Anteriormente em Fringe...
Fui chamado para uma cena do crime.
Vi Etta pela primeira vez.
Ela me recrutou para Resistência.
E me ensinou a bloquear meus pensamentos.
Quem é a Pomba?
Não sei! Ninguém sabe!
Até onde chegamos com as fitas?
Temos as pedras da mina da Pensilvânia,
o magneto, os sinalizadores e os pergaminhos de física.
São parte do dispositivo que precisamos construir.
Se enviarmos o garoto para o futuro...
quando o estudarem, vão perceber tudo que ele é.
E nunca seguirão esse caminho.
E os Observadores nunca invadirão.
O plano vai resetar o tempo.
Michael é a maneira de vermos a Etta de novo.
Há uma coisa que não contei aos outros.
Ele me mostrou que para o plano funcionar...
eu teria que me sacrificar.
Michael!
- Onde está o Michael? - Ele saiu do trem.
Olá.
Ligue de volta quando descobrir algo.
- Sem resposta. - Anil espalhou a notícia...
mas ninguém soube de uma criança observadora.
Não entendo.
Rastreio o comboio que está transportando...
o menino até a Rua Jay e depois somem do radar.
Não consigo rastreá-los nem por satélites!
Continue tentando. Onde diabos está o Donald?
Por que o deixamos nos contatar?
Não sabíamos que perderíamos o Michael.
E se ele souber se comunicar com o garoto e encontrá-lo?
Quando ele voltar, vamos descobrir.
Precisamos achá-lo antes que Windmark descubra...
que ele é a chave do plano.
Ligue para ele de novo.
Tenente.
Estou atrasado para uma reunião.
Eu também.
Um detento de alto valor foi apreendido ontem.
Preciso saber onde está preso.
Recebi ordens para não revelar essa informação.
Entendo, mas minha divisão deve ajudar na segurança.
- Não fui informado disso. - Estou informando agora.
Deveria haver cooperação entre nossos departamentos...
ou se esqueceu disso?
Agente, houve uma mudança de protocolo...
depois das falhas de segurança de sua divisão.
Tenente...
Está insinuando que sou a Pomba?
Estou mais para um corvo, não acha?
Sim. Está bem.
Campo de concentração 17, ala leste.
Liberty Island.
Obrigado.
Quem é o detento, afinal?
Sabe Deus.
Estou intrigado com você...
anomalia XB-6783746.
É de seu interesse se comunicar comigo.
As pessoas com quem você estava...
O que elas queriam com você?
Você é significante para elas.
Qual é seu propósito?
Conte-me sobre Setembro. Aquele que escondeu você.
Por que escondeu você?
Com que finalidade?
Os fugitivos têm um plano.
Conte-me sobre o plano.
Como isso envolve você?
Façam diagnósticos completos e minuciosos.
Descubram o que é.
UNITED e The_Tozz Apresentam
ALEGRIA INDIVIDUALIDADE
IMAGINAÇÃO EDUCAÇÃO
JULGAMENTO JUSTO LIVRE-ARBÍTRIO
LIBERDADE
Legenda: Luques | Dav1d
Legenda: Kakko | EricFujino
Legenda: valfadinha | The_Tozz
S05E12 Liberty
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
Broyles. Você o encontrou?
Sim, mas as notícias não são boas.
Ele está detido numa instalação na Liberty Island.
Estou enviando a planta do local.
Deixe-me ver.
Certo, recebi.
Parece uma fortaleza.
E é mesmo.
As torres são vigiadas sem interrupção.
E dentro do complexo há 5 camadas de segurança.
Pode nos pôr lá dentro?
Não tenho autorização.
Onde exatamente ele está preso?
Na ala leste...
No que chamam de unidade de pesquisas neurológicas.
Vão fazer testes nele!
É provável, ou pior.
Nenhum prédio é impenetrável. Como entramos?
Eu poderia arrumar um barco.
Mas há sensores no perímetro que monitoram todo movimento.
E se eu invadir o sistema e desativá-los remotamente?
Há vários sistemas de alarme redundantes.
Se um é adulterado, os outros isolam o local.
Precisamos de um contorno.
Precisamos contornar a segurança completamente.
Como?
O outro lado?
O outro lado do quê?
Quer dizer o universo alternativo?
E se a ilha for acessível do outro lado?
Se eu achar a localização correta...
posso atravessar, resgatar Michael deles...
e depois trazê-lo de volta comigo.
Walter disse que o cortexiphan se queimou do seu sistema.
Sem isso, você não tem a habilidade de atravessar.
Talvez eu possa recuperá-lo.
Talvez ela possa.
Como sabemos se o cortexiphan ainda está utilizável?
Tem validade de 127 anos. Belly se certificou disso.
Walter, como sabemos se irá funcionar?
Nos experimentos, você deu doses controladas à Olivia...
durante um período prolongado.
Isso é verdade, mas o tratamento da Olivia...
criou uma rede única de vias neurais no cérebro.
Podem ter atrofiado devido ao desuso...
mas uma sacudida brusca de cortexiphan...
pode reativá-las, temporariamente, pelo menos.
Temporariamente? Quanto tempo vou ter?
Não sei.
Terei que calibrar isso quando determinar...
que dose maciça será seguro aplicar em você.
Como uma dose maciça pode ser seguro, Walter?
Os efeitos colaterais sempre foram imprevisíveis.
Pode dizer que sabe como ela reagirá?
Não sei, acho que sim.
- Pode causar convulsões? - Talvez.
- Uma parada cardíaca? - Há uma chance.
Desaparecimentos parciais, completos, explodir em chamas?
Esses são os ricos, sim. Vou tentar suavizá-los...
mas não posso eliminá-los por completo.
Não, é muito perigoso.
Peter...
Que outra opção temos?
Não podemos deixar que nada aconteça a ele.
Etta morreu para terminarmos o plano.
Dissemos que estávamos comprometidos a isso.
E se eu perder você também?
E depois?
Posso fazer isso.
Sem ele...
perderemos tudo.
Digamos que consiga atravessar. E depois?
Não fazemos ideia do que encontrará lá.
O Departamento de Defesa era na Ilha da Liberdade.
Era lá. Fechamos a ponte há 24 anos.
Os Observadores podem ter invadido lá também.
Não temos como saber o que aconteceu.
Não necessariamente.
A janela do universo.
- Por que não damos uma olhada? - É claro.
Brilhante, Asgard.
Peter, ajude-nos com a janela.
O paralisante o deixará imóvel do pescoço para baixo.
Evitando interferências com nossos diagnósticos.
Avise quando tiver resultados.
BATTERY PARK, NOVA YORK
Uma Legalista.
Tudo bem, ela já foi.
- Posso pegar a janela? - Pode.
Walter, lembre-se de...
- Droga! - Conectar o outro primeiro.
Pronto.
Peter, Olivia...
É a hora da verdade.
Está funcionando.
Ligue para o Anil.
Precisaremos de esconderijo e suprimentos.
Ela não é linda?
L
Olá?
Walter?
Por aqui.
Este é Tobin, nosso cirurgião. Vai ajudá-lo como puder.
Dr. Bishop, providenciei o que pediu.
- Pedi um desfibrilador. - Não consegui um a tempo.
Em caso de parada cardíaca, tenho isso.
- Adrenalina. - É mais arriscado.
Terá que servir. Vamos começar.
Para o cortexiphan agir rapidamente...
ele precisa ser injetado diretamente no tronco cerebral.
Bem na sua nuca.
- Estou bem. - Pronta para a primeira dose?
Certo. Um, dois...
Frequência cardíaca elevada. 160 BPM e subindo.
- Liv? - Estou bem, continue.
Respire fundo.
E expire.
Frequência cardíaca em 180 BPM, Walter.
Olivia? Liv? Querida, olhe para mim.
Olivia? Querida, olhe para mim.
- Peter... - Olivia?
Walter, ela não está me vendo.
- 200 BPM, precisa parar. - Preciso elevar a frequência.
- Não sabe do que está falando. - Mas conheço o corpo humano!
- Você pode matá-la! - Segure-a, filho.
Estou com você.
Eu criei o cortexiphan.
Não há maior autoridade no assunto.
- Certo, já chega! - Mais uma.
Vamos, ela precisa das quatro.
Walter, já disse que chega!
Ela precisa atravessar quatro vezes.
Quer deixá-la isolada do outro lado?
Confie em mim.
O
Há um desenvolvimento incomum no centro emocional do cérebro.
Isso não é normal.
O sistema límbico é vestigial.
O dele é substancialmente maior.
Ele se ramificou até o centro cognitivo do cérebro...
integrando atividades emocionais e intelectuais...
em um nível que pensávamos ser impossível.
Farei o relatório.
O sacrifício é difícil, filho.
E você já o conhece.
Assim como você, pai.
Você sacrificou muito.
Peter?
O que foi?
Você é muito forte, filho.
Venha, vamos acordá-la.
Olivia?
Peter, acho que vamos recuperar nossa filha.
O plano vai resetar o tempo.
Olivia?
Como está se sentindo?
Você quer que lhe traga água?
Não, obrigada. Estou bem.
Descobriu quanto tempo eu tenho?
Antes que o efeito passe?
Com segurança, cerca de 3 horas e meia...
a partir de sua última injeção.
Mais tempo que isso, você pode ficar presa.
Programei este relógio para acompanhar.
Mais uma coisa...
a cada salto...
uma quantia significativa da droga...
será consumida em seu corpo.
Se for consumida rápido demais, terá sintomas de abstinência.
Desorientação, alucinações, lapsos temporais.
Se isso acontecer, volte imediatamente.
É de extrema importância que faça isso.
Compreendo.
Está sentindo tontura, dor de cabeça?
Causadas pelo cortexiphan...
ou pela luz que aponta para meus olhos?
Tenha cuidado, querida.
Vou ter, Walter.
Vamos estar lhe esperando no Battery Park quando voltar.
Presumindo que a Divisão Fringe...
ainda esteja no mesmo lugar ao atravessar...
você estará diante dela.
Tem certeza que pode encontrá-la?
Ela provavelmente irá me encontrar.
Você vai voltar.
Você voltará com o garoto...
por Etta.
Eu amo você.
Também amo você.
Temos uma violação.
Dunham.
V
Olivia?
Sou eu.
Passei 21 anos no âmbar.
O que faz aqui?
Preciso da ajuda de vocês.
Como foi que vocês saíram do âmbar?
Nossa filha nos libertou.
Então a encontraram?
Não consigo imaginar o que sofreram.
Liv?
Perdão. O que eu estava dizendo?
Que esperava rever Etta.
Se o plano tiver êxito.
Você está bem?
Estou.
Não tenho muito tempo.
O garoto está sendo mantido em Liberty Island?
Sim, do nosso lado.
Meu objetivo é atravessar, pegá-lo...
e depois trazê-lo para cá.
Então iremos para casa através do Battery Park.
Vou cuidar do transporte para Liberty Island.
Muita coisa mudou desde que você esteve aqui.
Deu para perceber.
Tem certeza que está bem?
Tenho.
A deformação do cérebro da anomalia...
resultou em profundas alterações neurológicas.
Em quais aspectos?
Ele desenvolveu um intelecto mais avançado que o nosso...
e uma capacidade de resposta emotiva...
bem maior do que os humanos normais.
Curioso.
Como isso é possível?
É desconhecido.
Ela possui capacidades...
que nossos instrumentos de diagnóstico não podem medir.
E que somos...
incapazes de compreender.
Isso é... muito preocupante.
Acredito que os fugitivos pretendem usar a anomalia...
como um recurso para nossa destruição.
Poderíamos ter uma vantagem evolutiva...
se pudéssemos continuar a estudá-la mais.
Uma escolha mais prudente seria destruí-la.
Não há maior perigo do que o desconhecido.
É irrelevante se a anomalia vai viver ou morrer.
O que importa é entender o que ela era.
Desmonte-a.
Preserve os pedaços.
DEPARTAMENTO DE DEFESA
Certo, vou checar o esquema das instalações do escritório.
Já volto.
- É tão bom ver você. - Você também.
E quanto ao Walternativo?
Ele se aposentou do Departamento há 20 anos.
Voltou para Boston.
Ele tem 90 anos, e ainda leciona em Harvard.
- Acredita nisso? - Não.
É uma loucura...
como funciona a vida.
Está tudo bem.
Fiz minhas escolhas. Você fez as suas.
Não me arrependo de nenhuma. E você também não deveria.
Você merece toda a alegria que tem.
Certo, é por aqui.
Pare de ficar olhando a minha bunda jovem.
É aqui?
Se as coordenadas estão certas, sim, é o mesmo lugar...
no qual estão mantendo o garoto no seu lado.
Estaremos aqui quando voltar com ele.
Ei, isso vai dar certo.
Tenho que ir.
E
Houve uma brecha na segurança.
Permaneçam aqui até que seja resolvida.
Não se mexa!
Michael. Você está bem?
Certo, vamos tirar você daqui.
Atrás de vocês!
Você está bem?
É melhor vocês irem.
Estarei aqui, caso apareça mais algum.
- Tome cuidado. - Vocês também.
Obrigada.
Você tem uma bela família.
Obrigada.
Vá salvar a sua.
Traga sua filha de volta.
Está pronto? Certo.
Liv.
- Oi. Está bem? - Oi. Acho que sim.
Está tudo bem, Michael. Está seguro.
Eles sabem que atravessei. Acho que não temos muito tempo.
Fique com ela. Eu dirijo.
Queria falar comigo, senhor?
Houve algum problema?
Você é um dos três oficiais...
que sabiam da importância da localização do detento.
Se passou essa informação para outra pessoa...
eu preciso saber.
Ele me disse que o senhor havia autorizado.
Quem?
O agente Broyles.
Não pensei que veria você de novo.
Walter Bishop está de volta.
Estamos com o garoto.
Preciso que faça uma coisa.
Você me deve.
UNITED e The_Tozz! Quality is Everything!
D L - O - V - E - D