1 00:00:00,716 --> 00:00:02,495 Anteriormente em The Following... 2 00:00:02,736 --> 00:00:05,791 O assassino Joe Carroll escapou da prisão. 3 00:00:05,792 --> 00:00:07,192 Traga ajuda, agora! 4 00:00:07,193 --> 00:00:09,240 Sei que as coisas não terminaram bem. 5 00:00:09,241 --> 00:00:11,623 Você pegou o Carroll, ninguém o conhece tão bem. 6 00:00:11,624 --> 00:00:13,024 Não sou mais um agente. 7 00:00:13,025 --> 00:00:15,967 Ele arranca os olhos em homenagem ao trabalho de Poe. 8 00:00:15,968 --> 00:00:19,213 Ele não eviscerou 14 estudantes, ele fez arte. 9 00:00:19,214 --> 00:00:22,049 - Sarah estava incompleta. - Ele queria acertar o final. 10 00:00:22,050 --> 00:00:25,103 Sarah teve que morrer, por você. 11 00:00:25,104 --> 00:00:27,530 Ele encontrou pessoas, são seguidores dele. 12 00:00:27,531 --> 00:00:29,446 O guarda da prisão, os vizinhos gays, 13 00:00:29,447 --> 00:00:31,063 como se encaixam na sua trama? 14 00:00:31,064 --> 00:00:34,021 - Sabemos sobre a seita. - Eu os vejo como meus amigos. 15 00:00:34,022 --> 00:00:35,627 Sobre o que será o segundo livro? 16 00:00:35,628 --> 00:00:37,207 Escreveremos juntos, Ryan. 17 00:00:37,208 --> 00:00:39,382 Mesmo que tenha dormido com a minha esposa. 18 00:00:39,383 --> 00:00:41,365 - Ela mostrou a carta? - Como ele sabe? 19 00:00:41,366 --> 00:00:42,833 Não sabe, não fale sobre isso. 20 00:00:42,834 --> 00:00:45,985 Mãe, o que está havendo? É o papai, não é? 21 00:00:45,986 --> 00:00:47,731 - Não sabia o que dizer. - Querido. 22 00:00:47,732 --> 00:00:49,803 Se o livro não termina com a sua morte, 23 00:00:49,804 --> 00:00:51,517 recomendo que reescreva. 24 00:00:52,934 --> 00:00:54,779 Joey? Onde você está? Joey? 25 00:00:54,780 --> 00:00:56,816 Joey, onde você está? Cadê a Denise? 26 00:00:56,817 --> 00:00:58,313 Onde está o meu filho? 27 00:00:59,220 --> 00:01:01,068 Desculpe, não queria assustar. 28 00:01:01,325 --> 00:01:04,207 - Está tudo bem? - Aumentamos a segurança. 29 00:01:04,350 --> 00:01:06,597 Achei que ele estava preso, falou no jornal. 30 00:01:06,598 --> 00:01:08,881 Posso verificar as portas e as janelas? 31 00:01:08,882 --> 00:01:10,282 Tudo bem. 32 00:01:12,617 --> 00:01:15,407 Pode entrar, acho que elas já dormiram. 33 00:01:16,595 --> 00:01:18,286 REPÚBLICA DELTA RHO GAMA 34 00:01:18,487 --> 00:01:20,614 Vamos começar pelo andar de cima. 35 00:01:25,335 --> 00:01:28,551 - Quer que eu acorde as outras? - Não precisa fazer isso. 36 00:01:28,946 --> 00:01:31,113 Vamos começar pelo quarto do canto. 37 00:01:39,679 --> 00:01:41,580 É o quarto da Jesse, ela saiu. 38 00:01:41,894 --> 00:01:44,763 É, quarto da Jesse. Sei disso. 39 00:01:47,346 --> 00:01:48,949 Analisei muito bem essa casa. 40 00:02:00,457 --> 00:02:01,921 O que é isso? 41 00:02:02,924 --> 00:02:04,667 Joguei isso mais cedo. 42 00:02:05,972 --> 00:02:07,382 É o meu kit. 43 00:02:08,066 --> 00:02:10,860 É importante ter as ferramentas certas. 44 00:02:14,430 --> 00:02:16,924 Planejei isso durante muito tempo. 45 00:02:16,925 --> 00:02:18,849 legenda por UNITED e CreepySubs 46 00:02:18,850 --> 00:02:20,763 Dav1d | EricFujino Kakko | Venom 47 00:02:20,764 --> 00:02:23,295 JaspCardoso | koplersky JhéFranchetti | Fefavrin 48 00:02:23,496 --> 00:02:26,559 O assassino Joe Carroll foi capturado 49 00:02:26,560 --> 00:02:29,473 e está sob custódia na central de detenção de Richmond. 50 00:02:29,474 --> 00:02:32,498 Hoje de manhã, Joey Matthews, filho de Carroll... 51 00:02:32,499 --> 00:02:35,165 E a babá, Denise Harris, desapareceram. 52 00:02:35,166 --> 00:02:37,089 O alerta AMBER está em vigor. 53 00:02:37,090 --> 00:02:40,928 Pedimos que qualquer informação sobre o paradeiro dos dois 54 00:02:40,929 --> 00:02:42,705 seja encaminhada para o FBI. 55 00:02:42,975 --> 00:02:46,393 - O que houve, cadê meu filho? - Precisamos conversar. 56 00:02:46,446 --> 00:02:47,974 Por que o Joe fez isso? 57 00:02:48,333 --> 00:02:51,733 Como a Denise se envolveu nisso? Eles vão machucar o Joey? 58 00:02:52,070 --> 00:02:54,449 Acho que ela é sua babá por causa do Joe. 59 00:02:54,450 --> 00:02:57,354 - Acho que ele a infiltrou... - Não, é impossível. 60 00:02:57,355 --> 00:03:00,782 Ela é babá do Joey há dois anos. Mora aqui, eu a conheço. 61 00:03:01,006 --> 00:03:04,159 Os cúmplices que o ajudaram a matar Sarah Fuller, 62 00:03:04,160 --> 00:03:06,818 estavam lá há anos, tinham identidades falsas. 63 00:03:06,819 --> 00:03:09,796 - Ela também deve ter. - Verifiquei o passado dela. 64 00:03:09,797 --> 00:03:12,132 Conferi as referências e os documentos dela. 65 00:03:12,133 --> 00:03:13,733 - Posso ver? - Claro. 66 00:03:19,224 --> 00:03:21,712 Vestígios de Zolpidem no cano da pia. 67 00:03:21,713 --> 00:03:23,827 - Ela drogou os guardas. - E a criança. 68 00:03:23,828 --> 00:03:26,049 Ela o levou pela escada até a garagem. 69 00:03:26,050 --> 00:03:28,188 O carro estava em um estacionamento 70 00:03:28,189 --> 00:03:29,789 que fica a 40 minutos daqui. 71 00:03:35,208 --> 00:03:37,289 Denise Harris, nascida em Alexandria. 72 00:03:37,290 --> 00:03:39,696 O endereço, as referências, está tudo aí. 73 00:03:39,902 --> 00:03:43,024 Ela falava muito sobre a mãe. Acho que eram próximas. 74 00:03:43,025 --> 00:03:45,544 - Nada sobre o pai. - Conheceu algum amigo dela? 75 00:03:45,545 --> 00:03:47,921 - Ouviu um telefonema? - Nenhum amigo veio. 76 00:03:47,922 --> 00:03:49,972 Ela era tímida, ficava na dela. 77 00:03:50,697 --> 00:03:53,060 Ela ficava no quarto, lendo. 78 00:03:55,397 --> 00:03:59,443 - Não posso ser tão cega, não é? - Não pode pensar assim. 79 00:04:01,572 --> 00:04:03,172 Encontre o meu filho. 80 00:04:15,326 --> 00:04:17,671 Espere! Não pode correr de mim! 81 00:04:26,995 --> 00:04:28,686 Peguei você! 82 00:04:30,378 --> 00:04:31,978 Veja esse lugar... 83 00:04:41,001 --> 00:04:43,443 - De quem é essa casa? - De um conhecido. 84 00:04:43,444 --> 00:04:45,569 - E podemos ficar aqui? - Sim. 85 00:04:46,046 --> 00:04:47,980 Venha, vamos dar uma olhada. 86 00:04:50,182 --> 00:04:55,140 - Posso ligar para minha mãe? - Querido, eu já falei. 87 00:04:55,531 --> 00:04:57,360 Sua mãe disse para não ligar. 88 00:04:57,540 --> 00:04:59,858 Não quer que ninguém saiba onde estamos. 89 00:05:00,148 --> 00:05:04,174 - Lembra-se do que eu disse? - Estamos em uma aventura. 90 00:05:04,264 --> 00:05:06,003 Vamos. 91 00:05:08,617 --> 00:05:10,519 - O que você tem? - Odeio crianças. 92 00:05:10,520 --> 00:05:13,199 - Pare com isso. - Odeio falar e olhar para elas. 93 00:05:13,200 --> 00:05:15,632 Ei, não com essa, está bem? 94 00:05:16,216 --> 00:05:17,616 Você gosta dessa criança. 95 00:05:17,817 --> 00:05:20,260 Repita isso até pôr na cabeça. 96 00:05:20,261 --> 00:05:22,280 Prefiro quebrar o pescoço dela. 97 00:05:24,500 --> 00:05:26,100 Estou brincando. 98 00:05:30,670 --> 00:05:33,399 - Algum problema? - Não, não aqui. 99 00:05:33,400 --> 00:05:35,517 Estamos em uma aventura com uma criança, 100 00:05:35,518 --> 00:05:38,137 e gosto de crianças, principalmente essa. 101 00:05:44,477 --> 00:05:45,877 O que foi isso? 102 00:05:46,669 --> 00:05:48,069 Foi uma noite longa. 103 00:05:49,024 --> 00:05:50,424 Ele está cansado. 104 00:05:58,599 --> 00:06:00,112 Que bom que está de volta. 105 00:06:00,510 --> 00:06:02,949 CENTRO DE DETENÇÃO FEDERAL 106 00:06:02,950 --> 00:06:06,399 Mais progresso de Richmond sobre a morte de Sarah Fuller, 107 00:06:06,400 --> 00:06:09,239 enquanto a busca por Joey Matthews continua. 108 00:06:09,240 --> 00:06:12,612 Acreditam que o filho de Joe Carroll foi raptado... 109 00:06:12,613 --> 00:06:15,099 Certo. Aquela equipe assumiu a busca em campo. 110 00:06:15,100 --> 00:06:18,559 Essa está com o guarda, Jordy. E esses estão atrás do Joey. 111 00:06:18,560 --> 00:06:20,817 Essa é a agente Mitchell, cyber forense. 112 00:06:20,818 --> 00:06:23,058 Ela é do escritório da capital. É incrível. 113 00:06:23,059 --> 00:06:25,160 - É um prazer. - Como estamos com a babá? 114 00:06:25,161 --> 00:06:27,030 Denise Harris não é de Alexandria, 115 00:06:27,031 --> 00:06:28,847 porque ela não existe. 116 00:06:28,848 --> 00:06:32,027 Mas identificamos os vizinhos não-gays dela. 117 00:06:32,028 --> 00:06:34,391 Eles se chamam Jacob Wells e Paul Torres. 118 00:06:34,392 --> 00:06:37,009 Jacob é de Lake Whitehurst, e Paul, El Paso, Texas. 119 00:06:37,010 --> 00:06:39,259 Consultor de informática e já cometeu fraudes, 120 00:06:39,260 --> 00:06:42,227 - é o motivo dos RGs falsos. - Onde está a agente Mason? 121 00:06:50,296 --> 00:06:52,579 Acabei de me livrar dele. Mande-o para casa. 122 00:06:52,580 --> 00:06:54,629 Não. Ouviu Carroll. Faz parte da história. 123 00:06:54,630 --> 00:06:57,451 Afaste-o antes que ele falhe, porque vai acontecer. 124 00:06:57,452 --> 00:07:00,378 Estava junto há 10 anos. Eu vivenciei... isso. 125 00:07:04,330 --> 00:07:06,747 Bem, isso é constrangedor. 126 00:07:07,916 --> 00:07:10,320 Olá, sr. Hardy. Sou a agente Debra Parker. 127 00:07:10,321 --> 00:07:14,929 Sou nova na festa. Estávamos... falando sobre você. 128 00:07:14,930 --> 00:07:17,451 A agente é de Quantico. Está assumindo o comando. 129 00:07:17,452 --> 00:07:19,550 - Quero falar com ele. - Onde está Mason? 130 00:07:19,551 --> 00:07:21,489 Está voltando para Quantico. 131 00:07:21,490 --> 00:07:23,846 Parece que ela colocou um ex-agente sozinho 132 00:07:23,847 --> 00:07:26,890 em uma sala com Joe Carroll, que lhe quebrou três dedos. 133 00:07:27,370 --> 00:07:29,924 - Isso é inaceitável. - Três? 134 00:07:29,925 --> 00:07:31,971 Marshal Turner acha que devo te demitir, 135 00:07:31,972 --> 00:07:34,851 mas ele vê em você o cara de 10 anos atrás, não o atual. 136 00:07:34,852 --> 00:07:37,526 - E há diferença? - Espero que sim. 137 00:07:37,700 --> 00:07:40,612 Joe te vê como protagonista em sua louca história, 138 00:07:40,613 --> 00:07:42,672 não posso me livrar de você. 139 00:07:45,247 --> 00:07:47,150 Sinto muito pela Sarah Fuller. 140 00:07:48,816 --> 00:07:51,805 Quero uma arma. Não vou pedir para ser agente, 141 00:07:51,806 --> 00:07:53,901 mas precisa me representar e dar a arma. 142 00:07:53,902 --> 00:07:55,729 Quando bebeu pela última vez? 143 00:07:56,124 --> 00:07:58,311 O diretor Franklin me pediu para estar aqui, 144 00:07:58,312 --> 00:08:00,138 e, se vou ficar, eu quero um arma. 145 00:08:00,139 --> 00:08:02,263 Vou considerar isso. Como vai seu coração? 146 00:08:02,264 --> 00:08:04,405 Vejo que sofreu de... cardiomiopatia? 147 00:08:04,406 --> 00:08:06,693 Esse é o melhor jeito de usarmos nosso tempo? 148 00:08:06,694 --> 00:08:09,690 - Uma criança desapareceu. - Fale dos cúmplices de Carroll. 149 00:08:13,447 --> 00:08:16,429 Ele usou esse guarda para acessar a Internet 150 00:08:16,430 --> 00:08:18,559 para criar um grupo, como uma seita. 151 00:08:18,560 --> 00:08:20,553 Não chame assim. Não reagem bem a isso. 152 00:08:20,554 --> 00:08:23,564 Pode chamar como quiser, mas tem gente o auxiliando. 153 00:08:23,565 --> 00:08:25,205 Carroll falou sobre um carta. 154 00:08:31,600 --> 00:08:33,583 Claire Matthews recebeu uma carta 155 00:08:33,584 --> 00:08:36,449 uma semana antes do Carroll fugir. Era pessoal. 156 00:08:38,370 --> 00:08:40,219 Questionou minha relação com ela. 157 00:08:40,220 --> 00:08:42,298 Como o FBI fez há oito anos. 158 00:08:43,799 --> 00:08:45,689 Agora está no caminho certo. 159 00:08:47,710 --> 00:08:49,110 Temos mais corpos. 160 00:08:51,853 --> 00:08:54,288 Manchas de sangue. Jordy foi descuidado. 161 00:08:54,289 --> 00:08:55,789 Deixou digitais na casa toda. 162 00:08:55,790 --> 00:08:57,999 Não tentou esconder sua identidade. 163 00:08:58,000 --> 00:09:00,749 Vítima número três: ela tentou correr. 164 00:09:00,750 --> 00:09:03,796 Foi um luta rápida, diferente das outras. 165 00:09:09,450 --> 00:09:11,306 Na hora, havia nove garotas na casa. 166 00:09:11,307 --> 00:09:13,931 Algumas acordaram com os gritos, 167 00:09:13,932 --> 00:09:16,156 - e Jordy fugiu. - Ele removeu os olhos. 168 00:09:16,157 --> 00:09:18,799 - É sua assinatura. - São os sucessos de Poe? 169 00:09:18,800 --> 00:09:22,649 Para o Carroll, é uma homenagem. É seguir os passos do herói, 170 00:09:22,650 --> 00:09:25,188 é cerimonial, o trabalho de um acólito. 171 00:09:25,189 --> 00:09:28,160 Também não use essa palavra. Implica a outra palavra. 172 00:09:28,161 --> 00:09:29,825 Vamos chamá-los de "cúmplices". 173 00:09:29,826 --> 00:09:32,412 Escolha uma palavra, qualquer uma, 174 00:09:32,413 --> 00:09:34,179 mas isso é controle de mente. 175 00:09:34,180 --> 00:09:37,131 - Por que sequestrar o filho? - É uma oferenda. É bíblico. 176 00:09:37,132 --> 00:09:39,125 Pensam nele como o Filho de Deus, 177 00:09:39,126 --> 00:09:41,194 algo para ser adorado. 178 00:09:41,450 --> 00:09:43,049 Ou sacrificado. 179 00:09:43,050 --> 00:09:45,068 Carroll sabe onde a criança está. 180 00:09:45,069 --> 00:09:48,580 - Ele não vai nos contar. - Mas pode contar à esposa. 181 00:09:49,020 --> 00:09:52,659 - Carroll pediu para vê-la. - Ele é esperto. Não dirá nada. 182 00:09:52,660 --> 00:09:54,163 Bem, vamos descobrir. 183 00:09:58,422 --> 00:10:00,022 O que eu digo? 184 00:10:00,413 --> 00:10:02,881 Devo perguntar a ele algo em especial? 185 00:10:02,882 --> 00:10:05,450 Fale com ele sobre o Joey, 186 00:10:05,517 --> 00:10:07,752 fale com o instinto paterno dele. 187 00:10:07,753 --> 00:10:10,017 Torne o Joey importante para ele. 188 00:10:12,291 --> 00:10:14,391 Tem certeza que quer fazer isso? 189 00:10:33,999 --> 00:10:37,549 - Gostei da sua casa nova. - Também gostei. 190 00:10:37,917 --> 00:10:39,579 Como foi hoje no tribunal? 191 00:10:39,580 --> 00:10:41,619 Está indo rápido. Não vai demorar. 192 00:10:41,620 --> 00:10:44,322 Não posso ir mais. Não consigo olhar para ele. 193 00:10:46,695 --> 00:10:48,433 Nunca mais quero revê-lo. 194 00:10:50,562 --> 00:10:52,497 Não precisa ver. 195 00:11:31,770 --> 00:11:33,639 Minhas mãos estão tremendo. 196 00:11:34,306 --> 00:11:37,109 Nossa! Você ainda tem esse efeito sobre mim. 197 00:11:37,776 --> 00:11:41,148 - Você está sempre linda... - Onde está meu filho? 198 00:11:42,748 --> 00:11:44,549 Nosso filho, Claire. 199 00:11:44,550 --> 00:11:47,754 Por favor, Joe. Onde ele está? 200 00:11:49,621 --> 00:11:52,024 Lembra quando fomos a Antígua 201 00:11:53,192 --> 00:11:56,897 e alugamos um chalé na praia? 202 00:11:56,898 --> 00:11:58,596 Só iríamos passar alguns dias, 203 00:11:58,597 --> 00:12:00,098 mas acabamos passando um mês. 204 00:12:00,165 --> 00:12:02,400 Acho que passamos o tempo todo nus. 205 00:12:02,401 --> 00:12:04,852 Ele está crescendo tão rápido. 206 00:12:04,853 --> 00:12:08,658 Joey é muito inteligente, lê bem demais para a idade, 207 00:12:08,659 --> 00:12:10,108 Melville e Twain. 208 00:12:10,109 --> 00:12:12,777 Acabou Robinson Crusoé semana passada. Não gostou. 209 00:12:12,778 --> 00:12:14,546 Deve ser difícil para você. 210 00:12:15,514 --> 00:12:17,384 Deve se sentir traída. 211 00:12:19,752 --> 00:12:21,387 Outra vez. 212 00:12:23,155 --> 00:12:25,290 Vamos lá, Claire. Aguente firme. 213 00:12:29,962 --> 00:12:32,430 Então... recebeu minha carta. 214 00:12:32,431 --> 00:12:34,166 Ele corre perigo, Joe? 215 00:12:35,634 --> 00:12:38,169 Por favor, não faça mal a ele. Não o machuque. 216 00:12:38,170 --> 00:12:40,138 Quero respostas para minhas perguntas. 217 00:12:47,480 --> 00:12:49,280 Antes me diga onde está o Joey. 218 00:12:49,281 --> 00:12:52,416 Eu lhe fiz perguntas bastante específicas. 219 00:12:52,417 --> 00:12:53,851 Quero que as responda. 220 00:12:53,852 --> 00:12:57,132 - Sim. - "Sim," o quê? 221 00:12:59,425 --> 00:13:02,628 Ryan e eu tivemos um caso por quase 2 meses. 222 00:13:06,698 --> 00:13:09,333 - Após o julgamento? - E o divórcio. 223 00:13:09,334 --> 00:13:11,269 Oh, sim. Claro. 224 00:13:11,336 --> 00:13:13,304 Você esperou o divórcio. 225 00:13:13,305 --> 00:13:16,508 Nobre Claire. Só uma boa transa resolveria. 226 00:13:17,676 --> 00:13:20,412 Era bom... o sexo? 227 00:13:21,180 --> 00:13:23,560 Seu corpo tremia a cada toque dele? 228 00:13:27,453 --> 00:13:28,904 Sim. 229 00:13:29,205 --> 00:13:30,855 Tremia. 230 00:13:31,023 --> 00:13:33,425 - Temos de tirá-la de lá. - Ainda não. 231 00:13:34,693 --> 00:13:36,093 E a última pergunta? 232 00:13:36,094 --> 00:13:37,494 - Não sei. - Você sabe. 233 00:13:37,495 --> 00:13:40,099 Essa é a minha resposta. 234 00:13:41,867 --> 00:13:43,701 Como poderia amar depois de você? 235 00:13:43,702 --> 00:13:46,003 Você me destruiu. Seu filho da puta! 236 00:13:46,071 --> 00:13:49,407 Onde está meu filho? Onde está o Joey, seu infeliz? 237 00:13:49,408 --> 00:13:50,808 Onde está... 238 00:13:51,710 --> 00:13:53,110 Precisamos entrar. Droga! 239 00:13:53,111 --> 00:13:54,946 Eu sempre vou te amar. 240 00:13:57,583 --> 00:13:59,417 Não! Largue! 241 00:14:15,689 --> 00:14:17,624 - Você está bem? - Estou. 242 00:14:18,692 --> 00:14:20,593 Desculpe o que falei lá dentro. 243 00:14:20,660 --> 00:14:23,529 Não precisa. Tem um carro esperando para levar... 244 00:14:23,530 --> 00:14:25,098 Alguma notícia do Joey? 245 00:14:26,666 --> 00:14:28,902 Assim que souber de algo, prometo... 246 00:14:30,170 --> 00:14:31,804 Vamos encontrá-lo, Claire. 247 00:14:39,979 --> 00:14:41,580 Qual será meu quarto? 248 00:14:41,748 --> 00:14:43,249 Não sei. Vamos ver. 249 00:14:46,253 --> 00:14:49,288 Nossa! Igual ao meu quarto em casa! 250 00:14:49,456 --> 00:14:51,124 Meu guerreiro ninja! 251 00:14:51,791 --> 00:14:53,225 E é novinho! 252 00:14:53,226 --> 00:14:55,761 - E isso é legal? - Superlegal! 253 00:14:55,762 --> 00:14:57,763 Agora, posso ligar para a mamãe? 254 00:14:57,764 --> 00:15:00,867 Querido, ela pediu para gente não ligar. 255 00:15:00,993 --> 00:15:03,053 Precisamos esperar. 256 00:15:03,077 --> 00:15:05,690 Por que meu pai é um homem tão mau? 257 00:15:07,450 --> 00:15:09,266 Querido... 258 00:15:10,821 --> 00:15:12,513 Vem aqui. 259 00:15:17,045 --> 00:15:20,989 Talvez ele não seja tão mau assim. 260 00:15:22,173 --> 00:15:24,778 Talvez nós apenas não o entendemos. 261 00:15:26,915 --> 00:15:28,554 Escuta, 262 00:15:28,570 --> 00:15:32,457 por que não aproveita para ver todas as suas coisas novas? 263 00:15:36,088 --> 00:15:39,013 "O bem e o mal não existiam mais. 264 00:15:39,376 --> 00:15:42,208 Apenas níveis de maldade. 265 00:15:42,689 --> 00:15:45,454 Gwendolyn segurava seu corpo moribundo, 266 00:15:45,478 --> 00:15:48,983 enquanto a tempestade seguia furiosa. 267 00:15:48,999 --> 00:15:51,587 A morte havia finalmente chegado, 268 00:15:52,299 --> 00:15:55,661 e tocá-la era maravilhoso." 269 00:16:02,405 --> 00:16:03,918 Obrigado. 270 00:16:08,328 --> 00:16:09,884 Obrigado por vir. 271 00:16:10,748 --> 00:16:12,525 Emma. 272 00:16:12,541 --> 00:16:16,923 - Adorei seu livro. - Então foi você, Emma. 273 00:16:17,355 --> 00:16:20,846 É lindo, a representação é tão viva. 274 00:16:20,862 --> 00:16:23,014 Senti como se estivesse lá. 275 00:16:24,257 --> 00:16:26,128 Você fez valer meu dia. 276 00:16:28,055 --> 00:16:29,743 Me dá licença... 277 00:16:33,379 --> 00:16:35,945 Tem olhos tão bonitos, Emma. 278 00:16:35,961 --> 00:16:38,273 Não impeça ninguém de vê-los. 279 00:16:42,170 --> 00:16:44,055 Ela morreu? Gwendolyn... 280 00:16:44,087 --> 00:16:47,317 No fim, quando entrou no mar e nadou para o horizonte? 281 00:16:47,333 --> 00:16:49,052 Me diga você. 282 00:16:49,836 --> 00:16:51,849 Acho que morreu. 283 00:16:51,865 --> 00:16:54,529 Estava nadando na direção do horizonte, 284 00:16:54,545 --> 00:16:56,696 na direção do sol. 285 00:16:57,531 --> 00:16:59,855 Na morte ela encontrou esperança. 286 00:17:01,504 --> 00:17:04,788 - Emma, querida. Quase pronta? - Já terminei, mãe. 287 00:17:05,194 --> 00:17:07,650 Então é ele quem você veio ver. 288 00:17:07,667 --> 00:17:11,153 Nossa, achava que escritores eram narigudos e mal arrumados. 289 00:17:11,169 --> 00:17:13,313 - Mas você não. - Mãe, vamos. Por favor. 290 00:17:13,329 --> 00:17:15,088 Estou elogiando o homem. 291 00:17:15,112 --> 00:17:18,575 Você não parece um escritor. Ele assinou seu livro? 292 00:17:19,165 --> 00:17:21,416 Verdade, não posso esquecer. 293 00:17:21,779 --> 00:17:26,884 "Para Emma, com muito carinho, 294 00:17:28,213 --> 00:17:29,789 Joe." 295 00:17:35,116 --> 00:17:37,000 Qual é o nosso quarto? 296 00:17:44,325 --> 00:17:46,129 O seu quarto? 297 00:17:46,146 --> 00:17:48,348 Jacob e eu ficaremos no quarto de casal. 298 00:17:48,364 --> 00:17:51,378 - Não pode fazer isso. - Não são mais gays, lembra? 299 00:17:51,379 --> 00:17:55,993 Nunca fomos, mas e a criança? Não tem problema? 300 00:17:56,439 --> 00:17:58,262 Não se preocupe. 301 00:18:01,016 --> 00:18:02,991 Monitorei ela nas gravações da prisão, 302 00:18:02,992 --> 00:18:05,638 usou vários nomes falsos. Assim como os homens. 303 00:18:05,653 --> 00:18:07,505 Há 3 anos. 304 00:18:08,483 --> 00:18:11,772 - O homem ao lado dela. - Jacob Wells, você os ligou. 305 00:18:11,796 --> 00:18:14,252 E olha isso, quando procuro por Jacob... 306 00:18:16,800 --> 00:18:19,244 - Paul Torres. - Visitaram Carroll juntos. 307 00:18:19,260 --> 00:18:21,360 Você está certo, eles são parte disso. 308 00:18:21,384 --> 00:18:23,449 Procure a primeira visita da babá, 309 00:18:23,465 --> 00:18:25,681 talvez não tenha usado um nome falso. 310 00:18:28,065 --> 00:18:30,919 Em 2004, assinou como Emma Hill. 311 00:18:31,636 --> 00:18:34,050 Existe uma Emma Hill de Petersburg, Virginia. 312 00:18:34,059 --> 00:18:35,560 Tenho um endereço. 313 00:18:35,563 --> 00:18:37,845 Petersburg é muito perto, não arriscariam. 314 00:18:37,861 --> 00:18:40,316 Estão escondidos embaixo dos nossos narizes. 315 00:18:40,332 --> 00:18:42,351 Vá, leve Weston. 316 00:18:43,007 --> 00:18:44,521 E o Ryan. 317 00:18:45,893 --> 00:18:48,781 Peça para que a policia local encontre vocês lá. 318 00:18:57,509 --> 00:18:59,038 Não tem ninguém. 319 00:18:59,053 --> 00:19:00,997 É a casa certa. Segundo os vizinhos, 320 00:19:01,013 --> 00:19:03,172 há muito tempo não veem ninguém aqui. 321 00:19:04,526 --> 00:19:06,535 Tá bom, não pode fazer isso. 322 00:19:06,551 --> 00:19:08,669 Não, você não pode. 323 00:19:08,958 --> 00:19:11,482 Tentarei ver algo pelas janelas dos fundos. 324 00:21:11,521 --> 00:21:12,952 Não deveria estar aqui. 325 00:21:13,363 --> 00:21:14,795 Você sabe que vai morrer. 326 00:21:15,163 --> 00:21:16,563 Só que não hoje. 327 00:21:24,492 --> 00:21:26,753 Boa notícia: sem cães mortos. 328 00:21:27,621 --> 00:21:29,021 Má notícia: 329 00:21:29,022 --> 00:21:31,522 acho que é hora de usar a palavra que ninguém quer. 330 00:21:31,523 --> 00:21:34,336 Então temos uma seita. 331 00:21:34,919 --> 00:21:36,819 Certeza que esse homem não era Jordy? 332 00:21:36,820 --> 00:21:39,134 Altura, peso, nada batia. Era outra pessoa. 333 00:21:39,135 --> 00:21:41,135 Não deveríamos ter encontrado este lugar. 334 00:21:41,136 --> 00:21:43,686 Era aqui que se encontravam e planejavam. Carroll... 335 00:21:43,687 --> 00:21:47,067 Carroll está usando a obra de Poe como religião. 336 00:21:47,485 --> 00:21:50,685 Está falando com as pessoas através de romantismo gótico. 337 00:21:50,686 --> 00:21:54,705 Há uma patologia para as mentes tecnológicas da internet. 338 00:21:55,419 --> 00:21:58,493 Criou um novo espaço em nossa humanidade. 339 00:21:59,772 --> 00:22:02,600 Ache aqueles com distúrbios a mais e... 340 00:22:02,912 --> 00:22:04,312 Bingo. 341 00:22:04,609 --> 00:22:08,219 Aparece um homem bonito e carismático 342 00:22:08,520 --> 00:22:10,063 que pode tocá-los 343 00:22:11,203 --> 00:22:14,099 e fazê-los sentir a vida pela primeira vez. 344 00:22:14,492 --> 00:22:16,092 Condiciona-os. 345 00:22:17,762 --> 00:22:21,940 A única forma de viver realmente é matando. 346 00:22:23,905 --> 00:22:25,540 Ou alguma merda do tipo. 347 00:22:28,529 --> 00:22:31,432 Eu coordeno a unidade de religião alternativa do FBI. 348 00:22:31,433 --> 00:22:32,983 Não mencionei isso? 349 00:22:33,427 --> 00:22:35,890 Seitas. Minha especialidade. 350 00:22:41,833 --> 00:22:43,433 Estamos online? 351 00:22:43,434 --> 00:22:44,844 - Sim. - É seguro? 352 00:22:44,845 --> 00:22:47,202 Está um pouco lento, mas entramos. 353 00:22:47,203 --> 00:22:49,634 - É indetectável. - Já viu as notícias? 354 00:22:49,635 --> 00:22:51,544 Estamos em todo lugar, cara. 355 00:22:52,342 --> 00:22:54,521 Essa é a foto que pegaram de mim? 356 00:22:54,522 --> 00:22:55,986 Odeio essa foto. 357 00:22:55,987 --> 00:22:58,137 Conseguiu fazer funcionar? E o Jordy? 358 00:22:58,138 --> 00:23:01,648 Ele ainda não respondeu, mas acharam 3 garotas na república. 359 00:23:01,649 --> 00:23:03,639 Ponto para o caipira imbecil. 360 00:23:04,541 --> 00:23:06,544 Pode cuidar do Joey por alguns minutos? 361 00:23:06,545 --> 00:23:07,969 Eu posso cuidar. 362 00:23:09,820 --> 00:23:11,513 Seja um bom amigo, Paul. 363 00:23:20,630 --> 00:23:22,393 Tem certeza que ele é hétero? 364 00:23:22,394 --> 00:23:24,999 Porque ele está agindo como uma vadia ciumenta. 365 00:23:25,783 --> 00:23:27,660 Ele se sente deslocado. 366 00:23:28,716 --> 00:23:30,607 Por muito tempo era só eu e ele. 367 00:23:31,379 --> 00:23:34,438 - E agora tudo mudou. - Ele precisa se adaptar. 368 00:23:36,766 --> 00:23:38,406 Isso é o que Joe queria. 369 00:23:41,126 --> 00:23:42,533 O que achou? 370 00:23:43,867 --> 00:23:46,510 Minha mãe disse que me faz parecer um garoto. 371 00:23:47,908 --> 00:23:49,867 Ou uma garota que não gosta de garotos. 372 00:23:49,868 --> 00:23:52,769 Sua mãe não entende. Nunca entendeu. 373 00:23:53,629 --> 00:23:55,180 Eu gostei. 374 00:23:55,181 --> 00:23:58,150 Muito, Emma. É lindo. 375 00:24:01,146 --> 00:24:06,359 E se eu dissesse que conheço alguém que gostaria também? 376 00:24:08,817 --> 00:24:10,251 Um cara? 377 00:24:10,950 --> 00:24:12,547 Quer me arranjar alguém? 378 00:24:13,867 --> 00:24:15,773 Acho que irão gostar um do outro. 379 00:24:16,703 --> 00:24:18,141 Não sei. 380 00:24:21,642 --> 00:24:23,100 Amo nossas visitas. 381 00:24:23,730 --> 00:24:25,630 Significam muito para mim. 382 00:24:27,363 --> 00:24:30,749 Mas acho que deve fazer mais amigos. 383 00:24:31,424 --> 00:24:34,345 Saia, divirta-se. 384 00:24:46,040 --> 00:24:47,444 Emma? 385 00:24:51,363 --> 00:24:52,766 Oi. 386 00:24:55,913 --> 00:24:58,257 Joe disse que você seria meu tipo. 387 00:24:59,854 --> 00:25:01,455 Qual é o seu tipo? 388 00:25:04,608 --> 00:25:06,211 Especiais. 389 00:25:21,381 --> 00:25:24,143 Temos 8, talvez 9 caligrafias diferentes. 390 00:25:24,144 --> 00:25:26,366 Quero a análise de todas. Quantas digitais? 391 00:25:26,467 --> 00:25:28,220 4 limpas. Várias parciais. 392 00:25:28,221 --> 00:25:29,871 O mascarado vivia aqui também. 393 00:25:29,872 --> 00:25:31,380 Cama desfeita, comida fresca. 394 00:25:31,381 --> 00:25:34,449 Tem internet lá em cima. Ele levou o laptop e o servidor. 395 00:25:40,025 --> 00:25:42,602 ESPOSA DE ASSASSINO PEDE DIVÓRCIO 396 00:25:44,576 --> 00:25:46,754 Tudo bem se eu estiver feliz com isso? 397 00:25:46,755 --> 00:25:50,952 Digo, sei que divórcio não é um assunto feliz 398 00:25:51,043 --> 00:25:52,484 mas estou feliz. 399 00:25:52,485 --> 00:25:54,337 É um novo capítulo na sua vida. 400 00:25:54,338 --> 00:25:57,509 Joe foi condenado, ele se foi. 401 00:25:57,510 --> 00:25:59,584 Acho que merece ser feliz. 402 00:26:00,161 --> 00:26:03,748 Certo, um brinde por ser solteira de novo. 403 00:26:05,115 --> 00:26:06,722 Isso é deprimente. 404 00:26:09,460 --> 00:26:10,881 Beije-me. 405 00:26:13,276 --> 00:26:15,660 Sim, você me ouviu. Estou solteira, então... 406 00:26:17,803 --> 00:26:19,969 Tem certeza que quer que eu a beije? 407 00:26:19,970 --> 00:26:22,833 Sim, tenho certeza. Há muito tempo. 408 00:26:23,298 --> 00:26:25,459 Bem... talvez tenha certeza. 409 00:26:25,460 --> 00:26:28,050 A não ser que... Você tem certeza? Porque... 410 00:26:28,251 --> 00:26:31,629 Acho que o primeiro beijo não deve ter essa discussão. 411 00:26:31,630 --> 00:26:33,991 - Eu sei, tira a espontaneidade. - É, um pouco. 412 00:26:33,992 --> 00:26:35,679 Eu arruinei nosso primeiro beijo? 413 00:26:36,245 --> 00:26:38,036 Acho que pode ser salvo. 414 00:27:02,699 --> 00:27:04,607 Recebemos notícias de Rick. 415 00:27:05,691 --> 00:27:07,564 O FBI encontrou a casa de Emma. 416 00:27:08,952 --> 00:27:11,556 Como assim acharam a casa da Emma? Jordy estava lá? 417 00:27:11,557 --> 00:27:14,848 Não. Rick estava, mas fugiu. Agora quer que a Emma ligue. 418 00:27:14,849 --> 00:27:16,349 Por quê? 419 00:27:16,819 --> 00:27:19,024 Porque ela está no comando, lembra? 420 00:27:19,155 --> 00:27:21,420 Não nos confiam as coisas importantes. 421 00:27:22,132 --> 00:27:24,313 Isso não é verdade. 422 00:27:24,689 --> 00:27:27,733 É que ela está aqui há mais tempo. Só isso. 423 00:27:28,194 --> 00:27:31,159 Vocês têm que parar com o que estão fazendo. 424 00:27:31,160 --> 00:27:33,800 - É estranho. - Estranho para quem, cara? 425 00:27:34,564 --> 00:27:38,220 Eu estou bem. Só não sei o que vê nela. 426 00:27:39,020 --> 00:27:41,111 Você está muito acima dela, cara. 427 00:27:44,519 --> 00:27:46,175 Acho que ela é incrível. 428 00:27:58,221 --> 00:28:00,770 Então, diga-me, Jacob... 429 00:28:01,509 --> 00:28:02,972 Em que trabalha? 430 00:28:05,764 --> 00:28:08,521 No momento, estou trocando de empregos. 431 00:28:09,904 --> 00:28:12,458 Você é bonito demais para trabalhar. 432 00:28:12,841 --> 00:28:14,241 Mãe... 433 00:28:14,803 --> 00:28:16,606 Não acredito que estão namorando. 434 00:28:19,942 --> 00:28:23,560 A sua filha é a mulher mais fantástica que conheço. 435 00:28:26,456 --> 00:28:29,423 Então você gosta das sem graças. Que fofo. 436 00:28:29,424 --> 00:28:30,828 A maioria não gosta. 437 00:28:45,525 --> 00:28:46,977 Você a matou. 438 00:28:57,565 --> 00:28:59,017 Você a matou mesmo. 439 00:29:31,216 --> 00:29:32,821 Quem são essas mulheres? 440 00:29:33,530 --> 00:29:37,144 São nomes das mulheres da vida e da obra do Poe que morreram. 441 00:29:40,026 --> 00:29:42,490 NUNCA MAIS 442 00:29:44,247 --> 00:29:45,647 NUNCA MAIS 443 00:30:06,297 --> 00:30:07,813 Uma mulher. 444 00:30:07,814 --> 00:30:09,364 Estava aí há um bom tempo. 445 00:30:09,365 --> 00:30:11,022 A mãe? 446 00:30:11,223 --> 00:30:12,738 Sepultada na parede. 447 00:30:12,739 --> 00:30:15,293 "O Gato Preto". "O Barril de Amontillado". 448 00:30:15,294 --> 00:30:16,694 Clássicos de Poe. 449 00:30:27,422 --> 00:30:30,470 Ligue na casa dos Matthews, garanta que a Claire está bem. 450 00:30:40,178 --> 00:30:42,092 Ela está bem. A casa está protegida. 451 00:30:42,093 --> 00:30:43,513 Sem sinais de invasão. 452 00:30:47,932 --> 00:30:51,076 - Algum progresso? - Denise é na verdade Emma Hill. 453 00:30:51,077 --> 00:30:53,822 Ela fez visitas ao Joe. Está envolvida, 454 00:30:53,823 --> 00:30:56,223 mas não a encontramos. 455 00:31:15,994 --> 00:31:17,445 Amigos, 456 00:31:17,446 --> 00:31:19,999 fiquem atentos, vocês estão em serviço. 457 00:31:20,828 --> 00:31:23,087 Pausa para o café, pelo amor de Deus! 458 00:31:43,795 --> 00:31:45,295 Tudo certo. 459 00:32:00,863 --> 00:32:03,375 Nove caligrafias diferentes foram achadas. 460 00:32:03,376 --> 00:32:06,049 Batem com as de cinco suspeitos nossos, mas... 461 00:32:06,352 --> 00:32:08,219 Cinco continuam não identificadas. 462 00:32:09,248 --> 00:32:12,392 O legista confirmou que o corpo é da mãe da Emma, 463 00:32:12,393 --> 00:32:13,793 Sharon Cooper. 464 00:32:13,794 --> 00:32:15,669 Ainda não identificamos o mascarado. 465 00:32:16,444 --> 00:32:19,508 Jordy, um assassino atrapalhado de QI baixo. 466 00:32:19,509 --> 00:32:21,591 Como ele pode desaparecer? 467 00:33:22,982 --> 00:33:24,382 O que é isso? 468 00:33:24,657 --> 00:33:26,093 Plantas baixas. 469 00:33:27,035 --> 00:33:29,365 Estavam na parede da casa da babá. 470 00:33:31,143 --> 00:33:32,971 É o closet por onde a levaram. 471 00:33:34,590 --> 00:33:36,728 A garagem onde o policial foi morto. 472 00:33:42,216 --> 00:33:43,616 Espera aí... 473 00:33:44,187 --> 00:33:45,651 É o porão da Claire! 474 00:33:52,561 --> 00:33:54,484 Vão pelos fundos! Cubram os fundos! 475 00:33:58,130 --> 00:34:00,396 Não atire! Estou desarmado. 476 00:34:00,397 --> 00:34:01,797 É você. 477 00:34:02,527 --> 00:34:05,263 Finalmente. Estávamos te esperando. 478 00:34:05,519 --> 00:34:07,944 Deixe-os para fora! Deixe todos para fora. 479 00:34:07,945 --> 00:34:09,492 Afastem-se. Afastem-se todos. 480 00:34:09,493 --> 00:34:10,893 Afastem-se. 481 00:34:11,319 --> 00:34:12,719 Pronto, Jordy. 482 00:34:13,888 --> 00:34:15,288 Eles saíram. 483 00:34:15,660 --> 00:34:17,060 Somos só nós. 484 00:34:17,397 --> 00:34:18,797 Está bem? 485 00:34:19,823 --> 00:34:21,291 Posso fechar a porta? 486 00:34:21,292 --> 00:34:23,110 Sim, isso mesmo. Feche a porta. 487 00:34:35,187 --> 00:34:36,838 Afaste a arma da cabeça dela. 488 00:34:36,839 --> 00:34:38,242 Preciso matá-la. 489 00:34:38,529 --> 00:34:41,552 - Não, não tem. - E você precisa assistir. 490 00:34:41,553 --> 00:34:43,620 Essas são as regras. 491 00:34:43,621 --> 00:34:46,524 - Ou... - Ou o quê? 492 00:34:47,051 --> 00:34:48,758 Ou você precisa me matar. 493 00:34:50,947 --> 00:34:52,942 Não sei se estou pronto para morrer. 494 00:34:52,943 --> 00:34:55,878 Ninguém precisa morrer. O Joe não quer que ela morra. 495 00:34:55,879 --> 00:34:57,279 Sim, ele quer! 496 00:34:57,280 --> 00:34:59,827 E me escolheu para matá-la. Não outra pessoa, eu! 497 00:34:59,828 --> 00:35:02,830 Este é o meu capítulo, e posso escrevê-lo como quiser! 498 00:35:02,831 --> 00:35:04,231 Vamos fazer o seguinte. 499 00:35:04,915 --> 00:35:06,705 Por que não ligamos para ele? 500 00:35:07,618 --> 00:35:10,601 Podemos ligar para ele. Podemos perguntar a ele. 501 00:35:11,188 --> 00:35:12,962 Tenho o número dele. 502 00:35:14,692 --> 00:35:18,449 Tem um telefone ali ao lado da cama. 503 00:35:22,333 --> 00:35:24,173 Chamem uma ambulância! 504 00:35:32,443 --> 00:35:34,244 As janelas foram trancadas. 505 00:35:34,311 --> 00:35:36,799 O homem tinha a chave. A babá deu para ele. 506 00:35:36,800 --> 00:35:38,300 Estava vestido de policial. 507 00:35:38,301 --> 00:35:41,384 Se escondeu embaixo de um ar-condicionado que ninguém viu. 508 00:35:41,385 --> 00:35:43,786 Exceto pela babá, que deu a ele. 509 00:35:43,854 --> 00:35:45,378 Qual é. Como saberíamos disso? 510 00:35:45,379 --> 00:35:46,916 É o seu trabalho! 511 00:35:48,592 --> 00:35:51,261 Escutem! Se não for um agente federal, 512 00:35:51,328 --> 00:35:53,997 saia da casa agora, entendido? 513 00:35:54,064 --> 00:35:55,598 Venham. Vamos lá. 514 00:36:21,792 --> 00:36:23,406 O que foi? 515 00:36:24,995 --> 00:36:28,498 - Ela é uma mulher forte. - Tem que ser. 516 00:36:28,566 --> 00:36:30,770 O guarda está em cirurgia. Ficará bem. 517 00:36:30,771 --> 00:36:32,802 O questionaremos assim que acordar. 518 00:36:32,870 --> 00:36:34,270 Quero ver o Joe. 519 00:36:35,606 --> 00:36:37,607 Para quebrar a outra mão dele? 520 00:37:04,900 --> 00:37:07,283 Não confiam em mim sozinho com você. 521 00:37:08,700 --> 00:37:10,253 Como está a mão? 522 00:37:11,900 --> 00:37:13,333 Você dormiu? 523 00:37:14,678 --> 00:37:16,545 Parece estar cansado. 524 00:37:16,613 --> 00:37:19,348 É importante que se cuide, 525 00:37:19,349 --> 00:37:21,250 que preserve sua força. 526 00:37:21,318 --> 00:37:23,352 Eu fiz alguns pedidos. 527 00:37:23,353 --> 00:37:26,322 Nada escandaloso, apenas alguns livros. 528 00:37:26,390 --> 00:37:28,024 Claire quase morreu hoje. 529 00:37:28,025 --> 00:37:30,113 Gosto de ler antes de ir pra cama. 530 00:37:31,000 --> 00:37:33,829 Acalma a mente, me ajuda dormir. 531 00:37:33,830 --> 00:37:35,330 Ela quase morreu. 532 00:37:35,331 --> 00:37:37,733 A mulher que clamou amar. 533 00:37:37,734 --> 00:37:41,413 É, mas não morreu. Esperava que a salvasse. 534 00:37:42,020 --> 00:37:44,373 Uma vitória heroica da personagem principal 535 00:37:44,374 --> 00:37:45,900 que concretiza o romance. 536 00:37:45,901 --> 00:37:47,843 E se eu não tivesse chegado a tempo? 537 00:37:47,844 --> 00:37:50,799 Bem, isso é o que faz a história tão imprevisível. 538 00:37:50,800 --> 00:37:52,648 Você tem que ficar mais forte, Ryan. 539 00:37:52,649 --> 00:37:55,088 Está lidando com mentes depravadas, 540 00:37:55,089 --> 00:37:57,326 doentias e perversas. 541 00:37:57,800 --> 00:38:01,801 Jordy era um mero filhote 542 00:38:02,426 --> 00:38:05,310 comparado com alguns dos jogos que preparei para você. 543 00:38:13,100 --> 00:38:15,113 Por que está fazendo isso, Joe? 544 00:38:15,114 --> 00:38:17,026 O desafio, Ryan. 545 00:38:17,500 --> 00:38:21,311 Aceite-o. Nós mal começamos. 546 00:38:21,800 --> 00:38:25,636 Tenho tantas surpresas esperando por você. 547 00:38:26,100 --> 00:38:28,200 Até quando acha que pode continuar 548 00:38:28,201 --> 00:38:29,911 com isso atrás das grades? 549 00:38:30,350 --> 00:38:32,072 Qual é o final? 550 00:38:32,073 --> 00:38:34,623 Essa é uma pergunta que o herói deve responder. 551 00:38:34,624 --> 00:38:36,270 Desculpe, Ryan, mas você terá 552 00:38:36,271 --> 00:38:38,384 que fazer uma parte do trabalho. 553 00:38:40,350 --> 00:38:45,299 Jordy foi o primeiro passo para você voltar à forma. 554 00:38:45,300 --> 00:38:48,771 Você salvou o dia. Como se sente 555 00:38:48,839 --> 00:38:52,210 por ser vitorioso, por matar o vilão? 556 00:38:58,500 --> 00:39:00,119 Eu não matei ele. 557 00:39:01,785 --> 00:39:03,285 Jordy está vivo e bem. 558 00:39:03,286 --> 00:39:05,250 Está numa cela no final do corredor. 559 00:39:07,249 --> 00:39:09,269 Isso não fazia parte do plano, fazia? 560 00:39:11,100 --> 00:39:12,655 Não. 561 00:39:13,508 --> 00:39:15,292 Não importa. 562 00:39:15,293 --> 00:39:16,896 Ele não sabe de nada. 563 00:39:17,600 --> 00:39:20,018 Ele não tem muita importância. 564 00:39:20,800 --> 00:39:23,297 Tem um prazo de validade curtíssimo. 565 00:39:23,298 --> 00:39:25,767 Com certeza direi isso quando falar com ele. 566 00:39:26,650 --> 00:39:28,194 Durma bem. 567 00:39:41,108 --> 00:39:43,734 Está bom? Tudo bem. Obrigado. 568 00:39:49,733 --> 00:39:51,307 Não precisa ficar aqui. 569 00:39:51,308 --> 00:39:53,269 Podemos te levar para outro lugar. 570 00:39:53,270 --> 00:39:54,704 Onde? 571 00:39:57,200 --> 00:39:59,304 Você deveria dormir. 572 00:40:00,900 --> 00:40:02,578 Não vá. 573 00:40:05,403 --> 00:40:07,629 Eu não confio em ninguém além de você. 574 00:40:10,400 --> 00:40:12,083 Não vou a lugar algum. 575 00:40:29,239 --> 00:40:34,894 Você é meu anjo 576 00:40:43,920 --> 00:40:49,325 Veio lá de cima 577 00:40:49,393 --> 00:40:53,330 Para me trazer amor 578 00:41:09,780 --> 00:41:12,654 Os olhos dela 579 00:41:12,655 --> 00:41:16,841 Ela está no lado negro 580 00:41:17,229 --> 00:41:22,790 Neutraliza todos à vista 581 00:41:32,235 --> 00:41:34,070 Para te amar, Te amar, te amar 582 00:41:34,137 --> 00:41:36,572 Para te amar, Te amar, te amar 583 00:41:36,640 --> 00:41:41,310 Para te amar, Te amar, te amar 584 00:42:14,778 --> 00:42:18,080 Veio lá de baixo 585 00:42:18,148 --> 00:42:22,084 Veio lá de baixo 586 00:42:22,152 --> 00:42:25,988 Ela está no lado negro 587 00:42:26,056 --> 00:42:29,391 Ela está no lado negro 588 00:42:29,459 --> 00:42:33,195 Veio lá de baixo 589 00:42:36,933 --> 00:42:39,869 Veio lá de baixo 590 00:42:44,274 --> 00:42:47,309 Veio lá de baixo 591 00:43:06,002 --> 00:43:10,609 UNITED E CREEPYSUBS Quality is Everything!