Devia ter respondido ao seu chamado antes.
Você fez a escolha certa.
Chance de sepultar a Division?
- Estou dentro. - É o que fazemos.
Bem-vindo ao lado vencedor.
Operações, estou vendo o alvo.
Certo, Nikki, tome cuidado.
Não sabemos com o que estão armados.
Relaxa.
Preciso alertá-la.
- Preciso alertar a Amanda. - Não.
Se ela descobrir que eu não avisei,
ela vai ativar meu chip, e eu morrerei bem aqui.
Isso não vai acontecer.
Vamos acabar com ela. Você vai escapar.
Sinto muito.
Eu já alertei. Precisava fazer isso.
Nikki, cuidado! É uma armadilha!
Bem, deu tudo certo.
Birkhoff.
Por que não me avisou?
Porque ele não confiava em você.
Sonya.
Não preciso mais dos seus serviços.
Não!
Sonya!
Diga a ela.
Não consigo respirar, Nikki.
Nerd?
Você sempre está preparada? Sério mesmo?
Por que está me seguindo?
Precisava me certificar que ninguém mais te seguia.
Certo.
Você disse que se sentia observada há um mês.
Sim, mas não havia visto ninguém até agora.
Tem um bom motivo pra isso.
Confie em mim.
Sonya é a espiã.
- O quê? - Ela precisa de sua ajuda.
Há 3 semanas,
um agente da Amanda a pegou no apartamento.
Eles ativaram o chip da morte dela.
Agora se ela não mandar notícias a cada 2h,
ela será considerada comprometida.
Ela não teve 10min para pedir ajuda?
Podemos remover o chip dela.
Não, tem um segundo espião.
Alguém cujo trabalho é observá-la,
certificar-se que ela permaneça na linha.
Ela tem acesso a você, a nós.
Sim, Amanda quer que ela foque no lado pessoal.
Ela não liga para as missões.
Ela está jogando.
Ela quer me ver sofrer.
Você fez bem em me contar.
Mas temos que avisar aos outros.
Não, não, não. Eu disse à Sonya que...
Escute, vou manter isso discreto.
Confie em mim, eu prometo.
Tudo bem.
Enquanto isso, faça a Sonya continuar atuando.
Você agora é a mais procurada pela Division.
Mais procurada.
Gostei de ouvir.
Como sabe que ela não está te enganando?
Notei um pouco de ciúmes, Anne?
Não. Suspeita.
Por que confia na Sonya?
Ela tem um explosivo no cérebro
que tenho na discagem rápida.
Quem precisa de confiança?
Desde que saiba quando usar.
Vamos verificar o tempo então.
Parcialmente nublado, mas o clima permanece ameno.
- Viu? - Wailea Beach?
Se nosso amigo infiltrado
sentir que a Sonya está nos traindo,
a previsão do tempo vai mudar,
e eu aposentarei a Sonya.
Devia ser assim ser a Nikita.
Fugir de um lugar para outro,
lançando a guerra de um notebook
com um espião dentro da Division.
Ela vive entre paredes mais fortes agora.
Mas, de certo modo, está mais fraca do que nunca.
Mesmo paredes fortes podem desabar.
Tudo que precisa é encontrar uma rachadura nelas.
O que está fazendo aqui?
É um belo dia, fui dar uma volta.
Está quente para usar jaqueta, não?
Não exatamente. Estava me seguindo?
- Deveria? - Não.
Eu só... Ultimamente sinto como se
- alguém estivesse me vigiando. - Todos nos sentimos assim.
Estamos deixando a Amanda nos afetar.
Ou talvez você exagerou nisso aqui.
Sobelex, né?
Pensei ter visto os sinais faz uns dias.
Devolve, Michael.
Por quê? Não são seus.
São da Division.
É um analgésico experimental desenvolvido para
ser usado em combate. Não é recomendo para ex-viciados.
Só estava tomando para meu ombro.
- Eu queria ajudar... - Ajudar?
Isso não coloca apenas sua vida em risco, Alex.
Isso coloca minha vida em risco.
A da Nikita também.
E de todos que dependem de você para atirar direito
e ajudá-los em campo.
Eu ajudo.
- É a Nikita. - Certo. Olha, Michael...
Olha, você está certo. Eu vou parar.
Só não conte à Nikita. Por favor.
Estou a caminho.
Precisam de nós no escritório.
- Obrigada. - Não agradeça.
Eu decidi falar com você antes da Nikita
porque isso iria machucá-la demais,
considerando tudo que ela passou por você.
Então você irá contar a ela.
Enquanto isso, irá se desintoxicar,
e não sairá em campo até que isso aconteça.
O que a Nikita queria?
Parece que nós dois vamos descobrir.
Certo, pessoal, precisamos melhorar nosso jogo.
Vamos fechar o cerco.
Sabemos que ela esteve em Luxemburgo há 3 semanas,
e em Andaluzia há 6 dias.
Precisamos descobrir aonde ela irá em seguida.
Vamos lá!
Sonya, onde está a lista dos itens confiscados?
- Quase pronta. - Precisamos dela agora.
- Leve-a para a reunião. - Sim, senhor.
- Isso deve nos dar um tempo. - Você chama isso de confiável?
"Certo, pessoal, precisamos melhorar nosso jogo."
Birkhoff, fique calmo.
Pareceu falso.
Devíamos fazer isso no escritório do Ryan.
Aí eu não poderia estar aqui.
Seu falso inventário, senhor.
Tem certeza que há outro espião?
Não, mas não posso arriscar.
Vamos começar revisando nossas opções.
Cirurgia, remover o chip.
Perdemos os melhores cirurgiões no ataque da Amanda.
Cirurgia leva 6 horas, no mínimo.
Preciso reportar a cada 2h.
O que inviabiliza uma ida ao hospital também.
Por que outra pessoa não reporta?
O outro espião veria e avisaria a Amanda.
- E quanto a desativação? - 3 horas.
Procedimento laparoscópico. Equipamento portátil.
Ainda tem uma hora extra.
A Amanda não desativou seu chip uma vez?
- Como foi isso? - Ela me eletrocutou.
Estive clinicamente morta por 32 segundos.
Isso enganou o chip.
Não vou ser morta para salvar minha vida.
Preciso voltar à minha estação.
Espera, há outro modo.
Vamos matar a ameaça direto na fonte.
- Vamos matar a Amanda. - Como?
Ela depende de você. Montaremos uma armadilha.
- Acabar com isso de vez. - Não, não, não.
Isso significa manter o chip ativo.
- Precisamos desativá-lo. - Mas esse pode ser o...
Não!
Não, não vamos arriscar a vida dela.
Não é sua vida, Seymour.
É a minha.
Todos aqui estão tentando me salvar,
e eu arrisquei a vida de vocês por não pedir ajuda antes.
Além disso, quero vingança por tudo que ela fez comigo.
Vamos acabar com a vadia.
Eu sabia que gostava dela.
NIKITA S03E07 Intersection
Legenda: Keader
Birkhoff está desenvolvendo nova arma. Obterei imagens.
Meu parceiro, Ari Tasarov, ficará mais que feliz...
em se apresentar para você e seus companheiros.
Dispositivo mais secreto do Birkhoff.
Não tenho interesse.
Não, não é com você, Marcel.
Vamos melhorar, querida, senão é hora de morrer.
Queria me ver?
Sim.
Sim, queria.
O que você acha?
É legal.
Legal?
Isso é quase um carneiro hidráulico
com perfurador de pneus.
Temos turbo,
radar de bordo, lançador de óleo.
Vê essas luzes bem ali?
Elas lançam mísseis guiados a laser.
Sério?
Não, mas imagina o quanto seria legal?
Por isso todos temos que entrar nessa
e convencer o Ryan de que vale à pena.
Michael, poupe-me da análise psicológica.
Você fala dela o tempo todo, em casa, aqui...
Sempre se trata da Amanda. Estou ficando cansado de...
- Constrangedor... - Estávamos saindo.
É, estávamos.
Viu, é disso que estou falando.
Não temos um momento sozinhos aqui.
É só isso ou tem outra coisa te incomodando?
Por que precisa ter outra coisa?
Porque ultimamente parece que você está se segurando,
- está escondendo algo. - Não.
Quem está se segurando é você.
Você está nos segurando. Assim que nos livramos do Percy,
devíamos ter acabado com este lugar.
- Mas agora com sua obsessão... - O quê?! Não!
Sim, com sua obsessão, você não vê o problema à sua frente.
O quê?!
Já acabamos?
A câmera parou faz dez segundos. Não queria interromper.
Tem certeza que vai dar certo?
Você e eu brigando, é erva de gato pra Amanda.
Certo, vou comprimir e enviar o vídeo pra ela.
Depois direi que o Michael foi para o bar
afogar as mágoas na cachaça.
Não, envie o vídeo, deixe marinar
e aí na próxima atualização, diga onde o Michael estará.
E temos certeza que a Amanda vai aparecer?
Não sei, ela pode mandar a Anne.
Se for a Anne, nós a seguiremos. Mas vamos colocar a isca.
Então vamos começar. Está na hora, vão.
Ei, pessoal, só queria dizer o quanto significa pra mim...
Ei, Nerd, podemos fazer isso depois?
Você tem outro espião para identificar.
Ryan e Alex estão esperando, fase dois.
Certo, legal. Você é demais.
O quê?
Não vamos brigar daquele jeito.
Fase dois, pegar o espião.
Certo, pessoal.
Escutem todos.
Temos nossa primeira pista da Amanda.
Com sua ajuda, podemos acabar com isso.
Alex irá informá-los.
Baseado em nossas informações,
Amanda tem um esconderijo num raio de 3km de Hofgarten.
Quero que todos reúnam seus recursos
e façam o que puderem para fechar o cerco ainda mais.
Certo, estações 2, 5, 6, 8, 10 e 13.
Tantas pessoas afetadas ao mencionar Amanda?
É, agora vamos fechar o cerco ainda mais.
Vamos ver quem reage com a saída da Sonya.
Vai.
E então sobraram quatro.
Melhor prosseguir e preparar a próxima fase.
Pode deixar.
É a Alex. Operações, vai.
É só isso ou tem outra coisa te incomodando?
Por que precisa ter outra coisa?
Porque ultimamente parece que você está se segurando...
Você vê o que eu vejo?
Vejo por que você proibiu relacionamentos
quando comandava a Division.
Nikita é perceptiva. Michael está escondendo algo.
E eu tenho uma ideia do que possa ser.
Bem, tudo vai se juntar ou se separar.
Fale com o Observador. Diga que tenho outra tarefa pra ele.
Não entendo como ele chegou tão perto
para tirar essas fotos.
Todos temos nossa especialidade.
Você tem sua faca. O Observador tem o olho dele.
Eu encontro as rachaduras na superfície.
Nada ainda?
Ela já devia ter respondido.
E se ela souber?
Ela não sabe.
Espera.
Dealtown Shoe Outlet?
Amanda codifica as mensagens dela em sites
usando esteganografia.
Por que Amanda faria Sonya vigiar vocês dois?
Ela deve ter alguém nos seguindo.
"Nós"? Vocês dois?
Nós nos esbarramos nesta manhã.
Michael, pare.
Nikita, há algumas semanas atrás, eu voltei a usar.
O quê?
Michael descobriu e me confrontou.
- Ela devia te contar. - Ela devia?!
Mas não era a hora certa. Essa coisa...
- Espera, usando o quê? - É, usando o quê, Alex?!
Sobelex para meu braço.
Isso me ajudou a recuperar o criptograma, certo?
Se tivesse contado, você teria me impedido.
Pode ter certeza que sim!
Você eu entendo ainda menos.
Um membro de nossa equipe está instável,
e você não avisa a mim nem ao Ryan?
Queria evitar esse tipo de exagero.
Exagero? Ela é uma viciada, Michael.
Pessoal! Parem!
Escutem o que estão dizendo. É isso que a Amanda quer,
as mentiras, a culpa.
Fraturas. Birkhoff tem razão.
Nós fingimos uma briga, e estamos numa de verdade.
Isso é minha culpa, então vou recuar.
Não.
Nós vamos ajustar.
E vamos usar o que temos.
Temos confirmação que a Amanda está nos seguindo.
- Nós suspeitamos há semanas. - Não vi ninguém,
- e eu estava atento. - Se você foi seguido,
deve ter sido a uma longa distância.
Ou bem perto.
Amanda tem outro agente ao lado dela.
Droga...
- O Observador. - Quem é o Observador?
Ele é uma lenda da Division e agora nossa passagem à Amanda.
Ela acha que tem algo entre vocês dois.
Vamos dar a ela o que ela quer.
Excelente trabalho nas últimas fotos.
Exatamente o tipo de informação que procurava.
Não é de graça.
Fique com Michael e Alex. Não se preocupe com a Nikita.
O que acontece entre os dois é mais importante.
Começarei assim que o dinheiro cair na minha conta.
Já está a caminho.
Isso foi tirado hoje no parque.
Aqui está eu e a Alex, e aqui está o Observador.
Como tem certeza que é ele?
Porque o Birkhoff verificou com o software
por todas as câmeras na redondeza.
Ele rastreou todos desde o café
até umas doze quadras. Esse cara sumiu em uma.
- Sumiu? - É a especialidade dele.
O Observador era o especialista em vigilância.
Ele conseguia mudar a aparência dele num momento,
ele fez disso um hábito.
O trabalho dele era vigiar um alvo
sem que o alvo percebesse ser seguido.
Apenas Percy e Amanda sabiam o nome dele
e como ele realmente era.
- O que tem no arquivo dele? - Nunca existiu um.
Ele também investigava agentes da Division.
Verificava todos frequentemente, observava-os
em suas vidas e certificava-se que não quebrassem as regras.
Por isso ele só se reportava ao Percy e a Amanda.
Ele está prestes a escrever o último relatório.
Ainda não tenho certeza disso.
Você quer que o Michael e eu finjamos
nos encontrar numa boate.
Sonya vai passar o endereço pra Amanda.
A operação é para uma foto.
Aonde vocês forem, o Observador os seguirá.
E eu irei segui-lo.
Quando ele falar com a Amanda,
nós rastrearemos as comunicações e a localizaremos.
E o segundo espião? Ainda está na jogada.
Birkhoff cuida disso.
Certo, pessoal, animem-se.
O que estamos fazendo aqui?
Para que essas perguntas?
Então, o sistema foi pro brejo,
afetou a torre, oito nós fritaram.
- Foi mal funcionamento? - Não.
Nosso sistema anti-incêndio ficou doido
e resolveu nos atacar.
Foi uma piada.
Enfim, pessoal. É o seguinte...
Estamos no meio da caçada pela Amanda.
Precisamos estar à toda potência.
Então quero que cada um de vocês escolha dois nós
e reconstrua-os do zero.
O quê? Vai levar horas.
Então pare de reclamar e trabalhe.
Porque nenhum de vocês vai embora até terminar.
Divirtam-se.
Mal funcionamento o cacete.
Isso parece sabotagem.
O que você acha, Baker?
Outro presente do nosso vizinho espião?
Acho que devia parar de falar.
Temos muito trabalho.
Não quero ficar aqui a noite toda
com você e suas teorias conspiratórias.
Com licença.
Vocês deviam ter um caso,
não o encontro mais estranho de todos.
Bem, é estranho mesmo.
Estou num encontro com o namorado de minha melhor amiga
e a voz dela está em minha cabeça.
Noiva. Agora finjam que se gostam.
Quer saber, por que não começamos
fingindo que estão se conhecendo.
- Sobre o que conversamos? - Não sei.
Nunca traí ninguém antes.
Nem eu.
Já que estamos aqui, podemos falar de sua recuperação.
Tem uma desintoxicação chamada buprenorfina.
- "Bupa" o quê? - Facilita se livrar
das coisas pesadas. Também alivia a dor.
- Esse é só o primeiro passo. - Qual é o segundo?
Você precisa falar com alguém.
Tenho certeza que se contasse a um psicólogo
sobre a agência secreta que trabalho,
eles me internariam.
Nikita, novidades do nosso amigo mutante?
Bem, ele veio aqui para um show, e vocês não deram nada.
Ele precisa completar a missão, forçando-o a ir embora.
O que você tem em mente?
Beije-a.
Você está brincando?
Michael, brincadeiras são engraçadas. Estamos numa missão.
Seja um bom espião e a beije.
Está tudo bem.
Desculpe...
Justamente quando pensei que não ficaria mais estranho.
Ela levou isso a um novo nível.
Achei.
Birkhoff, tem uma imagem?
Sim, mas não vai ajudar. Ele vai mudar o visual
para ferrar com meu sistema de reconhecimento.
Terei que fazer isso manualmente.
Siga-o.
Ajuste a imagem para capa de chuva cinza.
Perdi ele.
12th com Bennett. Deve ter saído pela frente.
Achei.
Ele entrou num táxi na Bennett.
Seguindo ele agora.
Birkhoff, encontrou ele?
Estou seguindo.
Vai, vai, vai.
Certo, ele está na rua 69.
perto da Avenida Amsterdã.
Rua 69, número 523. Apartamento um.
Encontrei.
Ele está transmitindo para um IP na Cidade de Quebec.
Rastreando as coordenadas agora.
Ele é todo seu.
Isso aí!
Oi.
Pronto para a foto?
Birkhoff, tenho lixo para ser recolhido.
Vocês deveriam estar prontos.
Queria ir com vocês.
Você deve ficar aqui.
Birkhoff precisará de alguém para cuidar dele
quando começar a desativação.
Quem observará o Observador?
Você pegou ele de jeito?
Sim.
Falando nisso, tem muito mais fotos do que pensamos.
Que fotos?
Ele tem fotos do pedido de casamento em Tribeca.
O quê?
Depois de dez banhos,
achei que seria uma lembrança agradável.
- Pode levar isso pro Ryan? - Sim, claro.
Sei que foi um longo dia,
mas falaremos sobre sua recaída quando eu voltar, certo?
- Tome cuidado. - Está bem.
É um voo de 2h para a Cidade de Quebec.
Pode trocar de roupa no avião.
Michael, acha que estou obcecada?
O quê?
Em pegar a Amanda.
Foi nossa briga de mentira.
Tenho problemas em manter o controle.
A Amanda sabe como nos machucar melhor que ninguém.
Sei que não ficarei em paz até que ela suma.
Sinto que alguma coisa vai acontecer.
Alguma coisa...
Com a Sonya?
Nikita, não podemos controlar o futuro.
O que importa é que, seja lá o que aconteça,
nós enfrentaremos juntos.
É tudo que importa pra mim.
Vamos acabar com isso.
Não podemos esperar. Não podemos esperar mais.
Temos que começar agora.
Nikita e Michael não estão em posição.
Levarão uma hora para chegar ao local.
A desativação leva 3h. Vamos começar.
- Não identificamos o espião. - Não podemos esperar.
E se o espião tiver que reportar? Não sabemos.
Não sabemos nem se ele existe.
Só sei é que o chip da morte está ativo.
Preciso fazer isso de outro jeito.
Onde quer fazer isso?
Subandar 12.
A antiga sala de tortura da Amanda?
Sim, ninguém vai lá. Não seremos incomodados.
Quanto tempo nossos suspeitos estarão ocupados?
Quatro horas, no máximo.
Faça.
Se alguém sair, eu cuidarei disso. Eu te protejo.
Certo, estou surtando.
- Por que não está surtando? - Isso não vai ajudar.
Estou focando no plano.
Deve haver outro jeito de fazermos isso,
sem arriscar sua vida.
Já reduzimos os suspeitos a quatro.
Eles estão sob vigilância.
Então você pode desarmar essa coisa em minha cabeça.
Como tem certeza que vai dar certo?
Estou prestes a deixá-lo espetar meu cérebro com uma agulha.
Aparentemente eu confio em você.
Certo, vamos lá.
Fique à vontade.
Certo, incline-se para frente.
Desse jeito.
Parece assustador.
Na verdade, é muito...
É um procedimento simples.
Tudo bem. Agora relaxe.
Apenas...
fique calma.
Respire fundo.
Isso é apenas uma anestesia local.
Uma leve picada.
Preciso que fique totalmente parada.
Tudo bem, Dr. Birkhoff.
Preciso te fazer perguntas
para ter certeza que seu cérebro está bem.
Acho que a área do sarcasmo está bem.
Pergunte.
Está falando sério?
Qualquer coisa para me distrair.
Certo.
Qual fantasia vai usar no Halloween deste ano?
Princesa.
Uma princesa, hein?
- Leia? - Zelda.
Sabia que você seria Zelda.
Então por que disse Leia?
Porque isso te distraiu.
Não foi?
A parte difícil acabou.
Droga!
Maldito carrinho.
Isso parece sério.
- Vou pra área médica. - Certo.
- Sala do servidor. - Aqui é a Alex.
Baker está ai? Tenho uma pergunta.
Ele não está. Foi pra área médica.
Ele acidentalmente se cortou.
Baker veio aqui?
CIDADE DE QUEBEC
Não vejo nada.
Movimento à esquerda.
Não tenho visão para atirar.
Vamos ter que entrar, e chegar bem perto.
Não podemos arriscar até o chip ser desativado.
- Birkhoff, como ela está? - 47% e subindo.
Você sempre adorou recrutas, não é?
Seu amigo Marcel falou com o Ari.
Ele só irá ao encontro se você for.
- Onde? - Sérvia.
Um jato espera por você no aeroporto local.
Odeio a Sérvia.
Mas ao menos terminarei parte do serviço no voo.
Perdido?
Eu me cortei. Estou indo para a área médica.
Você está 12 andares de distância.
O que a Amanda tem com você?
O que ela tem?
Ela tem minha lealdade. Sempre teve.
Você é a traidora aqui, e a traidora morre.
- O que está acontecendo? - Não sei.
O que aconteceu lá?
Era o Baker na sala do servidor, o traidor.
Baker, sério? Ele tem habilidades.
- Nunca gostei dele. - Ele era um idiota.
Ligue pra Nikita, conte as novidades.
Está verde pra Amanda?
Estamos em 72%.
O espião já era, mas o chip está ativo?
- Correto. - Como estamos?
- 72%. - Minutos, Alex.
Nikita.
B, quantos minutos?
- Cinco, seis? - Cinco ou seis.
- São cinco ou seis? - Olha, Nikita...
- Ela está saindo. - Mudança de plano.
Ela está se movendo. Droga!
- Muito perto. - Não podemos perdê-la.
Isso é estranho.
O tempo na Division não mudou.
Isso é bom, certo?
Não houve nenhuma mudança, nenhuma atualização.
DESATIVAÇÃO COMPLETA
- Acabou. - Acabou?
Seymour?
Você está segura.
Nikita, o chip já era. Podem atacar.
É a Nikita. Como ela...
Birkhoff!
O que está fazendo?
Estão atirando em nós.
Espera!
Granada!
Anne, para!
Não mate-a!
Michael!
- Você está bem? - Meu braço está preso.
Anne!
Nikita, vá.
Não, o tanque vai explodir!
Eu sei! Quero que você viva.
- Vá embora, por favor! - Não vou!
Eu te amo. Droga, vá logo!
Eu também te amo...
Michael...
Temos que ir, vai explodir!
Legenda: Keader