1 00:00:01,830 --> 00:00:03,630 Anteriormente em Dallas... 2 00:00:03,631 --> 00:00:06,017 Dei um ótimo empréstimo para perfurar. 3 00:00:06,018 --> 00:00:07,418 Você parou. 4 00:00:07,419 --> 00:00:09,595 Tem um mês para extrair aquele petróleo. 5 00:00:09,596 --> 00:00:11,530 Comprei o arrendamento dos Henderson. 6 00:00:11,531 --> 00:00:14,080 Mas batemos num domo de sal. Poderia nos ajudar. 7 00:00:14,081 --> 00:00:15,628 Trabalhar para minha irmã? 8 00:00:15,629 --> 00:00:17,187 Estão falando que foi contratado 9 00:00:17,188 --> 00:00:19,316 como encarregado da plataforma dos Ramos. 10 00:00:19,317 --> 00:00:20,882 Consideraria um favor 11 00:00:20,883 --> 00:00:23,515 se você não extraísse petróleo por um bom tempo. 12 00:00:23,516 --> 00:00:26,745 Era o sangue de Tommy Sutter no apartamento de Pamela. 13 00:00:26,746 --> 00:00:29,176 Agora esta é uma investigação de homicídio. 14 00:00:29,177 --> 00:00:30,806 Precisamos tirar Becky da cidade. 15 00:00:31,507 --> 00:00:33,203 Eu cuidarei dela. 16 00:00:34,936 --> 00:00:37,766 Diga-me onde o corpo de Tommy Sutter e a arma estão. 17 00:00:37,767 --> 00:00:40,333 -Farei com que apareçam. -Por que confiaria em você? 18 00:00:40,334 --> 00:00:42,360 Porque ambos queremos destruir Pamela. 19 00:00:42,361 --> 00:00:43,761 Falei com Emma. 20 00:00:43,762 --> 00:00:45,745 Ryland a levou da feira naquele dia. 21 00:00:45,746 --> 00:00:48,257 -Seu pai te sequestrou. -Me resgatou. 22 00:00:48,258 --> 00:00:50,364 Não há nada a fazer com Harris Ryland. 23 00:00:50,365 --> 00:00:52,145 O estatuto de limitações expirou. 24 00:01:17,534 --> 00:01:19,628 Harris? 25 00:01:22,658 --> 00:01:24,627 Harris? 26 00:01:26,136 --> 00:01:29,925 Harris, está aqui? 27 00:01:31,744 --> 00:01:35,106 Não! Não! 28 00:01:35,107 --> 00:01:37,364 Não me deixe. A mamãe está aqui. 29 00:01:37,765 --> 00:01:41,685 Emma, ligue para o 193! 30 00:01:50,058 --> 00:01:51,458 Annie? 31 00:02:03,262 --> 00:02:04,744 Annie, qual o pro... 32 00:02:11,058 --> 00:02:13,593 O que você fez? 33 00:02:15,098 --> 00:02:17,386 Ouvi sua conversa com Rollie. 34 00:02:19,109 --> 00:02:21,605 Não podia permitir que Harris se safasse dessa. 35 00:02:24,079 --> 00:02:26,171 Eu atirei nele, Bobby. 36 00:02:33,018 --> 00:02:35,076 -Derrick. -Boa noite, Christopher. 37 00:02:35,077 --> 00:02:38,674 -Podemos entrar? -Podem, claro, entrem. 38 00:02:39,075 --> 00:02:42,236 -A sra. Ewing está? -Está tudo bem? 39 00:02:42,237 --> 00:02:44,281 Eles são detetives da Polícia de Dallas. 40 00:02:44,282 --> 00:02:46,260 Precisam fazer algumas perguntas. 41 00:02:46,261 --> 00:02:48,110 Olá, Derrick. 42 00:02:48,111 --> 00:02:50,097 Pai, o que está havendo? 43 00:02:50,098 --> 00:02:52,845 Harris Ryland foi baleado na casa dele. 44 00:02:52,846 --> 00:02:54,599 Está em estado grave. 45 00:02:54,600 --> 00:02:57,981 Um carro no nome de Ann Ewing foi visto deixando a casa. 46 00:02:57,982 --> 00:02:59,795 Ficaremos felizes em cooperar, 47 00:02:59,796 --> 00:03:01,857 mas quero falar com meu advogado primeiro. 48 00:03:01,858 --> 00:03:03,458 Ele não está morto? 49 00:03:03,960 --> 00:03:06,661 Sra. Ewing, esteve na casa de Harris Ryland esta noite? 50 00:03:06,662 --> 00:03:09,117 Annie, não diga nada. 51 00:03:09,118 --> 00:03:10,806 Eu lhes disse... 52 00:03:10,807 --> 00:03:13,823 responderemos suas perguntas após falar com meu advogado. 53 00:03:13,824 --> 00:03:15,913 Sra. Ewing, teve algo a ver com o tiro? 54 00:03:15,914 --> 00:03:17,436 -Eu... -Annie. 55 00:03:20,065 --> 00:03:22,444 É comigo que querem falar. 56 00:03:25,269 --> 00:03:27,854 Eu atirei em Harris Ryland. 57 00:03:28,821 --> 00:03:32,321 ManiacSubs e Queens of The Lab Majestosamente Maníacos! 58 00:03:34,621 --> 00:03:36,621 Blushed 59 00:03:36,622 --> 00:03:38,622 Blushed | Lory 60 00:03:38,623 --> 00:03:40,623 Blushed | Lory | Cassão 61 00:03:40,624 --> 00:03:42,624 Lory | Cassão | caioalbanezi 62 00:03:42,625 --> 00:03:44,625 Cassão | caioalbanezi | Keila 63 00:03:44,626 --> 00:03:46,626 caioalbanezi | Keila | Zac 64 00:03:46,627 --> 00:03:48,627 Keila | Zac 65 00:03:48,628 --> 00:03:50,628 Zac 66 00:04:11,842 --> 00:04:14,542 | Dallas | 2.04- False Confessions 67 00:04:17,749 --> 00:04:20,113 Bobby Ewing, tem o direito de ficar em silêncio. 68 00:04:20,114 --> 00:04:22,749 -Bobby, não! Não pode! -Tudo ficará bem, Annie. 69 00:04:22,750 --> 00:04:24,150 Senhora, por favor. 70 00:04:24,151 --> 00:04:26,335 -Mas Bobby... -Não! Nem mais uma palavra. 71 00:04:26,336 --> 00:04:29,724 -Christopher, leve-a à cozinha. -Ann, venha. Tudo bem. 72 00:04:32,401 --> 00:04:34,681 Posso ter um minuto a sós com minha esposa? 73 00:04:34,682 --> 00:04:37,207 Lamento, sr. Ewing. Não podemos perdê-lo de vista. 74 00:04:37,608 --> 00:04:39,395 Derrick... 75 00:04:39,396 --> 00:04:41,487 só quero ter certeza que ela está bem. 76 00:04:43,482 --> 00:04:46,087 Tudo bem. Eu respondo por ele. 77 00:04:46,976 --> 00:04:48,376 Obrigado. 78 00:04:51,698 --> 00:04:54,818 Bobby... não pode fazer isso. 79 00:04:54,819 --> 00:04:57,170 Eu atirei nele. Deixe que me levem. 80 00:04:57,971 --> 00:04:59,421 Pai, isso é verdade? 81 00:05:01,446 --> 00:05:05,565 -Annie, esse é o único jeito. -Por que, Bobby? 82 00:05:05,566 --> 00:05:07,419 Porque Ryland já te fez sofrer demais. 83 00:05:07,420 --> 00:05:09,165 Ele roubou sua filha. 84 00:05:09,166 --> 00:05:11,565 Ele passou 20 anos a envenenando contra você. 85 00:05:11,566 --> 00:05:13,290 Annie, se você tiver alguma chance 86 00:05:13,291 --> 00:05:15,103 de reparar esse dano, 87 00:05:15,104 --> 00:05:18,761 ela não pode sonhar que tentou matar o pai dela. 88 00:05:19,562 --> 00:05:21,561 Ela jamais te perdoaria 89 00:05:21,562 --> 00:05:24,997 e você a perderia novamente, desta vez para sempre. 90 00:05:25,719 --> 00:05:27,999 E eu ficarei bem. Pode confiar. 91 00:05:28,000 --> 00:05:31,299 Christopher, fale com Lew Rosen e encontre-me na delegacia. 92 00:05:31,300 --> 00:05:32,765 Claro. 93 00:05:33,589 --> 00:05:36,567 -Iremos resolver isso, certo? -Sim. 94 00:05:38,454 --> 00:05:39,854 Certo. 95 00:05:54,707 --> 00:05:57,407 PESQUISAR: TOMMY SUTTER INVESTIGAÇÃO POLICIAL 96 00:06:05,955 --> 00:06:07,538 Bom dia. 97 00:06:07,539 --> 00:06:10,711 A polícia encontrou sangue de Tommy no meu apartamento. 98 00:06:12,448 --> 00:06:13,935 Você fez uma bagunça e tanto. 99 00:06:13,936 --> 00:06:17,557 Foi legítima defesa, Frank. Ele iria me machucar. 100 00:06:17,558 --> 00:06:18,958 Sem um corpo, 101 00:06:18,959 --> 00:06:21,700 a polícia não pode confirmar a morte de Tommy. 102 00:06:21,701 --> 00:06:25,189 Você não pode estar conectada a um homicídio que não existe. 103 00:06:25,190 --> 00:06:29,057 Faça dois sucos de laranja com panquecas de morango. 104 00:06:29,058 --> 00:06:31,132 Desculpe, Frank. 105 00:06:31,133 --> 00:06:32,641 Você parece o mordomo. 106 00:06:32,642 --> 00:06:34,042 Vamos, querida. 107 00:06:36,543 --> 00:06:40,199 Srta. Barnes, seu pai me disse para te manter focada 108 00:06:40,200 --> 00:06:42,499 depois que se distraiu com um Ewing. 109 00:06:42,500 --> 00:06:45,365 Não esperava que cometesse o mesmo erro tão rápido. 110 00:06:45,366 --> 00:06:47,831 Há sangue, Frank. 111 00:06:47,832 --> 00:06:50,300 Essa é a distração para nos preocuparmos. 112 00:06:50,301 --> 00:06:52,128 Porque se algo vir à tona, 113 00:06:52,129 --> 00:06:55,053 não irei dar respostas ao meu pai. 114 00:06:55,054 --> 00:06:56,875 Você irá. 115 00:07:14,299 --> 00:07:16,899 Não deveria estar na sala de entrevistas com meu pai? 116 00:07:16,900 --> 00:07:18,999 Os detetives pegaram o depoimento dele 117 00:07:19,000 --> 00:07:21,278 e estamos esperando para registrar a acusação. 118 00:07:21,279 --> 00:07:23,742 A aparição inicial antes do juiz será em uma hora. 119 00:07:23,743 --> 00:07:27,481 Não sei o que deu em Bobby, indo atrás de Ryland assim, 120 00:07:27,482 --> 00:07:31,555 e depois ele recusou me ouvir e insistiu numa confissão. 121 00:07:32,244 --> 00:07:34,564 Tenho certeza que ele tem as razões dele. 122 00:07:34,565 --> 00:07:36,071 É mesmo. 123 00:07:36,572 --> 00:07:38,058 Detetive Bota. 124 00:07:38,059 --> 00:07:40,444 Alguma novidade no caso Tommy Sutter? 125 00:07:40,445 --> 00:07:42,103 Falei que o sangue achado 126 00:07:42,104 --> 00:07:43,549 -era de Tommy, não foi? -Sim. 127 00:07:43,550 --> 00:07:46,319 -Então você está atualizado. -Só isso? 128 00:07:46,320 --> 00:07:48,440 Ele foi registrado como desaparecido 129 00:07:48,441 --> 00:07:49,841 e ainda não existe corpo. 130 00:07:49,842 --> 00:07:52,656 Então... ele ainda está desaparecido. 131 00:07:52,657 --> 00:07:55,057 Pensei que interrogariam Pamela Barnes novamente. 132 00:07:55,058 --> 00:07:57,010 Estamos trabalhando nisso. 133 00:07:57,883 --> 00:08:00,605 O que quer que tenha ocorrido a Tommy Sutter, 134 00:08:00,606 --> 00:08:02,148 ela é a responsável. 135 00:08:02,149 --> 00:08:04,499 Acharam um respingo de sangue de alta velocidade 136 00:08:04,500 --> 00:08:05,917 no apartamento dela, não foi? 137 00:08:05,918 --> 00:08:07,882 Não é óbvio o bastante? 138 00:08:07,883 --> 00:08:10,023 É melhor deixar para lá, Christopher. 139 00:08:11,527 --> 00:08:13,294 Verdade. Tudo bem. 140 00:08:19,706 --> 00:08:21,340 Eu preciso disso, Lew. 141 00:08:21,341 --> 00:08:23,809 Depois que Becky não apareceu para depor, 142 00:08:23,810 --> 00:08:25,210 acusar Pamela criminalmente 143 00:08:25,211 --> 00:08:27,399 é minha única esperança para a anulação 144 00:08:27,400 --> 00:08:29,349 e conseguir a custódia dos meus filhos. 145 00:08:29,350 --> 00:08:31,699 Isso somado ao que meu pai está passando agora. 146 00:08:31,700 --> 00:08:35,727 Eu sei. Apenas seja paciente. 147 00:08:35,728 --> 00:08:37,518 Faremos justiça. 148 00:08:37,519 --> 00:08:39,642 Por você e por seu pai. 149 00:09:26,500 --> 00:09:28,099 Sim. 150 00:09:28,100 --> 00:09:31,282 Sr. JR Ewing, aqui é Frank Ashkani. 151 00:09:31,283 --> 00:09:32,999 O que posso fazer por você, Frank? 152 00:09:33,000 --> 00:09:35,135 Você disse que se eu falasse a localização 153 00:09:35,136 --> 00:09:36,536 do corpo de Tommy Sutter, 154 00:09:36,537 --> 00:09:38,556 iria se livrar de Pamela Barnes 155 00:09:38,557 --> 00:09:40,956 e devolver minha posição. 156 00:09:40,957 --> 00:09:42,815 Bem, temos um acordo. 157 00:09:42,816 --> 00:09:45,199 Fico feliz de ouvir isso. 158 00:09:45,200 --> 00:09:47,049 Darei a informação. 159 00:09:47,050 --> 00:09:48,999 Só mais uma coisa que você deve saber... 160 00:09:49,000 --> 00:09:52,079 Seu filho está dormindo com Pamela Barnes. 161 00:10:03,024 --> 00:10:05,490 Robert James Ewing, você foi acusado 162 00:10:05,491 --> 00:10:07,800 pela tentativa de homicídio de Harris Ryland. 163 00:10:10,064 --> 00:10:14,290 Foram lidos os seus direitos. A fiança é de US$ 1 milhão. 164 00:10:17,300 --> 00:10:18,700 Senhor... 165 00:10:26,248 --> 00:10:28,270 Falarei com o Lew, você está bem? 166 00:10:32,520 --> 00:10:33,920 Qual é o próximo passo? 167 00:10:33,921 --> 00:10:36,220 Temos uma longa estrada à frente. 168 00:10:36,221 --> 00:10:38,500 Temos que provar que Bobby tinha um álibi. 169 00:10:39,372 --> 00:10:42,850 Você trocou um homem honrado, como o Harris, 170 00:10:42,851 --> 00:10:45,975 por um criminoso, como Bobby Ewing. 171 00:10:45,976 --> 00:10:48,660 Você realmente baixou o nível, Ann. 172 00:10:48,661 --> 00:10:51,650 Como ousa usar o nome deles na mesma frase? 173 00:10:51,651 --> 00:10:54,100 Bobby é o melhor homem que já conheci. 174 00:10:54,101 --> 00:10:55,640 Seu filho é um monstro, 175 00:10:55,641 --> 00:10:57,790 que deveria ser punido pelo que fez comigo. 176 00:10:57,791 --> 00:11:00,200 Deve parecer muito injusto para você, 177 00:11:00,201 --> 00:11:03,600 já que será o Bobby quem apodrecerá na prisão. 178 00:11:13,045 --> 00:11:15,150 Certo, vou investigar. 179 00:11:17,200 --> 00:11:18,600 O que está acontecendo? 180 00:11:19,341 --> 00:11:22,290 Bobby foi preso por atirar em Harris Ryland. 181 00:11:23,300 --> 00:11:24,700 Está falando sério? 182 00:11:26,017 --> 00:11:28,675 Acha que isso nos ajudará a tirá-lo da Energias Ewing? 183 00:11:28,676 --> 00:11:30,650 Ainda tem muito a aprender, garoto. 184 00:11:31,251 --> 00:11:33,890 Quando a família está em apuros não nos aproveitamos. 185 00:11:33,891 --> 00:11:35,920 Tem algum problema comigo? 186 00:11:35,921 --> 00:11:37,850 Pode apostar que tenho. 187 00:11:39,100 --> 00:11:41,450 Soube que anda se metendo com a Pamela Barnes. 188 00:11:41,451 --> 00:11:43,630 O que os pais dizem? 189 00:11:43,631 --> 00:11:45,506 "Não estou irritado, só decepcionado". 190 00:11:45,507 --> 00:11:47,000 Bem, eu estou os dois! 191 00:11:47,001 --> 00:11:48,640 Com quem eu me meto... 192 00:11:49,251 --> 00:11:50,651 não é da sua conta. 193 00:11:50,652 --> 00:11:52,952 É da minha conta quando o sobrenome é "Barnes". 194 00:11:54,300 --> 00:11:56,760 O que você quer com as sobras do Christopher? 195 00:11:56,761 --> 00:11:59,480 -Estou trabalhando nela. -Não aprendeu com seus erros. 196 00:11:59,481 --> 00:12:02,565 Já foi para a cama com uma louca, a Marta. 197 00:12:02,566 --> 00:12:04,768 Não é uma boa ideia ir para a cama com outra. 198 00:12:04,769 --> 00:12:07,950 Planejo pegar as partes dela da Energias Ewing após o divórcio. 199 00:12:07,951 --> 00:12:10,220 Se deixar uma Barnes ter uma parte da empresa, 200 00:12:10,221 --> 00:12:12,330 estará convidando uma vampira a nossa casa. 201 00:12:12,331 --> 00:12:13,990 Ela sugará nossas vidas. 202 00:12:13,991 --> 00:12:17,250 É por isso que já me assegurei que não haverá um divórcio. 203 00:12:17,751 --> 00:12:19,240 Como assim? 204 00:12:19,241 --> 00:12:21,596 Fiz um acordo com um dos caras do Cliff, Frank. 205 00:12:21,597 --> 00:12:24,002 Temos um plano para tirar Pamela da jogada. 206 00:12:25,500 --> 00:12:27,916 Você deve estar ficando senil com a idade, pai. 207 00:12:27,917 --> 00:12:30,320 Porque sou eu quem dá as ordens aqui, lembra-se? 208 00:12:30,321 --> 00:12:32,723 Pediu-me para te ensinar os truques sujos que sei 209 00:12:32,724 --> 00:12:35,560 para pegarmos a Energias Ewing. Eu ensino dando exemplos. 210 00:12:36,161 --> 00:12:38,570 O que você e Frank planejam fazer com Pamela? 211 00:12:40,550 --> 00:12:42,365 Tem sentimentos pela garota? 212 00:12:44,144 --> 00:12:45,544 Não. 213 00:12:45,545 --> 00:12:47,145 Então, por que se importa? 214 00:12:58,826 --> 00:13:01,170 Pode me encontrar em algum lugar, mãe? 215 00:13:01,171 --> 00:13:02,740 Preciso de um favor. 216 00:13:21,873 --> 00:13:25,292 Atingimos 2.350m. 217 00:13:25,293 --> 00:13:29,150 -Há algo errado. -O que quer dizer? 218 00:13:29,151 --> 00:13:33,040 Nesta manhã, estávamos prontos para furar a 8% de norte a sul, 219 00:13:33,041 --> 00:13:37,630 mas, de acordo com os relatórios de solo, estamos a 6%. 220 00:13:37,631 --> 00:13:40,730 -Mudou o ângulo? -Mudei. 221 00:13:42,000 --> 00:13:44,400 Fazíamos uma rota longa em volta do domo de sal. 222 00:13:44,401 --> 00:13:46,420 -Pensei em poupar tempo. -O problema 223 00:13:46,421 --> 00:13:48,275 é que nesse ângulo não passaremos. 224 00:13:48,276 --> 00:13:50,050 Tem certeza disso? 225 00:13:53,400 --> 00:13:54,910 Absoluta. 226 00:13:56,500 --> 00:13:58,815 Se for só essa ponta, podemos furá-la. 227 00:13:58,816 --> 00:14:01,062 Esse não era o plano. Diga ao perfurador 228 00:14:01,063 --> 00:14:02,620 para voltar ao caminho original. 229 00:14:02,621 --> 00:14:04,720 -Isso não é necessário. -Furar pelo sal 230 00:14:04,721 --> 00:14:06,540 traz riscos desnecessários ao plano. 231 00:14:06,541 --> 00:14:09,008 -São problemas controláveis. -Se não lhes disser 232 00:14:09,009 --> 00:14:11,340 -para mudar a rota, eu direi. -Não pode mandar 233 00:14:11,341 --> 00:14:13,500 -na minha equipe. -Não é mais a sua equipe. 234 00:14:13,501 --> 00:14:14,901 Está demitido! 235 00:14:16,900 --> 00:14:18,300 Está bem. 236 00:14:20,800 --> 00:14:22,770 Muito bem, Drew. 237 00:14:32,723 --> 00:14:34,580 Gostei da decoração. 238 00:14:36,500 --> 00:14:37,900 Obrigado por vir. 239 00:14:37,901 --> 00:14:39,770 Certamente pareceu importante. 240 00:14:39,771 --> 00:14:42,964 Preciso te perguntar algo e não pode me perguntar por quê. 241 00:14:44,155 --> 00:14:46,689 Preciso que me ponha em contato com Cliff Barnes... 242 00:14:46,690 --> 00:14:48,230 o mais rápido possível. 243 00:14:49,500 --> 00:14:50,900 Por quê? 244 00:14:52,500 --> 00:14:53,900 Apenas negócios. 245 00:14:55,766 --> 00:14:59,690 Sei que Pamela revelando que é filha de Cliff Barnes 246 00:14:59,691 --> 00:15:01,498 pegou todos em Southfork de surpresa, 247 00:15:01,499 --> 00:15:03,500 mas se você e seu pai estão tramando algo 248 00:15:03,501 --> 00:15:05,560 contra o Cliff, não serei mediadora nisso. 249 00:15:05,961 --> 00:15:09,600 Ser pega no meio dessa guerra quase me destruiu uma vez. 250 00:15:09,601 --> 00:15:12,350 Não é a mesma coisa. JR nada sabe sobre isso. 251 00:15:12,351 --> 00:15:14,255 Atacará Cliff sem o apoio do seu pai? 252 00:15:14,256 --> 00:15:18,110 Não tenho escolha, JR não me ouve. 253 00:15:18,111 --> 00:15:21,544 Se fizer uma jogada com Cliff contra o seu pai, 254 00:15:21,545 --> 00:15:23,640 é melhor estar preparado 255 00:15:23,641 --> 00:15:26,433 para encarar o peso da fúria dele. 256 00:15:26,434 --> 00:15:27,938 Eu encarei... 257 00:15:28,839 --> 00:15:30,900 e paguei por anos. 258 00:15:37,800 --> 00:15:39,810 O que estou protegendo vale a pena. 259 00:15:40,411 --> 00:15:43,450 Ser filho do JR não é uma tarefa fácil. 260 00:15:43,451 --> 00:15:45,453 Mesmo quando você o odiava profundamente, 261 00:15:45,454 --> 00:15:47,821 era obcecado por ser exatamente como ele, 262 00:15:47,822 --> 00:15:51,076 convencido de que isso incluiria seus rancores. 263 00:15:51,077 --> 00:15:54,958 Às vezes acho que esquece... 264 00:15:56,200 --> 00:15:58,180 que metade de você sou eu. 265 00:16:00,100 --> 00:16:02,150 Você é um homem independente, John Ross. 266 00:16:02,151 --> 00:16:05,390 Suas decisões... são suas. 267 00:16:20,936 --> 00:16:22,336 Número pessoal do Cliff. 268 00:16:22,337 --> 00:16:25,200 Mas tenha cuidado, pois isso pode mudar tudo. 269 00:16:41,926 --> 00:16:44,640 Parece que está com pressa. Aonde vai? 270 00:16:44,641 --> 00:16:46,350 Não é da conta do Christopher. 271 00:16:49,435 --> 00:16:50,835 O que está fazendo aqui? 272 00:16:51,536 --> 00:16:52,978 Precisamos conversar. 273 00:16:52,979 --> 00:16:54,400 Aqui não é lugar para isto. 274 00:16:54,401 --> 00:16:56,401 -Mas temos um problema. -Brian! 275 00:16:57,300 --> 00:16:59,120 Como vão as coisas no poço Henderson? 276 00:16:59,121 --> 00:17:00,566 Estou aqui para ver a Elena. 277 00:17:00,567 --> 00:17:03,290 Ela colocou o irmão de chefe da plataforma de petróleo. 278 00:17:03,291 --> 00:17:05,577 Ele me acusou de furar na direção errada. 279 00:17:05,578 --> 00:17:08,170 -Ele me demitiu por isso. -Ela está na sua dela. 280 00:17:08,171 --> 00:17:10,821 -Obrigado. -Certo. 281 00:17:10,822 --> 00:17:12,650 Até mais, John Ross. 282 00:17:15,503 --> 00:17:18,550 O mesmo velho Drew. Achei que ele havia mudado. 283 00:17:18,551 --> 00:17:20,020 Elena e eu achamos que sim. 284 00:17:20,021 --> 00:17:21,980 Acho fofo que vocês concordam em tudo. 285 00:17:21,981 --> 00:17:24,500 Facilitará quando escolhermos padrões chineses. 286 00:17:24,501 --> 00:17:26,100 Informe-me onde se registrou. 287 00:17:27,880 --> 00:17:29,660 O que você e o Brian conversaram? 288 00:17:29,661 --> 00:17:32,300 -Só batendo papo. -Mesmo? 289 00:17:32,301 --> 00:17:35,069 É normal fazer amigos quando se trabalha em plataformas. 290 00:17:35,070 --> 00:17:36,470 Não é como os laboratórios, 291 00:17:36,471 --> 00:17:38,778 onde vocês brincam com microscópios o dia todo. 292 00:17:41,583 --> 00:17:43,350 Vi Sue Ellen mais cedo. 293 00:17:44,086 --> 00:17:45,730 Veio conhecer o novo escritório. 294 00:17:45,731 --> 00:17:49,240 Ela declarou guerra à Elena por não ter retorno no investimento. 295 00:17:49,241 --> 00:17:51,256 Minha mãe é uma mulher de negócios forte. 296 00:17:51,257 --> 00:17:53,700 Ela é a sua mãe, não posso parar de pensar 297 00:17:53,701 --> 00:17:55,263 que a raiva dela contra Elena 298 00:17:55,264 --> 00:17:57,060 é alimentada pelo seu ressentimento. 299 00:17:57,061 --> 00:17:59,760 Uma mulher não se torna tão bem sucedida sendo gentil. 300 00:17:59,761 --> 00:18:02,704 Elena perdeu o foco e pagou por isso. 301 00:18:02,705 --> 00:18:04,570 Um bom criminoso sempre tem um álibi. 302 00:18:04,571 --> 00:18:07,676 Primo, você é tão paranoico. Quer descer comigo? 303 00:18:07,677 --> 00:18:10,247 Para que eu não ligue e trame contra vocês dois? 304 00:18:10,248 --> 00:18:12,080 Não, quanto mais corda eu te der, 305 00:18:12,081 --> 00:18:14,150 mais cedo você se enforcará. 306 00:18:14,151 --> 00:18:16,050 -Tem certeza? -Absoluta. 307 00:18:21,628 --> 00:18:24,300 Clyde, oi, é o seu cliente favorito. 308 00:18:24,301 --> 00:18:26,350 Preciso que ache algum podre 309 00:18:26,351 --> 00:18:28,350 do irmão da Elena, Drew Ramos. 310 00:18:28,351 --> 00:18:30,090 Não deve ser muito difícil. 311 00:18:30,091 --> 00:18:31,870 Ele sempre teve gosto por encrencas. 312 00:18:31,871 --> 00:18:34,600 Preciso o suficiente para demiti-lo. 313 00:18:50,223 --> 00:18:52,032 Se há um momento que pede uma bebida, 314 00:18:52,033 --> 00:18:54,022 este é um desses. 315 00:18:54,023 --> 00:18:55,930 Não é mais como antigamente, não é? 316 00:18:55,931 --> 00:18:58,731 Quando costumávamos beber sem motivo algum? 317 00:18:58,732 --> 00:19:00,250 Diga-me uma coisa, Bobby. 318 00:19:01,500 --> 00:19:04,055 Realmente atirou no Ryland ou só está protegendo 319 00:19:04,056 --> 00:19:06,070 aquela sua esposa rápida no gatilho? 320 00:19:09,300 --> 00:19:10,844 Foi o que pensei. 321 00:19:10,845 --> 00:19:15,350 Então? Tentará me persuadir a desmentir? 322 00:19:15,351 --> 00:19:18,370 Convencer Bobby Ewing a não fazer algo que ele acha certo? 323 00:19:18,371 --> 00:19:21,422 Tenho chances melhores de ganhar o prêmio de bom samaritano. 324 00:19:22,323 --> 00:19:23,920 Chegaria perto. 325 00:19:25,158 --> 00:19:28,361 Mas preciso achar uma maneira de vencer esse julgamento, JR. 326 00:19:28,362 --> 00:19:29,762 Você achará... 327 00:19:30,331 --> 00:19:32,766 E se as coisas ficarem difíceis, é só me avisar. 328 00:19:32,767 --> 00:19:35,620 Farei uma visita ao juiz e mexerei uns pauzinhos. 329 00:19:36,872 --> 00:19:38,472 Meu irmão mais novo 330 00:19:38,473 --> 00:19:40,440 não passará seus últimos anos na cadeia. 331 00:19:46,347 --> 00:19:48,040 Que diabos, Drew? 332 00:19:48,041 --> 00:19:49,777 -Demitiu o encarregado. -Calma. 333 00:19:49,778 --> 00:19:51,977 -Disse que estava sob controle. -E estava! 334 00:19:51,978 --> 00:19:54,520 Mas o Brian mudou as coordenadas no GPS. 335 00:19:54,521 --> 00:19:57,950 -Ele furou no ângulo errado. -Você sabe mais do que todos. 336 00:19:57,951 --> 00:20:00,260 -Acha que estou errado? -Acho que guarda rancor 337 00:20:00,261 --> 00:20:02,500 dos chefes que te demitiram por tantos anos. 338 00:20:04,333 --> 00:20:05,800 Se não acredita em mim... 339 00:20:07,000 --> 00:20:08,400 Aqui. 340 00:20:08,401 --> 00:20:10,873 Use sua formação chique e veja você mesma. 341 00:20:10,874 --> 00:20:13,576 Ele te fez retornar ao domo de sal. 342 00:20:13,577 --> 00:20:16,579 Quando disse para retornar ao trajeto, ele recusou. 343 00:20:21,350 --> 00:20:22,750 Você está certo. 344 00:20:24,687 --> 00:20:26,087 Me desculpe. 345 00:20:26,724 --> 00:20:30,694 Meu histórico não é o melhor, mas isso é passado. 346 00:20:31,728 --> 00:20:33,463 Quero ganhar sua confiança. 347 00:21:18,906 --> 00:21:21,041 Obrigado por me encontrar, sr. Barnes. 348 00:21:21,500 --> 00:21:23,077 O que posso fazer por você? 349 00:21:25,900 --> 00:21:27,950 Quero que saiba que o seu Frank... 350 00:21:28,960 --> 00:21:30,452 Tem um acordo com JR. 351 00:21:30,453 --> 00:21:32,155 Estão conspirando contra sua filha. 352 00:21:33,500 --> 00:21:36,893 JR tramando contra minha família não é segredo. 353 00:21:38,050 --> 00:21:39,450 E quanto ao Frank? 354 00:21:40,400 --> 00:21:42,098 Frank é como família. 355 00:21:42,099 --> 00:21:44,634 Esteve comigo durante quase 25 anos. 356 00:21:45,900 --> 00:21:48,700 Então ele está prestes a pagar uma pensão e tanto. 357 00:21:48,701 --> 00:21:50,101 JR mesmo me disse. 358 00:21:50,102 --> 00:21:54,011 Pensei que se houvesse alguém que pudesse pará-lo, seria você. 359 00:21:55,000 --> 00:21:57,581 Está me dizendo que se dispõe a trair seu pai? 360 00:21:57,582 --> 00:21:59,782 Não é surpresa que o desempenho dele como pai 361 00:21:59,783 --> 00:22:03,053 não é digno de minha eterna lealdade. 362 00:22:03,054 --> 00:22:08,499 Não acha arriscado vir aqui falar comigo pelas costas dele? 363 00:22:08,500 --> 00:22:11,763 Digamos que meu interesse depende do bem estar da Pamela. 364 00:22:12,600 --> 00:22:15,500 Por que está tão interessado no bem estar da minha filha? 365 00:22:15,501 --> 00:22:16,901 Um de nós tem que estar. 366 00:22:16,902 --> 00:22:20,939 Se prestasse mais atenção, não chegaria a esse ponto. 367 00:22:23,842 --> 00:22:26,677 Eu aceitei essa reunião em respeito à sua mãe. 368 00:22:27,312 --> 00:22:29,250 Já gastou muito do meu tempo hoje. 369 00:22:30,049 --> 00:22:32,499 Max, Marco... 370 00:22:33,500 --> 00:22:36,200 Pode não acreditar em mim, mas seria tolice 371 00:22:36,201 --> 00:22:38,656 não verificar o que Frank está tramando com JR. 372 00:22:41,594 --> 00:22:42,994 Adeus, John Ross. 373 00:22:53,500 --> 00:22:55,073 Me sinto tão culpada. 374 00:22:55,074 --> 00:22:57,976 Annie, você não fez isso. Bobby atirou em Harris. 375 00:22:57,977 --> 00:23:02,313 Ele fez sua escolha, e vai ficar tudo bem. 376 00:23:02,314 --> 00:23:04,100 Bobby é um homem forte, eu sei. 377 00:23:06,000 --> 00:23:07,886 Bobby fez isso por mim... 378 00:23:08,700 --> 00:23:10,122 por causa da Emma. 379 00:23:18,065 --> 00:23:21,200 Você acha que poderei consertar a coisas com ela um dia? 380 00:23:22,069 --> 00:23:25,104 -Ela me odeia tanto. -Por coisas que não fez. 381 00:23:25,105 --> 00:23:27,500 Harris encheu a cabeça dela com mentiras. 382 00:23:28,500 --> 00:23:30,200 E algumas verdades, também. 383 00:23:31,000 --> 00:23:35,300 Tive experiências com uma criança que me odiava. 384 00:23:36,415 --> 00:23:38,250 Era tão ruim assim com John Ross? 385 00:23:38,251 --> 00:23:40,153 Tenho uma cicatriz 386 00:23:40,154 --> 00:23:42,689 de quando jogou um caminhãzinho na minha cabeça. 387 00:23:44,200 --> 00:23:48,200 Quando se tem filhos, você não pode desistir, 388 00:23:48,201 --> 00:23:49,797 não importa o que. 389 00:23:49,798 --> 00:23:51,965 Você não pode mudar o passado. 390 00:23:51,966 --> 00:23:56,202 O futuro... Aí já é outra coisa. 391 00:24:05,977 --> 00:24:08,180 Me vê uma cerveja... Shiner. 392 00:24:08,181 --> 00:24:09,581 Saindo. 393 00:24:19,000 --> 00:24:20,750 Deixe-me perguntar uma coisa, Brian. 394 00:24:20,751 --> 00:24:23,000 Quando te vi no escritório mais cedo... 395 00:24:23,700 --> 00:24:25,300 estava lá para ver Elena? 396 00:24:25,301 --> 00:24:26,701 Sim. 397 00:24:27,800 --> 00:24:29,950 Porque parecia um pouco nervoso 398 00:24:29,951 --> 00:24:31,906 quando vi você e John Ross conversando. 399 00:24:31,907 --> 00:24:34,100 Não sei do que está falando. 400 00:24:35,850 --> 00:24:37,379 Elena falou com Drew. 401 00:24:37,380 --> 00:24:39,248 Estava perfurando na direção errada. 402 00:24:39,249 --> 00:24:43,253 Já fui demitido. Veio esfregar sal na ferida? 403 00:24:43,254 --> 00:24:44,654 Parece um erro e tanto 404 00:24:44,655 --> 00:24:47,200 para alguém com 20 anos de experiência em desvios. 405 00:24:50,500 --> 00:24:52,764 Você e minhas 3 ex-esposas deveriam juntar-se 406 00:24:52,765 --> 00:24:55,000 e trocar histórias sobre minha incompetência. 407 00:24:55,001 --> 00:24:56,835 Para de falar merda, Brian. 408 00:24:56,836 --> 00:24:59,003 Foi John Ross que o encorajou, não foi? 409 00:25:01,040 --> 00:25:05,100 Como eu disse... Não tive um dia legal. 410 00:25:06,500 --> 00:25:07,900 Assim espero... 411 00:25:08,800 --> 00:25:11,700 Porque se descubro que ele te subornou para sabotar o poço, 412 00:25:11,701 --> 00:25:13,886 garanto que nunca mais trabalhará no Texas. 413 00:25:13,887 --> 00:25:16,255 2 corredores encontraram o corpo de um jovem 414 00:25:16,256 --> 00:25:18,300 perto do lago White Rock nesta tarde. 415 00:25:18,301 --> 00:25:21,095 O legista do condado de Dallas identificou o corpo 416 00:25:21,096 --> 00:25:22,900 como sendo o de Tommy Sutter, 417 00:25:22,901 --> 00:25:26,334 alvo de um recente relatório de pessoas desaparecidas. 418 00:25:26,335 --> 00:25:30,004 Agora o caso foi reclassificado como homicídio. 419 00:25:30,005 --> 00:25:33,241 A polícia disse que ele morreu com um único tiro no peito. 420 00:25:33,242 --> 00:25:35,010 Um porta-voz também informou 421 00:25:35,011 --> 00:25:37,061 que a última vez que Sutter foi visto vivo 422 00:25:37,062 --> 00:25:38,680 foi há cerca de 2 meses. 423 00:25:38,681 --> 00:25:40,682 Filho da puta. 424 00:25:40,683 --> 00:25:42,083 Frank Ashkani. 425 00:25:42,500 --> 00:25:47,000 Frank, está vendo isso? Onde você está? 426 00:25:47,001 --> 00:25:49,358 A polícia já tem uma importante pista no caso 427 00:25:49,359 --> 00:25:52,995 e está prestes a questionar um suspeito chave. 428 00:25:55,450 --> 00:25:58,200 É a Pamela. Preciso falar com meu pai agora. 429 00:26:13,700 --> 00:26:15,100 Oi. 430 00:26:15,101 --> 00:26:18,233 -Quando chegou em casa? -Acabei de chegar. 431 00:26:18,700 --> 00:26:21,400 -O que há de errado? -Encontraram Tommy. 432 00:26:22,750 --> 00:26:24,150 Ele está mesmo morto. 433 00:26:24,950 --> 00:26:27,650 -Isso significa que Pamela... -Falei com detetive Bota. 434 00:26:27,651 --> 00:26:30,651 A polícia ainda está vasculhando o local que acharam o corpo. 435 00:26:30,652 --> 00:26:32,852 Querem mais evidências para prendê-la, mas... 436 00:26:32,853 --> 00:26:34,629 Pamela é um suspeito chave. 437 00:26:35,785 --> 00:26:39,821 Você sabe como quero a anulação, a guarda dos meus filhos... 438 00:26:40,255 --> 00:26:42,490 Só de pensar que ela o matou de verdade... 439 00:26:48,297 --> 00:26:51,650 Desculpa interromper. A porta da frente estava aberta. 440 00:26:51,651 --> 00:26:53,251 Soube do que aconteceu com Tommy? 441 00:26:53,252 --> 00:26:56,505 Sim, e isso é um bom presságio para o seu caso, 442 00:26:56,506 --> 00:26:58,240 mas não é por isso que estou aqui. 443 00:26:59,576 --> 00:27:01,800 Pensei ter te ouvido, Lew. 444 00:27:01,801 --> 00:27:05,100 -Ann, o Bobby está? -Deve estar no estábulo. 445 00:27:05,101 --> 00:27:07,149 Ele queria dar uma volta antes do jantar. 446 00:27:07,150 --> 00:27:08,550 O que está acontecendo? 447 00:27:09,719 --> 00:27:12,100 Lew, o que é? 448 00:27:13,300 --> 00:27:16,400 Acontece que Ryland fez uma queixa contra Bobby 449 00:27:16,401 --> 00:27:18,551 quando foi em seu escritório há alguns dias. 450 00:27:19,152 --> 00:27:22,598 Especificamente, quando Bobby ameaçou arrancar a cabeça dele. 451 00:27:23,400 --> 00:27:24,800 E? 452 00:27:24,801 --> 00:27:27,600 Como estava presente quando Bobby ameaçou Ryland, 453 00:27:27,601 --> 00:27:30,550 é como se eu fosse testemunha de que ele cometeu um crime. 454 00:27:31,100 --> 00:27:33,809 Eu preciso me retirar como advogado de Bobby. 455 00:27:34,800 --> 00:27:36,700 Lew, ele não pode fazer isso sem você. 456 00:27:36,701 --> 00:27:38,101 Desculpe, Ann. 457 00:27:38,102 --> 00:27:39,878 Já arrumei outro advogado para Bobby 458 00:27:39,879 --> 00:27:41,481 e já o atualizei sobre tudo. 459 00:27:41,482 --> 00:27:44,918 Ele é um dos melhores do Texas, e vamos precisar dele. 460 00:27:44,919 --> 00:27:46,953 Você não parece muito otimista. 461 00:27:46,954 --> 00:27:48,822 Aquela queixa, 462 00:27:48,823 --> 00:27:51,792 junto com o antecedente de Bobby por agressão ao Ryland, 463 00:27:51,793 --> 00:27:53,860 faz o tiro parecer premeditado. 464 00:27:53,861 --> 00:27:57,097 Não acho que o Bobby possa argumentar autodefesa. 465 00:27:57,098 --> 00:27:59,497 É provável que ele seja preso. 466 00:28:01,200 --> 00:28:02,700 Até 20 anos. 467 00:28:04,803 --> 00:28:07,203 Sinto muito. 468 00:28:11,500 --> 00:28:14,200 O por quê de trazer Ann para nossas vidas 469 00:28:14,201 --> 00:28:16,850 eu nunca vou entender. 470 00:28:19,423 --> 00:28:20,823 Você é tão bonito, 471 00:28:21,500 --> 00:28:22,900 e ela... 472 00:28:25,150 --> 00:28:26,550 um zero à esquerda. 473 00:28:28,632 --> 00:28:30,299 Você merece algo melhor... 474 00:28:30,300 --> 00:28:33,000 Alguém que cuide de você de verdade, 475 00:28:34,000 --> 00:28:37,100 alguém que se sacrificaria 476 00:28:37,101 --> 00:28:38,877 pela sua felicidade. 477 00:28:47,650 --> 00:28:49,300 Recupere-se... 478 00:28:51,500 --> 00:28:54,800 e me certificarei de que Bobby vá para cadeia. 479 00:28:55,500 --> 00:28:57,230 Tirá-lo de Ann... 480 00:28:59,100 --> 00:29:03,400 como ela tirou você de mim há muitos anos. 481 00:29:05,900 --> 00:29:10,099 Fazer com que ela saiba como é ver alguém que ama... 482 00:29:10,100 --> 00:29:11,500 sofrendo... 483 00:29:12,200 --> 00:29:13,600 e machucado. 484 00:29:18,500 --> 00:29:19,900 Descanse. 485 00:29:20,400 --> 00:29:22,000 E quando acordar... 486 00:29:24,587 --> 00:29:28,292 será rei mais uma vez. 487 00:29:40,850 --> 00:29:43,106 Desculpe, senhor, não há nada que possa fazer. 488 00:29:43,107 --> 00:29:45,308 Deixa disso, cara, você me conhece. 489 00:29:45,309 --> 00:29:46,709 Só estou seguindo ordens. 490 00:29:52,650 --> 00:29:54,499 Alô? 491 00:29:54,500 --> 00:29:56,499 O segurança não me deixa subir, Pamela. 492 00:29:56,500 --> 00:29:57,900 O que está pegando? 493 00:29:58,355 --> 00:29:59,850 O que você quer, John Ross? 494 00:29:59,851 --> 00:30:04,626 Vi as notícias sobre Tommy. Frank está armando para você. 495 00:30:06,562 --> 00:30:09,498 -Por que ele faria isso? -Porque meu pai o convenceu. 496 00:30:09,499 --> 00:30:11,400 Ele não quer que fique com nenhuma ação 497 00:30:11,401 --> 00:30:13,267 da Energias Ewing após o divórcio. 498 00:30:13,268 --> 00:30:17,306 -Vamos, me deixe subir. -Por que está me ajudando? 499 00:30:19,934 --> 00:30:21,334 Para proteger nosso acordo. 500 00:30:26,648 --> 00:30:29,960 Posso resolver isso sozinha. Vá embora. 501 00:30:44,206 --> 00:30:45,837 Bem aqui, achei a arma. 502 00:30:55,100 --> 00:30:58,500 LEGISTA DA CIDADE DE DALLAS 503 00:31:51,758 --> 00:31:53,158 Fiquem atentos. 504 00:32:15,054 --> 00:32:18,639 -Que diabos é isso? -Frank Ashkani, você está preso 505 00:32:18,640 --> 00:32:20,250 pelo assassinato de Tommy Sutter. 506 00:32:24,840 --> 00:32:26,791 Você tem o direito de permanecer calado. 507 00:32:26,792 --> 00:32:30,613 Tudo que disser pode e será usado contra você no tribunal. 508 00:32:30,614 --> 00:32:32,815 Você tem direito a um advogado. 509 00:32:32,816 --> 00:32:34,440 Se não pode bancar um, 510 00:32:34,441 --> 00:32:36,911 um será nomeado pelo tribunal. 511 00:32:55,892 --> 00:32:58,385 -Você fez isso comigo. -Não fiz. 512 00:32:58,386 --> 00:33:00,005 Você guardou a arma. 513 00:33:00,006 --> 00:33:03,299 Implantou minhas digitais nela e depois a enterrou. 514 00:33:03,300 --> 00:33:06,852 -Você armou para mim. -Sei do seu plano com o JR. 515 00:33:09,451 --> 00:33:11,427 Quero saber o por quê. 516 00:33:15,646 --> 00:33:18,448 Desde que deixou Pamela no controle, 517 00:33:18,449 --> 00:33:20,494 ela vem me tratando como um cachorro. 518 00:33:20,495 --> 00:33:23,653 Se estava infeliz com a Pamela, você devia ter me procurado. 519 00:33:23,654 --> 00:33:25,433 Poderiamos ter resolvido isso. 520 00:33:26,726 --> 00:33:28,126 É o que as famílias fazem. 521 00:33:30,363 --> 00:33:33,132 Você era apenas um garoto nas ruas de Islamabad 522 00:33:33,133 --> 00:33:34,566 quando te achei. 523 00:33:34,567 --> 00:33:38,237 Te tratei como um dos meus, te criei como um filho. 524 00:33:38,238 --> 00:33:40,786 Fiz isso porque queria que a Pam fosse sua irmã. 525 00:33:41,508 --> 00:33:43,761 E porque estava construindo meu império 526 00:33:43,762 --> 00:33:46,285 para vocês dois comandarem. 527 00:33:47,982 --> 00:33:49,924 Como pode me trair assim? 528 00:33:50,986 --> 00:33:52,586 Você partiu meu coração. 529 00:33:54,612 --> 00:33:57,449 Pai, eu te amo. 530 00:34:04,201 --> 00:34:06,255 Sua família receberá cuidados. 531 00:34:06,256 --> 00:34:10,906 Eles serão alimentados, mas você fez isso consigo mesmo. 532 00:34:10,907 --> 00:34:12,608 Deveria fazer a coisa mais honrosa. 533 00:34:13,061 --> 00:34:16,901 Deveria ter feito... por mim. 534 00:34:20,717 --> 00:34:22,212 Eu te amo, filho. 535 00:34:30,627 --> 00:34:32,048 Guarda. 536 00:35:06,661 --> 00:35:08,664 -Você é o Drew? -Sou. 537 00:35:08,665 --> 00:35:11,114 O chefe disse que nos comandava no Colorado. 538 00:35:11,115 --> 00:35:12,562 O que o traz de volta? 539 00:35:13,009 --> 00:35:14,814 Acho que fiquei com saudades de casa. 540 00:35:15,271 --> 00:35:17,090 Quando disseram que pagariam o dobro. 541 00:35:18,241 --> 00:35:20,712 Não é um passeio agradável pelas pelas pedreiras. 542 00:35:20,713 --> 00:35:23,263 A polícia de Laredo é mais perigosa que os bandidos. 543 00:35:23,264 --> 00:35:25,444 Tenho experiência com os dois. 544 00:35:59,545 --> 00:36:00,979 Deixe-me feliz, Clyde. 545 00:36:00,980 --> 00:36:02,680 Ele com certeza está tramando algo. 546 00:36:03,091 --> 00:36:05,685 Não sei o que é, mas não parece legal. 547 00:36:05,686 --> 00:36:07,412 Bom, fique na cola dele. 548 00:36:07,413 --> 00:36:10,523 -Consiga algo concreto. -Pode deixar. 549 00:36:18,298 --> 00:36:19,998 Vamos chamar isso de sua rescisão. 550 00:36:22,168 --> 00:36:23,978 Muito obrigado, John Ross. 551 00:36:25,753 --> 00:36:28,463 Deveria saber que Christopher veio atrás de mim. 552 00:36:28,975 --> 00:36:30,478 Ele acha que me suburnou. 553 00:36:30,910 --> 00:36:33,868 Só porque ele é um fraco, não significa que não é esperto. 554 00:36:36,684 --> 00:36:38,896 Ainda não percebeu que ele está na sua cola? 555 00:36:39,885 --> 00:36:41,854 É bom ele pensar que tem alguma chance. 556 00:36:41,855 --> 00:36:44,039 Fará doer mais quando ele perder. 557 00:36:46,927 --> 00:36:50,649 Não, eu entendo. Faça o seu melhor. 558 00:36:50,650 --> 00:36:52,096 Obrigado por ligar. 559 00:36:54,207 --> 00:36:55,867 Está tudo bem? 560 00:36:55,868 --> 00:36:57,714 É o meu novo advogado. 561 00:36:57,715 --> 00:37:00,540 Ele diz que teremos que lutar nesse julgamento. 562 00:37:01,273 --> 00:37:03,330 Só não vejo outra forma. 563 00:37:07,337 --> 00:37:08,843 Você poderia dizer a verdade. 564 00:37:09,503 --> 00:37:12,523 Filho, se eu fizer isso, Ann perde a filha para sempre. 565 00:37:12,524 --> 00:37:15,679 E se não disser, perdemos você. 566 00:37:15,680 --> 00:37:18,664 Nuinca escolhi as batalhas da minha vida 567 00:37:18,665 --> 00:37:21,883 -temendo o pior. -Mesmo se ganhar, e depois? 568 00:37:22,779 --> 00:37:24,745 Ann tenta ter um relacionamento com Emma 569 00:37:24,746 --> 00:37:26,162 enquanto guardamos segredos. 570 00:37:26,163 --> 00:37:29,059 -Se for necessário. -E quanto tempo durará? 571 00:37:30,311 --> 00:37:32,656 A verdade vem a tona quando menos se espera. 572 00:37:35,968 --> 00:37:38,836 Sr. Ryland, o senhor consegue fazer um depoimento? 573 00:37:38,837 --> 00:37:40,237 Consigo. 574 00:37:45,533 --> 00:37:48,338 Lew... O que houve? 575 00:37:50,166 --> 00:37:51,566 Lembra-se do que aconteceu? 576 00:37:52,082 --> 00:37:54,050 Ryland saiu do coma. 577 00:37:54,051 --> 00:37:56,534 Ele está dando seu depoimento agora. 578 00:37:57,489 --> 00:37:59,235 Eu estava sentado na minha cadeira. 579 00:38:00,292 --> 00:38:02,425 Tinha alguns papéis para despachar. 580 00:38:04,053 --> 00:38:06,637 Ryland contará a polícia que você atirou nele. 581 00:38:06,638 --> 00:38:08,597 Bobby, te amo por fazer isso, 582 00:38:08,598 --> 00:38:11,768 mas precisa me deixar levar a culpa. 583 00:38:11,769 --> 00:38:13,270 O que está acontecendo? 584 00:38:13,271 --> 00:38:16,267 Escutei a voz e me virei. 585 00:38:16,268 --> 00:38:17,761 Lew... 586 00:38:17,762 --> 00:38:20,166 Não atirei em Harris Ryland. 587 00:38:23,264 --> 00:38:24,664 Eu atirei. 588 00:38:27,019 --> 00:38:28,476 Era Bobby Ewing. 589 00:38:30,123 --> 00:38:31,558 Ele atirou em mim. 590 00:38:31,559 --> 00:38:34,802 Quero que enfrentemos isso com tudo o que temos. 591 00:38:34,803 --> 00:38:38,700 Espero que o prenda por muito tempo. 592 00:38:38,701 --> 00:38:41,467 Não quero que Ryland machuque ela nunca mais. 593 00:38:41,468 --> 00:38:45,467 Agora, se não se importar, meu filho precisa descansar. 594 00:38:49,810 --> 00:38:53,510 Tem mais uma coisa, e você não vai gostar. 595 00:38:54,481 --> 00:38:56,360 A policia prendeu Frank Ashkani 596 00:38:56,361 --> 00:38:58,213 pelo assassinato de Tommy Sutter. 597 00:38:58,214 --> 00:39:00,769 -O quê? -A citação é em uma hora. 598 00:39:17,764 --> 00:39:20,917 O estado do Texas contra Frank Ashkani. 599 00:39:20,918 --> 00:39:22,471 A defesa terá argumento? 600 00:39:24,847 --> 00:39:26,618 Frank Ashkani, você foi acusado 601 00:39:26,619 --> 00:39:28,279 pelo assassinato de Tommy Sutter. 602 00:39:28,280 --> 00:39:32,185 -Como será seu argumento? -Meu cliente gostaria de falar. 603 00:39:32,821 --> 00:39:34,233 Permitirei. 604 00:39:34,689 --> 00:39:36,148 Sr. Ashkani. 605 00:39:38,367 --> 00:39:40,668 Meritíssima, conheci Tommy Sutter há dois anos 606 00:39:41,768 --> 00:39:44,318 quando ele iludiu Pamela Barnes com vigarice 607 00:39:44,319 --> 00:39:46,016 contra a família Ewing. 608 00:39:46,017 --> 00:39:49,517 Quando Pamela decidiu o que ela queria, ele a ameaçou. 609 00:39:50,208 --> 00:39:51,894 Eu descobri e o confrontei. 610 00:39:52,944 --> 00:39:54,634 Foi quando atirei e o matei. 611 00:39:58,216 --> 00:40:00,648 Todos quietos. Isso é um tribunal. 612 00:40:01,325 --> 00:40:03,706 Isso é tudo, sr. Ashkani? 613 00:40:05,011 --> 00:40:06,679 Depois que o Tmmy se foi, 614 00:40:07,633 --> 00:40:09,509 a sua irmã, Becky, apareceu na cidade. 615 00:40:10,128 --> 00:40:11,645 E também ameaçou Pamela. 616 00:40:12,833 --> 00:40:14,286 Por isso, eu também a matei. 617 00:40:14,867 --> 00:40:16,560 O quê? Becky! 618 00:40:16,561 --> 00:40:19,570 Se disser mais alguma coisa, eu te prenderei. 619 00:40:19,571 --> 00:40:21,471 Sr. Ashkani, continue. 620 00:40:21,472 --> 00:40:23,379 Meritíssima, desonrei minha família. 621 00:40:23,876 --> 00:40:28,410 Só espero que eles vejam a honra na minha confissão. 622 00:40:31,817 --> 00:40:33,607 Um dia você me perdoará. 623 00:40:36,622 --> 00:40:39,029 -Isso é absurdo. -Eu te avisei, senhor. 624 00:40:39,030 --> 00:40:40,681 A deixará escapar do assassinato? 625 00:40:40,682 --> 00:40:42,082 Policiais! 626 00:40:42,083 --> 00:40:44,369 -Tirem-no do meu tribunal. -Ele está mentindo! 627 00:41:31,500 --> 00:41:33,500 Frankão matou até o Bin Laden! 628 00:41:33,501 --> 00:41:35,901 @ManiacSubs @Queens_OfTheLab 629 00:41:35,902 --> 00:41:38,902 www.maniacsubs.co.nr www.queensofthelab.tk