Anteriormente em Two and a Half Men...
Estou determinado a encontrar
alguém que queira ficar comigo
por quem eu sou, não pelo o que eu tenho
você pode ser quem você quer ser.
Eu posso te ajudar com isso.
Sam Wilson.
Talvez você pudesse ficar aqui.
Acho ótimo que esteja trabalhando com suas coisas de computador,
mas precisamos de ajuda agora.
Entendi. Não diga mais nada.
Vou começar a procurar um emprego.
Seu trabalho é apenas uma forma de sobreviver
até chegar a sua grande chance como designer.
E se isso nunca acontece?
Quero investir na sua linha de roupas.
Sério?
Arrume suas malas para Nova York,
porque eu vou escrever um cheque
de $50.000.
O estresse de viver uma mentira
Está causando apenas desmoronamento.
Você está comendo de mais.
Vou sentir sua falta.
Eu amo você, Sam.
Olá? Walden?
Por que está tão escuro aqui?
Alan, não!
Walden.
O que aconteceu com você?
O que você quer dizer?
Ok.
Eu não sei como dizer isso...
mas ou você está vestindo uma camisa de criança
ou carregando uma criança.
Ambas opções levantam preocupações.
Não vou me desculpar
por apreciar a arte de uma boa cozinha.
Falou o cara sujo de molho de churrasco até nas costas.
Como se eu fosse o primeiro cara a adormecer em cima de um McRib.
O que você está fazendo aqui, Alan?
Estou preocupado com você.
Eu não vejo você faz três semanas.
Kate ainda está em Nova York.
Por que você ainda está no apartamento dela?
Eu gosto daqui.
É confortável.
Além disso, a casa de praia cheira a você.
Este lugar cheira a Kate.
Vou levar "coisas que um serial killer diria" por $200.
Você quer ser minha próxima vítima?
Qual é, Walden, olha para você.
Você é um bolha nojenta.
Quero dizer, você pode ver seu pênis?
Meu pênis é como Papai Noel.
Não preciso vê-lo. Só preciso acreditar nele.
Sabe no que eu acredito?
Viver uma vida dupla está matando você.
Você não sabe do que está falando.
Então, por que você não vai embora?
Então, você não acha que precisa de ajuda?
Eu sei que não preciso de ajuda.
Tudo bem, então eu vou embora.
Alan?
Sim?
Preciso de ajuda.
Vai ficar tudo bem.
Não, não vai ficar tudo bem!
Estou fora de controle!
Estou mentindo para a mulher que eu amo!
E a única coisa que eu faço mais que mentir
é comer massa de biscoito cru.
E eu acho que eu tenho a salmonela.
Não se preocupe.
O Alan está aqui agora.
Nós vamos te ....
limpar todo e ... de novo em forma.
e ... e se sentido o mesmo de sempre
Você acha?
Com certeza
E depois,
você vai ligar para a Kate e lhe contar a verdade
O que? Não, não posso.
Você tem que contar. Por que?
Porque a verdade vai lhe libertar e você sabe que sim.
Certo.
Talvez tenha razão.
Agora sim
E mais, vai ser bom perder a barriga e ver o meu pênis de novo.
Tenho certeza que ele vai gostar de te ver também.
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
Ah. ♪ Men.
Two and a Half Men 10x13 ♪ Grab a Feather and Get in Line Original Air Date on January 10, 2013
== sync by elderman == == www.addic7ed.com ==
Fazer você entrar em forma não vai ser fácil.
Vai ser uma longo trabalho
Vai requerer exercícios, dieta e disciplina.
Não leve muito a sério
Eu estou bem
Ora, olhe quem tem uma bariguinha
Vamos fazer isso
♪
Essa foi fácil
(Skype ringtone chimes)
Ei, você
Oi, amor
Como estão os preparativos para a apresentação?
Oh, meu Deus
Todo mundo aqui é pretensioso, canalha e o melhor
Eu amo New York!
Tem certeza que não não está ligando do céu?
Porque parece que vcoê está cercada de anjos semi-nús.
Oh, sim, estas são a Britté e a Inga.
Acho que já terminaram de vomitar o almoço
Bem, tenho boas notícias
Vou estar aí amanhã
Você sabe que elas já vão estar vestidas então
Não, estou indo para ver você
Mas, se as modelos ainda estiverem por aí
e acabarmos em uma luta de travesseiros
na cama do seu hotel, então pode ser
(laughs)
Você vai vir mesmo?
Sim
E tenho uma grande surpresa para você
Oh ... espere, só um segundo
Como você pôde comprar uma passagem de avião?
O Alan vai me levar no seu jatinho.
Oh, o Alan vem também
Oba.
Não se preocupe com ele
Te vejo amnhhã, está bem?
Oh,e me faz um favor
Antes da minha chegada, tenha certeza de que as modelos estejam vestidas
O que você acha de uniformes de estudantes malandras?
Acho degradante
e perfeito
(risadas)
Eu te amo, Sam Eu te amo
Contou para ela?
Não
Vou lhe contar pessoalmente
faça as suas malas
Vamos para New York
Eu? Porque eu?
Isso me apavora, Alan
Preciso do apoio de um amigo
Bem, conseguiu
Obrigado Hum... Walden?
Sim, eu pago tudo
Ótimo, hum, e ...
Sim, eu pago uma diária
Se ekle conseguir um amigo de verdade, estou ferrado
Oh, sabe o que deveríamos fazer em New York?
Assistir um musical
Sim, talvez
Se eu ajeitar a minha vida
É claro
Então, o que acha, Jersey Boys?
♪ Caminhe como um homem
♪ Fale como um homem...
Eu não tenho nenhuma preferência
Não tem erro com o Wicked.
Claro
Mas, também, Mamma Mia.
Oh, nunca mais quero ver aquele show de novo
Eu tenho o filme em Blu-ray.
Duas palavras
Deliciosamente alegre
Você entendeu que o verdadeiro motivo dessa viagem
é contar para a mulher que eu amo que eu sou outra pessoa na verdade?
Oh, entendi
Se esa história estivesse na Broadway, eu assitiria sem piscar
Walden Schmidt em
Les Mis - a representação de quem ele é
Obrigado pelo apoio
Ora, vamos lá, anime-se
Tudo vai ficar bem
Só espero que ela não goste mais do Sam do que do Walden
Porque ela fartia isso?
Bem, por muitas razões.
Primeiro, Sam é melhor na cama. Que?
Ele tenta mais.
Ele tem que compensar
por todas as outras coisas que ele não tem.
Ele fode com medo.
Se isso fosse verdade, Eu seria o melhor do planeta.
É só que eu não quero perder ela.
Ah, você não vai.
Mas é engraçado se perder na magia da Broadway.
Alan.
Certo.
Bem, é muito triste que esteja em uma relação.
A apresentação da Kate vai estar recheada com supermodelos semi nuas.
S-Supermodelos?
É.
Wow.
Só um momento.
Eu vou fazer uma ligação.
Minha garota.
Oi, Lyndsey.
E ai, como vai?
Eu estou indo pra Nova York
Um desfile, talvez eu faça um musical
Hm, fim de semana dos garotos.
Isso, exatamente.
Hmm, de qualquer forma, Eu só queria...
Ter certeza que você ainda me ama.
Mas é claro que eu amo. Por que esta pergunta?
Bem, você sabe, eu estou num avião.
Você sabe, tudo pode acontecer em qualquer momento.
Não se preocupe,Alan.
Eu te amo.
E nós estaremos juntos para sempre.
O...Okay, doçura.
Eu...Eu também te amo. Adeus.
Filho da mãe.
ALAN: Oh, minha..Oh, minha..
Oh..oh.., caramba.
Tão..tão grande. Tão..
Absurdamente enorme.
Oh. Oh, Isso..Isso.. Isso é um 11.
E...e agora n[os temos um...um 12.
Oh, Deus, dá para acreditar nisso?
Todas essas gatas, e eu indisponível no mercado.
Com certeza, porque isso é o que estas modelos estão procurando:
um cara de meia-idade, divorciado duas vezes, quebrado
que mora em um quarto alugado com um desumidificador
e imposto de renda atrasados.
Ooh, "Eu junto dinheiro suficiente para pagar os impostos"
Vou esfregar o nariz nele.
Desculpe.
Só estou nervoso.
Não sei se eu consigo fazer isso.
Eu acho.. Eu acho que vou vomitar.
Bem, este é o lugar para isso.
Pegue uma senha e entre na fila.
Kate: Sam!
Oi, Kate.
Olá.
Alan, é tão bom..
Alan!
Estou muito, muito feliz por você.
Eu espero que este desfile traga para você
todos os sucessos do mundo. Obrigado.
Por que eu não deixo os dois sozinhos
enquanto eu relembro com imagens
de quando estava fazendo sexo com a mulher que eu amo.
Estou tão feliz que você está aqui.
Está brincando? Eu não perderia isso por nada nesse mundo.
Então, qual é a grande surpresa
você tinha que viajar de qualquer maneira para New York para conversar sobre o que?
Sim...a surpresa.
Isso é...
Certo,uh..
feche os olhos.
Certo.
Kate, eu gostaria que você conhecesse Walden Schmidt.
(risadas)
Eu não entendo.
Meu nome não é Sam Wilson.
É Walden Schmidt.
O que?
ALAN: ♪ Ande como um homem
♪ Fale como um homem
♪ Ande como um homem, meu filho
♪ Nenhuma mulher vale
♪ Rastejar na terra...
Espera aí.
Seu nome não é Sam Wilson?
Não.
E eu não sou um falido, também.
Eu tenho muito dinheiro.
De fato, eu tenho mais do que muito dinheiro.
Tipo, pense em muiito dinheiro,
e então multiplica isso por 10..
...mil.
Mas como isso e possivel?
Você trabalhou no lote de árvores de Natal.
Você não tinha grana nem para o aluguel.
Eu vi você usar papel higiênico como filtro de café.
Isto foi porque no dia anterior
Eu usei o último filtro de café como papel higiênico.
Ok.
Porque você esta fazendo isso, Sam?
Eu não sou Sam. Eu sou Walden.
Beleza, seja lá qual for o seu nome,
porque você mentiu sobre quem você é?
Porque eu queria conhecer alguém como você,
Alguém que fosse gentil
autêntica e doce
e não por causa do meu dinheiro.
Alguém que eu sinta uma conexão real.
Então, para ter certeza que você pode confiar em mim,
você mentiu para mim?
estou arrependido.
As coisas foram acontecendo,
e eu não sabia como sair...
Acredite,você é a pessoa mais incrível que eu já conhecí.
Você me ama se eu sou Sam Wilson ou Walden Schmidt.
Bem, bom para você
Infelizmente, eu faço idéia de quem seja o Walden Schmidt
Kate, espere
Você sabia disso?
O tempo todo eu pensava que ele era o chato
Acontece que você é o chato
Incrível
Ela gosta de mim
Como está?
Já estive melhor
Puxa, sinto muito amigo.
Sabe o que pode te animar?
Ainda tem entradas
para a sessão desta noite do Jersey Boys
Nós não vamos ao Jersey Boys
Oh, entendi
Vai ser o Rei Leão
Nós não vamos a nenhum musical
Está bem
Só não entendo porque nos dois temos que ficar deprimidos
Eu acho que ela nunca vai me perdoar
Porque ela faria isto?
Quero dizer, eu menti para ela sobre tudo
Eu não quero entregar nada
Caso mude de idéia e nós formos
mas....
quando o Simba mente para seus amigos
não lhes contando que ele é o Rei Leão
eles o perdoam
após alguns curtos, mas ótimos números musicais
A vida não é um musical, Alan
Então corta essa
Viu, isso não doeria tanto
se o cantasse
Desculpe, eu ...eu estou chateado
Quero dizer, eu fiz o que fiz, por amor
E, eu sou um cara assim tão ruim?
(música começa a tocar)
♪ Você é um chato, é um chato ♪
♪ Você é um super chato ♪
♪ Você feriu o coração dessa pobre moça ♪
♪ Você é um chato, é um chato ♪
♪ Você é um super chato ♪
♪ Deveria ter contado a verdade desde o começo ♪
♪ Mas, a minha intenção foi boa ♪
Mas eu tive boa intenção, não fui um explorador
Queria que ela me amasse por mim
Ele tem muito dinheiro,
O que atrai muitas vadias...
♪ Obrigado,Alan,mas você nunca estará no Glee ♪
Ahh..porcaria.
♪ Seu amor era baseado numa pretensão ♪
♪ Seu relacionamento com a sua mãe é tão vergonhoso ♪
♪ Você não mamou nos seios dela ♪
Você se auto-medicou com baseado
♪ Que explica porque
- um nome falso. - Hora do refrão.
Você é um babaca, um babaca,
um grande babaca!
♪ Tudo que você disse era uma mentira ♪
♪ Você é um chato, você é um chato ♪
um grande babaca!
Mesmo assim você é um bonitão!
Obrigado.
Então o que eu posso fazer
para não morar mais com você?
♪ Nossa, isso machucou meus sentimentos
Mas já que eu moro sob seu teto.
Eu mordo a fronha, como fazem no presídio
Ohh!
♪ Se ela me der mais uma chance ♪
♪ Nós poderemos ter um romance real ♪
♪ Se ela não quiser, nós podemos festejar nas minhas calças. ♪
Com licença e todo o respeito,
♪ Mas eu tenho que interferir
Por que acha que pode roubar o show?
♪ Porque eu sou gay ♪
Claro, você é de L.A.!
♪ Sim, eu sou gay ♪
♪ E ele sempre será desse jeito ♪
♪ Eu sou gay ♪
Ou como diriam os amigos em Jersey,
Aí mano, o cara é um viadão!
Com licença, o assunto está mudando
E isso me deixa bem estressado
♪ Podemos cantar sobre o problema que tenho na mão ♪
♪ Será que Kate pode esquecer Sam e amar quem eu sou? ♪
Você me deixa confuso para alguém que não está nem aí.
Do começo...
♪ Você é um chato, você é um chato ♪
um grande bacaca
♪ E vai morrer triste e sozinho ♪
♪ Você é um chato, você é um chato ♪
um grande bacaca
(Telefone tocando)
Esperam, todo mundo, esse telefone é meu.
Alô? Kate?
KATE: Você é um canalha.
♪ Chato, chato, chato, chato ♪
Babaca, você é um babaca babaca é de dar dó
Não fiz o que devia, agora choro na esquina
Nisso, todos concordamos Sim, concordamos
♪ Nisso todos concordam
♪ Oh, sim, todos concordam
Que bom, você entendeu
Me dê um B-A-B-A-C-A Babaca!
Tambores!
♪ Você é um chato! ♪
♪ Você é um chato Eu sou um chato!
Um grande babaca
♪ E isto é tudo que eu sempre serei ♪
♪ Você é um chato! ♪
Apenas um chato!
Um grande babaca
♪ E isto é tudo que você sempre será ♪
Canalha!
Walden.
Walden?
(Telefone tocando)
Uh, seu telefone está tocando.
O que...?
Oh.
É a Kate.
Ei,Kate.
Sim, eu posso te encontrar.
Sim, estou indo.
Ok.
Ela quer me ver.
Aqui, cuida da conta pra mim.
Já serve.
Babaca.
Ei.
Como foi a apresentação?
Foi incrível, na verdade.
O comprador de Neiman Marcus está interessado nas minhas coisas.
Isso é ótimo.
Lá pela metade da apresentação,
Eu percebi que...
Não foi o Alan quem pagou por isso, foi?
Não.
Mas se as modelos perguntarem, faz o filme dele.
(Risadas)
Obrigada.
Eu sinto muito.
Você acha que tem algum jeito...
de a gente fazer isso dar certo?
Eu não sei.
Quer dizer, eu confiei em você...
e você não confiou em mim.
Agora eu nem mesmo sei quem você é.
Bem, se você pensar a respeito, eu sou o mesmo cara.
Eu apenas tenho um relógio melhor.
E um carro melhor.
Uma casa melhor.
Um...
jato melhor.
Então nada sobre você é real.
O que é real é que eu te amo.
Ok,Bem...
Eu vou precisar de um tempo para processar tudo isso.
Então, você acha...
talvez quando voltarmos para L.A.
Eu não vou voltar para L.A.
O que?
É, graças a você, eu...
posso ter uma vida aqui agora.
Uau.
Eu não pensei nisso direito, pensei?
Parece que não, Walden Smith.
Na verdade é Schmidt.
Quer saber, não tem importância.
Então acho que vou só esperar notícias suas.
Acho que sim.
Adeus, Sam.
É o Walden
ALAN: Ei.
Procure quem precise de uma carona para Los Angeles
"Alan bilionário tem jato grande".
Deixei escapar enquanto estavam fugindo de mim.
♪ Men. ♪
BRITTE: Ooh, quanta champagne!
- Elas são bem bonitas.
É.
Você,uh...você vai?
Não. Eu não estou interessado.
É, nem eu
Você sabe,Eu tenho namorada.
Mas , você sabe...se nós pudéssemos uh...
Qual,uh...Qual delas você escolheria?
Provavelmente a morena.
Sério? A morena?
oh, você quer a morena?
Oh..eu? Não, eu..
Eu disse, você sabe... a namorada mencionada anteriormente.
Embora Lyndsey seja loira.
e a morena seria uma boa amante.
Você sabe, hm, hmm.. hipoteticamente.
Certo.
Você pode ficar com a morena.
Hipoteticamente.
Se estamos falando hipoteticamente,
esse é meu plano, você não está aqui, e eu fico com as duas.
Beleza. Como faremos isso?
Hipoteticamente.
Então, hum, Eu assumo que você está
de mudança para a casa da praia.
Isso. Bom, muito bom.
O lugar parece vazio sem você.
Oh, por favor.
Você amará cada minuto.
Eu fiz. Eu realmente fiz.
Eu tenho que falar com você, sua cama acabou comigo.
E eu acabei com ela.
Ugh.
Me desculpe, amigão. Estávamos longe a um bom tempo.
Eu só vou sentir falta
de acordar ao lado da kate toda manhã. Mmm...
Vou sentir falta de dirigir seu carro esportivo.
E de como ela segurava minha mão
quando assistíamos um filme.
Vou sentir falta
da sua cueca saindo fresca da secadora.
Eu fico com a morena.
Legenda: jhojhocrazy, zyrotheisz, LcOs, SirAwesomeville, jogue29, Lindemann, magusho, tevez07, taytoy, pedromarga, izaza, arturfcouto, solon, leo121dg , jhojhocraazy e lio_gato.