# MundoHD
Anteriormente em Lost:
- Você matou a Naomi! - Ela quer o pessoal dela aqui.
Acreditem, quando eles chegarem é melhor estarmos bem longe daqui.
Se quiserem viver, precisam vir comigo.
- Quem é você? - Daniel Faraday.
Estou aqui para salvar vocês.
Esta é a equipe? São as pessoas erradas para este tipo de missão.
Nenhum deles tem experiência em combate ou treinamento militar.
Não pode jogá-los lá desprotegidos. Há um limite para o que posso fazer.
Onde está o helicóptero? Onde caiu?
Que droga de piloto acha que sou? Eu o pousei são e salvo.
- Levante-se. Você vem conosco. - Temos que ficar aqui
- para eles poderem nos achar. - Aí está o seu problema.
Nós não queremos ser achados.
Quer saber por que estamos aqui? Eu digo.
Estamos aqui por Benjamin Linus.
Então, onde ele está?
Ben mencionou conhecer alguém fora da ilha?
- Tem certeza? - É muito simples.
Você sabe onde ele está, ou não?
- O que quer com ele? - Quero localizá-lo.
As pessoas que me contrataram disseram que o nome dele é Benjamin Linus.
Deram-me a foto dele e foi só isso que eles me disseram.
Disseram-me para achá-lo. Estão me pagando por isso.
Eu não preciso saber de mais nada.
E você?
Você quer Ben? Está bem, ele está com Locke e a sua amiga...
- Charlotte. - Charlotte.
Locke está com ela também. Sabemos aonde ele vai.
Foi Locke quem matou Naomi. Devolva a minha arma, Shephard.
Você quer a sua arma, e eu quero respostas.
Você não confia em mim, eu não confio em você.
N, EU SEMPRE ESTAREI COM VOCÊ. R.G.
Vocês deveriam estar mortos. Estou fazendo um bilhão de perguntas? Não.
Nós dois temos o mesmo problema, esse Locke.
Mesmo que Locke esteja com sua amiga, não dá para chegar lá e pegá-la.
- Eles estão armados. - E daí? Nós também estamos.
- Por que não vamos...? - Você não vai a lugar nenhum.
- O helicóptero pode voar? - É para isso que serve.
- Então leve-me para o seu barco. - Sayid, só um segundo.
Gastei muito combustível até aqui. Não posso levar muito peso.
- Eu levo três. - Caso você não tenha entendido
esta história, um dos panacas capturou a Charlotte.
Eu posso trazê-la de volta em segurança.
E, se eu fizer isso... você me leva para o barco?
Com certeza.
Traga Charlotte de volta, a salvo...
e eu o tiro desta ilha.
- Bom dia. - Bom dia.
O próximo buraco está longe. Quer uma carona?
Obrigado, mas não. A minha bola está aqui.
Você é a primeira pessoa que eu vejo aqui a manhã toda.
Acho que estamos pagando bastante por essa privacidade.
Realmente estamos.
É a sua primeira vez nas Seychelles?
Eu usaria o cinco de ferro.
Acho que vou ficar com o sete.
Aposto 50 euros como a minha chega mais perto do mastro, com um cinco.
Que sejam 1 00.
Surpreendente, não? Como apostamos.
Quase tudo fica mais divertido.
Nada mau.
O que faz para ganhar a vida, amigo?
- Não faço nada. - Nada?
Isso não paga as férias aqui.
Eu recebi uma grande soma em um acordo.
- Uma fusão de empresas? - Na verdade, um acidente de avião.
Vôo 81 5 da Oceanic Airlines.
Eu sou Sayid Jarrah...
um dos Seis da Oceanic.
Isso é...
É incrível.
Eu me lembro de ter lido a respeito.
Dê a sua tacada, amigo.
Parece que você estava certo sobre o cinco de ferro.
Divirta-se com o golfe. Esqueça a aposta.
- Foi só por diversão. - Não, você ganhou. Deixe-me pagar.
- Está tudo bem, obrigado. - Eu insisto, Sr. Avellino.
Este lugar está desocupado?
Onde gostaria de ir?
''Está desocupado?'' é todo o meu alemão.
O que está procurando?
Eu amo a Europa. Todo mundo fala inglês.
- Procuro a Potsdamer Platz. - Não precisa do mapa.
Fica no próximo quarteirão, do outro lado da rua.
Obrigado.
Eu sou Elsa.
Sayid.
Poderia me trazer um expresso, por favor?
Que tipo de negócio o traz a Berlim?
Sou um headhunter.
Um recrutador corporativo.
- E você, o que faz? - Meu chefe é economista.
Trabalha com mercados emergentes.
Na verdade, eu não entendo o que ele faz,
mas não importa porque eu só tenho que fazer compras para ele.
E se isto toca,
eu apareço do lado dele no mesmo instante.
O que é maravilhoso, porque ele só vem a Berlim uma ou duas vezes ao ano.
E é por isso que você está curtindo um café demorado no meio do dia.
É.
Eu...
o conheço de algum lugar?
Eu lhe direi exatamente de onde me conhece...
se aceitar jantar comigo.
Este é o restaurante onde vai me levar para jantar hoje. 8:00.
Bem, se conseguir achá-lo.
- Alô? - Fiz contato.
Ótimo.
Dê uma olhada nisto.
Estava com a Naomi.
Ela estava procurando por Desmond.
Seja qual for seu verdadeiro objetivo, está claro que eles não vão contar.
Talvez Desmond saiba de alguma coisa.
Quanto tempo levaria para ir à praia e voltar?
Umas duas horas.
Você se importa?
Faço qualquer coisa para ajudar.
Sayid.
Então, como vamos fazer isso?
Você não é o melhor candidato para esse tipo de missão.
- E que tipo de missão é? - Vou forçar Locke a soltar Charlotte,
e vou fazê-lo sem derramar sangue.
Ao contrário do que eu faria?
Na última vez em que o viu, você colocou uma arma na cabeça dele
e puxou o gatilho.
Não é boa diplomacia.
Jarrah.
Acha que vai atrás da Charlotte sem mim?
É claro que não.
Bem, isso é bom.
Mais alguma coisa?
- Sim. Devolva a minha arma. - Saímos em dez minutos.
Está pronto para nos dar um nome, Gizmo?
Ele não vai dizer quem é o espião dele no barco, James.
É, e por que não?
Porque essa é a única coisa que o mantém vivo.
Tive uma idéia.
Por que não apontamos uma arma para o dedão do pé dele
e o mandamos para o espaço?
E se ele ainda não quiser nos dizer, é a vez do próximo dedo.
- Por que não fazemos isso? - Aí vamos ter que carregá-lo.
John, quanto falta?
- O Aaron precisa mamar. - A cabana deveria ser aqui.
Quem sabe nos perdemos. Pode estar em qualquer lugar.
Não, era aqui.
O que tem nessa cabana que é tão importante?
John está procurando alguém para lhe dizer o que fazer.
Acho que me enganei. Não...
Não importa. O plano é o mesmo. Vamos em frente.
O quartel não está longe.
Se a equipe dela está com o Jack, eles sabem que vamos para o quartel.
É, e a Ruiva aqui estava de colete,
o que significa que o destacamento dela espera um tiroteio.
Se só o que eles querem é ela, talvez devêssemos libertá-la.
Achei que íamos nos esconder. Por que precisamos de prisioneiros?
Porque ela vai ser valiosa.
- Como vai ser valiosa? - Ele quer dizer como refém.
- Não foi para isso que eu vim. - Para que você veio?
Se nós a soltarmos, eles vão ver isso como um sinal de boa fé.
Vão ver isso como uma atitude boba.
Estou tentando fazer um acordo.
Já passamos da fase dos acordos.
E neste momento, Hugo, sou eu que tomo as decisões.
Isso vai ser um problema para você?
É uma droga, não é?
O quê?
Quando você não pode ir junto.
Agora você sabe como eu me senti.
Então eu devo esperar 20 minutos e ir assim mesmo?
Touché.
Você deveria ir com eles, Kate.
- Fala sério? - Falo.
Por quê? Não confia no Sayid?
Não confio em Locke.
O que o impedirá de fazer comigo o que fez com a Naomi?
Sawyer não vai deixar.
Têm lugar para mais uma?
É, ela ganha uma arma.
- A arma é um último recurso, Kate. - Vai dizer o mesmo para o Locke?
Vamos embora.
Esse cara, o Sayid, de onde é?
Do Iraque.
Iraque?
Então ele simplesmente vai resolver tudo?
O que ele era, diplomata?
Não.
Não, ele era torturador.
Você era amigo íntimo da Naomi?
Não. Eu a conheci no barco.
Não parece estar muito triste com a morte dela.
Claro que estou. Ela era gostosa e tinha um sotaque bacana.
Que simpático.
E essa mulher, a Charlotte. Você não liga para ela, liga?
- Defina ''ligar''. - Quanta camaradagem.
Quem é que está atrás do companheiro de acidente com armas?
Na verdade, eu ligo para o Locke.
Talvez você me diga como ele conseguiu dividir a sua família feliz.
Houve uma divergência sobre o seu pessoal ter vindo nos salvar...
ou nos matar.
De que lado você ficou?
Eu te aviso quando decidir.
Você está maravilhoso.
Foi por isso que eu quis levá-lo à ópera.
Se não se pode usar um smoking até o quinto encontro, qual é a vantagem?
Quer saber?
Eu não vou levar.
Se ele ligar hoje, que ligue.
Eu levo.
Se ele ligar, não quero que seja despedida por minha causa.
Você deveria lhe dizer que há tecnologia mais moderna.
Eu tentei. Ele é muito antiquado.
Sabe como são os chefes.
Você tem chefe?
Todo mundo tem chefe, Elsa.
Não vamos nos atrasar.
Por que você ainda está aqui?
Quando nos conhecemos, disse que ficaria em Berlim por uma semana.
Meu trabalho está sendo mais difícil de executar do que eu pensei.
Certo.
Eu tinha esperança que fosse por minha causa.
Vamos.
Strauss nos espera.
- Qual é a história dele? - Daniel? Sei lá.
Não entendo metade das coisas que ele diz.
E menos ainda a outra metade.
Frank, posso...?
Desculpem interromper. Posso usar o telefone um segundo?
- Para quê? - Vou ligar para a Regina, no barco.
Como estamos esperando, eu podia tentar...
- O quê, Daniel? - Quero fazer um experimento.
- Só... - Está bem.
Atenha-se à ciência, está bem?
Se Minkowski atender, desligue na hora.
Sim, obrigado. Valeu.
- Alô? - Regina?
Oi, é o Dan. Espere.
- Está me ouvindo? - Estou.
Está bem. Espere.
Estou... Sim.
Estou pronto. Fiz a conexão. Você acessou?
- Seu sinal está bem claro. - Ótimo.
Atire a carga.
Carga a caminho.
Não esquenta. Ele faz essas coisas no barco o tempo todo.
Quarenta quilômetros do sinal.
Trinta e cinco quilômetros do sinal.
Trinta quilômetros do sinal.
Vinte e cinco quilômetros do sinal.
Vinte quilômetros do sinal.
Quinze quilômetros do sinal.
- Dez quilômetros do sinal. - Regina?
Cinco quilômetros do sinal.
Zero.
Não chegou.
Que estranho.
É muito mais que estranho.
Para que balanços? Eles tinham berçário?
- Acha que ainda estão aqui? - Vamos descobrir.
Vem de lá de dentro.
Hurley, o que aconteceu?
Eles me deixaram.
Locke ficou maluco, cara. Pegou uma garota como refém.
Disse que foi Walt que o mandou matar a outra garota.
- Walt? - Nem pergunte.
Tentei falar para ele ficar frio, mas...
Pare com o papo sem sentido. Conte o que aconteceu com eles.
Onde eles estão?
- Quem é você? - Para onde foram, gorducho?
Beleza, o navio nos mandou outro Sawyer.
Hurley, para onde eles foram?
Estavam ocupados demais me amarrando para me dizer. Não sei.
- Foram todos embora? Juntos? - É. Estavam apavorados.
Locke disse que o povo do navio vinha resgatar Charlotte e nos matar.
Então... vão fazer isso?
Ainda não.
Deram alguma indicação de para onde estavam indo?
Locke disse que iam para a casa do Ben, antes de irem embora.
Por que ele iria lá?
Por mim, eles podiam ter trancado o Ben no armário também.
Onde é a casa do Ben?
- Posso fazer uma pergunta? - Fale.
Os Red Sox ganharam o campeonato?
Não me faça começar, está bem?
Meu pai é do Bronx. Meu sangue é azul como os Yankees.
Não acredito que faz 1 00 dias que não vejo um jogo.
É a carga.
Finalmente chegou.
- O que é isso? - Um foguete.
Ai, não.
Isso não é bom.
Seus amigos voltaram.
Bem...
olhe só para isso.
Procurem qualquer coisa que indique aonde eles foram.
Vou começar aqui.
PASSAPORTE
Sayid!
Não se preocupe, a Kate está bem.
Bom trabalho, Hugo.
Desculpe, cara.
Desculpe, Sayid. Não é pessoal.
- Onde está Locke? - Falando com o chinês nervoso.
Não vou machucar você, Hurley.
Eu vi você quebrar o pescoço daquele cara
com aquela dança break que faz com as pernas.
Vou ficar aqui atrás.
Bem...
acho que eles não têm muitas prisões.
- Perdi um dólar, sabia? - Como conseguiu isso?
Apostei com John que você não seria burro
a ponto de morder a isca do seu amigo.
O que você sabe sobre amizade?
Sei que é inútil ter amigos em quem não se pode confiar.
Então sou sua prisioneira?
Se isso te excitar.
O que está fazendo aqui com Locke?
- Não estou com ele. - Está sim, James.
- O que você está fazendo com Jack? - Eu fiquei com Jack
porque acredito que ele pode nos tirar desta ilha.
Então acho que esta é a diferença entre nós.
Eu não quero ir embora.
Por que não?
Porque não tenho nada lá.
E o que aqui é tão melhor?
Por que você quer voltar, Kate?
Você estava sendo levada para a cadeia antes de cairmos aqui.
Se acha que alguma coisa a espera, a não ser algemas...
você realmente não sabe como funciona o mundo.
Olhe à nossa volta, Sardenta. Temos telhados.
- Eletricidade, chuveiros, camas. - Quanto tempo, Sawyer?
Por quanto tempo podemos brincar de casinha?
Por que não descobrimos?
Chá gelado.
- Achei que poderia estar com sede. - Eu estou.
Desculpe o teatro todo,
mas eu não sabia quantos de vocês viriam
nem se estariam armados.
Tive que me proteger.
O que fez com Miles e Kate?
Kate está com Sawyer, Miles está em outro lugar.
Ele está bem.
- Eu só lhe fiz umas perguntas. - Ele respondeu alguma?
- Não. - Deu mais sorte com a mulher?
Não especialmente.
Por que não me deixa cuidar dela?
- Por que eu faria isso? - Concordo que eles são mentirosos,
e com certeza não estão aqui para nos resgatar.
Mas se eu levar Charlotte de volta, eles vão me levar ao navio.
É nossa melhor chance de descobrir quem são e o que querem.
Então posso te poupar muito trabalho, Sayid,
porque o Ben disse que tem um espião no barco.
Quem?
É segredo.
Desculpe, mas quando eu confiar nele, terei vendido a minha alma.
Dê-me Charlotte, deixe-me fazer do meu jeito,
ou virá uma guerra que nenhum de nós conseguirá deter.
Por que eu lhe daria Charlotte a troco de nada?
Acho que me entendeu mal.
Nunca esperei que a desse para mim a troco de nada.
- Vamos nos vestir? - Não.
Teremos de sair desta cama em algum momento.
Por quê?
Um dos motivos é que sei
que você vai acabar tendo que ir fazer aquele seu trabalho.
Aquele sobre o qual você nunca fala.
Não há nada para falar. É só um emprego.
Eu não sei nada sobre você.
Entendo que não queira falar sobre o acidente,
o que aconteceu com você.
Mas e a vida agora?
E você?
É o que se faz quando está apaixonado, não é? Você...
Apaixonado?
É.
Chega de segredos.
O que quer saber?
Ele chegou. O meu chefe.
Eu... tenho que ir.
Agora?
Para onde?
Hotel Adlon.
Meu vestido.
Elsa.
Você tem que sair de Berlim.
O quê?
- Não pode mais ficar aqui. - Como assim?
- Por que eu...? - Vão começar a fazer perguntas,
sobre o que aconteceu com o seu chefe.
E não pode estar aqui para responder.
Meu chefe?
Isto é sobre o meu chefe?
- Quem é você? - Não teve nada a ver com...
O café? Foi me encontrar lá de propósito?
Você me usou para achar meu chefe. O que disse?
Vão perguntar o que aconteceu com ele?
- É melhor que você não saiba. - Vai matá-lo?
Você vai matá-lo?
Pelo menos o conhece?
- O nome dele está numa lista. - Lista? Que lista?
- Você tem uma lista. - É do meu chefe.
- Quem é ele? - Não interessa!
Você mata pessoas porque estão numa lista? Inocentes?
O homem para quem você trabalha não é economista.
Devia ter me ligado às dez e trinta.
Não, não o matei.
Ele não vai entregar o nome agora.
Por que devo mantê-lo vivo?
Não. Ele nem imaginava.
Está bem.
Vou levá-lo até você.
Saia do hotel.
Nos encontramos no esconderijo.
O que pensa que está...?
Vou perguntar pela última vez.
Por que Naomi carregava esta foto minha?
Você tem que entender que ela estava na administração.
Ela ficava na dela.
Naomi me disse que esta mulher contratou vocês.
Então, olhe nos meus olhos e me diga
que você nunca viu nem ouviu falar de Penelope Widmore.
Tudo bem. Não vai me contar a verdade?
Vou achar alguém que conte.
Quando aquilo decolar, eu estarei dentro.
Ele voltou.
- Onde está a Kate? - Ela decidiu ficar.
- O que aconteceu com Miles? - Eu o troquei.
- Trocou? - Eu prometi a Charlotte. Aqui está.
- Você trapaceou. - Foi, é?
É, foi.
Sorte sua que aquele cara só me enche o saco.
- Oi. - Oi.
Muito bem. Então temos lugar para mais um.
Charlotte?
Voltar, quando estou me divertindo tanto aqui? Não.
Tenho trabalho a fazer.
O lugar é seu se quiser, Daniel.
Não, obrigado. Acho que é melhor eu ficar com a Charlotte.
Tudo bem.
Frank.
Frank?
Só... só uma coisa.
Siga exatamente as mesmas coordenadas
que usamos para vir. Não importa o que aconteça.
E quero dizer, não importa mesmo. Permaneça no curso.
Entendido.
Tenha cuidado.
Não tenho que convencê-lo a não vir.
Por mais que eu goste de helicópteros, você tem tudo sob controle.
- Deseje-me sorte. - Boa sorte.
Mande um cartão postal.
Disse que tem lugar para mais um?
É. Por quê?
Deveríamos levar Naomi para casa.
Tire a camiseta.
Ela está morta?
Sim.
Por que ela não matou você?
Estava tentando tirar informações de mim.
Que tipo de informações?
Queria saber para quem eu trabalhava.
Queria saber sobre você.
É claro que queria.
Por que está chorando? Porque dói...
ou porque foi burro o suficiente para gostar dela?
Essas pessoas não merecem a nossa compaixão.
Preciso lembrá-lo do que fizeram na última vez em que você pensou
com o coração em vez da arma?
Você usou isso para me recrutar para matar para você.
Quer ou não quer proteger seus amigos, Sayid?
Tenho outro nome para você.
Mas agora eles sabem que estou atrás deles.
Ótimo.