> 00:10:23,679 Porque eles não pararam? 247 00:10:23,681 --> 00:10:25,147 Talvez nós somos melhores. 248 00:10:25,149 --> 00:10:27,933 E se tivéssemos de entrar em um carro com uma pessoa louca? 249 00:10:27,935 --> 00:10:29,601 Olhe pra gente, Sheldon. 250 00:10:29,603 --> 00:10:31,153 Nós somos as pessoas loucas. 251 00:10:33,907 --> 00:10:36,441 Bem, talvez devêssemos realizar-se um sinal 252 00:10:36,443 --> 00:10:40,662 que assegura a passagem dos motoristas da nossa competência mental. 253 00:10:40,664 --> 00:10:42,614 Boa Idéia 254 00:10:42,616 --> 00:10:44,917 Por que você não começar a fazer isso? 255 00:10:45,752 --> 00:10:47,986 Vamos caminhar 256 00:10:47,988 --> 00:10:50,372 Deve haver um posto ou algo por perto. 257 00:10:50,374 --> 00:10:52,040 O que, você acha que apenas porque está usando 258 00:10:52,042 --> 00:10:54,343 Uniforme de capitão você está no comando? 259 00:10:54,345 --> 00:10:56,428 Sim. 260 00:10:56,430 --> 00:10:58,413 Tudo bem. 261 00:11:08,441 --> 00:11:11,393 Hum, ok, terminei. 262 00:11:11,395 --> 00:11:13,362 Como vocês terminaram tão rápido? 263 00:11:13,364 --> 00:11:15,447 Eu não sei, Tem muitas fotos, 264 00:11:15,449 --> 00:11:19,568 e uma página só tinha a palavra "brakkadoom!" 265 00:11:19,570 --> 00:11:24,039 Sim, bem, Eu tenho esperteza. 266 00:11:24,041 --> 00:11:26,058 Então, O que vocês acham? 267 00:11:26,060 --> 00:11:29,211 Bem, havia um monte de ação, Mmm. 268 00:11:29,213 --> 00:11:31,496 E a história mudou ao longo em um ritmo acelerado. 269 00:11:31,498 --> 00:11:33,415 Ele foi, em geral ... 270 00:11:33,417 --> 00:11:35,533 Qual é a palavra mesmo? 271 00:11:35,535 --> 00:11:37,169 Estúpido? Muito estúpido. 272 00:11:38,104 --> 00:11:39,304 Eu não sei como Leonard pode ficar 273 00:11:39,306 --> 00:11:40,422 tão envolvido nisso. 274 00:11:40,424 --> 00:11:41,723 é louco, eles gastam horas 275 00:11:41,725 --> 00:11:43,875 discutindo sobre coisas que nem sequer existe. 276 00:11:43,877 --> 00:11:45,510 Que perda de tempo Eu sei 277 00:11:45,512 --> 00:11:48,080 Um martelo tão pesado que não ninguém mais pode pegá-lo? 278 00:11:49,934 --> 00:11:51,733 Eu não acho que é pesado. 279 00:11:51,735 --> 00:11:54,937 É algum tipo de mágica, somente Thor pode ergue-lo 280 00:11:54,939 --> 00:11:57,072 Isso torna ainda menos sentido, quero dizer ... 281 00:11:57,074 --> 00:12:01,660 Não, não, não, não. 282 00:12:01,662 --> 00:12:02,811 Thor é um Deus. 283 00:12:02,813 --> 00:12:04,913 O Martelo é dele. Somente ele pode usá-lo 284 00:12:04,915 --> 00:12:08,083 É como o Sheldon e a sua escova de dente. 285 00:12:09,035 --> 00:12:11,753 Ou de seus lábios finos, acenando. 286 00:12:13,072 --> 00:12:15,540 Ok, espere, o que se A mão de Thor está no martelo? 287 00:12:15,542 --> 00:12:17,709 Quer dizer, se ele está tocando com sua magia de Deus, 288 00:12:17,711 --> 00:12:19,244 isso significa que eu poderia levantar? 289 00:12:19,246 --> 00:12:21,964 Não. Sim. 290 00:12:21,966 --> 00:12:24,032 Bem, qual é? 291 00:12:24,034 --> 00:12:26,435 Talvez nós perdemos algo. 292 00:12:26,437 --> 00:12:27,552 Vamos ler novamente 293 00:12:27,554 --> 00:12:29,821 Ok, É. 294 00:12:34,061 --> 00:12:36,528 Quer um pouco de chá? 295 00:12:36,530 --> 00:12:37,529 Boa ideia. 296 00:12:37,531 --> 00:12:39,481 Vou te ajudar. 297 00:12:39,483 --> 00:12:41,316 Espere, Eu pensei que estávamos lendo. 298 00:12:41,318 --> 00:12:42,618 Estamos. 299 00:12:42,620 --> 00:12:46,455 Nós somos apenas, uh, dando-lhe uma vantagem. 300 00:12:55,164 --> 00:12:57,633 Eu queria que minha mãe estivesse aqui. 301 00:12:57,635 --> 00:13:01,953 Todos nós poderíamos sair em sua sombra. 302 00:13:01,955 --> 00:13:04,139 Calças de lã no deserto. 303 00:13:04,141 --> 00:13:07,476 Eu sinto que eu tenho escalfado testículos. 304 00:13:09,395 --> 00:13:10,646 Ah, Pobrezinho 305 00:13:10,648 --> 00:13:12,114 você está suando. 306 00:13:12,116 --> 00:13:14,933 Isso é muito pior do que ter seu carro roubado. 307 00:13:14,935 --> 00:13:17,002 O seguro é que vai comprar um carro novo. 308 00:13:17,004 --> 00:13:20,238 Não Vai de-Funk Minha Sucata. 309 00:13:20,240 --> 00:13:22,407 Cavalheiros, 310 00:13:22,409 --> 00:13:24,192 Um pouco menos lamúrias 311 00:13:24,194 --> 00:13:25,610 Nós somos oficiais da Frota Estelar 312 00:13:25,612 --> 00:13:27,746 e membro do Coletivo Borg. 313 00:13:27,748 --> 00:13:30,699 Porfavor Sheldon, eu não estou no clima. 314 00:13:30,701 --> 00:13:34,319 Leonard, toda a vida que sonhamos 315 00:13:34,321 --> 00:13:35,587 de encontrar-nos 316 00:13:35,589 --> 00:13:38,423 dentro de um dos os mundos de fantasia que amamos. 317 00:13:38,425 --> 00:13:40,509 E olhe para nós. 318 00:13:40,511 --> 00:13:42,260 Neste momento, estamos, na verdade, 319 00:13:42,262 --> 00:13:44,429 um grupo de desembarque Star Trek 320 00:13:44,431 --> 00:13:48,066 encalhado em um alienígena e ambiente implacável, 321 00:13:48,068 --> 00:13:50,936 contando apenas com a nossa inteligência, nossa fortaleza 322 00:13:50,938 --> 00:13:52,604 E nossa audácia 323 00:13:52,606 --> 00:13:55,006 Enquanto nós temos essas coisas, 324 00:13:55,008 --> 00:13:57,342 nada pode parar ... HOMEM: Nerds! 325 00:14:03,066 --> 00:14:05,233 Eu odeio este Planeta. 326 00:14:10,907 --> 00:14:12,657 Esta escrito aqui no martelo, 327 00:14:12,659 --> 00:14:15,293 "Qualquer um que segurar este martelo, se for merecedor, 328 00:14:15,295 --> 00:14:17,079 possuirá o poder de Thor." 329 00:14:17,081 --> 00:14:18,797 Calma aí, que vai decidir quem é merecedor? 330 00:14:18,799 --> 00:14:20,165 O martelo é quem decide? 331 00:14:20,167 --> 00:14:21,500 Sim! Não! 332 00:14:23,252 --> 00:14:24,669 Não pode decidir. 333 00:14:24,671 --> 00:14:25,971 É um martelo. 334 00:14:25,973 --> 00:14:27,539 Você disse que era um martelo mágico. 335 00:14:27,541 --> 00:14:29,424 É, não pode decidir coisas. 336 00:14:29,426 --> 00:14:31,009 Se a varinha do Harry Potter pode fazer decisões, 337 00:14:31,011 --> 00:14:32,644 porque o martelo de Thor não pode? 338 00:14:32,646 --> 00:14:35,347 Ok, se vais começar a comparar varinhas e martelos, 339 00:14:35,349 --> 00:14:38,934 Eu não posso nem te levar a sério. 340 00:14:56,085 --> 00:14:58,370 Olá. 341 00:14:58,372 --> 00:15:00,789 Olá. 342 00:15:01,707 --> 00:15:05,127 Quatro copos de água, por favor. 343 00:15:05,129 --> 00:15:08,013 Alguma coisa pra vocês? 344 00:15:08,015 --> 00:15:10,515 Posso usar seu telefone? 345 00:15:10,517 --> 00:15:11,800 Nosso carro foi roubado. 346 00:15:11,802 --> 00:15:14,553 Por que você não pergunta Scotty,para você subir? 347 00:15:14,555 --> 00:15:16,555 (Risos) 348 00:15:16,557 --> 00:15:19,775 Scotty estava na série original 349 00:15:19,777 --> 00:15:22,477 e nós somos a Próxima Geração. 350 00:15:22,479 --> 00:15:26,364 Então ... piada é você. 351 00:15:29,435 --> 00:15:32,154 Não estamos com ele. 352 00:15:35,892 --> 00:15:38,210 Você não pode subir algo no espaço exterior. 353 00:15:38,212 --> 00:15:40,579 No espaço, não há subir. 354 00:15:40,581 --> 00:15:44,115 Ai sim? Então como é que o sol nasce todos os dias? 355 00:15:45,401 --> 00:15:48,453 Difícil argumentar com esse tipo de esperteza. 356 00:15:53,342 --> 00:15:55,560 Leonard e Sheldon tem caixas dos quadrinhos de todo o corredor. 357 00:15:55,562 --> 00:15:56,845 Por que nós não vamos olhar para isso? 358 00:15:56,847 --> 00:15:58,680 Ah, que ótimo! Sim! E então, você vai ver. 359 00:15:58,682 --> 00:16:01,233 Eu não estou errado, porque se estivéssemos no espaço sideral, 360 00:16:01,235 --> 00:16:03,018 então qualquer um poderia pegar o martelo 361 00:16:03,020 --> 00:16:04,452 porque seria flutuante ao redor 362 00:16:04,454 --> 00:16:05,737 em um ambiente sem gravidade. 363 00:16:05,739 --> 00:16:07,972 Sim, isso mesmo, o leitor lento utilizado ciência. 364 00:16:07,974 --> 00:16:09,391 Chupa isso. 365 00:16:12,111 --> 00:16:14,246 Havia alguma coisa valiosa no carro? 366 00:16:14,248 --> 00:16:17,115 Nossas roupas, nossas carteiras, telefones. 367 00:16:17,117 --> 00:16:18,750 E vale cerca de US $ 300 de maquiagem, 368 00:16:18,752 --> 00:16:22,070 de modo que este ladrão poderia parecer ninguém agora. 369 00:16:22,072 --> 00:16:24,256 Maquiagem? 370 00:16:24,258 --> 00:16:26,491 Claro 371 00:16:27,877 --> 00:16:30,929 Uh, nós estamos indo para a Comic-Con em Bakersfield. 372 00:16:30,931 --> 00:16:32,997 Eles têm um grande concurso de fantasias. 373 00:16:33,666 --> 00:16:36,268 Que é mais legal do que parece. 374 00:16:36,270 --> 00:16:40,272 Eu não sei, Parece muito legal. 375 00:16:40,274 --> 00:16:42,107 E é 376 00:16:42,109 --> 00:16:43,308 Não são apenas quadrinhos. 377 00:16:43,310 --> 00:16:44,893 Eles têm figuras de ação, brinquedos, 378 00:16:44,895 --> 00:16:46,611 uma festa de dança com temas Tron ... 379 00:16:46,613 --> 00:16:48,230 Ok, ele fica como é legal. 380 00:16:49,282 --> 00:16:51,149 Eu acho que tenho tudo o que preciso aqui. 381 00:16:51,151 --> 00:16:52,850 Vocês precisam de mim para chamar alguém? 382 00:16:52,852 --> 00:16:55,853 Eu estou supondo que suas mães? 383 00:16:57,006 --> 00:16:59,641 Obrigado, mas temos coberta. 384 00:16:59,643 --> 00:17:02,860 Ok, Acabei de falar com a minha mãe. 385 00:17:05,915 --> 00:17:08,199 Ela providenciou para nós para conseguir um carro de aluguel. 386 00:17:08,201 --> 00:17:09,367 Ótimo 387 00:17:09,369 --> 00:17:11,002 Nós ainda podemos fazer isso para a Comic-Con. 388 00:17:11,004 --> 00:17:12,304 Você ta de sacanagem comigo? 389 00:17:12,306 --> 00:17:14,506 Depois de tudo pelo que nós passamos, eu só quero ir para casa 390 00:17:14,508 --> 00:17:15,873 Não seja assim. 391 00:17:15,875 --> 00:17:17,225 Vamos, Howard, falar com ele. 392 00:17:17,227 --> 00:17:18,727 Estou com o Leonard. 393 00:17:18,729 --> 00:17:20,712 Pra mim chega. 394 00:17:20,714 --> 00:17:23,398 Tudo bem, eu acho que é dois contra dois. 395 00:17:23,400 --> 00:17:24,766 Como nós decidimos? 396 00:17:24,768 --> 00:17:28,687 Na verdade, são três contra um. 397 00:17:28,689 --> 00:17:30,054 Que? 398 00:17:30,056 --> 00:17:31,189 E quanto a missão? 399 00:17:31,191 --> 00:17:32,991 Você disse que nós éramos um grupo de desembarque da vida real. 400 00:17:32,993 --> 00:17:34,809 Sim, bem, nós não somos 401 00:17:34,811 --> 00:17:36,528 Nós somos um grupo de desembarque imaginário 402 00:17:36,530 --> 00:17:39,080 que tinha na vida real o lixo jogado em nós 403 00:17:39,082 --> 00:17:41,833 por estranhos da vida real que pensam que somos idiotas. 404 00:17:43,035 --> 00:17:44,369 E, para dizer a verdade, 405 00:17:44,371 --> 00:17:46,671 Estou começando a me sentir como um. 406 00:17:46,673 --> 00:17:49,240 Eu quero ir para casa agora. 407 00:17:49,242 --> 00:17:51,543 Okay 408 00:17:51,545 --> 00:17:55,297 Será que nós, pelo menos, alugamos o carro da Enterprise? 409 00:17:58,384 --> 00:18:00,352 Obtê-lo? Enterprise? 410 00:18:01,587 --> 00:18:04,255 Dane-se. É engraçado. 411 00:18:06,859 --> 00:18:08,810 Bem, e se o Hulk pegou Thor 412 00:18:08,812 --> 00:18:10,762 Embora não esteja segurando o martelo? 413 00:18:10,764 --> 00:18:12,063 Sim? 414 00:18:12,065 --> 00:18:13,264 Então, pela propriedade transitiva 415 00:18:13,266 --> 00:18:16,401 de escolher as coisas, Hulk pegou o martelo. 416 00:18:17,453 --> 00:18:18,570 Não 417 00:18:18,572 --> 00:18:20,572 Hulk pegou Thor, Thor pegou o martelo. 418 00:18:20,574 --> 00:18:21,656 Ok, espere. 419 00:18:21,658 --> 00:18:23,625 Se eu vou a um bar e pegar um cara, 420 00:18:23,627 --> 00:18:25,744 e ele pega uma menina, e, então, todos saem juntos, 421 00:18:25,746 --> 00:18:27,779 se eu pegar a menina? 422 00:18:31,367 --> 00:18:34,619 É que isso aconteceu? 423 00:18:34,621 --> 00:18:38,340 Ei, estamos falando de mim ou estamos falando de Thor? 424 00:18:45,231 --> 00:18:49,067 Bem, eu digo que é a última vez, nós nunca iremos para fora. 425 00:18:49,069 --> 00:18:50,352 Olha,Bem aqui 426 00:18:50,354 --> 00:18:52,237 Hulk is picking the Thor's hammer 427 00:18:52,239 --> 00:18:53,688 fazer Thor tocá-lo. 428 00:18:53,690 --> 00:18:56,157 Não, é porque eles estão no espaço. 429 00:18:56,159 --> 00:18:57,642 Ele realmente está apenas tocando a correia. 430 00:18:57,644 --> 00:18:59,811 A pulseira é parte do martelo! 431 00:18:59,813 --> 00:19:01,746 Não, Não é! 432 00:19:01,748 --> 00:19:04,816 Eles estão, na verdade, argumentando sobre histórias em quadrinhos? 433 00:19:04,818 --> 00:19:06,334 Não, isso não pode estar certo. 434 00:19:06,336 --> 00:19:08,203 Talvez "Martelo de Thor" 435 00:19:08,205 --> 00:19:12,090 é uma nova cor de unha polonês. 436 00:19:12,092 --> 00:19:13,758 Então Hulk Vermelho deve ser digno. 437 00:19:13,760 --> 00:19:15,760 como poderia Hulk Vermelho ser digno? 438 00:19:15,762 --> 00:19:18,046 Você não sabe a sua vida! 439 00:19:21,300 --> 00:19:24,502 Há apenas uma explicação lógica. 440 00:19:24,504 --> 00:19:26,638 Em algum lugar no deserto atravessamos 441 00:19:26,640 --> 00:19:28,973 em uma dimensão alternativa ... 442 00:19:28,975 --> 00:19:30,341 onde as mulheres em nossas vidas 443 00:19:30,343 --> 00:19:33,311 pode finalmente apreciar grande literatura. 444 00:19:34,513 --> 00:19:36,881 Isso é uma dimensão alternativa ... 445 00:19:36,883 --> 00:19:40,285 soa como um trabalho para um grupo de desembarque. 446 00:19:44,623 --> 00:19:46,958 capitão, quais são as suas ordens? 447 00:19:46,960 --> 00:19:49,794 Eu digo para investigar. 448 00:19:53,532 --> 00:19:54,916 Espere. 449 00:19:56,919 --> 00:19:59,087 Eles podem ser hostis. 450 00:20:01,424 --> 00:20:03,040 Tudo bem, mas defini-los para atordoar. 451 00:20:03,042 --> 00:20:04,375 Se vaporizar Penny, 452 00:20:04,377 --> 00:20:06,344 Eu nunca vou encontrar uma namorada assim novamente. 453 00:20:18,893 --> 00:20:20,393 Curiosidade: 454 00:20:20,395 --> 00:20:24,880 Presidente Eisenhower assinou a Lei Federal Highway 455 00:20:24,882 --> 00:20:27,483 do seu quarto de hospital. 456 00:20:27,578 --> 00:20:30,629 Uau, isso é interessante. 457 00:20:31,715 --> 00:20:35,083 Você aprende algo novo todos os dias. 458 00:20:35,085 --> 00:20:37,502 Diga, que pode nomear as quatro capitais 459 00:20:37,504 --> 00:20:40,388 chapéu não são servidos pelo sistema interestadual? 460 00:20:40,390 --> 00:20:44,042 Ooh, outro questionário. Sim! 461 00:20:44,142 --> 00:20:49,142 == Sync por elderman == == www.addic7ed.com ==