1 00:00:00,000 --> 00:00:01,491 Anteriormente em Banshee. 2 00:00:01,616 --> 00:00:03,789 Eu sei, você é o mais famoso ladrão 3 00:00:03,914 --> 00:00:04,766 no país. 4 00:00:04,891 --> 00:00:07,011 E você está indo para o único local que você não deve ir. 5 00:00:07,903 --> 00:00:09,309 - Eu não sou Ann mais. 6 00:00:09,310 --> 00:00:10,714 - Me dê a minha parte e você nunca mais vai me ver. 7 00:00:10,839 --> 00:00:11,932 Eu não estou com os diamantes. 8 00:00:12,057 --> 00:00:12,960 Kai Proctor. 9 00:00:13,085 --> 00:00:15,446 - Há um nome. - Não há uma empresa criminosa 10 00:00:15,571 --> 00:00:17,503 por aqui que não começa ou termina no bolso dele. 11 00:00:17,628 --> 00:00:20,349 Meu nome é Lucas Hood, eu estou sendo empossado como o novo xerife. 12 00:00:22,457 --> 00:00:23,915 - Eu estou morto? - É. 13 00:00:24,840 --> 00:00:25,800 - Olá. - Xerife Hood? 14 00:00:26,280 --> 00:00:27,257 Sim, aqui é Hood. 15 00:00:27,600 --> 00:00:28,629 Proctor! 16 00:00:29,794 --> 00:00:31,440 Holandês filho da puta! 17 00:00:43,051 --> 00:00:45,119 Hey, hey! Atenha-se as árvores. 18 00:00:45,154 --> 00:00:48,222 Ali mesmo, no chão! 19 00:00:51,588 --> 00:00:53,486 Corra! 20 00:00:55,354 --> 00:00:57,454 Baby! 21 00:01:48,388 --> 00:01:50,422 Acho que ele sabe. 22 00:01:51,891 --> 00:01:55,593 Não, ele não sabe. Ele não pode. 23 00:01:55,628 --> 00:01:58,562 Até o momento ele descobre que não vai voltar, 24 00:01:58,597 --> 00:02:00,731 vamos estar muito longe. 25 00:02:09,139 --> 00:02:11,140 Hey. 26 00:02:13,409 --> 00:02:15,744 Corremos o risco de nossas vidas cada vez que roubar para ele. 27 00:02:17,780 --> 00:02:19,780 Por que não arriscar nossas vidas para nós? 28 00:02:19,815 --> 00:02:23,183 Ninguém nunca roubado Coelho. 29 00:02:25,619 --> 00:02:27,053 Ele não sabe. 30 00:02:37,462 --> 00:02:40,197 Tudo vai ficar bem. 31 00:03:44,875 --> 00:03:49,953 Sincronização e correcção por GeirDM www.addic7ed.com 32 00:04:06,014 --> 00:04:08,349 Estamos de volta no caminho certo, o Sr. Hanson? 33 00:04:08,383 --> 00:04:10,885 Nós ainda estamos brincando de pegar depois que falta de energia de ontem, 34 00:04:10,920 --> 00:04:13,955 mas eu vou mantê-los tarde e devem ser apanhados por domingo. 35 00:04:15,291 --> 00:04:17,392 Sexta-feira. 36 00:04:19,129 --> 00:04:22,165 Okay. Sexta-feira. Eu estou nele. 37 00:04:25,603 --> 00:04:28,104 Oh, eu estou nele, filho da puta. 38 00:05:00,240 --> 00:05:02,475 Obter aqui. 39 00:05:17,125 --> 00:05:19,927 Você sabe para um fato as Yoders estão fora da cidade? 40 00:05:19,961 --> 00:05:22,130 Sim. Fora até terça-feira. 41 00:05:22,164 --> 00:05:24,265 Okay. 42 00:05:36,546 --> 00:05:38,781 Saia daqui. 43 00:05:45,089 --> 00:05:47,224 - Bom para ir, rapazes. - Tudo bem. 44 00:05:47,258 --> 00:05:49,326 É uma casa de alvenaria original. 45 00:05:49,394 --> 00:05:50,761 Todas as casas deste bairro 46 00:05:50,795 --> 00:05:53,764 surgiu no final de 1920. 47 00:05:53,798 --> 00:05:55,765 Se você queria pintar sobre este verde aqui. 48 00:05:55,800 --> 00:05:58,802 - Mas eu vou estar aqui ... - Desculpe-me só um momento. 49 00:05:58,836 --> 00:06:00,637 Sra. Hopewell, bom dia. 50 00:06:00,671 --> 00:06:02,405 O que você está fazendo aqui? 51 00:06:02,440 --> 00:06:04,707 Mesmo que todos os outros. 52 00:06:04,742 --> 00:06:07,243 Eu estou olhando para criar raízes. 53 00:06:07,277 --> 00:06:10,112 Este quarto tem grande luz da manhã. 54 00:06:11,281 --> 00:06:13,383 Gostaria de ver a cozinha? 55 00:06:13,417 --> 00:06:15,318 Claro. 56 00:06:17,889 --> 00:06:19,790 Que porra você está fazendo? 57 00:06:35,709 --> 00:06:38,778 - Você tem sido de treinamento. - Que porra você está fazendo? 58 00:06:38,846 --> 00:06:40,513 Esta é a minha vida. 59 00:06:40,548 --> 00:06:42,916 - Ana. - Meu nome é Carrie. 60 00:06:42,951 --> 00:06:46,020 De qualquer forma, eu ainda te amo. 61 00:06:49,724 --> 00:06:53,460 Se isso é verdade você ira deixar este lugar e não voltará nunca mais. 62 00:06:54,796 --> 00:06:57,030 Carrie? 63 00:06:58,600 --> 00:07:01,535 Hm, o seu celular. 64 00:07:01,569 --> 00:07:04,605 Merda! Ok. Sim? 65 00:07:07,542 --> 00:07:08,909 Cozinha legal. 66 00:07:08,943 --> 00:07:11,078 Senhora Hopequell, é o Director Merrick. 67 00:07:11,112 --> 00:07:12,664 Eu estou ligando para avisar que a Deva 68 00:07:12,665 --> 00:07:14,215 não veio para a escola esta manhã. 69 00:07:14,249 --> 00:07:16,584 Eu queria ver se ela estava se sentindo mal. 70 00:07:16,619 --> 00:07:18,520 Não, não, ela não é, 71 00:07:18,554 --> 00:07:20,388 mas posso assegurar-lhe que ela vai ser. 72 00:07:20,423 --> 00:07:23,258 Espero que ela esteja bem. favor nos avise. Obrigado. 73 00:07:30,966 --> 00:07:33,034 Ei, é Deva. Deixe uma mensagem. 74 00:07:33,069 --> 00:07:34,970 Ou não. 75 00:07:35,004 --> 00:07:36,438 Deva, onde está você? 76 00:07:38,074 --> 00:07:40,142 ♪ Você é assim, tão bem ♪ 77 00:07:40,176 --> 00:07:44,146 ♪ Mesmo quando você está caindo, você está para baixo como um homem ♪ 78 00:07:45,848 --> 00:07:49,150 ♪ Eu sei que você é apenas um garoto, mas eu não poderia dizer ♪ 79 00:07:49,184 --> 00:07:51,752 ♪ E ninguém realmente se importa. ♪ 80 00:07:55,023 --> 00:07:57,124 Whoo! 81 00:08:12,274 --> 00:08:14,408 Como vai isso? 82 00:08:28,957 --> 00:08:31,292 Ei, cara. Estamos colocando os crânios com estes? 83 00:08:31,326 --> 00:08:33,994 - Apenas classificá-lo e mostrar-me. - Reed? 84 00:08:37,933 --> 00:08:40,267 - Ei, Hanson. - Ei, Reed. 85 00:08:40,302 --> 00:08:41,602 Quem diabos são eles? 86 00:08:41,670 --> 00:08:43,270 Está tudo bem. Eles são legais. 87 00:08:43,305 --> 00:08:45,405 Mexa-se 88 00:08:47,175 --> 00:08:51,678 Bem, venha aqui, meninas frescas. 89 00:09:08,897 --> 00:09:11,132 Vá em frente. 90 00:09:26,481 --> 00:09:30,384 Você pergunta e Arno oferece. 91 00:09:30,419 --> 00:09:32,286 O selo Red Skull, como prometido. 92 00:09:32,320 --> 00:09:35,055 Muito doce, hein? 93 00:09:35,090 --> 00:09:36,590 Agora, se nós podemos apenas acertar nossa conta... 94 00:09:36,625 --> 00:09:38,292 - Ei. - Ah! Ow, cara! 95 00:09:38,326 --> 00:09:40,794 Ei, fuckhead, você tem alta enquanto você está trabalhando para mim? 96 00:09:40,828 --> 00:09:44,097 - Você está louco? - De jeito nenhum, cara. Eu sou um profissional. 97 00:09:44,131 --> 00:09:46,499 Então você não está viajando agora? 98 00:09:46,534 --> 00:09:47,867 Eu sou homem, em linha reta. 99 00:09:47,902 --> 00:09:50,203 Olhe para mim. 100 00:09:56,810 --> 00:09:58,845 Tweaker caralho. Tire-o daqui. 101 00:09:58,879 --> 00:10:01,348 Movê-lo. 102 00:10:01,382 --> 00:10:03,884 Foda-se, filho da puta! vou chutar o seu traseiro. 103 00:10:03,918 --> 00:10:06,420 - Foda-se. - Yo, chill out, homem. Sai de cima de mim. 104 00:10:06,454 --> 00:10:08,755 Foda-se! Vai! 105 00:10:14,628 --> 00:10:16,329 Venha aqui. 106 00:10:20,368 --> 00:10:22,135 Venha aqui. 107 00:11:14,421 --> 00:11:16,555 Você é legal? 108 00:11:23,062 --> 00:11:24,729 O que é isso? 109 00:11:24,764 --> 00:11:27,165 Algumas das pílulas não são puros. 110 00:11:27,199 --> 00:11:29,000 - Há cafeína neles. - Você sabe o que? 111 00:11:29,034 --> 00:11:30,735 Que tal você deixar a química para mim 112 00:11:30,769 --> 00:11:33,271 e só voltar e fazer as pílulas de merda? 113 00:11:42,915 --> 00:11:44,282 O que está acontecendo? 114 00:11:53,626 --> 00:11:55,561 Você está dentro 115 00:12:00,667 --> 00:12:02,701 Amanhã à meia-noite no celeiro Yoder. 116 00:12:02,736 --> 00:12:05,571 - Você conhece? - É. 117 00:12:07,975 --> 00:12:10,510 E vocês, meninas vão espalhar a palavra, certo? 118 00:12:10,544 --> 00:12:13,145 Infernos, sim, nós o faremos. 119 00:12:15,582 --> 00:12:17,150 Vamos, Deva. 120 00:12:25,460 --> 00:12:28,028 - Ei. - Xerife. 121 00:12:30,198 --> 00:12:31,632 Você está atrasado. 122 00:12:31,666 --> 00:12:33,167 O que, que eu preciso de uma nota a partir de casa? 123 00:12:33,201 --> 00:12:34,635 Não foi possível chegar até você em seu rádio. 124 00:12:34,670 --> 00:12:36,236 Eu estou aqui agora. O que você precisa? 125 00:12:36,271 --> 00:12:37,738 O que eu preciso, o que precisamos, 126 00:12:37,773 --> 00:12:39,307 é um xerife que responde a sua rádio. 127 00:12:39,341 --> 00:12:41,509 Tudo bem? 128 00:12:41,543 --> 00:12:42,944 Vou levar isso em assessoria. 129 00:12:42,978 --> 00:12:45,046 Olha, eu não sei como você fez as coisas no Oregon... 130 00:12:45,081 --> 00:12:47,416 - Cale-se, Brock. - O quê? 131 00:12:47,450 --> 00:12:51,220 - O que você acabou de dizer para mim? - Eu não vou dizer a você duas vezes. 132 00:13:01,197 --> 00:13:03,265 Sr. Proctor. 133 00:13:05,068 --> 00:13:07,069 Lá está ele. 134 00:13:07,103 --> 00:13:09,071 Isso parece doloroso. 135 00:13:09,139 --> 00:13:10,506 Eu vou sobreviver. 136 00:13:10,540 --> 00:13:13,208 Posso ter uma palavra em particular? 137 00:13:24,253 --> 00:13:26,654 Bifes de Kobe. O meu melhor. 138 00:13:26,722 --> 00:13:28,422 Obrigado. 139 00:13:28,457 --> 00:13:30,324 Bem, você salvou a minha vida. 140 00:13:30,359 --> 00:13:32,493 Eu só estava fazendo meu trabalho. 141 00:13:34,730 --> 00:13:37,599 Tenho certeza que agora você já adquirida de que há pessoas 142 00:13:37,633 --> 00:13:40,001 em Banshee, o nosso jovem prefeito entre eles, 143 00:13:40,036 --> 00:13:42,437 que teria ficado feliz em me ver descer. 144 00:13:44,040 --> 00:13:45,441 Sim, por que isso? 145 00:13:45,475 --> 00:13:46,976 Oh... 146 00:13:47,010 --> 00:13:50,246 algumas pessoas acham o meu negócio pratica um pouco agressivo. 147 00:13:50,280 --> 00:13:52,248 Eu não nego isso. 148 00:13:52,282 --> 00:13:54,517 Nem todos partes a minha visão para esta cidade. 149 00:13:54,552 --> 00:13:57,187 Mas isso é uma conversa para outra altura. 150 00:13:57,221 --> 00:14:01,624 A razão que eu parei no é alertar você sobre os irmãos Moody. 151 00:14:01,659 --> 00:14:03,593 Me avisar? 152 00:14:03,627 --> 00:14:06,562 Sim, eles podem estar nadando em parte rasa da piscina gene, 153 00:14:06,597 --> 00:14:08,598 mas eles são um ferozmente leal clã. 154 00:14:08,632 --> 00:14:11,168 Já esteve nesta cidade quase tão longo quanto o meu povo. 155 00:14:11,202 --> 00:14:12,903 E eles estarão em busca de sangue. 156 00:14:14,238 --> 00:14:16,372 Eu vou manter o meu olho. 157 00:14:17,541 --> 00:14:20,110 Xerife, eu não iria estar incomodando você 158 00:14:20,144 --> 00:14:23,013 se eu não acho que você tem um problema sério em suas mãos. 159 00:14:23,047 --> 00:14:24,581 Eu não nego suas habilidades. 160 00:14:24,615 --> 00:14:28,084 É que as suas mãos estão atadas por este escritório, 161 00:14:28,118 --> 00:14:31,755 Considerando que eu tenho um talento para resolver problemas 162 00:14:31,789 --> 00:14:34,124 como este silêncio. 163 00:14:37,828 --> 00:14:40,497 Eu aprecio sua preocupação, 164 00:14:40,531 --> 00:14:43,266 mas... 165 00:14:43,301 --> 00:14:46,404 Eu acho que eu só vou levar coisas como elas vêm. 166 00:14:48,740 --> 00:14:52,042 Pode ser que eu estou falando globalmente aqui, Xerife, 167 00:14:52,076 --> 00:14:54,611 para além da situação Moody. 168 00:14:54,646 --> 00:14:57,981 Você vê, eu tenho um bom número de interesses empresariais locais 169 00:14:58,048 --> 00:15:00,516 que precisam ser mantidos em funcionamento. 170 00:15:00,551 --> 00:15:03,920 Estes interesses podem ocasionalmente gerar dificuldades, 171 00:15:03,954 --> 00:15:07,789 mas também gerar receitas. 172 00:15:07,824 --> 00:15:10,158 Receitas significativas. 173 00:15:11,527 --> 00:15:14,329 O que você quer, Sr. Proctor? 174 00:15:15,699 --> 00:15:19,169 Eu poderia perguntar a mesmo pergunta, Xerife Hood. 175 00:15:25,309 --> 00:15:27,511 Eu sou bom. 176 00:15:30,715 --> 00:15:33,116 Mas obrigado. 177 00:15:40,225 --> 00:15:42,493 Você toma cuidado com isso. 178 00:15:42,527 --> 00:15:45,963 Poderia ir mal muito rápido. 179 00:16:23,033 --> 00:16:25,101 - Onde está o meu dinheiro? - Você vai conseguir. 180 00:16:25,135 --> 00:16:27,970 - Onde a terra? - No inferno. 181 00:16:28,004 --> 00:16:31,206 Você tem alguma idéia do que eu estou cercado por? 182 00:16:31,274 --> 00:16:33,175 Skee-porra-Bola, 183 00:16:33,209 --> 00:16:34,876 algodão-porra-doce, 184 00:16:34,911 --> 00:16:37,446 e mar-porra-gaivotas. 185 00:16:37,480 --> 00:16:40,315 É que uma capa? 186 00:16:40,350 --> 00:16:43,786 Este é Diane von Furstenberg, chica. 187 00:16:43,820 --> 00:16:45,553 Shoo. Ir engravidar. 188 00:16:48,024 --> 00:16:51,626 - Então? - Cadela, você teve sorte em um presente. 189 00:16:51,661 --> 00:16:55,597 Lucas Hood praticamente sem parentes vivos, 190 00:16:55,632 --> 00:16:58,066 uma alienada ex-mulher e um filho que não é visto em anos. 191 00:16:58,101 --> 00:17:00,335 Eu não poderia mesmo encontrar amigos próximos. 192 00:17:00,370 --> 00:17:02,271 E ele não está em rede, também não. 193 00:17:02,305 --> 00:17:04,039 No Facebook, no Twitter. 194 00:17:04,073 --> 00:17:06,508 Sua tampa é bom para agora. 195 00:17:06,576 --> 00:17:08,710 Exceto... 196 00:17:08,745 --> 00:17:10,212 Exceto o que? 197 00:17:10,247 --> 00:17:11,981 Só que estar onde você está 198 00:17:12,015 --> 00:17:14,917 faz de você o mais idiota cadela que eu sei! 199 00:17:14,952 --> 00:17:17,086 Oh não, você, Snooki. 200 00:17:20,457 --> 00:17:24,628 Então, como é que ela está? 201 00:17:27,532 --> 00:17:29,599 Ela parece boa. 202 00:18:20,118 --> 00:18:22,219 Pare! 203 00:18:23,455 --> 00:18:26,123 Desculpe, tem sido esse tipo de semana. 204 00:18:26,158 --> 00:18:28,626 - Você está bem? - É. 205 00:18:28,660 --> 00:18:30,561 Então vamos nos divertir. 206 00:18:42,174 --> 00:18:44,942 Você e seus Poppers Hula. 207 00:18:44,977 --> 00:18:47,912 Se você é após o jogo sério, é melhor você vir pronto. 208 00:18:47,946 --> 00:18:49,514 Isco vivo é o caminho a percorrer. 209 00:18:49,548 --> 00:18:52,650 Nah. Eu tenho de ganhar derbies de pesca 210 00:18:52,685 --> 00:18:55,420 desde que você era uma mancha de esperma. 211 00:18:55,454 --> 00:18:59,057 Ouvi dizer que você tem o novo xerife vivendo sobre sua garagem. 212 00:19:00,659 --> 00:19:04,696 Hein? Parece meio estranho para um alugar ex-presidiário a um homem da lei. 213 00:19:06,499 --> 00:19:08,933 Não te incomoda? 214 00:19:08,968 --> 00:19:12,537 Aparentemente, não tanto quanto isso incomoda. 215 00:19:12,571 --> 00:19:16,441 Em algum ponto, eu poderia começar a questionar a sua lealdade. 216 00:19:18,110 --> 00:19:22,313 Não, eu sou apenas um quebrado ex-presidiário. 217 00:19:22,348 --> 00:19:25,217 Eu não escolho os lados. 218 00:19:27,921 --> 00:19:30,322 Kai. 219 00:19:30,356 --> 00:19:34,259 Você fala sobre jogo sério? 220 00:19:34,293 --> 00:19:37,062 Hood é jogo sério. 221 00:19:37,130 --> 00:19:39,131 Como você nunca viu. 222 00:19:39,166 --> 00:19:42,801 Então, se você vir para ele, é melhor você vir pronto. 223 00:19:47,207 --> 00:19:49,408 Cuide de si mesmo, Sugar. 224 00:19:50,477 --> 00:19:52,378 Sim, você também. 225 00:20:04,424 --> 00:20:07,593 Não, não, não. Você não pode estar aqui esta noite. 226 00:20:07,661 --> 00:20:09,629 E ainda estou. 227 00:20:09,663 --> 00:20:11,164 Esteira Cole Moody. 228 00:20:11,198 --> 00:20:13,833 Seus irmãos são mais bêbado do que de costume, 229 00:20:13,867 --> 00:20:15,335 se isso é possível. 230 00:20:15,369 --> 00:20:16,869 Agora, que já teve duas brigas. 231 00:20:16,904 --> 00:20:18,571 Isso é apenas entre os membros da família. 232 00:20:18,605 --> 00:20:20,974 Posso pelo menos pegar um sanduíche? Hey. 233 00:20:21,008 --> 00:20:23,043 Tudo bem. 234 00:20:23,077 --> 00:20:25,212 Tudo bem, só que... 235 00:20:27,982 --> 00:20:29,816 O que for preciso para tirá-lo daqui. 236 00:20:29,851 --> 00:20:31,451 Olha, aqui. Vamos, pegue-as. 237 00:20:31,486 --> 00:20:34,688 Vamos, come-los. Muitas mais de onde isso veio. 238 00:20:34,723 --> 00:20:36,656 Vamos. 239 00:20:36,691 --> 00:20:38,992 Tudo bem? 240 00:21:07,820 --> 00:21:10,021 Xerife Hood. 241 00:21:10,055 --> 00:21:12,156 Sim? 242 00:21:15,127 --> 00:21:17,162 Você não sabe quem eu sou, não é? 243 00:21:17,196 --> 00:21:18,730 Ainda não. 244 00:21:18,764 --> 00:21:21,165 Estou Kat Moody. 245 00:21:21,200 --> 00:21:22,901 Você matou meu marido. 246 00:21:22,935 --> 00:21:25,937 E agora você está aqui sentado comendo comida 247 00:21:25,971 --> 00:21:29,074 preparado para o velório, o alimento que eu pago. 248 00:21:31,511 --> 00:21:34,747 Bem, peço desculpas sobre a comida. 249 00:21:34,781 --> 00:21:37,516 Que era de mau gosto. 250 00:21:37,551 --> 00:21:40,353 Mas não para matar o meu marido? 251 00:21:43,925 --> 00:21:46,527 Ele bateu-me na cabeça com um tubo 252 00:21:46,561 --> 00:21:48,595 e, em seguida, disparou uma arma em uma festa lotada. 253 00:21:48,630 --> 00:21:51,965 Então, enquanto eu sinto muito por sua dor... 254 00:21:55,036 --> 00:21:57,971 Ele colocou um bem em você. 255 00:21:58,038 --> 00:21:59,839 Ele o fez. 256 00:22:04,378 --> 00:22:06,612 Você é a segunda mulher a bater-me hoje. 257 00:22:06,646 --> 00:22:08,414 Aposto que é um dia lento para você. 258 00:22:08,448 --> 00:22:10,816 Mmm. 259 00:22:10,850 --> 00:22:14,019 Jesus Cristo. Marcus, Dex, coloque os que estão longe. 260 00:22:14,054 --> 00:22:15,988 Cale-se, Kat, e entrar. 261 00:22:16,022 --> 00:22:19,792 Vocês, rapazes, Moody se fazer como seus seis tiros. 262 00:22:19,826 --> 00:22:21,860 Você tem autorização para isso? 263 00:22:21,895 --> 00:22:23,696 Você não vai ser em torno de tempo suficiente para descobrir. 264 00:22:23,730 --> 00:22:25,564 Você não vai atirar em um homem no velório do seu irmão. 265 00:22:25,599 --> 00:22:27,032 O que diabos está errado com você? 266 00:22:27,067 --> 00:22:28,834 Estamos fazendo isso para Cole. 267 00:22:28,868 --> 00:22:31,103 Cole era um bêbado médio e ele conseguiu o que estava por vir. 268 00:22:31,137 --> 00:22:33,172 Você assiste a boca, sua puta. Eu vou matar você, também. 269 00:22:33,206 --> 00:22:36,008 Ei, você é Marcus, certo? E você é Dex? 270 00:22:36,042 --> 00:22:37,543 Isso mesmo. 271 00:22:37,577 --> 00:22:40,312 Ok, Marcus, Dex, 272 00:22:40,347 --> 00:22:43,215 - Você tem o direito de permanecer em silêncio. - Isso é o suficiente. 273 00:22:43,250 --> 00:22:45,818 Qualquer coisa que você diga pode ser usado contra você no tribunal. 274 00:22:45,852 --> 00:22:48,254 - Você acredita que as bolas sobre esse cara? - Ele acha que está prendendo nós. 275 00:22:48,288 --> 00:22:50,489 - Você tem o direito a um advogado. - Cale a boca. 276 00:22:50,524 --> 00:22:52,525 Por que você não faz de mim? 277 00:22:53,460 --> 00:22:55,461 Vamos. 278 00:22:58,999 --> 00:23:01,333 Marcus, Dex, 279 00:23:01,368 --> 00:23:03,502 seu café está esfriando. 280 00:23:03,537 --> 00:23:05,805 Isso não lhe diz respeito, Sugar. 281 00:23:05,839 --> 00:23:08,574 Ao mesmo tempo, eu estou preocupado. 282 00:23:08,609 --> 00:23:11,277 Vamos. 283 00:23:16,116 --> 00:23:18,317 Hmm? 284 00:23:21,487 --> 00:23:23,956 Se você não pode pagar um advogado, 285 00:23:23,990 --> 00:23:27,125 o tribunal designará um para você, e ele provavelmente vai chupar. 286 00:23:27,159 --> 00:23:29,994 Xerife Hood, eles estão bêbados e eles são idiotas, 287 00:23:30,029 --> 00:23:32,296 mas eles estão de luto em sua própria maneira. 288 00:23:39,538 --> 00:23:42,373 Sai fora daqui. 289 00:23:43,775 --> 00:23:45,876 Vá em frente. 290 00:23:48,013 --> 00:23:50,981 Isso não é mais, Hood. Nós estaremos olhando para você. 291 00:23:51,016 --> 00:23:53,518 Bem, eu vou ser o único no carro com as luzes piscando. 292 00:24:00,192 --> 00:24:02,494 Que porra você está olhando? 293 00:24:10,303 --> 00:24:11,903 E você é? 294 00:26:14,998 --> 00:26:16,598 Vamos. 295 00:26:18,300 --> 00:26:21,136 Ei, para manter as árvores para a pelo menos dois quilômetros. Você vai ficar bem. 296 00:26:21,170 --> 00:26:22,604 O que você está falando? Onde você vai? 297 00:26:22,638 --> 00:26:24,673 - Eu vou jogá-los fora. - Não, eu não vou deixar você! 298 00:26:24,707 --> 00:26:26,241 Ouça-me. Você estava certo sobre Coelho. 299 00:26:26,275 --> 00:26:28,476 - Ele sabia. Ele sabia. - Não faça isso. 300 00:26:28,510 --> 00:26:30,712 Não faça isso. Não faça isso. Nós podemos fazer isso. 301 00:26:30,746 --> 00:26:32,380 Hey, hey! Eu vou pegar você. 302 00:26:32,414 --> 00:26:34,682 Eu te amo. Eu te amo. 303 00:26:34,717 --> 00:26:37,018 Pegue os diamantes. 304 00:26:37,053 --> 00:26:39,354 Eu vou pegar você. 305 00:26:39,388 --> 00:26:40,955 Vai! 306 00:26:42,424 --> 00:26:43,858 Aí! 307 00:26:43,892 --> 00:26:46,160 Não! Eu tenho você! 308 00:26:46,194 --> 00:26:47,795 - Fique onde está. 309 00:26:47,796 --> 00:26:49,396 Desça no chão agora. 310 00:26:49,430 --> 00:26:52,433 Bem ali. Mãos para cima. Não faça isso... 311 00:26:52,467 --> 00:26:54,435 Vamos. 312 00:26:54,469 --> 00:26:56,471 Copiar. Nós o pegamos. 313 00:27:02,011 --> 00:27:03,946 Baby! 314 00:27:08,152 --> 00:27:10,286 Hey. 315 00:27:12,223 --> 00:27:14,224 Você está bem, querida? 316 00:27:14,258 --> 00:27:16,393 Sim. 317 00:27:21,299 --> 00:27:23,400 Apenas um sonho ruim. 318 00:27:37,349 --> 00:27:39,417 É que o relatório da Moody? 319 00:27:40,519 --> 00:27:41,987 Sim. 320 00:27:42,021 --> 00:27:43,855 É suposto ser. 321 00:27:46,726 --> 00:27:48,894 Mas, se eu soubesse que havia toda a papelada isso, 322 00:27:48,928 --> 00:27:50,729 Eu nunca teria atirado nele. 323 00:27:50,797 --> 00:27:53,631 Ah, vamos lá, você deve ter tido de fazer isso em Oregon. 324 00:27:53,666 --> 00:27:56,634 Ah, sim, eu não tinha nada melhor para ele então. 325 00:27:57,903 --> 00:28:00,405 Você preencheu o boletim de ocorrência duas vezes. 326 00:28:00,439 --> 00:28:02,640 E você tem que anexar a folha de SO. 327 00:28:03,776 --> 00:28:07,411 - SO? - supervisão do Estado. 328 00:28:07,446 --> 00:28:11,282 Você já fez a forma de descarga de armas? 329 00:28:19,023 --> 00:28:21,225 Uh, você sabe, 330 00:28:21,259 --> 00:28:25,029 Xerife Morgan costumava ter Alma fazer todas essas coisas para ele. 331 00:28:25,063 --> 00:28:27,765 Ela gosta do que faz. Basta comprar seu uma boa garrafa de vinho. 332 00:28:27,799 --> 00:28:30,500 Olhar sobre ele quando ela fez. 333 00:28:31,869 --> 00:28:33,603 Vendido. 334 00:28:39,677 --> 00:28:42,078 Você nos deu sua palavra de que você parasse de escola amaragem. 335 00:28:42,112 --> 00:28:44,147 - Minhas notas estão bem. - Isso não é o ponto. 336 00:28:44,181 --> 00:28:46,082 Então, onde foram esta tarde? 337 00:28:46,116 --> 00:28:48,317 Qual é a diferença? É sábado. 338 00:28:48,352 --> 00:28:51,220 - Minhas notas estão bem, também. - Rock, Max. 339 00:28:51,254 --> 00:28:54,757 Deva, isto não é uma piada. Sua mãe e eu estamos preocupados com você. 340 00:28:54,791 --> 00:28:56,525 Bem, não há nada para se preocupar. 341 00:28:56,560 --> 00:28:59,362 - Ok? - Isso não é o que parece. 342 00:28:59,396 --> 00:29:01,430 O que... 343 00:29:01,465 --> 00:29:03,065 Bem, isso foi bem. 344 00:29:03,100 --> 00:29:06,135 Eu só... Eu não posso fazer isso agora. 345 00:29:08,171 --> 00:29:11,340 Ei, nós não terminamos. 346 00:29:12,242 --> 00:29:13,642 Mulheres, certo? 347 00:29:13,677 --> 00:29:16,111 Você pouco... 348 00:29:18,014 --> 00:29:19,849 - Pai... 349 00:29:19,850 --> 00:29:21,684 - Se você se transformar em um adolescente, eu vou te matar. 350 00:29:51,851 --> 00:29:53,952 - Sr. Bowman. - Vice-Brock. 351 00:29:53,987 --> 00:29:55,654 O que podemos fazer por você? 352 00:29:55,688 --> 00:29:58,290 - Você é o novo xerife? - Isso mesmo. 353 00:29:58,324 --> 00:30:01,093 Algo está acontecendo na fazenda Yoder esta noite. 354 00:30:01,128 --> 00:30:02,761 Algum tipo de festa celeiro. 355 00:30:02,796 --> 00:30:04,897 - Uma rave? - Sim. 356 00:30:04,931 --> 00:30:07,667 Meu filho usou essa palavra. Ele viu sua criação. 357 00:30:07,701 --> 00:30:10,269 Um delírio nesta cidade? 358 00:30:10,303 --> 00:30:12,505 Emmett. 359 00:30:12,539 --> 00:30:15,375 Sim, obrigado por terem vindo dentro 360 00:30:20,014 --> 00:30:24,618 Xerife, vou manter o meu nome da família com isso? 361 00:30:24,653 --> 00:30:26,654 Sim, você nunca esteve aqui. 362 00:30:26,688 --> 00:30:28,956 Obrigado. 363 00:30:28,990 --> 00:30:32,259 Minha filha Rebecca. 364 00:30:40,802 --> 00:30:43,538 - Boa noite. - Boa noite, Xerife Hood. 365 00:30:43,572 --> 00:30:45,207 Muito prazer em conhecê-lo. 366 00:30:46,776 --> 00:30:48,443 Você também. 367 00:30:48,477 --> 00:30:51,546 Rebecca, começar dentro 368 00:31:09,032 --> 00:31:11,400 O que está acontecendo? 369 00:31:11,434 --> 00:31:12,901 Estamos indo para a guerra? 370 00:31:12,935 --> 00:31:15,204 Estes elogios são altamente organizados empresas. 371 00:31:15,238 --> 00:31:18,440 Ele foi projetado para a única finalidade de vender drogas. 372 00:31:18,474 --> 00:31:21,710 E onde existem drogas, haverá armas. 373 00:31:21,744 --> 00:31:23,812 Normalmente, no momento em que ouvimos sobre isso, 374 00:31:23,846 --> 00:31:26,014 o lugar é na lixeira e todo mundo está muito longe. 375 00:31:26,048 --> 00:31:28,349 Vamos. 376 00:31:28,384 --> 00:31:30,018 Certo? 377 00:31:31,620 --> 00:31:33,221 Direito. 378 00:31:35,424 --> 00:31:38,593 Como, oh, meu Deus. Há tantas pessoas. 379 00:31:38,627 --> 00:31:40,595 Estamos com Hanson. Beaty e Deva. 380 00:31:40,629 --> 00:31:42,797 Oh, como que isso vai ajudar? 381 00:31:42,831 --> 00:31:46,667 - Por que você não esperar como todo mundo? - VIPs? Nice. 382 00:31:56,077 --> 00:31:57,344 Ei, Hanson! 383 00:31:57,378 --> 00:31:59,078 Sim, a polícia banda tudo tranquilo? 384 00:31:59,113 --> 00:32:01,247 Ok, pessoal, vamos receber o pagamento. 385 00:32:40,154 --> 00:32:42,957 - Ei! - Você fez isso. Hey. 386 00:32:42,991 --> 00:32:45,359 O que há? Oh, meu Deus. 387 00:32:45,393 --> 00:32:48,328 - Snacks, alguém? - Oh, crânios! 388 00:32:48,363 --> 00:32:50,998 - O que é isso? - É E. 389 00:33:13,889 --> 00:33:15,556 Whoo! 390 00:33:25,000 --> 00:33:26,867 Hey, baby. 391 00:33:26,902 --> 00:33:28,736 -Você está bem? 392 00:33:28,770 --> 00:33:30,871 -Sim. -Ok. 393 00:33:43,485 --> 00:33:45,085 Deva. 394 00:33:46,888 --> 00:33:48,622 Deva. 395 00:33:48,657 --> 00:33:51,492 Deva! 396 00:33:54,163 --> 00:33:56,631 Deva. 397 00:34:04,240 --> 00:34:07,775 Psicótico ♪, que é psicótico, psicótico, é psicótico ♪ 398 00:34:07,810 --> 00:34:11,713 Psicótico ♪, que é psicótico, psicótico, é psicótico ♪ 399 00:34:11,747 --> 00:34:15,316 Psicótico ♪, que é psicótico, psicótico, é psicótico ♪ 400 00:34:15,350 --> 00:34:18,785 ♪ Psicótico, psicótico, psicótico ... ♪ 401 00:34:39,273 --> 00:34:40,673 Qual é o plano? 402 00:34:40,708 --> 00:34:43,709 Tudo bem, só há duas maneiras dentro e fora daqui... 403 00:34:43,744 --> 00:34:47,146 que a entrada da frente e, em seguida, há uma porta utilitário em torno de volta. 404 00:34:47,180 --> 00:34:49,148 Deve ser muito fácil para nós para cobrir. 405 00:34:49,182 --> 00:34:52,184 Sim, mas só Deus sabe como muitas crianças estão realmente lá. 406 00:34:52,219 --> 00:34:53,752 Iniciar um pânico, 407 00:34:53,787 --> 00:34:56,455 esta coisa poderia ir de mal a pior rápido. 408 00:34:56,489 --> 00:34:57,957 O que você está fazendo? 409 00:34:57,991 --> 00:35:00,025 Nós precisamos ver dentro. 410 00:35:00,060 --> 00:35:01,994 Se eu achar o cara responsável, 411 00:35:02,028 --> 00:35:05,297 podemos fechar esse baixo sem iniciar um motim. 412 00:35:05,331 --> 00:35:08,667 Então, você só vai vagar lá e perguntar quem é o responsável? 413 00:35:08,701 --> 00:35:10,802 - Esse é o seu plano? - É. 414 00:35:10,837 --> 00:35:13,271 Ah, ótimo. 415 00:35:13,306 --> 00:35:15,907 Você não é meio velho para passar para um adolescente? 416 00:35:15,941 --> 00:35:17,375 Eu sou jovem de coração. 417 00:35:17,409 --> 00:35:19,043 Não pode estar fora de Hood uniforme. 418 00:35:19,078 --> 00:35:20,678 Você está legalmente obrigado a se identificar. 419 00:35:20,713 --> 00:35:22,414 Ele é sempre tão divertido? 420 00:35:35,295 --> 00:35:36,995 Sim, eu estou aqui para a rave. 421 00:35:37,030 --> 00:35:39,931 - Não há delirar aqui. - Vamos, rapazes, o que vai levar? 422 00:35:45,271 --> 00:35:47,839 Merda. Você está brincando comigo? 423 00:35:49,541 --> 00:35:52,343 Ele não pode... ele não pode simplesmente fazer isso, certo? 424 00:35:58,017 --> 00:36:01,454 - Ele está acenando. - É. 425 00:36:01,488 --> 00:36:03,422 O que vamos fazer? 426 00:36:11,465 --> 00:36:13,700 Moore, que é a sua contagem no portão? 427 00:36:28,550 --> 00:36:32,453 Moore, que está me ouvindo? eu perguntei qual é a sua contagem. 428 00:36:34,190 --> 00:36:36,424 Moore, que porra é essa? Responder. 429 00:36:38,928 --> 00:36:41,196 Alguém me os olhos em Moore. 430 00:36:51,175 --> 00:36:53,343 Alguém me os olhos em Moore. 431 00:36:53,378 --> 00:36:54,945 Você não tem nada? 432 00:37:06,490 --> 00:37:08,457 Ei, é Deva. Deixe uma mensagem. 433 00:37:08,492 --> 00:37:11,026 Ou não. 434 00:37:37,321 --> 00:37:38,922 Reed? Reed. 435 00:37:38,956 --> 00:37:41,358 O que é isso? 436 00:37:41,425 --> 00:37:43,526 Reed! Reed! 437 00:37:48,465 --> 00:37:52,134 Ajuda! Alguém me ajude! 438 00:37:59,942 --> 00:38:01,443 Reed! 439 00:38:01,477 --> 00:38:02,510 Alguém... 440 00:38:02,545 --> 00:38:04,045 ajude! 441 00:38:04,080 --> 00:38:06,181 Por favor! 442 00:38:18,927 --> 00:38:20,928 Ajuda! 443 00:38:25,133 --> 00:38:27,534 Algo está errado. Chamar os paramédicos e entrar aqui. 444 00:38:27,569 --> 00:38:29,503 Temos que fechar esse baixo rapidamente. 445 00:38:35,544 --> 00:38:38,413 Todos limpar. Vai sul. 446 00:38:40,382 --> 00:38:42,284 Five-O, sair agora! 447 00:38:44,186 --> 00:38:48,457 Alguém me ajude! Ajuda! 448 00:38:52,429 --> 00:38:54,463 Ajuda! 449 00:38:55,632 --> 00:38:58,166 - Alguém me ajude. - Ei, ei, ei. 450 00:38:58,201 --> 00:39:01,069 Vamos. Vamos. 451 00:39:01,104 --> 00:39:03,071 Mexam-se! 452 00:39:06,709 --> 00:39:09,211 Olhe para mim. Olhe para mim. Você está bem? 453 00:39:09,245 --> 00:39:11,980 Você está bem? 454 00:39:12,014 --> 00:39:14,549 - Você está bem? Deva? 455 00:39:17,186 --> 00:39:19,888 Esta é a BSD. 456 00:39:19,922 --> 00:39:22,423 Por favor, comece sair de forma ordenada. 457 00:39:28,196 --> 00:39:30,998 Você fica aqui. Não se mexa. 458 00:39:31,032 --> 00:39:32,766 Fique aí. 459 00:39:34,169 --> 00:39:36,070 - Sai fora! Saia! - Sai. 460 00:40:19,082 --> 00:40:21,050 Hey! 461 00:41:01,424 --> 00:41:04,126 Você está bem? 462 00:41:04,160 --> 00:41:06,262 Eu estou bem. 463 00:41:09,566 --> 00:41:11,500 - É cobrado? - Cobrado. 464 00:41:13,069 --> 00:41:14,569 - Alguma coisa? - Não. 465 00:41:14,604 --> 00:41:16,605 Tudo bem. Pronto? Charge. 466 00:41:20,009 --> 00:41:22,377 - Não. - Tudo bem, temos que chamá-lo. 467 00:41:22,412 --> 00:41:23,979 Não. Não! 468 00:41:24,047 --> 00:41:27,516 Não! Oh, não! 469 00:41:27,584 --> 00:41:30,719 Reed! Não! 470 00:41:30,753 --> 00:41:33,889 - Oh, meu Deus! - Shh. Está tudo bem. 471 00:41:33,923 --> 00:41:36,058 Oh, meu Deus. 472 00:41:36,092 --> 00:41:39,228 Shh. 473 00:41:53,211 --> 00:41:55,846 Sente-se apertado. Vire-se. 474 00:41:57,516 --> 00:42:00,751 Olhe para isto. Reed Schumacher. 475 00:42:00,785 --> 00:42:04,221 O senador estadual Schumacher, que é seu filho. 476 00:42:08,394 --> 00:42:10,595 O que diabos você está olhando, vadia? 477 00:42:10,663 --> 00:42:13,130 Ei, cala a sua boca. 478 00:42:18,937 --> 00:42:21,672 Eu lhe fiz uma pergunta, puta... que porra você está olhando? 479 00:42:22,641 --> 00:42:25,276 Xerife! Xerife! Hood! 480 00:42:25,310 --> 00:42:27,178 Sai de cima de mim. 481 00:42:31,082 --> 00:42:32,649 Venha, eu vou levar vocês dois para casa. 482 00:42:46,599 --> 00:42:48,233 Hood, hey, o que diabos foi isso? 483 00:42:48,267 --> 00:42:49,735 Ei, deixe-o, Brock. 484 00:42:49,769 --> 00:42:51,536 Você acabou de bater a merda fora de um criminoso algemado 485 00:42:51,571 --> 00:42:53,506 - Na frente de 10 testemunhas. - Ele tinha que vir. 486 00:42:53,607 --> 00:42:55,241 Eu não sei como você fez as coisas para o Oeste, 487 00:42:55,275 --> 00:42:58,410 mas você não pode continuar a fazer-se as regras que você vá junto aqui. 488 00:42:58,445 --> 00:43:01,514 Tudo bem? Você está colocando o resto de nós em uma posição impossível. 489 00:43:02,983 --> 00:43:04,350 Começar dentro 490 00:43:04,384 --> 00:43:06,285 E o que diabos eu vou fazer, hein? 491 00:43:06,320 --> 00:43:08,688 Você sabe o que? 492 00:43:08,722 --> 00:43:10,857 Eu seriamente considerar renunciar. 493 00:43:10,891 --> 00:43:12,792 - Sim? - É. 494 00:43:12,827 --> 00:43:14,861 Sabe que mais Xerife? 495 00:43:14,896 --> 00:43:16,164 Eu estava aqui muito antes de você e estou 496 00:43:16,165 --> 00:43:17,431 vou ficar aqui muito tempo depois que você se foi, 497 00:43:17,465 --> 00:43:19,767 que pelo que parece, vai ser muito muito em breve. 498 00:43:19,802 --> 00:43:21,469 - Talvez. - Mm-hmm. 499 00:43:21,503 --> 00:43:23,605 Mas agora 500 00:43:23,639 --> 00:43:25,941 o movimento mais inteligente carreira que você pode fazer 501 00:43:25,975 --> 00:43:28,977 seria a de obter o fora do meu caminho. 502 00:44:06,150 --> 00:44:08,451 Espere! 503 00:44:14,991 --> 00:44:16,425 O que... 504 00:44:16,459 --> 00:44:20,095 Você cortou meu dedo porra. 505 00:44:20,163 --> 00:44:22,014 Nosso comércio êxtase gera uma receita de 506 00:44:22,015 --> 00:44:23,865 um quarto de milhão de dólares por semana 507 00:44:23,900 --> 00:44:26,001 na Filadélfia e Washington. 508 00:44:26,035 --> 00:44:28,003 Passei anos e dinheiro sério 509 00:44:28,037 --> 00:44:29,438 desenvolver essa rede. 510 00:44:29,472 --> 00:44:31,439 E porque eu não sou um idiota, 511 00:44:31,474 --> 00:44:34,009 Eu nunca vendeu um único comprimido neste concelho. 512 00:44:34,043 --> 00:44:36,511 Eu não cago onde eu durmo, Mr. Hanson. 513 00:44:36,545 --> 00:44:39,013 Você, por outro lado, ter tomado apenas um depósito de vapor 514 00:44:39,047 --> 00:44:40,682 bem no meio da minha cama, porra. 515 00:44:40,716 --> 00:44:42,183 Você roubou meus Skulls, 516 00:44:42,251 --> 00:44:44,418 você cozinhou uma contaminado lote que matou um menino. 517 00:44:44,453 --> 00:44:46,020 Mas não um garoto qualquer. 518 00:44:46,054 --> 00:44:49,624 O filho de um senador. Você me entende? 519 00:44:49,692 --> 00:44:51,459 Você já desencadeou uma shitstorm em mim. 520 00:44:51,493 --> 00:44:53,527 Me desculpe, Mr. Proctor. 521 00:44:56,898 --> 00:44:59,833 Agora... 522 00:44:59,868 --> 00:45:02,937 Quero que você olhe para o Pregador ali. 523 00:45:02,971 --> 00:45:05,439 Pregador agora tem um gosto para você. 524 00:45:07,142 --> 00:45:09,443 Eu vou lhe dar 60 segundos. 525 00:45:11,747 --> 00:45:15,183 O que? Tá falando sério? 526 00:45:15,217 --> 00:45:17,318 Começando agora. 527 00:45:22,958 --> 00:45:25,326 Fass! 528 00:45:37,338 --> 00:45:39,673 Por favor! 529 00:46:25,490 --> 00:46:28,158 É difícil ver alguém morrendo. 530 00:46:35,400 --> 00:46:39,603 Na minha primeira vez, Eu era mais novo do que você. 531 00:46:41,306 --> 00:46:44,174 Um garoto do meu bairro 532 00:46:44,242 --> 00:46:46,176 Tentou atravessar a ferrovia 533 00:46:47,611 --> 00:46:52,448 Ele ficou preso na linha... 534 00:46:52,516 --> 00:46:55,384 Você sabe. 535 00:46:59,923 --> 00:47:02,591 O ponto é, 536 00:47:02,625 --> 00:47:05,460 você não consegue encontrar sentido nisso. 537 00:47:05,495 --> 00:47:07,596 Ok? 538 00:47:09,099 --> 00:47:11,600 Isso não faz sentido. 539 00:47:14,104 --> 00:47:16,271 Tá me ouvindo? 540 00:47:18,574 --> 00:47:20,609 Você apenas... 541 00:47:23,278 --> 00:47:25,680 Eu não sei. 542 00:47:25,714 --> 00:47:28,816 Acabará por aceitar algum dia. 543 00:47:38,694 --> 00:47:41,529 Era seu amigo? 544 00:47:41,563 --> 00:47:43,664 O garoto nos trilhos? 545 00:47:46,601 --> 00:47:48,536 Não 546 00:47:50,939 --> 00:47:53,908 Ele era só um idiota da vizinhança. 547 00:47:55,678 --> 00:47:59,180 E eu era um outro imbecil que se atreveu a ele para bater o Amtrak 5:15. 548 00:48:03,418 --> 00:48:06,220 Agora você me escute. Hey. 549 00:48:10,526 --> 00:48:12,927 Você ficará bem. 550 00:49:46,722 --> 00:49:49,857 ♪ Bem, na segunda-feira eu disse a ela, filha ♪ 551 00:49:49,892 --> 00:49:52,727 Filha ♪, você prepara ♪ 552 00:49:52,761 --> 00:49:56,230 ♪ Você tem que encontrar o ouro ou a glória ♪ 553 00:49:56,264 --> 00:49:58,865 ♪ Tente encontrá-lo lá ♪ 554 00:49:58,900 --> 00:50:02,002 ♪ Bem, eu ouvi dizer que a filha ♪ 555 00:50:02,036 --> 00:50:05,004 ♪ Eu vou encontrá-lo naquele dia ♪ 556 00:50:05,039 --> 00:50:10,009 ♪ Mas eu tenho que cumprir a minha morte um dia ♪ 557 00:50:11,277 --> 00:50:14,546 ♪ Quando o padre disse a sua mãe ♪ 558 00:50:14,581 --> 00:50:17,182 Mãe ♪, você prepara ♪ 559 00:50:17,217 --> 00:50:20,752 ♪ Você tem que encontrar o ouro ou a glória ♪ 560 00:50:20,787 --> 00:50:23,455 ♪ Tente encontrá-lo lá ♪ 561 00:50:23,489 --> 00:50:26,491 ♪ Bem, eu ouvi dizer que a mãe ♪ 562 00:50:26,526 --> 00:50:29,628 ♪ Eu vou te encontrar naquele dia ♪ 563 00:50:29,662 --> 00:50:34,266 ♪ Porque nós temos que cumprir a nossa morte um dia ♪ 564 00:50:35,835 --> 00:50:41,107 ♪ Nós temos que cumprir a nossa morte um dia ♪ 565 00:50:42,175 --> 00:50:44,944 ♪ Nós temos que cumprir. ♪ 566 00:50:45,485 --> 00:50:50,680 Sincronização e correcção por GeirDM www.addic7ed.com