- Me desculpe. Não entendi.
- [dialeto alienígena], terráqueo.
Earthling...
- Traduzindo Interlac.
- Agora a testemunha entende?
- Sim, tribuna. Mas eu só vou repetir O que dissémos o tempo todo.
A Liga da Justiça,meus companheiros réus e eu mesmo,
Não somos conquistadores, nem criminosos. Nosso único interesse é a paz.
- Perdoe-nos, Superman, se nós, que representamos o povo de Rimbor
Achamos isso difícil de engolir.
- Ainda assim, é a verdade. Não tivemos controle sobre nossas ações.
- Então, não tiveram controle da destruição que causaram,
As formas de vida que machucaram, O terror que instalaram,
As crianças que machucaram emocionalmente, As pequenas flores que vocês...
- Por quê esse julgamento continua? Certamente os propinas trocaram de mãos agora.
- Inexplicavelmente os réus se recusaram a pagar.
- Esses terráqueos são selvagens.
...Impostos e propinas devidos a perda de rendimento que vocês trouxeram.
- Exatamente. Não estávamos no controle.
De fato, como afirmado anteriormente, nós estávamos completamente sob dominação mental
De um vilão terráqueo chamado Vandal Savage.
- Por quê um selvagem faria isso com outro?
Ainda não está claro.
- Você viu isso? - É tudo do Observador.
- Dificilmente prova que é verdade. - A Trincheira está na Terra.
- Ao menos alguém está tomando controle daquele planeta desonesto.
- Mas a Trincheira? Eles estão ganhando muita influência por toda a galáxia.
- Ordem! Ordem!
O que significa isso? O que é a Trincheira?
- Há um milênio eles eram conquistadores,
e precisou de uma tropa inteira de Lanternas Verdes, para checar seus avanços.
Isso levou a um tratado assinado pelos os Guardiões do Universo..
Agora a Trincheira só pode reivindicar um mundo se for convidada.
Mas a Terra os convidou.
Nenhum Lanterna pode voltar lá.
Nunca.
- Eu disse ordem!
Hmm. Se a Trincheira controla a Terra e explora ou expande seus meta-humanos,
Isso não tem implicações a longo prazo Para aqueles que governam a galáxia?
A Trincheira!
Season 2: Invasion Episode 15: "War"
Sincronismo e correçoes: Kinoshita www.addic7ed.com
Estivémos rastreando algo nos scanners de longo alcance.
Está vindo na direção da Terra.
Está prestes a passar na frente de Rhea, Uma das Luas de Saturno.
- Não na frente de Rhea, atrás dela.
Aquela, o que quer que seja, é grande!
Por quê ele viria aqui, e por quê agora?
Abra um canal subespacial.
Atenção. Eu sou um embaixador da Trincheira
E reivindico a Terra como propriedade da Trincheira. Sob o tratado guardião.
Você está, portanto, violando o território da Trincheira.
Reverta seu curso. - Pedido negado.
É por causa da Trincheira estar na Terra que eu estou aqui.
Agora o quê?
Obrigado por virem.
Meu escaravelho acessou a base de dados da Trincheira
Para a inteligência da ameaça que se aproxima.
É chamado de Planeta Guerra.
Um satélite artificial enorme, Um pouco menor do que a Lua Terrestre.
É uma arma móvel de juízo final,
Criada há um milênio por uma raça alienígena extinta pelo que sabemos.
É auto-alimentada e auto-sustentável,
Graças ao suprimento inacabável ou drones trabalhadores fornecendo reparos
E os drones de batalha fornecendo segurança.
O Planeta Guerra foi reativado por uma chave de cristal, por muito tempo se deu como perdida,
mas de alguma forma O atual comandante a encontrou.
Esse comandante, Mongul, agora senta-se no comando do Planeta Guerra,
Que recebe e transmite todos os seus pensamentos,
Dando a ele o controle de todas as funções do Planeta Guerra...
Trajetória, armas, e drones, sem mover um músculo.
Quem é esse Mongul?
Há muito tempo, ele era o único ditador de seu planeta natal.
Mas ele foi derrubado por outro tirano e estava determinado a reivindicar seu trono.
Então o que isso tem a ver conosco?
Mongul determinou que o jeito mais seguro de retomar seu mundo
era primeiro conquistar toda a galáxia.
O que significa que ele agora vê a Terra como uma ameaça ao seu plano,
E então ele vem literalmente, com poder de fogo suficiente para destruir seu mundo.
Ah, é ótimo que Nós finalmente estámos passando um tempo juntos.
Karen!
Desculpe, estou um pouco preocupada...
Com a segunda lua no céu!
Existe pânico no país e ao redor do mundo.
O que a NASA chama de um corpo planetário invasor
já está tendo um impacto gravitacional na Terra.
Marés se alteraram, e os chamados mini-tsunamis
se tornarão comuns
O serviço metereológico dos EUA está aconselhando a população a ficar longe da água
E mudar do litoral para o interior.
E aparenta ser somente o início.
A Trincheira e as Nações Unidas
Levaram essa ameaça agressiva e sem motivo muito a sério.
Infelizmente a Trincheira só tem esta nave,
Desenhada para exploração pacífica e diplomática
E não equipada com nenhuma arma.
Mesmo assim, somos solidários a população da Terra.
A Trincheira não abandonará vocês!
- Atenção Planeta Guerra, Aqui é o Capitão Átomo da Liga da Justiça,
Representando o o Planeta Terra.
- Queremos abrir as negociações. - Mas eu não estou interessado em negociações.
A Terra sob o controle da Trincheira é muito perigosa para meus planos a longo prazo.
Precisa ser destruída.
E francamente, se você entendesse que você vai passar pela Trincheira,
Você me agradeceria por te tirar da sua miséria coletiva, agora.
- Não tenho certeza se estamos causando muito dano no grande esquema.
Mas os foguetes protegendo o Doutor Destino permitem a ele se manter focado em salvar a Terra.
E Capitão Marvel, Green Beetle e eu temos a atenção do Mongul.
Muito bem.
Porque a equipe já está lá dentro.
Algum sinal de detecção?
Não. O Escaravelho do Blue Beetle's foi capaz de passar pela segurança do Planeta Guerra.
Mongul ainda não sabe que eles estão lá dentro... Ainda.
Esquadrão Alfa para a Torre de Vigilância.
Os esquemas do Green Beetle's estão corretos, pelo menos até agora.
- Estamos a caminho de derrubar o Mongul. - Sem comandante, a ameaça acaba.
Esquadrão Beta está a caminho da câmara da chave.
Pegamos a chave de cristal e a ameaça acaba.
Esquadrão Gama está indo desativar o núcleo de força do Planeta Guerra.
Sem força e a ameaça acaba.
Esquadrão Delta indo para a posição. Estabelecendo fogo de cobertura para as forças da superfície...
Agora.
Como é estranho estar torcendo pelos campeões da Terra.
Mas tudo depende do sucesso deles.
Sem saída
Oh!
Beetle para a Torre de Vigilância. Fomos localizados!
O Planeta Guerra sabe que estamos aqui.
Bom pra mim. Eu gosto de atenção.
Pelo menos uma grande lua alien mortal sabe quando eu tô por perto.
Isso foi uma indireta pra mim, no meio da missão?
Mulher, quando você não tá no meio da missão?
Raah!
Um aviso teria sido legal.
- "Se cubra." - Nah. Vamos lá, estamos perto.
- Ele é um grandão. - Essa é sua força de ataque?
- Estou insultado. - Lide com isso.
Uhh!
Unh!
Rrr!
Ooh!
Uhh!
Pequeno kryptoniano. Tão orgulhoso de seus poderes.
Acredita de verdade que a sua raça foi a única a vir de um planeta com um sol vermelho?
Uhh! Uhh! Unh!
Ahh.
Raah!
Rrr!
A novidade deste encontro Foi oficialmente desgastada.
Hora de dormir, feioso.
Eu gosto disso.
Tem cheiro de... Victória.
Gaah!
Uhh! No!
Uhh!
[grunts]
Vocês não entendem?
Uhh... Ohh...
Suas mortes hoje na frente da Trincheira são uma misericórdia.
Meu grande laser teria acabado com o seu mundo Em questão de minutos.
Outra misericórdia.
Mas parece que as misericórdias de Mongul não são apreciadas
Então nós faremos do jeito difícil,
E o Planeta Guerra vai liberar todas as suas armas em cima da Terra.
De nada.
Os líderes militares da Terra estão mobilizando Todos os sistemas nacionais de defesa aérea
Contra o ataque do satélite.
Aqui nos EUA , a segurança interna está incitando os cidadãos
E ficarem em suas casas Do que tentar uma evacuação.
Não há nenhum lugar para irmos.
Delta para Torre de Vigilância.
A Bionave estima que Destino, a Liga, e Delta
estão neutralizando 64% da fonte do ataque do Planeta Guerra.
Mas isso não vai parar.
A Torre de Vigilância estima que as forças militares da Terra neutralizarão mais de 13%.
- Mas uma saturação de 23% é suficiente para dizimar um hemisfério e prejudicar toda a carne na Terra.
E para proteger o investimento da Trincheira.
Mobilize a frota.
- Nós sacrificamos dois-terços da nossa frota
Para deixar a Terra totalmente em segurança,
por enquanto....
- O Super-ciclo nos dará cobertura
- Outra dama com quem eu posso contar. - Tudo bem, já entendi.
Sou uma namorada ruim. Agora pare de fazer cara feia.
- Quem tá de cara feia? Eu não tô!
- Vamos só explodir esse lugar e ir embora. - Uh, não podemos simplesmente "explodir esse lugar.""
Destruiria tudo do Planeta Guerra e tomaria metade da Terra com ele.
Precisamos seguir o plano e desligar o núcleo.
Bem, obrigado por explicar o óbvio ao seu namorado idiota.
Apenas lide com a ciência e faça.
- O quê? Eu nunca disse que você era--
Ohh! Deixa pra lá.
Ok, tô aqui esperando que o Besouro Verde saiba o que faz.
Entrando no núcleo de força agora.
Boa sorte, linda.
Beta para Torre de Vigilância. Estamos dentro!
E aí está...
A chave...
Uh, isso pode levar um tempo.
Uhh! O núcleo foi construído à prova de falhas. A força continua sendo reencaminhada.
Bem, então reencaminhe para algum lugar útil.
Mal... Digo "Guardian." Você é um gênio!
Oh, pestes.
Aaahhh!
He's rocked! Take him!
Uhh!
Uhh-gaah!
Uhh!
Moça Maravilha, agora!
Awoo!
Todas as armas da superfície foram silenciadas. Acabou?
Mongul foi derrubado e contido.
Bom trabalho, Alfa.
Eu adoraria levar o crédito, mas nós não fizemos isso.
máquina inteira dele falhou, Estou achando que teve uma pequena ajuda.
Vou levar isso sob custódia.
Nós pagamos um preço, mas acredito que adquirimos um pelo custo.
Bom trabalho, a todos.
Agora voltem o mais rápido possível então podemos ir pra casa.
- Oh, Nós arrebentamos? - Garota, nós arrebentamos!
- Havia alguma dúvida? - Não por aqui.
Hey, onde está a Alfa?
Arrastando o grandalhão junto conosco, Que deve pesar uma tonelada.
Estaremos apenas alguns minutos fora.
Eu sei que todos nós fizemos a nossa parte, mas, realmente, você salvou o dia.
Você e esse seu grande, e belo cérebro.
- Valeu. Mas foi a ideia foi sua. - Eu não chamaria aquilo de ideia.
Mais para um grito desesperado de ajuda.
Mal, você sabe que eu não poderia ter feito sem você.
Não, não é verdade. Você teria achado um jeito.
Karen, você é destinada a fazer grandes coisas.
E eu não gostaria de admitir, de admitir que Você acabou de me superar.
Mas nós não podemos continuar na escola pra sempre.
E eu tô realmente muito orgulhoso de você.
- Sabe de uma coisa? Você é um idiota.
E, eu sou uma idiota também.
Eu tenho te dado o seu devido valor,
Quando a coisa aperta, saber que você tá lá por mim Faz toda a diferença.
Mmm.
Wow.
Como eu ganho essa recompensa?
Mwah!
É um começo.
Bem, o grupo tá todo aqui.
Ohh!
Olha só!
Ohh!
Agora!
Blue, o que você tá fazendo?!
Uhh! Uh!
Uh... aah!
- Não.
De novo não.
- Arsenal, não! - Não serei pego de novo.
Aah! Aah!
- Aah! - Uhh! - Grrr!
- Por Quê..? - Não gaste oxigênio, hermano.
Há muito pouco sobrando aqui.
Valeu o preço, de fato.
Sincronismo e correçoes: Kinoshita www.addic7ed.com